Original subtitles

The radiance from the window pierces through the night

The journey down the immortal path is long

The eight bends and nine turns of the mountain are already desolate

Living beings question the miseries of the secular world over a pot of wine

Write about Nirvana and rebirth

I will break through the azure waves with my flesh

Heaven is vast and mighty, so what if I was born ordinary?

When will the principles of indifference turn violent?

A storm rages at the depths of the precipice

Spend your thoughts on life and death in your dreams

Unsheathe the sword, question the immortal stars

The secular world undergoes many changes

Nature and the universe will bestow us with poignant truths

Seize the world, swallow everything under the sky

Experience all the vicissitudes of life in an instant

I defy the light, soaring into the sky

Continue to write new chapters for all beings of the three worlds

Mortality and immortal cultivation are only separated by a will

Shed this insignificant body to become radiant

The sands from the sea transcend the furthest reaches

The young heart is tempered by trials and hardships

I defiantly became an immortal, why would I hesitate to fight Heaven?

Renegade Immortal

Adapted from the novel Xian Ni (Renegade Immortal) by Er Gen

Recap of previous episode Your lowly life

Recap of previous episode isn't worthy enough for me to die together with you!

Recap of previous episode

Recap of previous episode Die

Recap of previous episode

Recap of previous episode Li'er!

Recap of previous episode

Recap of previous episode I swear that

Recap of previous episode even if I have to search high and low

Recap of previous episode I will definitely avenge you!

Recap of previous episode

Episode 8 Deathly Ruins

Three Years Later

Senior

I've come out of seclusion

Senior, don't worry

I've memorized the Underworld Ascending Aperture Arts

and the essential method for finding

extreme Yin sites that you taught me

I'm going to find a suitable place to cultivate

I'm sorry for getting you involved

Previously, in order to help me

you consumed too much of your Nascent Soul essence

Otherwise, you wouldn't have become dormant

I will achieve Core Formation

Wait for me

You will wake up,

right?

The time limit of a hundred years is up

My master

You abandoned your physical body to escape last time

This time

you will not get away

you will not get away

{=0}Wu Yu's Corpse Puppet {=0}Lord Zi

{=0}Wu Yu's Corpse Puppet {=0}mid-stage Nascent Soul {=0}Wu Yu's Corpse Puppet

{=0}mid-stage Nascent Soul {=0}Lord Zi

{=0}Wu Yu's Corpse Puppet {=0}mid-stage Nascent Soul {=0}Wu Yu's Corpse Puppet

{=0}mid-stage Nascent Soul {=0}Lord Zi

{=0}Wu Yu's Corpse Puppet {=0}mid-stage Nascent Soul

Lord Zi {=0}Wu Yu's Corpse Puppet

Lord Zi

{=0}Wu Yu's Corpse Puppet {=0}mid-stage Nascent Soul

{=0}Wu Yu's Corpse Puppet mid-stage Nascent Soul

mid-stage Nascent Soul Wu Yu's Corpse Puppet

The Yin energy here is getting richer

{=9}Deathly Ruins Site

{=9}Deathly Ruins Site

{=9}Deathly Ruins Site

{=9}Deathly Ruins Site

Deathly Ruins Site

Deathly Ruins Site

Stuffed steamed buns for sale

Out of my way!

It was destroyed overnight

Countless died thus creating this Underworld-type, extremely Yin site

Countless died thus creating this Underworld-type, extremely Yin site Underworld Grade 1 Yin

Underworld Grade 1 Yin

Confounding Array complete

Cultivation of the Underworld Ascending Aperture Arts

is divided into nine levels

Every three levels you cultivate

Translator's Note: dantian - energy center and focal point for various techniques; qihai - sea of vital energy, the point where energy is generated and stored; zuqiao - ancestral aperture, the point that opens up a higher level of comprehension you must break through an aperture in your body,

Translator's Note: dantian - energy center and focal point for various techniques; qihai - sea of vital energy, the point where energy is generated and stored; zuqiao - ancestral aperture, the point that opens up a higher level of comprehension namely the dantian, qihai and zuqiao

That is Aperture Charging

The success rate of Aperture Charging

is greatly connected with the quality of the extreme Yin site

The moment Aperture Charging succeeds

you will condense a Cold Core

Once the Cold Core emerges

the spiritual power in your body will instantly become Cold Yin power

In the end, three Cold Cores will fuse with each other

with a certain probability of directly

progressing to the Core Formation stage

{=1}Ah Dai

{=1}Ah Dai

{=1}late-stage Foundation Establishment {=1}Ah Dai

{=1}late-stage Foundation Establishment {=1}Ah Dai

{=1}late-stage Foundation Establishment {=1}Ah Dai

{=1}late-stage Foundation Establishment {=1}Ah Dai

{=1}late-stage Foundation Establishment {=1}Ah Dai

{=1}late-stage Foundation Establishment Ah Dai

Ah Dai

{=1}late-stage Foundation Establishment

late-stage Foundation Establishment

late-stage Foundation Establishment Ah Dai

Who dares trespass on this place?

You still won't leave?

You seek death

Come back

Unexpectedly, I can't draw it out

What is this method?

Its healing effect is so amazing

Who are you?

If you leave now

and don't disturb my cultivation again

I won't pursue today's matter

Let us mind our own affairs

Otherwise

I'll definitely destroy you

Are you referring to this array?

The yellow pieces of paper on this person's body are overly strange

I must not recklessly fight him unless absolutely necessary

You seek death!

{=2}Thousand Illusory Transformations

{=2}Thousand Illusory Transformations

{=2}Thousand Illusory Transformations

{=2}Thousand Illusory Transformations

{=2}Thousand Illusory Transformations

Thousand Illusory Transformations

This is an artifact Thousand Illusory Transformations

Core Formation stage

This is

an illusory artifact

Nascent Soul stage!

