Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฏ
ใ
ใ
็ถ่ฆชใฎ็ตๅถใใฆใใไผ็คพใๅ็ฃใ
็ถใฏใใฎ้่ฒฌใซ่ใใใญใฆ่ชๆฎบใใ
ๅใจๆฏใฏ
็ถๆนใฎ็ฅ็ถใไฝใใใณใทใงใณ
ใซ็งปใไฝใใใจใซใชใฃใ
็ฅ็ถใฏๅ ญๅไธๆญณ
ใจใฆใๅ ๆฐใชไบบใง
้กใฎ่ฒ่ถใใใ
ใฉใใใ็ฅ็ถใฏ
็งใจๆฏใฎ็ๆดปใฎ้ขๅใ่ฆใใใจใซใชใฃใใใใ
ใ
ใใใญ
ใง
็ฆ
ๅคงใใใญใผ
ใงใใ
ใ่จ่ใซ็ใใฆ
ใใฆใใพใใพใใ
ใญใผ
ๅไบ
็ง
ใงใใ
ใ ใ
ไธ็ๆธๅฝๅๅผทใใจใใ
ใฏใ้ ๅผตใฃใฆใใพใ
ไปๆฅใใๆใใจๆฏใใใ
ใใใงใฏใญใน
ใ
ๆจๆถ
ใ็คผใ่จใ
่ฒใ ใจ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ
ใใใใ้ ผใใ
ใใกใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใ้ขจ
่ฝใก่พผใใงใใๅๅนดๅใ
ใฏ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใในใฟใผ
ใใก
ใ
ใ
ใใผ
ๅใใงใใใใงใ
ใใผ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใ
็พๅณใใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ใใผ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใใใ
ใใจใงใ
ใ็ถใใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใพใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
็งใพใใฆใพใ
ๅ็ปๆคไบ
็ด ๆตใชๅฎถใ ใชใ
ๅใ่ฑช้ธใ ใญใใใใง
๏ผ
ไบบใฏใฉใน
ใใ
่ฒทใฃใฆใใใญใผ
ใใใฃใฆใใ
็ณ้นธ้ขจ
็
ใ
ใใใ ใใพใ
็พๅณใใใ
ใใ
็ฑณๅฝใซ
ๅฏฟๅธ้ฃในใฆ
ใๆฏใใใใใใกใใใฎใจใใใซ่กใฃใฆๅๅพใฎใใจ่ฒใ ใจ็ธ่ซใใชใ
ใจใใใชใใใ
ใพใ
ใ
ใ
็ง่ช่บซ
ใใใใใใงใใใใ
ไธ็ทใซใใใ
ในใใผใญ
ไบใฎไบๅ ๆฐ
ใ ใใชใ
ใใใใฉใใใใฐใใใงใใใใ
ใใ
ใใใผ
็พๅณใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใขใน
ใใฎ้
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใใญใ
ใ ใใญใผ
ใใใง
ใชใ
ๆดใใฆๆฌฒใใใปใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใผ
๏ผ
ๅ
ใใ
ๅธฐใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใ
็ด ๆต
ๆฅฝใใ
ใฏใ
ใฏใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใญใ
ๆฌ
ๆใใชใใงๆฐๆใก
ใใฎใพใพ
ใใผใ
่ชฐ
ใญใ
ใใผใ
ใชใ
ใใผใ
ใใฃ
ใใผใ
ใใ
ใพใ
็ญ่
็ด ๆตใ
ใใผใ
ๆฆๅญใใ
็ฝ้ปใงๆฅใใฆใใใใ
๏ผ
้็ธซใฃใใใญใผ
ๅธๅ ด
ใใ
ใ
ใใผ
ใใใใใใงใ
ใใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใงใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ ใญใ
