Original subtitles

The radiance from the window pierces through the night

The journey down the immortal path is long

The eight bends and nine turns of the mountain are already desolate

Living beings question the miseries of the secular world over a pot of wine

Write about Nirvana and rebirth

I will break through the azure waves with my flesh

Heaven is vast and mighty, so what if I was born ordinary?

When will the principles of indifference turn violent?

A storm rages at the depths of the precipice

Spend your thoughts on life and death in your dreams

Unsheathe the sword, question the immortal stars

The secular world undergoes many changes

Nature and the universe will bestow us with poignant truths

Seize the world, swallow everything under the sky

Experience all the vicissitudes of life in an instant

I defy the light, soaring into the sky

Continue to write new chapters for all beings of the three worlds

Mortality and immortal cultivation are only separated by a will

Shed this insignificant body to become radiant

The sands from the sea transcend the furthest reaches

The young heart is tempered by trials and hardships

I defiantly became an immortal, why would I hesitate to fight Heaven?

Renegade Immortal

Adapted from the novel Xian Ni (Renegade Immortal) by Er Gen

Array, activate! Recap of previous episode

Recap of previous episode This Battle Dragon Great Array is said to be

Recap of previous episode the Fighting Evil Sect's sect-guarding array

Recap of previous episode I heard that it can't be broken unless one is a

Recap of previous episode Nascent Soul stage cultivator

Recap of previous episode

Recap of previous episode Neither you nor your companions

Recap of previous episode

Recap of previous episode will escape

Recap of previous episode

Recap of previous episode Fighting someone with Illusory Nascent cultivation

Recap of previous episode by using Core Formation power

Recap of previous episode will not get us any good results

Recap of previous episode Why don't we retreat for now?

Recap of previous episode

Recap of previous episode I found it

Recap of previous episode

Recap of previous episode The way to break the Battle Dragon Great Array

Recap of previous episode

Episode 24 Show of Might

Senior Brother, are you all right?

I found it, the way to break the Battle Dragon Great Array

Don't you know how to use death spells?

Come here and show me the might of your death spell

I'm not fighting anymore

Outrageous!

It is not for you to decide whether this fight goes on or not

Senior Brother, you keep moving back

Is distance the Battle Dragon Great Array's flaw?

That's right

After Xie Dong Lai saw me, he didn't immediately come out to fight

Instead, he kept luring me closer to the great array to fight

It's clear that the further away he is from the great array

the lower his cultivation level

{=0}Sword of Ji Consciousness

{=0}Sword of Ji Consciousness

Sword of Ji Consciousness

Sword of Ji Consciousness

The lower his cultivation level

the easier it will be for me to destroy the array core

This is bad, if I do not use the

Dragon Pattern Sword to block this red sword

my consciousness will be heavily injured

But if I keep blocking it like this...

This won't work

I must return to the great array quickly

Now's the time

No

This is impossible

This is impossible!

The array...

The array has been broken

The array has been broken!

Everyone else would think that the array core must be inside the array

Only someone as intelligent as you

can figure out the real position of the array core

The Dragon Pattern Sword is destroyed

You have also figured out the Battle Dragon Great Array's array core

I admit defeat

This is the Sect Leader's token of the Fighting Evil Sect

From now on

I am willing to follow your orders

Senior Brother! - Master!

This... He's a sword cultivator

I did not expect that despite fighting to the very end

I am still no match for you

Sect Leader! The Sect Leader has died!

Sect Leader! This...

We respectfully welcome the Sect Leader

We respectfully welcome the Sect Leader

We respectfully welcome the Sect Leader

We respectfully welcome the Sect Leader

Master

Shouldn't we hold a magnificent sect leader succession ceremony?

So as to let the Sea of Devils know how amazing you are

You will temporarily have the position of Sect Leader

Prepare a secret chamber

I want to go into seclusion

The Elders say that

this is the seclusion site that the

villain Xie Dong Lai constructed for himself

Master, don't worry

This place is very safe

Once I come out of seclusion, I'll send you home

Are you really going to send me back?

Now, you just need to recuperate from your injuries

Let's go

Where are we going?

We're going to go kill people

Other people would go for something romantic

view the clouds at dawn or the setting sun

but he brought me along to kill people

In these four years

he saved me many times

Then I will repay him with this

Tie Zhu, I heard that immortals can also get married

If you find the time to return home

come with me to meet the girls in the village

If there any suitable ones, we can arrange an engagement

Wife

Why are you so worried for no reason?

Our Tie Zhu is an immortal

Can he take a mortal as a wife?

Fine, I will listen to you

I will wait and see

what kind of person you will bring home

Father, Mother, don't worry

I'll definitely bring home a good wife

But now is not the time

I've established my power

in the Sea of Devils after going through this battle

but my mortal enemy is still around

It would be safer if she's not by my side

Madam, rest a while

Don't call me Madam

All right, I won't call you Madam

Ever since Master went into seclusion

you've been carving on these dragon scales without rest or sleep

Be careful not to wear out your life

It's almost done

Prepare a secret chamber for me

Understood

How much of your cultivation have you recovered?

