Original subtitles

The radiance from the window pierces through the night

The journey down the immortal path is long

The eight bends and nine turns of the mountain are already desolate

Living beings question the miseries of the secular world over a pot of wine

Write about Nirvana and rebirth

I will break through the azure waves with my flesh

Heaven is vast and mighty, so what if I was born ordinary?

When will the principles of indifference turn violent?

A storm rages at the depths of the precipice

Spend your thoughts on life and death in your dreams

Unsheathe the sword, question the immortal stars

The secular world undergoes many changes

Nature and the universe will bestow us with poignant truths

Seize the world, swallow everything under the sky

Experience all the vicissitudes of life in an instant

I defy the light, soaring into the sky

Continue to write new chapters for all beings of the three worlds

Mortality and immortal cultivation are only separated by a will

Shed this insignificant body to become radiant

The sands from the sea transcend the furthest reaches

The young heart is tempered by trials and hardships

I defiantly became an immortal, why would I hesitate to fight Heaven?

Renegade Immortal

Adapted from the novel Xian Ni (Renegade Immortal) by Er Gen

Recap of previous episode This Jade Talisman has undergone refinement

Recap of previous episode It's now a Core Treasure

Recap of previous episode T-This is a Core Treasure

Recap of previous episode

Recap of previous episode I am Old Man Jimo's disciple...

Recap of previous episode

Recap of previous episode Keep your distance

Recap of previous episode He's from the Corpse Yin Sect

Recap of previous episode

Recap of previous episode Do you have a way to quickly refine it to make it mine?

Recap of previous episode

Recap of previous episode I'm just afraid you won't dare to use it

Recap of previous episode

Recap of previous episode Please teach me, Senior

Recap of previous episode

Recap of previous episode This is Old Man Jimo

Recap of previous episode He came here today with a request for you

Recap of previous episode Please avenge my disciple, Young Lord

Episode 6 The Teng Clan

Look at my artifact!

The City Lord Residence is hiring a housekeeper

Do you want to give it a shot?

250 low-grade Spirit Stones

I can't offer you any more than that

Don't try to deceive me

Just now, that store made an offer

of 300 Spirit Stones

Don't be gullible

This is just one ginseng

In our Teng Family City...

What do you know?

That's a thousand-year-old blood ginseng

It's worth at least one thousand

Young man

Don't go, let's discuss the price

Worth more than a thousand?

I've never seen so many Spirit Stones in my life

let alone that kid Wang Lin

Once I pick a good store to sell this off

I'll give him a shock

Let's go, let's go

What are you all doing?

Personal conflicts are prohibited in the Teng Family City

Using swords to fly isn't allowed in the Teng Family City

You don't even know this bit of common knowledge

Who's that?

Did you kill Bai Zhan?

Luckily, my reaction was quick

You're so damn slow

So you had your forces intercept me along the way to lead me here

How foolish

You only realized that now

You're not deserving of the huge amount

of effort I spent just to chase you down

Who are you?

The person who will take your life

This little sword is probably considered a Core Treasure now

Of course

And a high-grade Core Treasure at that

But you must be careful of such things

The Blood Refining technique has bound your life to the Core Treasure

Once the flying sword is damaged

you will suffer a backlash

Sirs, what brings you all here?

Move aside!

Sir

After him!

Why have so many Teng Family City disciples come to kill me?

Who the hell knows?

You go that way! - Understood

You all go that way

Understood

Wait

Something's strange

What a huge array that restricts flight

The city gate is on the other side

Zhang Hu is still in the market

Why isn't there a single person around?

This isn't normal

Something's wrong

I must find Zhang Hu as soon as possible

Late-stage Foundation Establishment

Intelligent people are so troublesome

I had to personally hunt you down

Watch out!

You're looking for your friend, right?

Zhang...

Zhang Hu

I have no quarrel with you

Why were you so ruthless to him?

Someone just entrusted me with a task

to finish him off

It was Old Man Jimo, right?

I'm sorry

What's the hurry?

