Original subtitles

The radiance from the window pierces through the night

The journey down the immortal path is long

The eight bends and nine turns of the mountain are already desolate

Living beings question the miseries of the secular world over a pot of wine

Write about Nirvana and rebirth

I will break through the azure waves with my flesh

Heaven is vast and mighty, so what if I was born ordinary?

When will the principles of indifference turn violent?

A storm rages at the depths of the precipice

Spend your thoughts on life and death in your dreams

Unsheathe the sword, question the immortal stars

The secular world undergoes many changes

Nature and the universe will bestow us with poignant truths

Seize the world, swallow everything under the sky

Experience all the vicissitudes of life in an instant

I defy the light, soaring into the sky

Continue to write new chapters for all beings of the three worlds

Mortality and immortal cultivation are only separated by a will

Shed this insignificant body to become radiant

The sands from the sea transcend the furthest reaches

The young heart is tempered by trials and hardships

I defiantly became an immortal, why would I hesitate to fight Heaven?

Renegade Immortal

Adapted from the novel Xian Ni (Renegade Immortal) by Er Gen

Recap of previous episode

Recap of previous episode I am Wang Lin

Recap of previous episode I wholeheartedly seek immortality

Recap of previous episode Why don't you help me in my cultivation?

Recap of previous episode The Sect Leader considered your commendable perseverance

Recap of previous episode and made an exception to accept you

Recap of previous episode as a registered disciple of the Heng Mountain Sect

Recap of previous episode I'm Zhang Hu

Recap of previous episode If there's anything you don't understand, you can just ask me

Recap of previous episode As long as you are in the Heng Mountain Sect

Recap of previous episode you will let me trample on you

Recap of previous episode

Recap of previous episode Senior Situ

Recap of previous episode I've mastered it

Recap of previous episode I've mastered the Attraction Force technique

Recap of previous episode You have actually mastered the Attraction Force technique

Recap of previous episode You bullied me, humiliated me and

Recap of previous episode tried to kill a fellow sect member

Recap of previous episode You should be punished for your malice!

Recap of previous episode

Episode 3 The Competition

Zhang Hu

You...

Leave

I'll dispose of the corpse for you

You should also come with me

Me...?

I'll stay behind to handle the aftermath

and come up with some random excuse

Not rousing anyone's suspicions

will be good for both of us

All right

Wang Lin, take care

The weak are prey for the strong

I will be next

Senior, why can't I condense Qi anymore?

Senior

is there something wrong with my cultivation?

There's a kind of poison called Spirit Transforming Grass

If you're poisoned with it

you can't condense spiritual energy and

you won't be able to make any progress in your cultivation

Do you have any suspects in mind

as to who poisoned you?

I prepared this storage pouch and elixir for you

as gifts for formally becoming my disciple

Listen to me

It's fine to kill that

cheap master of yours

you're experienced and knowledgeable

Besides the antidote

is there any other method to remove the poison?

The only other way is to fight poison with poison

I'm just afraid you can't endure the pain

As long as I can continue to cultivate

I'm not afraid of anything

The masters have gathered

Let's not tarry

I heard that the Profound Dao Sect's members will be arriving soon

Senior Brother, wait for me

Let's hurry!

I, Ouyang Dao, of the Profound Dao Sect

have brought our disciples here as agreed

Look at the sky

That's so impressive

Keep your voice down

Don't enhance their resolve and diminish our own brilliance

That's so impressive!

That's the Thousand Feet Centipede,

the Profound Dao Sect's mountain-protecting divine beast

Judging by its body

this centipede has probably lived for at least 300 years

In a while, be sure to keep your distance

If a small bit of poison from its body touches you, it's fatal

Over 300 years...

