Original subtitles

The radiance from the window pierces through the night

The journey down the immortal path is long

The eight bends and nine turns of the mountain are already desolate

Living beings question the miseries of the secular world over a pot of wine

Write about Nirvana and rebirth

I will break through the azure waves with my flesh

Heaven is vast and mighty, so what if I was born ordinary?

When will the principles of indifference turn violent?

A storm rages at the depths of the precipice

Spend your thoughts on life and death in your dreams

Unsheathe the sword, question the immortal stars

The secular world undergoes many changes

Nature and the universe will bestow us with poignant truths

Seize the world, swallow everything under the sky

Experience all the vicissitudes of life in an instant

I defy the light, soaring into the sky

Continue to write new chapters for all beings of the three worlds

Mortality and immortal cultivation are only separated by a will

Shed this insignificant body to become radiant

The sands from the sea transcend the furthest reaches

The young heart is tempered by trials and hardships

I defiantly became an immortal, why would I hesitate to fight Heaven?

Renegade Immortal

Adapted from the novel Xian Ni (Renegade Immortal) by Er Gen

Recap of previous episode Really dense Cold Yin energy

Recap of previous episode

Recap of previous episode This strand of Ji consciousness can actually

Recap of previous episode rouse the Heaven Defying Bead and the small sword

Recap of previous episode

Recap of previous episode Father, Mother

Recap of previous episode

Recap of previous episode Do you all still recognize me?

Recap of previous episode

Recap of previous episode I've successfully refined a devil

Recap of previous episode

Recap of previous episode As long as you don't provoke me

Recap of previous episode when I leave

Recap of previous episode I'll definitely return your soul blood to you

Recap of previous episode

Recap of previous episode Young friend

Recap of previous episode Would you be so kind as to return my grand-disciple's

Recap of previous episode soul blood?

Episode 15 Fire Beast

Young friend

Would you be so kind as to return my grand-disciple's

soul blood?

She's so fast

May I know what the name of

your grand-disciple is?

That grand-disciple of mine

is called Zhou Zi Hong

All right

Once I'm a thousand li away

I'll definitely return her soul blood

You do not need to be nervous

I heard from Zi Hong that

the three of them made it back safely to the War God Hall

all thanks to your help

I do not care about your possession of this body

Just from the fact that you saved Zi Hong and helped her return

I can forget about all other trivial matters

Don't fault me for this, Senior

Please let me move out to a distance of a thousand li

before returning the soul blood

A thousand li?

For me

I can cross a thousand li in a few breaths

If I wanted to kill you

this would be meaningless unless you can escape

to a distance of 10,000 li

Very well

If you insist

you may go

Senior

I'll return the soul blood to you as promised

Regardless of whether that woman meant what she said

offending a Nascent Soul expert over a drop of soul blood

is honestly not worth it

This person only has a mid-stage

Foundation Establishment level of cultivation

but he is very meticulous

{=0}Burning Fire Country

{=0}Burning Fire Country

{=0}Burning Fire Country

{=0}Burning Fire Country

{=0}Burning Fire Country

{=0}Burning Fire Country

Luo River Sect {=0}Burning Fire Country

Luo River Sect Burning Fire Country

Burning Fire Country Luo River Sect

Hurry! Suppress the pill fire!

Don't let the pill fire leak out

Hurry! Let's all help out!

What happened here?

Who broke into the Pill Refiner Hall?