I just recovered up to the late-stage Foundation Establishment

If that sword spirit wasn't constantly competing with me

I would've definitely recovered up to Core Formation...

I mean peak late-stage Foundation Establishment

Just a step away from Core Formation

When did I reach Core Formation?

It must be because I devoured too much

so I didn't even notice it myself

Have you recovered your memories?

The moment I reached Core Formation

some additional images did suddenly appear in my mind

How does he know that?

I'll fight it out

No

It doesn't seem like I can beat him

I have decided, I'll fight it out with him!

Master, spare my life

Master, spare my life!

Spit out all of the

souls you devoured

He has really gone too far

It wasn't easy for me to grab all of this

Sooner or later, I'll fight you one day

Just you wait until I recover my Nascent Soul cultivation

Three Days Later

Senior Brother, you came out of seclusion so soon

What have you been doing these three days?

You look terrible

Drink this

Now that the pills have been refined

I have probably lost my value

Thank you, Senior Brother

I'm fine, let's go

I'll return in ten days to attend the sect leader succession ceremony

It's about to transform into a sea

This is my first time seeing the fog transforming back into a sea

This is my first time seeing the fog transforming back into a sea Count the specks of time

Count the specks of time Because every time the fog transforms back into a sea

you were in seclusion floating down gently

floating down gently

floating down gently In these four years

it has transformed into a sea four times The carving knife in your hand etches out destiny

The carving knife in your hand etches out destiny Every single time, I would be extremely nervous

The carving knife in your hand etches out destiny because I've to manage the great array by myself

The carving knife in your hand etches out destiny

The carving knife in your hand etches out destiny I'll only be at ease after making it through

I'll only be at ease after making it through

Lock away the scars the sea transformation period

Lock away the scars

Lock away the scars Every year, when it transforms into a sea

Every year, when it transforms into a sea of this mortal life forever

of this mortal life forever the deep blue seawater can be

This fleeting youth is a thing of the past seen everywhere when you look out from inside the array

This fleeting youth is a thing of the past

This fleeting youth is a thing of the past Occasionally, a rarely-seen inner sea spiritual beast will also swim past

Even birds cannot fly out of that stretch Was it beautiful?

Even birds cannot fly out of that stretch

of light and shade that pervades everywhere

during the twilight of evening

The Night Cereus cannot drink in all that

essence from the autumn dew that awaits

I ask the Heavens who exactly

sliced open this world

sliced open this world When the Heaven Defying Bead

swallowed the Fire Beast King by accident back then

I inadvertently became the Fire Beasts' target

While I narrowly escaped death

it unexpectedly destroyed the Burning Fire Country

causality, life and death can be controlled

causality, life and death can be controlled Among the various incidents that happened after that

Among the various incidents that happened after that

how many of them were not of my own volition

how many of them defied Heaven and changed my fate

I actually can't really tell anymore In the world

In the world We're almost there

I ask the Heavens who exactly

sliced open this world

connecting it with rainwater

connecting it with rainwater This is where I leave you

Let the time of one's life drain away

Let the time of one's life drain away Thank you for these four years

Thank you for these four years Once it is refined in the world

Once it is refined in the world

causality, life and death can be controlled

Tread on this trajectory

Tread on this trajectory I left a strand of my consciousness in this soul blood

and move defiantly in the world

and move defiantly in the world From now on

and move defiantly in the world

and move defiantly in the world no one below the Nascent Soul stage can harm you

no one below the Nascent Soul stage can harm you

just to break this secular cycle

and refine this mortal body

and refine this mortal body Senior Brother, why don't you come with me

and refine this mortal body and hide in the Luo River Sect for a while?

and hide in the Luo River Sect for a while?

In that one thousand years, the left bank has glimmered

In that one thousand years, the left bank has glimmered That's not necessary

In that one thousand years, the left bank has glimmered

In that one thousand years, the left bank has glimmered Will we see each other again in the future?

Will we see each other again in the future? with countless laughter and memories

with countless laughter and memories

On the right bank, eternal silence flows

under a candle light

under a candle light These are the pills I have refined over the past few years

under a candle light

I've also included information on their specific uses Overturn this destiny

Overturn this destiny

and move defiantly in the immortal realm

I will scatter the rains

gathering in the sky for you Four years ago, I promised to keep you safe

gathering in the sky for you

I have done that

How many grievous partings have been for nothing? From now on

How many grievous partings have been for nothing? we don't owe each other anything

How many grievous partings have been for nothing?

How many lives and deaths have passed by in an instant?

How many lives and deaths have passed by in an instant? I take my leave

How many lives and deaths have passed by in an instant?