This centipede came at the right time

{=1}Profound Dao Sect Elite Disciple

{=1}Profound Dao Sect Elite Disciple

{=1}Profound Dao Sect Elite Disciple

{=1}Profound Dao Sect Elite Disciple

{=1}Profound Dao Sect Elite Disciple

{=1}Profound Dao Sect Elite Disciple

{=1}Profound Dao Sect Elite Disciple

{=1}Second Level of Qi Condensation {=1}Liu Mei

{=1}Profound Dao Sect Elite Disciple {=1}Second Level of Qi Condensation

Liu Mei {=1}Profound Dao Sect Elite Disciple

Liu Mei

{=1}Profound Dao Sect Elite Disciple {=1}Second Level of Qi Condensation

{=1}Profound Dao Sect Elite Disciple {=1}Second Level of Qi Condensation

Profound Dao Sect Elite Disciple {=1}Second Level of Qi Condensation

Profound Dao Sect Elite Disciple Second Level of Qi Condensation

There's actually has such a

beautiful female cultivator in the cultivation world Profound Dao Sect Elite Disciple

beautiful female cultivator in the cultivation world

Liu Mei

Even Senior Sister Zhou, the most beautiful girl in our Heng Mountain Sect,

can't compare to her in the slightest

Is this the power of affection?

If I could have such a godly beauty like her

I'll have no regrets even if I die

She's very beautiful

Goddess, here I come

She's mine

She's mine

Shatter

I was born with Water Spiritual Roots

Among my peers

no one can withstand the power of my charms

This person's cultivation is only at the first level of Qi Condensation

but he was unexpectedly the first one to come to his senses

Strange

Since when did the Profound Dao Sect practice

this sort of Nine Streams Charming technique?

It is honestly so contemptible

My disciple was born with pure Water Spiritual Roots

Shortsighted people will not know anything of course

and call it some sort of charming technique

{=2}Qin Gu Lei Utterly ridiculous

Utterly ridiculous

{=2}Profound Dao Sect Elder

{=2}Profound Dao Sect Elder

{=2}Profound Dao Sect Elder

{=2}peak Foundation Establishment {=2}Qin Gu Lei

{=2}Profound Dao Sect Elder {=2}peak Foundation Establishment {=2}Profound Dao Sect Elder

{=2}peak Foundation Establishment {=2}Qin Gu Lei

{=2}Profound Dao Sect Elder {=2}peak Foundation Establishment {=2}Profound Dao Sect Elder

{=2}peak Foundation Establishment {=2}Qin Gu Lei

{=2}Profound Dao Sect Elder {=2}peak Foundation Establishment {=2}Profound Dao Sect Elder

{=2}peak Foundation Establishment Qin Gu Lei

Qin Gu Lei

{=2}Profound Dao Sect Elder

Profound Dao Sect Elder peak Foundation Establishment

Profound Dao Sect Elder peak Foundation Establishment Qin Gu Lei

Junior Brother {=3}Ouyang Dao

Junior Brother {=3}Profound Dao Sect Elder

{=3}Profound Dao Sect Elder

{=3}Profound Dao Sect Elder

{=3}peak Foundation Establishment {=3}Ouyang Dao

{=3}Profound Dao Sect Elder {=3}peak Foundation Establishment {=3}Profound Dao Sect Elder

{=3}peak Foundation Establishment {=3}Ouyang Dao

{=3}Profound Dao Sect Elder {=3}peak Foundation Establishment {=3}Profound Dao Sect Elder

{=3}peak Foundation Establishment {=3}Ouyang Dao

{=3}Profound Dao Sect Elder {=3}peak Foundation Establishment

Ouyang Dao {=3}Profound Dao Sect Elder

Ouyang Dao

{=3}Profound Dao Sect Elder {=3}peak Foundation Establishment

{=3}Profound Dao Sect Elder {=3}peak Foundation Establishment

Profound Dao Sect Elder peak Foundation Establishment Look at these disciples of the Heng Mountain Sect

Look at these disciples of the Heng Mountain Sect Profound Dao Sect Elder peak Foundation Establishment Look at these disciples of the Heng Mountain Sect

their roots are a mix of the five elements

You should show Perfected One Dao Xu some understanding

for not being discerning

I see

Isn't it too early to say certain things?

Fellow cultivator Huang Long

All of you have come from afar, I believe you must be tired

It is best that you go inside to rest

As for the standard of our Heng Mountain Sect's disciples

why not wait for the competition in three days time

before making a judgment?