We still don't know the thief's identity

The thief disguised himself as a sect disciple

and tried to steal the high-grade {=1}Li Qi Qing

and tried to steal the high-grade {=1}Luo River Sect Elite Disciple

{=1}Luo River Sect Elite Disciple

{=1}Luo River Sect Elite Disciple

{=1}Luo River Sect Elite Disciple

{=1}Luo River Sect Elite Disciple

{=1}late-stage Foundation Establishment {=1}Li Qi Qing

{=1}Luo River Sect Elite Disciple {=1}late-stage Foundation Establishment {=1}Luo River Sect Elite Disciple

{=1}late-stage Foundation Establishment {=1}Li Qi Qing

{=1}Luo River Sect Elite Disciple {=1}late-stage Foundation Establishment {=1}Luo River Sect Elite Disciple

{=1}late-stage Foundation Establishment {=1}Li Qi Qing

{=1}Luo River Sect Elite Disciple {=1}late-stage Foundation Establishment

Li Qi Qing {=1}Luo River Sect Elite Disciple

Li Qi Qing

{=1}Luo River Sect Elite Disciple {=1}late-stage Foundation Establishment

{=1}Luo River Sect Elite Disciple {=1}late-stage Foundation Establishment

Luo River Sect Elite Disciple late-stage Foundation Establishment

Heaven Separating Pill that had just been refined

Luo River Sect Elite Disciple late-stage Foundation Establishment

The Heaven Separating Pill is incomplete

Once refined, it must be consumed within two hours

This thief actually knows the secret of the Heaven Separating Pill

Luckily, Senior Sister Mu Wan,

who was on duty tonight, noticed it in time

Where is Wan'er?

Did she get injured?

Senior Sister Mu Wan is safe and well

She has already sent the newly-refined

Heaven Separating Pill to the Founder

All right

Let's split up and hunt him down

We must catch this thief

I have the Ji Realm consciousness

but still don't stand a chance against a Nascent Soul expert

If she intended to capture me

I wouldn't have been able to escape

I can't stay in the Burning Fire Country for long

Lin Tao only needs ten days to get the map

but I should be prepared for every contingency

In Ma Liang's memories

Valley Street is the biggest auction market in the Burning Fire Country

I'll go there to see if

there are any maps up for auction

Judging from his figure

he must be the one

That thief is extremely skilled at disguise

Fellow cultivators

Why are you obstructing me?

You entered our sect's restricted area to steal

Did you think we would not recognize you

with this disguise of yours?

Today is the day you die!

Brother, stop now!

Wan'er

{=2}Luo River Sect Elite Disciple {=2}Li Mu Wan {=2}Luo River Sect Elite Disciple

{=2}Luo River Sect Elite Disciple

{=2}Luo River Sect Elite Disciple

{=2}Luo River Sect Elite Disciple

{=2}Luo River Sect Elite Disciple

{=2}early-stage Foundation Establishment {=2}Li Mu Wan

{=2}Luo River Sect Elite Disciple {=2}early-stage Foundation Establishment {=2}Luo River Sect Elite Disciple

{=2}early-stage Foundation Establishment {=2}Li Mu Wan

{=2}Luo River Sect Elite Disciple {=2}early-stage Foundation Establishment {=2}Luo River Sect Elite Disciple

{=2}early-stage Foundation Establishment {=2}Li Mu Wan

{=2}Luo River Sect Elite Disciple {=2}early-stage Foundation Establishment

Li Mu Wan {=2}Luo River Sect Elite Disciple

Li Mu Wan

{=2}Luo River Sect Elite Disciple {=2}early-stage Foundation Establishment

{=2}Luo River Sect Elite Disciple {=2}early-stage Foundation Establishment

{=2}Luo River Sect Elite Disciple early-stage Foundation Establishment

early-stage Foundation Establishment Luo River Sect Elite Disciple

Luo River Sect Elite Disciple early-stage Foundation Establishment Li Mu Wan

Brother, it wasn't him

That person might be skilled in disguise

but it's impossible for him to assume this young master's aura

This...

Please do not fault me for this, fellow cultivator

I am Li Qi Qing from the Luo River Sect

I hope you will excuse my impudence

It's not an issue

It was just a misunderstanding

I won't hold it against you

Young Master Ma, I believe

you are also going to the Valley Street convention, right?