You two will soon be reunited

You actually have a high-grade Core Treasure as well

I want this little sword

If you were at the Foundation Establishment stage

you might be able to sustain a few of my blows

What a pity! You're only at the Qi Condensation stage

Divine Movement Talisman

Divine Movement Talisman

You seek death

Of course, only Teng Family members are allowed to fly

This bastard

is clearly playing with you

He's hiding quite a few treasures

This boy is becoming more interesting

Oh no

The Divine Movement Talisman is about to lose its effect

Inside the Teng Family City

not even Core Formation stage cultivators can escape my clutches

let alone you

Go

So these lanterns are the

secret behind the array laid down in the Teng Family City

How dare you destroy the Teng Family's huge array!

Patriarch

The Young Lord has yet to take down that youngster

I fear the Young Lord has failed to...

What is the cultivation level of the youngster Li'er wants to kill?

Patriarch, he is at the Qi Condensation stage

And what is Li'er's cultivation level?

The Young Lord has already reached the

perfected Foundation Establishment stage

Li'er's state of mind is lacking

If he can be tempered to some extent

what does it matter

if a city is destroyed?

Soul Connecting Thunder Talisman

Soul Connecting Thunder Talisman

You insect

You should be content to die by

my Soul Connecting Sword

This is bad

Surprisingly, he also has a treasure that can teleport him

This treasure will also be mine!

That sword is a Nascent Soul-level artifact

I can only teleport you to dodge it

Senior, are you all right?

I can still endure it

You seek death!

The Profound Gold Heart Shielding Mirror

He actually has a Nascent Soul-level protective artifact

Damn it! He's using that again

Let's see how many times you can teleport

Three Days Later

I've finished the spiritual liquid

I must replenish it as soon as possible

Xiao Lin Zi, I've severely exhausted my Nascent Soul power

I can only teleport you a few more times

Senior, hold on

Shrouded Forest

Something's strange about this forest Shrouded Forest

Shrouded Forest

He has caught up again

Translator's Note: one li is about 500 meters / 547 yards 500 li south of the city, there is a Shrouded Forest

The entire forest is covered in miasma

which obstructs divine sensing

Many extremely poisonous living creatures wander about in that place

The most terrifying of them

is the Blue Thread Vine that grows everywhere

Do not enter the forest before you reach the Core Formation stage

I now carry Nascent Soul-level artifacts with me

What can this Shrouded Forest do to me?

Furthermore, even that Qi Condensation trash dared to charge in

what do I have to fear?

Today, I must kill him!

It's the Blue Thread Vine

Xiao Lin Zi, stop now!

Stop

Suppress your abilities

Don't use spiritual power to fight it

This thing can absorb a cultivator's spiritual power

It's even more sensitive to spiritual power in blood

The greater the spiritual power, the more it will wrap around it

until the cultivator is devoured

If you fight it head-on

you will only die

I'll help you escape while my Nascent Soul power can still support

a few more teleports

I'm not escaping anymore

If someone attacks me

I'll back down to some degree

If someone attacks me again

I'll completely eliminate that person!

I've resigned myself to the endless years along the way just to see your silhouette

Who came to this conclusion from reversing the compass?

The Heavens have erased your thread of thoughts

It was obsession that guided me

I've seen through the insubstantial fantasies along the way past the confusion over what's real or fake

If you are in murkiness with no aspirations how can you differentiate right from wrong?

Watch all beings go with the flow

Watch all beings drown

I refuse to believe that fate is determined by someone

Let the world temper my soul

So what if I want to become an immortal and defy Heaven? Go fight

Comprehend the highest realm during desperate circumstances

Only today do I realize that I am who I am

My entire body is covered with blood from the slaughter Carrying a lifetime's worth of obsessions

I don't look back at how bleak my surroundings are

Even if suffering smashes my soul

Even if I'm reborn several times in hell I'll continue to fight

When standing at an elevated position

it is difficult to escape loneliness

Why would a moth that has seen the Vermilion Bird be afraid of the light of a firefly?