Wang Zhuo

You are responsible for attending to the Profound Dao Sect's disciples

If you make any mistakes

I will not let you off

Don't worry, Master

I'll definitely attend to the senior brothers and

senior sisters of the Profound Dao Sect with great care

This Thousand Feet Centipede is truly impressive

Stand back a little

This centipede is so fierce

For these few days of your stay at our Heng Mountain Sect

you can leave chores like feeding the

Thousand Feet Centipede to us

Wang Lin

For these few days, you'll be responsible for

feeding the Thousand Feet Centipede

This fierce beast isn't that simple

I'll first help you suppress the poison in your body

to let you recover your spiritual power

But this will only last for half the time it takes to burn an incense

That's enough time. Thank you, Senior

This is great

This centipede is indeed extremely poisonous

It regained its consciousness so quickly after eating Bewitching Powder

This centipede's poison is too toxic

If you had died

I would've been lonely for another several hundred years

I won't die

I still have to get you out

Now try using some of your skills

Second level of Qi Condensation

Fourth level

Fifth level

14th level of Qi Condensation!

{=10}Heng Mountain Sect Yellow Cloth Disciple {=10}Wang Lin

{=10}Heng Mountain Sect Yellow Cloth Disciple {=10}Wang Lin

{=10}Heng Mountain Sect Yellow Cloth Disciple {=10}Wang Lin

{=10}Heng Mountain Sect Yellow Cloth Disciple {=10}Wang Lin

{=10}Heng Mountain Sect Yellow Cloth Disciple {=10}Wang Lin

{=10}Heng Mountain Sect Yellow Cloth Disciple {=10}Wang Lin

{=10}Heng Mountain Sect Yellow Cloth Disciple {=10}14th Level of Qi Condensation {=10}Heng Mountain Sect Yellow Cloth Disciple

{=10}14th Level of Qi Condensation {=10}Wang Lin

{=10}Heng Mountain Sect Yellow Cloth Disciple {=10}14th Level of Qi Condensation {=10}Heng Mountain Sect Yellow Cloth Disciple

{=10}14th Level of Qi Condensation Wang Lin

Wang Lin

{=10}Heng Mountain Sect Yellow Cloth Disciple

{=10}Heng Mountain Sect Yellow Cloth Disciple

{=10}Heng Mountain Sect Yellow Cloth Disciple

Heng Mountain Sect Yellow Cloth Disciple 14th Level of Qi Condensation

Heng Mountain Sect Yellow Cloth Disciple 14th Level of Qi Condensation Wang Lin

Senior

How did I suddenly break into the 14th level of Qi Condensation?

The centipede's poison inadvertently broke the restraints in your body

The spiritual power you absorbed

and accumulated previously was released

So, naturally, your cultivation increased

Wang Lin

Looks like that Heng Mountain Sect disciple was telling the truth

You're indeed hiding here

May I know why so many of you have come here

looking for me?

Why are you acting all innocent?!

Our mountain-protecting divine beast,

the Thousand Feet Centipede,

is suddenly lacking in energy

Wang Lin

You must have done something bad!

That's strange

It was still fine when I fed it

Why would it behave this oddly?

Young one, wait a moment

Master

This is the Heng Mountain Sect

The inter-sect competition has yet to begin

If you were to hurt people now

you will be hurting the Profound Dao Sect's reputation

You all better consider this carefully

Wang Lin

I'll see you at the inter-sect competition

{=4}Wang Lin's Room

{=4}Heng Mountain Sect {=4}Wang Lin's Room

{=4}Heng Mountain Sect {=4}Wang Lin's Room

{=4}Heng Mountain Sect {=4}Wang Lin's Room

{=4}Heng Mountain Sect {=4}Wang Lin's Room

{=4}Heng Mountain Sect {=4}Wang Lin's Room

{=4}Heng Mountain Sect {=4}Wang Lin's Room

{=4}Heng Mountain Sect {=4}Wang Lin's Room

{=4}Heng Mountain Sect Wang Lin's Room

Wang Lin's Room

{=4}Heng Mountain Sect

Heng Mountain Sect Thank you for

Heng Mountain Sect getting me out of trouble just now, Master

Heng Mountain Sect

Wang Lin's Room

You are my disciple

How can I just watch you get bullied by outsiders?

Why are you still at the first level of Qi Condensation?

Don't you have the...

Could it be that you are slacking off every day?