We might meet again then

Fellow cultivator

Please forgive me for today's incident

We still have urgent matters to attend to

We take our leave here

Everyone, follow me and continue to search

{=3}Evil Devil Sect Elite Disciple {=3}Sun You Cai

{=3}Evil Devil Sect Elite Disciple {=3}Sun You Cai

{=3}Evil Devil Sect Elite Disciple {=3}Sun You Cai

{=3}Evil Devil Sect Elite Disciple {=3}Sun You Cai

{=3}Evil Devil Sect Elite Disciple {=3}Sun You Cai

{=3}Evil Devil Sect Elite Disciple {=3}late-stage Foundation Establishment {=3}Evil Devil Sect Elite Disciple

{=3}late-stage Foundation Establishment {=3}Sun You Cai

{=3}Evil Devil Sect Elite Disciple {=3}late-stage Foundation Establishment {=3}Evil Devil Sect Elite Disciple

{=3}late-stage Foundation Establishment {=3}Sun You Cai

{=3}Evil Devil Sect Elite Disciple {=3}late-stage Foundation Establishment {=3}Evil Devil Sect Elite Disciple

{=3}late-stage Foundation Establishment Sun You Cai

Sun You Cai

{=3}Evil Devil Sect Elite Disciple

Evil Devil Sect Elite Disciple

late-stage Foundation Establishment

late-stage Foundation Establishment Fellow cultivator

It was a misunderstanding! A misunderstanding! Evil Devil Sect Elite Disciple

It was a misunderstanding! A misunderstanding!

Sun You Cai

Fellow cultivator, I'm Sun You Cai from the Evil Devil Sect

I followed you earlier

because I honestly had no choice

The Luo River Sect is after me

I can't defeat them

so I could only hide

Now, they're still looking for me

Following you

would be a little safer for me

Fellow cultivator

I am really sorry about what happened earlier

You're planning to go to Valley Street, right? What a fast speed

He's only at late-stage Foundation Establishment

Why don't we travel together? I know a lot of people in the Valley but he's not that much slower than that Nascent Soul woman

Fellow cultivator

Does he have the help of an artifact?

Fellow cultivator

What do you think?

All right

I'll have to trouble you then, Brother Sun

Strange

This kid is only at mid-stage Foundation Establishment

my cultivation is at late-stage Foundation Establishment

but why am I a little afraid of him?

It's not an issue

I was the one who first used you to hide from the enemy

Let me take care of the treasures

May I know how

I might address you?

I'm Ma Liang

A disciple of the War God Hall

Brother Ma, there's a transport array

for entering the Valley further up ahead

That's great

Let's make haste then

Brother Ma, did you come here by yourself?

That's right

Brother Ma

Activating the transport array will require three spirit stones

I will call a friend over

He should be close by

Then the three of us will take the transport array together

This way, we can save up on one spirit stone

What do you think?

Brother Ma, don't worry

I'll cover the spirit stone fee for you

If not for you

I would've been captured by the Luo River Sect by now

Brother Ma

Don't be fooled by how desolate this place is

The Valley transport array is not too far away

I don't know what has been going on lately

The volcanoes in the Burning Gold mountain range

will occasionally emit black smoke

I remember that the

Nascent Soul founders of the four main sects

had just sealed them last year

This area is remote

It's a rather suitable place

especially since there are so many volcanoes here

it's also convenient for killing someone,

robbing him of his treasures and dumping his body

You can even save on using the Fireball technique

Brother Ma, what are you saying...

