Original subtitles

The radiance from the window pierces through the night

The journey down the immortal path is long

The eight bends and nine turns of the mountain are already desolate

Living beings question the miseries of the secular world over a pot of wine

Write about Nirvana and rebirth

I will break through the azure waves with my flesh

Heaven is vast and mighty, so what if I was born ordinary?

When will the principles of indifference turn violent?

A storm rages at the depths of the precipice

Spend your thoughts on life and death in your dreams

Unsheathe the sword, question the immortal stars

The secular world undergoes many changes

Nature and the universe will bestow us with poignant truths

Seize the world, swallow everything under the sky

Experience all the vicissitudes of life in an instant

I defy the light, soaring into the sky

Continue to write new chapters for all beings of the three worlds

Mortality and immortal cultivation are only separated by a will

Shed this insignificant body to become radiant

The sands from the sea transcend the furthest reaches

The young heart is tempered by trials and hardships

I defiantly became an immortal, why would I hesitate to fight Heaven?

Renegade Immortal

Adapted from the novel Xian Ni (Renegade Immortal) by Er Gen

Recap of previous episode In the future, if you encounter any dangers

Recap of previous episode

Recap of previous episode you just have to crush it

Recap of previous episode I'll immediately rush over

Recap of previous episode Our Heng Mountain Sect has won this competition

Recap of previous episode

Recap of previous episode You all cannot defend the Heng Mountain Peak

Recap of previous episode

Recap of previous episode Shatter!

Recap of previous episode

Recap of previous episode The sect of a generation

Recap of previous episode

Recap of previous episode could actually perish overnight

Recap of previous episode

Recap of previous episode Is this the brutality of cultivation?

Recap of previous episode

Recap of previous episode Only by becoming strong enough

Recap of previous episode can I control my own destiny

Recap of previous episode

Episode 5 An Old Friend

{=0}Zhao Country

{=0}Zhao Country

{=0}Zhao Country

{=0}Zhao Country

{=0}Zhao Country

Official Road {=0}Zhao Country

Official Road Zhao Country

Zhao Country Official Road

{=1}Mighty Armed Escorts

{=1}Mighty Armed Escorts

{=1}Mighty Armed Escorts

{=1}Mighty Armed Escorts

{=1}Mighty Armed Escorts

{=1}Mighty Armed Escorts

{=1}Mighty Armed Escorts

Liu San {=1}Mighty Armed Escorts

Liu San

Mighty Armed Escorts Thanks to your presence, Escort Leader,

Mighty Armed Escorts

we haven't had any mishaps along the way

{=2}Yang Sen

{=2}Mighty Armed Escorts {=2}Yang Sen

{=2}Mighty Armed Escorts {=2}Yang Sen

{=2}Mighty Armed Escorts {=2}Yang Sen

{=2}Mighty Armed Escorts {=2}Yang Sen

{=2}Mighty Armed Escorts {=2}Yang Sen

{=2}Mighty Armed Escorts {=2}Yang Sen

{=2}Mighty Armed Escorts Yang Sen

Yang Sen Mighty Armed Escorts

Mighty Armed Escorts Yang Sen

Escort Leader

These goods are so precious and with this covert escort

the Dong family should give us a 10% commission

the Dong family should give us a 10% commission

{=3}Mighty Armed Escorts {=3}Du Feng

{=3}Mighty Armed Escorts {=3}Du Feng

{=3}Mighty Armed Escorts {=3}Du Feng

{=3}Mighty Armed Escorts {=3}Du Feng

{=3}Mighty Armed Escorts {=3}Du Feng

{=3}Mighty Armed Escorts {=3}Du Feng

{=3}Mighty Armed Escorts Du Feng

Du Feng

{=3}Mighty Armed Escorts

Mighty Armed Escorts

Mighty Armed Escorts Du Feng

As long as we deliver it safely

the Dong family has always paid us well

We're now only four days away from Tianshui city

Stay on alert

All right! Understood!

Yang Sen, go take a look

All right

Young brother, you have guts

I'm Yang Sen from Tianshui city's Mighty Armed Escorts

Why do you linger here on the official road?

Do you need some help?

I'm Wang Lin

I have some skill in carving wood

I planned to go to Tianshui city to earn a living

but I got lost

Could you tell me how to get to Tianshui city?

What a coincidence

We're also on the way back to Tianshui city

You can travel with us

Thank you, Escort Leader

Senior

I've inscribed the last Spiritual Talisman into the Jade Talisman

Good, this Jade Talisman has undergone refinement

It's now a Core Treasure

Core Treasure?