You're already at the 14th level of Qi Condensation

The times are difficult and dangerous

I'll now teach you how to conceal your cultivation

I'm slow due to my poor innate talent

I'll definitely make the most of my time to cultivate

This kid looks honest but is actually cunning

I cannot say for sure that he does not have

anything to do with Liu Shu Lang's death

Pity that he has to be at the third level of Qi Condensation

before he can endure a Soul Search

When that time comes

no matter what treasure you are hiding

you will have to cough it up for me

The competition is approaching

You need to advance your cultivation to the

third level of Qi Condensation as soon as possible

before I can be at ease

I will keep that in mind

Master, have some tea

{=5}Green Pine Peak

{=5}Heng Mountain Sect {=5}Green Pine Peak

{=5}Heng Mountain Sect {=5}Green Pine Peak

{=5}Heng Mountain Sect {=5}Green Pine Peak

{=5}Heng Mountain Sect {=5}Green Pine Peak

{=5}Heng Mountain Sect {=5}Green Pine Peak

{=5}Heng Mountain Sect {=5}Green Pine Peak

{=5}Heng Mountain Sect {=5}Green Pine Peak

{=5}Heng Mountain Sect {=5}Green Pine Peak

{=5}Heng Mountain Sect Green Pine Peak

Green Pine Peak

{=5}Heng Mountain Sect

Heng Mountain Sect

Heng Mountain Sect Green Pine Peak

{=6}Luo River Sect Elite Disciple

{=6}Luo River Sect Elite Disciple

{=6}Luo River Sect Elite Disciple

{=6}Luo River Sect Elite Disciple

{=6}Luo River Sect Elite Disciple

{=6}Luo River Sect Elite Disciple

{=6}Luo River Sect Elite Disciple

{=6}12th Level of Qi Condensation {=6}Li Mu Wan

{=6}Luo River Sect Elite Disciple {=6}12th Level of Qi Condensation {=6}Luo River Sect Elite Disciple

{=6}12th Level of Qi Condensation {=6}Li Mu Wan

{=6}Luo River Sect Elite Disciple {=6}12th Level of Qi Condensation {=6}Luo River Sect Elite Disciple

{=6}12th Level of Qi Condensation Li Mu Wan

Li Mu Wan

{=6}Luo River Sect Elite Disciple

{=6}Luo River Sect Elite Disciple

Luo River Sect Elite Disciple 12th Level of Qi Condensation

Luo River Sect Elite Disciple 12th Level of Qi Condensation Li Mu Wan

Our Luo River Sect doesn't have this sort of competitions

Then you can watch for a little longer

The people of Zhao country are more combative than us

and our two countries are very far apart

The Profound Dao Sect has the Dao Source Fruit

that Master needs for refining pills

and has also known Master for a long time

thus they opened the ancient transport array for us

Otherwise

we would have decided not to come to this place {=7}Li Qi Qing

we would have decided not to come to this place

{=7}Luo River Sect Elite Disciple

{=7}Luo River Sect Elite Disciple

{=7}Luo River Sect Elite Disciple

{=7}Luo River Sect Elite Disciple

{=7}Luo River Sect Elite Disciple

{=7}Luo River Sect Elite Disciple

{=7}mid-stage Foundation Establishment {=7}Li Qi Qing

{=7}Luo River Sect Elite Disciple {=7}mid-stage Foundation Establishment {=7}Luo River Sect Elite Disciple

{=7}mid-stage Foundation Establishment {=7}Li Qi Qing

{=7}Luo River Sect Elite Disciple {=7}mid-stage Foundation Establishment {=7}Luo River Sect Elite Disciple

{=7}mid-stage Foundation Establishment Li Qi Qing

Li Qi Qing

{=7}Luo River Sect Elite Disciple

{=7}Luo River Sect Elite Disciple

Luo River Sect Elite Disciple mid-stage Foundation Establishment

Luo River Sect Elite Disciple mid-stage Foundation Establishment Li Qi Qing

The cultivators in this place mostly cultivate to kill

unlike we Burning Fire cultivators

who can be pill refiners, weapon refiners or demon slayers

Sister

everything has gone smoothly for you since young

Having not experienced any challenges,

you have no sense of propriety

I hope you will get to travel more

and develop a vigilant mind

Look

The competition this time is a battle of attrition

The last disciple standing in the arena

will gain victory for whichever sect he belongs to

I hereby declare that

the inter-sect competition between

the Heng Mountain Sect and Profound Dao Sect

officially begins

I am Zhang Kuang of the Heng Mountain Sect

Do enlighten me

The mid-grade Lotus Flower Sword Intent

I think Senior Brother Zhang Kuang

can take on ten of them by himself

What's going on?