I vow to smash

this chess game of destiny Senior Brother

this chess game of destiny

this chess game of destiny This is for you

this chess game of destiny

Tread on this trajectory

and move defiantly in the world

just to break this secular cycle

{=2}Luo River

{=2}Luo River

and refine this mortal body

{=2}Luo River

{=2}Luo River

{=2}Luo River

{=2}Luo River

{=2}Luo River

{=2}Luo River

{=2}Luo River

Senior Brother {=2}Luo River

Senior Brother

{=2}Luo River

{=2}Luo River

{=2}Luo River

{=2}Luo River

{=2}Luo River

{=2}Luo River

{=2}Luo River

{=2}Luo River

{=2}Luo River

{=2}Luo River

{=2}Luo River

{=2}Luo River

{=2}Luo River

I want to thank you

for saving my life multiple times in these four years

for saving my life multiple times in these four years In that one thousand years, the left bank has glimmered

In that one thousand years, the left bank has glimmered

In that one thousand years, the left bank has glimmered I won't forget the time spent

with countless laughter and memories

with countless laughter and memories in the Sea of Devils for the rest of my life

with countless laughter and memories

Since it's inevitable that we'll part ways On the right bank, eternal silence flows

On the right bank, eternal silence flows I'll specially give you this jade talisman

I'll specially give you this jade talisman under a candle light

under a candle light This jade talisman contains the best array I've created in my life

under a candle light

Overturn this destiny It's derived from the Fighting Evil Sect's Battle Dragon Array

Overturn this destiny with some minor refinements

with some minor refinements and move defiantly in the immortal realm

and move defiantly in the immortal realm

and move defiantly in the immortal realm This jade slip combines its defense and offense into one

but compared with its attack

but compared with its attack I will scatter the rains

I will scatter the rains this array's basic function is defense

gathering in the sky for you

gathering in the sky for you I know you have your own goals to realize

How many grievous partings have been for nothing? The cultivation path is extremely dangerous

How many grievous partings have been for nothing?

How many grievous partings have been for nothing? I hope that if you encounter danger in the future

I hope that if you encounter danger in the future How many lives and deaths have passed by in an instant?

How many lives and deaths have passed by in an instant? this array can obstruct it a little

How many lives and deaths have passed by in an instant?

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

I vow to smash

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

{=4}Luo River

If it can

this chess game of destiny I will be content

this chess game of destiny

This is Qian Kun's Golden Core

Consuming it in the future during Nascent formation

will definitely increase my success rate

It's time to come out of seclusion

Senior Situ

One day, I will reach the Soul Transformation stage

When that time comes, I'll definitely get you out of here

This is my promise to you

After working nonstop

I managed to repair the dragon head in time

The Sect Leader will be arriving soon

Get into position quickly

We respectfully welcome the Sect Leader's return

We respectfully welcome the Sect Leader's return

That execution order is surprisingly gone

What kind of remarkable talent is he?

He removed the Hundred Days Execution Order in a mere ten days

Why would we respect him as the Sect Leader otherwise?

Please accept the token of authority, Master

We respectfully welcome the Sect Leader

Patriarch, the entire Zhen family, which greatly disrespected our clan,

was eliminated a few days ago

Teng Hua Yuan

The day that I, the Fighting Evil Sect Leader,

achieve Nascent formation

will be the day you die

I'll have every person with the Teng family name

in the Zhao country die together with you

Did you all hear that dragon's cry a few days ago?

The succession ceremony for the new leader

of the Fighting Evil Sect was a really quiet affair

This new sect leader

not only broke the Battle Dragon Great Array by himself

he also killed Xie Dong Lai in one move with a mysterious artifact

I heard that

the skill he cultivates is an extremely vicious death spell

Death spell?

I am very interested in the person you are talking about

Please show me the way to the Fighting Evil Sect

Please show me the way to the Fighting Evil Sect

{=1}Qimei City Lord

{=1}Qimei City Lord

{=1}mid-stage Deity Transformation {=1}Duanmu Ji

{=1}Qimei City Lord {=1}mid-stage Deity Transformation {=1}Qimei City Lord

{=1}mid-stage Deity Transformation {=1}Duanmu Ji

{=1}Qimei City Lord {=1}mid-stage Deity Transformation {=1}Qimei City Lord

{=1}mid-stage Deity Transformation {=1}Duanmu Ji

{=1}Qimei City Lord {=1}mid-stage Deity Transformation

Qimei City Lord

{=1}mid-stage Deity Transformation {=1}Duanmu Ji

mid-stage Deity Transformation {=1}Duanmu Ji

mid-stage Deity Transformation Duanmu Ji

Qimei City Lord mid-stage Deity Transformation Duanmu Ji

Count the specks of time floating down gently

The carving knife in your hand etches out destiny

Lock away the scars of this mortal life forever

This fleeting youth is a thing of the past

Even birds cannot fly out of that stretch

of light and shade that pervades everywhere during the twilight of evening

The Night Cereus cannot drink in all that essence from the autumn dew that awaits

I ask the Heavens who exactly

sliced open this world connecting it with rainwater

Let the time of one's life drain away

Once it is refined in the world

causality, life and death can be controlled

Tread on this trajectory

and move defiantly in the world

just to break this secular cycle and refine this mortal body

In that one thousand years, the left bank has glimmered with countless laughter and memories

On the right bank, eternal silence flows

under a candle light

Overturn this destiny

and move defiantly in the immortal realm

I will scatter the rains gathering in the sky for you

How many grievous partings have been for nothing?

How many lives and deaths have passed by in an instant?

I vow to smash this chess game of destiny

I vow to smash this chess game of destiny