ใใ
ใใใใ
ๆฅฝใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผใ
ๆฌๅฝใฎๆผซ็ปใจใใ
ใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใใใผ
ใใ
ใซ
ๆฅใฆ
ใญใใญใๆฏ
ใฏใ
ใใฃ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใไธปใใ
ใใ
ใใใใพใ
ใใใใใ
ใใผ
ๆฏๅญ
ใฏ
ๆใซไฝๅใปใฉใใฆใใฎใ
ไปฅๅใฏๆฎใฉ็กใๅใงใใใ
ๆ่ฟใฏๅ จใใใฆใพใใใงใใ
ๆๆฑๅใใฆใใใจใ
ๆฏๅญใฎๅนธ็ฆใ
ใพใ
ใใฉใช
ๆใ
ๆใ็พๅฝนใฎๆใใๆฐๅ่ฒใฃใฝใใชใฃใใชใๆฆๅญใใ
ใ็ถๆงใซ็ต็นใใใฆ
ๆ ฐใใใใฆใใใกใซ
ใใใชใฃใใใงใ
้ๅคใฎๅค
ใใฎๆใฏใใไธใค่ฒฐใฃใๅงไบไบบใจๆใ
ไธ่ฌนๆ ใใใพใใชใใจๆใใคใค
ใใ๏ผก๏ผบ
ไนฑใใฆใใพใใพใ
็งใฏๅ ญๅไธ
็งใฏ
ๅๅไธ
ๅ
ใซ้ขใใๆฏใฎ่ไฝ
ใใญใ
ใใใใใคใงใ
ไฝฟใใใๆใซ
็งใฎไฝฟใฃใฆใใ ใใ
ใใคใงใๅพ ใฃใฆใพใ
ใพใ่จดใใฆใใ
ๆใใใชใ
่ป
็ตใใใชใใ
ใชใ
ๆฅฝใใ
็พๅณใใ
ใๆใใฆใใชใ
็งใ
ใใฆใพใ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใพใ
ใฉใใใใใใ
็งใฎ็ฉดใซๅ ฅใใใใใชใใงใ
ใใผใ
ใใใ ใชใ
ใใใไธใซไนใฃใใฃใฆใใใใ
ใฏใ
็งใฏ
ใใผ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
็ด ๆต
ใก
่ชฒ้กใฏ
ๆฏใจ็ฅ็ถใไฝใใใฆใใใๆฏใฎ้ก่ฆใใไธ็ฎ็ญ็ถ
็ฅ็ถใซๆฑใใใฆใใใ็ใฃใ้กใ็ด ๆฝฎใใฆใใ
ๆฏใฏ่ฆช็ถใๅ ๆฐใช้ ใใ
ใใฃใจใใฃใจ็ถบ้บใซใใฃใ
็ผใใซใจใญ
ใฃใฝใ
็ใใฎใคใใ
็ๅฅณ็ซ
ใใใๆ
ใฎๅญฆๆ ก
่จชๅ
่ฟใ
ใใ
็พๅณใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆใใพใ
ใ
ใใผ
็ฅ็ถใฏใใใจใใฏ
ใใใใใกใซใใฃใฆใใฆ
ใใ่ฆใใใใซๆฏใๅฅฅใฎ้จๅฑใธ้ฃใใฆ่กใฃใฆ
ใคใใฃใคใไธใใ
ๅญซใใใๅใงๆฏใๆฑใใจ่ๅฅฎใใใฎใใใใใชใ
ๆฏใ
ๅนณ็ถใจใใใซๅฟใใฆใใ
ใใใ่กใฃใฆใใ
ใฆใใฃใใใ
ใพใ
ใ
ใพใ
ใใผ
ใใผ
ใใๅญใ ใญใ
ใฏใ
ใ
ใฎใ
ๆจๅฃใงใ
ใใ
ใใใงใ
ใญใผ
ใดใผใซ
ๅพ
ใฏ
ใใใ
ใใ
่ฆใใใ
่ฆใใพใ
ใ็ถๆง
ใ่ฆใ
ใใ
ใใใผ
ใญใผ
ใใก
ใ
ใฏใ
ใใ
ใกใใฃใจ็ฒใใ
ไธใซใชใฃใฆใใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใก
ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅผใใพใใ
ใฆใใพใใใพใ
่กใฃใฆใใ ใใ
ๅบใใชใ
ๅฎถใซ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ไปๆฅ
ใใ
ใจใ
่จใฃใฆใใพใใงใ
ใใผใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใงใ
ใใผ
ใฉใใใฆใใใซใใ
้ตๅฟใใฆใใพใฃใฆ
้ใใชใใฃใใใ่ฃๅฃใใๅ ฅใฃใฆใใ