{=8}Profound Dao Sect Elite Disciple

{=8}Profound Dao Sect Elite Disciple

{=8}Profound Dao Sect Elite Disciple

{=8}Profound Dao Sect Elite Disciple

{=8}Profound Dao Sect Elite Disciple

{=8}Profound Dao Sect Elite Disciple

{=8}Profound Dao Sect Elite Disciple

{=8}Profound Dao Sect Elite Disciple

{=8}13th Level of Qi Condensation {=8}Zhou Peng

{=8}Profound Dao Sect Elite Disciple {=8}13th Level of Qi Condensation {=8}Profound Dao Sect Elite Disciple

{=8}13th Level of Qi Condensation Zhou Peng

Zhou Peng

{=8}Profound Dao Sect Elite Disciple

{=8}Profound Dao Sect Elite Disciple

Profound Dao Sect Elite Disciple 13th Level of Qi Condensation

Profound Dao Sect Elite Disciple 13th Level of Qi Condensation Zhou Peng

May I know who you are?

13th level of Qi Condensation

I am Zhou Peng, the chief disciple of the

Profound Dao Sect

You people-

To express our sincerity

and reduce the number of injured on your side

we will have one person decide victory or defeat for us this time

If any of you can defeat the chief disciple of our Profound Dao Sect

your Heng Mountain Sect wins

The Profound Dao Sect

actually sent their chief disciple at the

13th level of Qi Condensation to bully others

{=9}Heng Mountain Sect Elite Disciple {=9}Lu Song

{=9}Heng Mountain Sect Elite Disciple {=9}Lu Song

{=9}Heng Mountain Sect Elite Disciple {=9}Lu Song

{=9}Heng Mountain Sect Elite Disciple {=9}Lu Song

{=9}Heng Mountain Sect Elite Disciple {=9}Lu Song

{=9}Heng Mountain Sect Elite Disciple {=9}Lu Song

{=9}Heng Mountain Sect Elite Disciple {=9}Lu Song

{=9}Heng Mountain Sect Elite Disciple {=9}10th Level of Qi Condensation {=9}Heng Mountain Sect Elite Disciple

{=9}10th Level of Qi Condensation {=9}Lu Song

{=9}Heng Mountain Sect Elite Disciple {=9}10th Level of Qi Condensation

Lu Song {=9}Heng Mountain Sect Elite Disciple

Lu Song

{=9}Heng Mountain Sect Elite Disciple {=9}10th Level of Qi Condensation

{=9}Heng Mountain Sect Elite Disciple {=9}10th Level of Qi Condensation

{=9}Heng Mountain Sect Elite Disciple 10th Level of Qi Condensation

10th Level of Qi Condensation Heng Mountain Sect Elite Disciple

Heng Mountain Sect Elite Disciple 10th Level of Qi Condensation Lu Song

Eldest Senior Brother Lu Song

Heng Mountain Sect's first genius in a hundred years

This time, we'll surely win

Senior Brother Lu Song's Sword Intent is indeed exceptional

but...

He can't defeat him

I will fight you

You?

This minor level of cultivation

isn't good enough

Go!

Is there anyone else?!

The Heng Mountain Sect is nothing special

You all are just a useless bunch

I've resigned myself to the endless years along the way just to see your silhouette

Who came to this conclusion from reversing the compass?

The Heavens have erased your thread of thoughts

It was obsession that guided me

I've seen through the insubstantial fantasies along the way past the confusion over what's real or fake

If you are in murkiness with no aspirations how can you differentiate right from wrong?

Watch all beings go with the flow

Watch all beings drown

I refuse to believe that fate is determined by someone

Let the world temper my soul

So what if I want to become an immortal and defy Heaven? Go fight

Comprehend the highest realm during desperate circumstances

Only today do I realize that I am who I am

My entire body is covered with blood from the slaughter Carrying a lifetime's worth of obsessions

I don't look back at how bleak my surroundings are

Even if suffering smashes my soul

Even if I'm reborn several times in hell I'll continue to fight

When standing at an elevated position

it is difficult to escape loneliness

Why would a moth that has seen the Vermilion Bird be afraid of the light of a firefly?