That's right, a Core Treasure

An artifact with the power of an attack from a Core Formation cultivator

Sun Da Zhu was really an idiot

He had this artifact in his possession yet didn't know how to refine it

If not for my experience and knowledge

all the treasures in his storage pouch would've been neglected

Senior

I've long perfected my Qi Condensation

If I'm able to smoothly find some

top-quality wood attribute materials in Tianshui city

to upgrade the Heaven Defying Bead

will I achieve Foundation Establishment soon?

It's still too early

How long more do I need to cultivate?

How long more do you need to cultivate?

You blockhead

If you dislike how slow this method is

listen to me then

Use the Foundation Seizing Great Method

Senior

Never mind the question of whether I can capture

a Foundation Establishment stage expert alive

even if I do capture one by luck

the person whose foundation is seized will no doubt die

This Foundation Seizing Great Method

is somewhat too vicious

The weak are prey for the strong in the cultivation world

Personal gain at the expense of others is a universally accepted principle

Sooner or later, you'll suffer

because of your mentality

Brother Wang, you came at the right time

You ran into us exactly on the day when Mr. Li tells everyone's fortunes

You ran into us exactly on the day when Mr. Li tells everyone's fortunes

{=4}Mighty Armed Escorts {=4}Mister Li

{=4}Mighty Armed Escorts {=4}Mister Li

{=4}Mighty Armed Escorts {=4}Mister Li

{=4}Mighty Armed Escorts {=4}Mister Li

{=4}Mighty Armed Escorts {=4}Mister Li

{=4}Mighty Armed Escorts {=4}Mister Li

{=4}Mighty Armed Escorts Mister Li

Mister Li

{=4}Mighty Armed Escorts

Mighty Armed Escorts

You're really fortunate, kid

Mr. Li is a living immortal

Very well

I shall read all your fortunes today

Thank you, Mister

Black clouds cover the middle of your forehead

I see a glimpse of a bloody disaster

Adversity will strike soon

If you can survive it

you will marry within the next three months

We armed escorts have to deal with danger

so bloody disasters

are unavoidable

This is strange

Why do you also have the sign of a bloody disaster?

Old Liu, you also have the sign of a bloody disaster!

This...

This...

The others also have a bloody light cast on their faces

This situation is not encouraging

You...

Senior

Does this young man also have the sign of a bloody disaster?

This young man has nothing to do with it

My skills in fortune-telling are still incomplete

I cannot read him

I cannot read him

This juvenile's fortune-telling technique is quite interesting

I just sent him memories of me killing people in the past

Who goes there?

Aren't you a little too ignorant of the rules?

Mountain Splitting Palm Liu San

Hand over the ginseng

Otherwise, we won't leave any of you alive

Otherwise, we won't leave any of you alive

{=5}Zhao Country

{=5}Zhao Country

{=5}Zhao Country

{=5}Zhao Country

{=5}Zhao Country

Song Xing {=5}Zhao Country

Song Xing Zhao Country

Zhao Country Song Xing

By relying on your superficial martial arts?

I want to see which of us will leave no one alive

An immortal spell?

Hand over the ginseng

Otherwise, you will die

Zhang Hu?

Old Liu, hand it over

How can we mortals fight off an immortal?

The Dong family will not blame us once they know about this

How dare you!

You...

You are actually an immortal?

Upon seeing an old friend,

will you not come out to meet him?

Greetings, Chief

Who are you?

Be sensible and hand over the ginseng

Otherwise

don't blame me for being rude

Something's not right about this kid

Sorry

I mistook you for someone else

At least you're sensible

Get lost now

Greetings, Esteemed Immortal

{=6}Zhao Country Rogue Cultivator {=6}Bai Zhan

{=6}Zhao Country Rogue Cultivator {=6}Bai Zhan

{=6}Zhao Country Rogue Cultivator {=6}Bai Zhan

{=6}Zhao Country Rogue Cultivator {=6}Bai Zhan

{=6}Zhao Country Rogue Cultivator {=6}Bai Zhan

{=6}Zhao Country Rogue Cultivator {=6}Bai Zhan

{=6}Zhao Country Rogue Cultivator {=7}15th Level of Qi Condensation {=6}Zhao Country Rogue Cultivator

{=7}15th Level of Qi Condensation {=6}Bai Zhan

{=6}Zhao Country Rogue Cultivator {=7}15th Level of Qi Condensation

Bai Zhan {=6}Zhao Country Rogue Cultivator

Bai Zhan

{=6}Zhao Country Rogue Cultivator {=7}15th Level of Qi Condensation

Zhao Country Rogue Cultivator 15th Level of Qi Condensation

Master

Esteemed Immortal, spare my life

He's actually at the perfected 15th level of Qi Condensation stage

The same level as your cultivation

This is perfect

Xiao Lin Zi

Try out the artifacts in Sun Da Zhu's storage pouch on him

Zhang Hu

Since you ran into a friend

why do you not dare to acknowledge him?