ไน ใใถใใซใๅผๅฝใจๆใฃใฆ
ไฝใฃใฆๆใฃใฆใใใฎ
ใใใ
ๅฌใใใ
ใชใใ ใ่ฆใกใใใใชใใใฎ่ฆใกใใฃใ
้ฆฌๅบใ
่ฆใใใใใชใใฃใใชใ
ใฏใชใผใใผ
ๅฃฐใใใฆใใ
ๆฐใซใใชใใงๅไธ
ไธญใฎไบบใๆใ ็งใฎ่ฆใฆใๅใงๅนณๆฐใง่ชๆ ฐใใใ
ใญใ
ใใใช่ฆใใใใใๅ
ใธ
ใใๆ ฃใใฆใใใใ
ใๅใใใใฎใงใใ
ใใใ
ไฝใใญใ
ใใฟใณ
ใฃใฆใชใใใ
็พฝ็ฐ
ๅฃใฏ
ใๅใ
ใฃใฆใญใ
ๅฌใใใ
ใซใกใฉ
ใไปใใฆใฆใ
็งปใใใจใใงใใใใ
ใใ ใใใใๆฅฝใใใใ ใชใ
ใใใฏๆฌๅฝใ
ใใใใจใ
ๅ็ฃ
ไปใๅใฃใฆใใไบบใฏใใชใ
้ฃใใใญใ
็ทๅฅณ้ขไฟไธ
ใงใๅ ๆฐใชใใ ใญใใฃใกใฎใปใ
ใจใใงใใชใใจใใ
้กใใใพใ
่ชฐใ่ชญใใงใใใ
ใใใชใใจ
ใชใใ ใ
ๅไธใฎ่จ่ใฎๅฃฐใซใใใใใใซใชใฃใกใใฃใ
ไฟบๅฎใฏ
ๅฅใฎใจใใใธ่ฆใใ
ใใใชใใจใชใใ
ๅธ
็ถใใใฎใใจๅฅฝใใ ใ
็ทใใใใฏใฟใใช
ใในใซใผ
ๅใ
ๅฅณใๆฌฒใใใฆ
ใใใ
ไฝใจใใใฆใใใใใชใ
ใใฎใใใฆ
็ใฆๅฌใใ
ๅชใใใชใใฎ
ใใชใ
ใใใค
ๅใจใฏใใพใใใฃใฆใใใ
ๅฅฝใใฎๆนใฏ
ใพใใพใ
ใพใใพใใจใใใใจใฏ
ใ
ใใใใชใใใ ใใใชใ
ไบๅนดใใใ
ๅณใใ็ญใใใชใ
ๆ่ฟใใฃใใๆธใฃใฆ
ๆใซไธๅใใใใชใใ
ไธๆบใชใฎใ
ใใๅฐใ็ ฝใฃใฆใปใใใชใ
ใฉใใใใใ็ๆณใชใใ
้ฑใซไบไธๅใใชใ
ใใใใๅฑฑใ
ๅคงๅคใ ใชใ
็ถใใใ
็งใฎๅคซใ ใฃใใใฉใ
้ฑใซ๏ผ
ๅใชใ
ใพใ ใพใ ็พๅฝนใงใใใ
็ถใใใฃใฆใใใ
็ใๅฐฝใใซใผ
ใปใใฏใน
็ถใใใฎๆนใใ
ๅฅฝใใชใฎ
ใปใใฏใน
ในใฟใผ
ใจใใฉใชใๆนงใไธใใฃใฆใใฆใใ
ใตใคใตใคใจ
็ด ๆตใใใใฆ
ใ
ใใใช็ฎใง่ฆใใช
ใใใใใใใชใฃใกใใ
็ถใใ
่ฏใใฃใใ็งใฏไปฃ่ก
็งใฏๅนณๆฐใ
ใใใช
ๆ
ๅ็ฃ
็งใฏ็ถใใใซๆฑใใใใใชใ
ไปใฎ็ทใจไธๅซใใใใใใ ใฃใใ
ๅ็ฃใใใใญใผ
ใณใณใฏใชใผใ
ใฎใ
ใ็ถใใใฎใใจไฝใจใใใฆใใใใใชใ
ใใๆฅใ
้ใ
ๅ็ฃใจใชใใใใใชใ
๏ผ
ใใใใฏ
ใ
่จฑใใฆใใ
ใพใใ
ใๆฏใใ่จฑใใฆใใใ
ๅจใฎ็งใชใ
่จฑใใฆใใใ
๏ผ
ใฆใ
็ด ๆต
ใใ
็งใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใฆ
ใใใคใฏ
ไฝใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใฆ
ใใ
ใ
็ด ๆต
ใใ
ใใ
ใใผ
้ใ
ใชใ
ใชใใชใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใชใใฎใ
ใญใ
ใญใ
ใใผใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใผ
ใใใใชใใใ
ใชใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใชใชใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใฃใ
ใใใฎใใณใ
ใงใคใ
ใกใใฃใใ
ใชใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใผใ
ใใ
ๅงใกใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใชใ
ใใผใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ ใญใผ
้ขไฟใชใฃใกใใฃใใชใ
๏ผ
็งใฎใงๅใใงใใใฆใใ
ๅคขใ่ฆใฆใใใใ
็ด ๆตใ ใฃใ
ใใใ่ฏใใฃใ
ใ
ใฆใใ
ใๆณจๆๅพ
ๅค
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
็ง็ถใใใฎใจใใใธ่กใฃใฆใใฆใใใใใ
ไฝใใซ่กใๆ
ๅพก้ฃฏใฎๆฏๅบฆใจ
ๆ้คๆดๆฟฏใใฆใใใใใชใ
ๅธฐใใซ
่ฌ่ฒทใฃใฆใใฆใใ
ใใ
ใใใใๅ ฅใ
ไธๅณถใจ็งใฏ
็็ใชใจใฏในใฟใทใผ
ใซๅใ
็ฆๆญใฎๆ ๆใๅณใใใใฃใฆใใพใฃใใฎใงใใ
ๅฅณใจ็งใฏ็ตใฐใใฆใใพใฃใ
ใใฎ็ฝชใ
็ฅๆงใ่จฑใใ
็ถใใๆฐๆใก
ใ
ใพใใใ
ๅจใๅฃฐใไธใใ
ใใใซใคใใใฆ
ไบๅไธๆญณใฎใใใน
ใใ
ๆพใใใ
ไฝๅไธญใซๆพๅฐใใใฆใใ
ใชใใ ใๆฐใ้ ใใชใใใใชใปใฉใฎๆๅ
ๆจๆฅใฎๆฐๆใกใ
็คบๅใใใ
ใใฎๆฐๆใก่ฏใ
ๅใณ
ใชใใ ใๆฐใ้ ใใชใใใใชใปใฉใฎๆๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ ฅใใฆ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฉใใใชใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
่ฌ
้ๆใซใคใใฆใญใผ
ไฝใใฆใใ
ๆ้คๆดๆฟฏใใใใใใใ ใๅฎถ
ใจใใฆ
๏ผ
็ทใฎๆฟๆฒปใฎๅใใ
ใฉใใชๅใใชใใงใใใใ
ไธ่ฒใฎ
ๆๅฉใ
ๅซๅฆฌใใฆใใใงใใ
ๅซๅฆฌใใฆใใ
่ใใใใงใ
่ฆช็ถใจ
ใใฃใฆใใใ
ใใๅ ๆธใซใใฆใใ ใใ
ใดใ
ใฏ
ใใฃใใใฏใใใ
ใฐใใใใ
ๅซใใใไบบ
่ฆใใใชใ
ใใฐใใ
็ ฎใ
ใใคใใใงใใฆใใ
ใใใใใ็ถใใใใ
่ฆช็ถใฎใใใน
ใฏ
ไฟบใใใใใผใฟ
ใฎใ
่ฆช็ถใฎใใฉ
ใใใใถใฃใใชใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ๅ ญๅๆญณๅฆปใฏใพใ ใพใ ๆจใฆใใใใใ
ใชใ
ๆๅใกใใณ
ใใณ
ๆญปใใ ใใใใฎๅซใฎ็ฉๆฌฒใใใชไป่ใซ
ๅณๅบงใซๅๅฟใ
้้ฆใใใใใใพใ
ไฝใจใใใซใใชใ
ใใตใใใฏ
ไฟบใฎใใจใใ็ฅ็ถใฎใใจใง้ ญใฎไธญใใใฃใฑใใ
ๅคๅไป
ใใใๆญปใใงใใพใฃใฆใ
ๆฒใใใใจใฏใชใใใใใชใใใจๆใ
ๅจๅๅไบบ
็งๅ ญๅไบบ
ๅฅณๆฟใซๅ ็ซใใ
่ชๅใฏไธไบบๆฎใใใใใฆใใๆใ
ๅจใ่ฒใ ไธ่ฉฑใใใฆใใใใฎใ
ๅฎถๅบญใใใ็ใใฆใฐใใใฏใใใใชใ
็งใฎ็ถใฏๆฅไปใงใฏใชใ
ไบๅบฆ็ฎใฎ็ถ่ฆชใงใ
ๆฏใฏๆขใซไบกใใชใฃใฆใใพใ
็ทใใใใฎ็ถใฏ
ใจใฆใใปใฏใทใผ
ใช็ท
ไธปไบบไปฅๅคใฎ็ทใจไธๅซใใใชใ
็ถใใใจไธๅซใใใใ
ๆญปใใงใใพใฃใๅคซใฎใใจใง
ใใคใพใงใใใใใใใๆฐใฏใชใ
็งใฎ่ณ่ฃใซใใใใใใฎใฏ
ไบกใๅคซใฎ็ถใฎ
็ฑใ็ผๅทฎใ
็งใฎ็ถใฏ
ใใๅบๆฅไธใใฃใฆใใพใฃใฆใใ
ๅ ญๅไธๆญณใฎ่ๆฃ
ใฏ
็งใฏ
่ใซใใฆใใพใฃใฆใใใฎใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.