This person's cultivation is more profound than Sun You Cai's {=4}Li Yong

This person's cultivation is more profound than Sun You Cai's

{=4}Evil Devil Sect Elite Disciple {=4}Li Yong

{=4}Evil Devil Sect Elite Disciple {=4}Li Yong

{=4}Evil Devil Sect Elite Disciple {=4}Li Yong

{=4}Evil Devil Sect Elite Disciple {=4}Li Yong

{=4}Evil Devil Sect Elite Disciple {=4}Li Yong

{=4}Evil Devil Sect Elite Disciple {=4}late-stage Foundation Establishment {=4}Evil Devil Sect Elite Disciple

{=4}late-stage Foundation Establishment {=4}Li Yong

{=4}Evil Devil Sect Elite Disciple {=4}late-stage Foundation Establishment {=4}Evil Devil Sect Elite Disciple

{=4}late-stage Foundation Establishment {=4}Li Yong

{=4}Evil Devil Sect Elite Disciple {=4}late-stage Foundation Establishment {=4}Evil Devil Sect Elite Disciple

{=4}late-stage Foundation Establishment {=4}Li Yong

{=4}Evil Devil Sect Elite Disciple {=4}late-stage Foundation Establishment

Li Yong {=4}Evil Devil Sect Elite Disciple

Li Yong

Evil Devil Sect Elite Disciple {=4}late-stage Foundation Establishment

Evil Devil Sect Elite Disciple late-stage Foundation Establishment He's already at the False Core realm

Evil Devil Sect Elite Disciple late-stage Foundation Establishment

Li Yong

Looks like he's the mastermind backing Sun You Cai

Is he the easy mark you mentioned?

Senior Brother, that's him

I saw that the wretched little girl Li Mu Wan and her brother Li Qi Qing

have a rather good impression of him

If we refine his body into puppet

we can go to Luo River Sect again

and perhaps have a better chance of success

Boy, you can die now!

Annihilate

How can this be?

This is the Earth Evasion technique

Swallow that black fog

I don't even know if this thing can really be swallowed

or easily digested

yet he's asking me to swallow it

This is my chance

I can escape now

I won't dare do it again!

I really won't dare do it again!

If I can get his Earth Evasion method

it'll definitely be a huge benefit to me

He could kill a peak Foundation Establishment cultivator

with just a single word

He can't be at the Core Formation or Nascent Soul stage

It's said that a Deity Transformation stage expert

can control the powers of the world

So killing a peak Foundation Establishment cultivator

with one word makes sense

Am I...

Am I actually being hunted down by a Deity Transformation expert?

Why is it so hot?

Don't tell me... This is bad!

Master

There's a powerful spiritual power in the lava

The Burning Fire Country is covered in volcanoes of every size

I actually ended up coming in here

How can there be living creatures in the Burning Fire Country's volcanoes?

Every few years, the Founders of the four main sects

will seal the mountains

How did they not notice them?

I must leave this place quickly

The Ji consciousness attack is unexpectedly ineffective

That really burned me!

Goodbye now

This is bad

This place is

the lair of the Fire Beasts

Why did they capture so many cultivators?

The strength of this giant Fire Beast

isn't inferior to a Nascent Soul stage expert

In fact, it's even stronger

Why did the Heaven Defying Bead come out on its own?

That ball of fire devoured the spiritual power of the cultivators

This pushed the Heaven Defying Bead's fire attribute to its peak in an instant

Could this ball of fire be the Fire Beast King?

I've resigned myself to the endless years along the way just to see your silhouette

Who came to this conclusion from reversing the compass?

The Heavens have erased your thread of thoughts

It was obsession that guided me

I've seen through the insubstantial fantasies along the way past the confusion over what's real or fake

If you are in murkiness with no aspirations how can you differentiate right from wrong?

Watch all beings go with the flow

Watch all beings drown

I refuse to believe that fate is determined by someone

Let the world temper my soul

So what if I want to become an immortal and defy Heaven? Go fight

Comprehend the highest realm during desperate circumstances

Only today do I realize that I am who I am

My entire body is covered with blood from the slaughter Carrying a lifetime's worth of obsessions

I don't look back at how bleak my surroundings are

Even if suffering smashes my soul

Even if I'm reborn several times in hell I'll continue to fight

When standing at an elevated position

it is difficult to escape loneliness

Why would a moth that has seen the Vermilion Bird be afraid of the light of a firefly?