Master

I don't know this person

Fine

Eighth level of Qi Condensation stage

Drinking his blood

will definitely increase my cultivation significantly

Let me help you, Master

Master

Did you think that

I would not recognize the Divine Movement Talisman in your hand?

Master

This person was a close friend of mine when I was young

Please...

Please spare him!

So you want to help that person escape

You should first consider your own position

This old guy has

probably planted a controlling poison in Zhang Hu's body

You are not at the eighth level of Qi Condensation

Even if you are at the Foundation Establishment stage

don't think that you can escape from this flying sword today!

What a fast sword

Something's strange about this flying sword

Xiao Lin Zi, you must deal with it carefully

T-This is a Core Treasure

I am Old Man Jimo's disciple...

Tempering yourself with battles for survival

will only benefit you and not harm you

Only in this way

will you clearly see the reality of the cultivation world

He's dead

You didn't acknowledge me just now

because of him, right?

He's really dead

Wang Lin

This is no place for us to talk

Once I dispose of these people

we can catch up on old times

Only dead people won't inform on us

Bai Zhan's master is Old Man Jimo

He'll definitely track us down

When that time comes

it'll be hard for us to escape death

Immortal Elders

we swear that we will not say a word

Will not say a word?

As long as someone draws your soul out and refine it

they'll know of every single detail

I've used the Mind Transforming technique

to erase part of their memories

Let's go

Many years have passed since

we parted ways in the Heng Mountain Sect

After you left the Heng Mountain Sect back then

I haven't had anyone to drink with

Neither have I

I want to find a place as quickly as possible

to refine this flying sword to make it my own artifact

If we really have to fight for our lives

this will give us better odds

It so happens that

I'm planning to go to the nearby Teng Family City to lie low

Let's go together

Otherwise, I don't know when we'll meet again

Teng Family City?

Teng Family City belongs to a cultivation clan

Due to a newly emerged Nascent Soul patriarch

no one in Zhao country will dare provoke them

Personal conflicts are prohibited in the city Teng Family City

Cultivators from other places just have to offer Spirit Stones

to enter the city and stay there

I guess even Old Man Jimo

wouldn't dare behave willfully in Teng Family City

Foundation Establishment stage

Keep your distance

He's from the Corpse Yin Sect

Corpse Yin Sect?

The Corpse Yin Sect is found throughout the Vermilion Bird Planet

Cultivation countries of all sizes

have a branch of the sect

Go in

There's a Corpse Puppet inside the coffin

A puppet refined from a corpse, that is

This is the Corpse Yin Sect's secret technique

The higher their disciple's cultivation

the stronger their Corpse Puppet

Please enter, Immortal Elder

I wonder what brings you here this time, Immortal Elder

Keep your distance if you run into them again in the future

The Corpse Yin Sect is very evil

Fellow cultivator, please go in and take a look

{=8}Tavern

{=8}Teng Family City {=8}Tavern

{=8}Teng Family City {=8}Tavern

{=8}Teng Family City {=8}Tavern

{=8}Teng Family City {=8}Tavern

{=8}Teng Family City {=8}Tavern

{=8}Teng Family City {=8}Tavern

{=8}Teng Family City Tavern

Tavern

{=8}Teng Family City

Teng Family City

Teng Family City Tavern

Trying to escape?

Artifacts with spirituality

are indeed different

Senior

Do you have a way to quickly refine it to make it mine?

I do have a way

I'm just afraid you won't dare to use it

Why?

This method is called the Blood Refining technique

It requires the use of your soul blood to refine an artifact

The advantage is that you can instantly

refine this flying sword to make it yours

The disadvantage is that

if the flying sword is damaged, you will suffer a backlash

This backlash will be a lot more severe than that from artifacts refined

by other methods

I dare to use it

Please teach me, Senior

You're rather ruthless on yourself

If you can be this ruthless to other people as well

you would've reached Foundation Establishment early on

Wang Lin

Are you really not coming with me to the market to sell the ginseng?