This artifact's illusory effects are really lifelike

The more spiritual power I pour into the bead

the greater the illusory strength displayed

It's difficult to tell that it's fake

Using it to scare people

would be my first choice

That strange person was quite interesting

He offered a treasure of this level in exchange

for a minor Confounding Array

I should choose another place to cultivate

Underworld Grade 5 Yin

Underworld Grade 5 Yin

This place is indeed different

This place is richer in Yin energy than the previous site

Begin Aperture Charging!

Wang Lin did not know that

his current spiritual power

had already developed towards the Ji Realm due to

the many abnormal changes from absorbing extreme Yin energy

The reason for all of this

is mainly because the Underworld Ascending Aperture Arts

is, in reality, one of the few methods

where one can cultivate the Ji Realm of spiritual power

The Underworld Ascending Aperture Arts

With every Aperture Charging, the difficulty level increases

I need to find a higher quality, extreme Yin site

I have not seen you in a hundred years

I did not expect you to develop intelligence

I can let you live

But you must rely on your connection to Master

to help me find his Nascent Soul

Go on

Lead the search

If you can find Master's Nascent Soul

once I swallow his Nascent Soul and gain freedom

I can consider helping you develop into a Corpse Devil

Grade 2 Yin Underworld

Grade 2 Yin Underworld

Grade 2 Yin Underworld

Grade 2 Yin Underworld

{=5}Grade 2 Yin {=4}Underworld

{=5}Grade 2 Yin {=4}Underworld

{=5}Grade 2 Yin {=4}Underworld

{=5}Grade 2 Yin {=4}Underworld

{=5}Grade 2 Yin {=4}Underworld

{=5}Grade 2 Yin {=4}Underworld

{=5}Grade 2 Yin {=4}Underworld

{=5}Grade 2 Yin {=4}Underworld

{=5}Grade 2 Yin {=4}Underworld

{=5}Grade 2 Yin {=4}Underworld

It's still an Underworld Yin site {=5}Grade 2 Yin

It's still an Underworld Yin site

{=5}Grade 2 Yin {=4}Underworld

Grade 2 Yin Underworld

You've been following me until now

What exactly do you want?

You want me to follow you?

This statue

really looked like it was coming alive

Underworld Grade 10 Yin

Underworld Grade 10 Yin

Underworld Grade 10 Yin

Underworld Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

An Underworld Yin site of the highest quality {=7}Underworld

An Underworld Yin site of the highest quality

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

{=7}Underworld {=6}Grade 10 Yin

Grade ten Ultimate Yin

Five Days Later

The fifth level of the Underworld Ascending Aperture Arts

is complete

I found it

Do not be impulsive, young friend

I have no evil intentions

Ah Dai

{=8}Wu Yu's Nascent Soul

{=8}early-stage Nascent Soul

{=8}early-stage Nascent Soul

{=8}early-stage Nascent Soul

{=8}Wu Yu's Nascent Soul Do not be rude to our guest

Do not be rude to our guest

{=8}early-stage Nascent Soul

{=8}early-stage Nascent Soul

Wu Yu's Nascent Soul {=8}early-stage Nascent Soul

Wu Yu's Nascent Soul early-stage Nascent Soul

early-stage Nascent Soul Wu Yu's Nascent Soul

Master

100 years went by quickly

This time

you will not get away

Who's the person outside?

Are you his master?

He is my Corpse Puppet

I am one of the founders of the Corpse Yin Sect

All disciples of the Corpse Yin Sect

must find a corpse

to refine it into a Corpse Puppet

As our own cultivation advances

the Corpse Puppet also becomes stronger

Your Corpse Puppet has turned against you

Yes

300 years ago, I brought him to this place

The Corpse Puppet was affected by the Cold Yin energy

broke away from my control

and severely injured me

The zombie outside was my physical body back then

It has also unexpectedly cultivated intelligence

I beg you to help me

I can use a secret method

to access a transport array that leads to the Corpse Yin Sect

and directly send you to the Corpse Yin Sect's base

Since you can access a transport array

why don't you go back yourself?

I cannot be more than 100 li away from the Corpse Puppet

especially when I am in Nascent Soul form

My Nascent Soul will disperse as a result

I am begging you to find my junior brother Ye Zi Zai

and get him to save me after you get out

Ah Dai told me that

you cultivate using Cold Yin energy

There is a site for seclusion in the Corpse Yin Sect

That place has Cold Yin energy of the Earthly Yin quality

Young friend

I will activate the array now

I will leave it to you

to make your own choice

I can see that the Corpse Puppet is a bloodthirsty individual

If I don't leave this place

once that Corpse Puppet gets in

I'll definitely be in danger

All right

Master, let's see where you will run to this time

I've resigned myself to the endless years along the way just to see your silhouette

Who came to this conclusion from reversing the compass?

The Heavens have erased your thread of thoughts

It was obsession that guided me

I've seen through the insubstantial fantasies along the way past the confusion over what's real or fake

If you are in murkiness with no aspirations how can you differentiate right from wrong?

Watch all beings go with the flow

Watch all beings drown

I refuse to believe that fate is determined by someone

Let the world temper my soul

So what if I want to become an immortal and defy Heaven? Go fight

Comprehend the highest realm during desperate circumstances

Only today do I realize that I am who I am

My entire body is covered with blood from the slaughter Carrying a lifetime's worth of obsessions

I don't look back at how bleak my surroundings are

Even if suffering smashes my soul

Even if I'm reborn several times in hell I'll continue to fight

When standing at an elevated position

it is difficult to escape loneliness

Why would a moth that has seen the Vermilion Bird be afraid of the light of a firefly?