I'm still busy

You go on ahead

{=9}City Lord's Residence

{=9}Teng Family City {=9}City Lord's Residence

{=9}Teng Family City {=9}City Lord's Residence

{=9}Teng Family City {=9}City Lord's Residence

{=9}Teng Family City {=9}City Lord's Residence

{=9}Teng Family City {=9}City Lord's Residence

{=9}Teng Family City {=9}City Lord's Residence

{=9}Teng Family City City Lord's Residence

City Lord's Residence Teng Family City

Teng Family City City Lord's Residence

This is a small token of respect from me

I ask that you take action, Patriarch Teng {=10}Zhao Country Rogue Cultivator

I ask that you take action, Patriarch Teng

{=10}Zhao Country Rogue Cultivator {=10}Old Man Jimo

{=10}Zhao Country Rogue Cultivator {=10}Early-stage Core Formation {=10}Zhao Country Rogue Cultivator

{=10}Early-stage Core Formation {=10}Old Man Jimo

{=10}Zhao Country Rogue Cultivator {=10}Early-stage Core Formation {=10}Zhao Country Rogue Cultivator

{=10}Early-stage Core Formation {=10}Old Man Jimo

{=10}Zhao Country Rogue Cultivator {=10}Early-stage Core Formation

Old Man Jimo {=10}Zhao Country Rogue Cultivator

Old Man Jimo Zhao Country Rogue Cultivator Early-stage Core Formation

Zhao Country Rogue Cultivator Early-stage Core Formation Old Man Jimo

This is a good item

But I was the one who set the rule prohibiting fighting in the city

{=11}Teng Family City Lord {=11}Teng Hua Yuan

{=11}Teng Family City Lord {=11}Teng Hua Yuan

{=11}Teng Family City Lord {=11}Early-stage Nascent Soul {=11}Teng Family City Lord

{=11}Early-stage Nascent Soul {=11}Teng Hua Yuan

{=11}Teng Family City Lord {=11}Early-stage Nascent Soul {=11}Teng Family City Lord

{=11}Early-stage Nascent Soul {=11}Teng Hua Yuan

{=11}Teng Family City Lord {=11}Early-stage Nascent Soul {=11}Teng Family City Lord

{=11}Early-stage Nascent Soul Teng Hua Yuan

Teng Hua Yuan This will be difficult for me

This will be difficult for me

{=11}Teng Family City Lord

Teng Family City Lord Early-stage Nascent Soul

Teng Family City Lord Early-stage Nascent Soul Teng Hua Yuan

But...

This...

Please excuse him {=12}Teng Li

Please excuse him

{=12}Teng Family Young City Lord

{=12}Teng Family Young City Lord

{=12}Late-stage Foundation Establishment {=12}Teng Li

{=12}Teng Family Young City Lord {=12}Late-stage Foundation Establishment {=12}Teng Family Young City Lord

{=12}Late-stage Foundation Establishment {=12}Teng Li

{=12}Teng Family Young City Lord {=12}Late-stage Foundation Establishment {=12}Teng Family Young City Lord

{=12}Late-stage Foundation Establishment {=12}Teng Li

{=12}Teng Family Young City Lord {=12}Late-stage Foundation Establishment {=12}Teng Family Young City Lord

{=12}Late-stage Foundation Establishment Teng Li

Teng Li Teng Family Young City Lord Late-stage Foundation Establishment This is my grandson, Teng Li

This is my grandson, Teng Li Teng Family Young City Lord Late-stage Foundation Establishment

This is my grandson, Teng Li

I pay my respects to you, Grandfather

You did well

This is Old Man Jimo

He came here today with a request for you

This is a Nascent Soul-level artifact

Letting a Foundation Establishment cultivator use it

would be a little...

You mean to say that

I, Teng Li, am not worthy of this Nascent Soul artifact

Then let me broaden your perspective

Look at that, what's happening?

The sky has been split open

Please avenge my disciple, Young Lord

I've resigned myself to the endless years along the way just to see your silhouette

Who came to this conclusion from reversing the compass?

The Heavens have erased your thread of thoughts

It was obsession that guided me

I've seen through the insubstantial fantasies along the way past the confusion over what's real or fake

If you are in murkiness with no aspirations how can you differentiate right from wrong?

Watch all beings go with the flow

Watch all beings drown

I refuse to believe that fate is determined by someone

Let the world temper my soul

So what if I want to become an immortal and defy Heaven? Go fight

Comprehend the highest realm during desperate circumstances

Only today do I realize that I am who I am

My entire body is covered with blood from the slaughter Carrying a lifetime's worth of obsessions

I don't look back at how bleak my surroundings are

Even if suffering smashes my soul

Even if I'm reborn several times in hell I'll continue to fight

When standing at an elevated position

it is difficult to escape loneliness

Why would a moth that has seen the Vermilion Bird be afraid of the light of a firefly?