subtitlecat.com

All language subtitles for part11.

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:45,320 --> 00:00:46,680 どうしたマキ、 2 00:00:49,560 --> 00:00:50,360 何がですか？ 3 00:00:52,880 --> 00:00:55,120 うつろな表情をしている最近、 4 00:00:57,800 --> 00:00:59,440 そんな表情してました。 5 00:01:02,280 --> 00:01:02,760 すみませ 6 00:01:06,960 --> 00:01:09,920 ん。私はお前とも年が離れ 7 00:01:09,920 --> 00:01:12,680 ている。いつも 8 00:01:14,360 --> 00:01:17,200 退屈な思いをさせてしまってるんではないかと 9 00:01:18,400 --> 00:01:19,560 心配する時がある。 10 00:01:22,240 --> 00:01:24,200 心配なさることないですよ。 11 00:01:25,760 --> 00:01:28,760 確かに未だに巨額 12 00:01:28,760 --> 00:01:31,680 な資産目当てで結婚したお金 13 00:01:31,680 --> 00:01:34,680 に目がない女だとメディアからも言 14 00:01:34,680 --> 00:01:37,520 われて傷つきますが、 15 00:01:37,520 --> 00:01:40,240 私はあなたと結婚して 16 00:01:40,920 --> 00:01:43,880 幸せです。そうか？ 17 00:02:26,520 --> 00:02:29,480 やっぱり今日もだめか 18 00:02:29,480 --> 00:02:30,240 もしれへ 19 00:02:33,480 --> 00:02:35,480 ん気になさらないでください 20 00:02:37,040 --> 00:02:40,040 そう。こんなんじゃストレスだ 21 00:02:40,040 --> 00:02:42,600 なそんなこと 22 00:02:42,1000 --> 00:02:43,760 ないですよ。 23 00:23:17,110 --> 00:23:20,070 体調いかがですか？あ、体 24 00:23:21,750 --> 00:23:24,590 調はいいんだな、もうもう。 25 00:23:25,240 --> 00:23:27,200 私にはこういう薬はダメかな 26 00:23:28,560 --> 00:23:31,120 そうですか？それで 27 00:23:31,120 --> 00:23:34,040 はまた違う治療法 28 00:23:34,040 --> 00:23:35,320 で改善していきましょう。 29 00:23:36,920 --> 00:23:39,840 妻をろくに満足させてやれな 30 00:23:39,840 --> 00:23:42,640 いということは、男 31 00:23:42,640 --> 00:23:44,880 として自信がなくなるばかりか、 32 00:23:46,200 --> 00:23:49,160 生きていく意味さえも考 33 00:23:49,160 --> 00:23:50,280 えられなくなる。 34 00:23:52,400 --> 00:23:55,360 でも、様々な治療法があるので。気 35 00:23:55,360 --> 00:23:58,360 長に行きましょう。散 36 00:23:58,360 --> 00:23:59,680 々見てきたんだよ。 37 00:24:02,160 --> 00:24:05,160 私の遺産宮家に近づいてきた女 38 00:24:05,160 --> 00:24:05,1000 たちよね。 39 00:24:08,040 --> 00:24:11,040 だが巻だけは違 40 00:24:11,040 --> 00:24:13,400 うと感じてたが、 41 00:24:14,920 --> 00:24:17,640 最近の私の不具合なさ 42 00:24:17,640 --> 00:24:19,960 に失望してるんではないかと。 43 00:24:24,320 --> 00:24:27,280 先生、はい。頼みがある 44 00:24:28,280 --> 00:24:29,280 んだ、頼みですか？ 45 00:24:41,800 --> 00:24:42,240 これは 46 00:24:53,110 --> 00:24:55,630 旦那様。本日はどちらまでああ、 47 00:24:56,070 --> 00:24:59,070 今日はいいどうかなさいまし 48 00:24:59,070 --> 00:25:01,840 たか？はい。ちょっと 49 00:25:02,080 --> 00:25:05,080 友達に会いに行こうと思ってなああ、徒 50 00:25:05,080 --> 00:25:07,1000 歩で行かれるんですか？たまには散 51 00:25:07,1000 --> 00:25:10,1000 歩もしなくちゃないや、それでしたら私もご一緒にさせ 52 00:25:11,080 --> 00:25:13,1000 ていただいて、いいから一人で行くから大丈夫だ。 53 00:25:14,760 --> 00:25:17,600 ああいやでもみんなたまには休ん 54 00:25:17,600 --> 00:25:18,040 だろ 55 00:25:24,680 --> 00:25:26,400 うか。ほ 56 00:25:28,160 --> 00:25:31,160 ら、分かりました。もし何かありましたらすぐ私迎えに行 57 00:25:31,160 --> 00:25:32,480 かれます。わかった 58 00:25:34,280 --> 00:25:35,080 いってらっしゃいませ。 59 00:26:17,840 --> 00:26:20,800 はい、もしもし奥様ですか？ 60 00:26:21,320 --> 00:26:24,120 はい。旦那さんの主治医で 61 00:26:24,280 --> 00:26:27,160 小暮と申します。あいつも小暮 62 00:26:27,160 --> 00:26:30,120 先生お世話になっております。お世話 63 00:26:30,120 --> 00:26:32,1000 になっております。奥様はい。 64 00:26:33,520 --> 00:26:36,520 突然のお電話で申し訳ございません。いか 65 00:26:36,520 --> 00:26:39,280 がなさいました。お伝 66 00:26:39,360 --> 00:26:42,360 えしにくいのですが、今ご主 67 00:26:42,360 --> 00:26:44,920 人こちらの病院に来られているんですか？ 68 00:26:45,760 --> 00:26:48,320 病院ですか？はい、 69 00:26:48,720 --> 00:26:51,720 先ほど交通事故にお会いになられまして、 70 00:26:52,200 --> 00:26:54,680 救急搬送されましたえ、 71 00:26:56,200 --> 00:26:58,1000 事故はい。 72 00:26:58,1000 --> 00:27:01,720 頭を強く損傷しており、現在 73 00:27:01,720 --> 00:27:04,160 集中治療室で治療を受けています。 74 00:27:06,040 --> 00:27:08,800 うん、それに 75 00:27:08,880 --> 00:27:11,800 検査の結果適妙に感染しておりまし 76 00:27:11,800 --> 00:27:14,240 て、非常に危険な状態です。 77 00:27:17,680 --> 00:27:19,960 大変言いづらいところですが、 78 00:27:21,160 --> 00:27:23,240 正直今夜がやばかった。 79 00:27:25,800 --> 00:27:28,240 ええ、奥 80 00:27:30,160 --> 00:27:32,480 様、あはい。 81 00:27:33,680 --> 00:27:36,640 また状況を見てご連絡いたしますので、お気 82 00:27:36,640 --> 00:27:37,600 持ち強く持たれて 83 00:27:39,760 --> 00:27:42,760 はい。奥様それで 84 00:27:42,760 --> 00:27:44,080 は失礼いたします。 85 00:28:10,120 --> 00:28:12,920 あまりのショックで、それからの数 86 00:28:12,920 --> 00:28:14,400 日間の記憶がない。 87 00:28:16,240 --> 00:28:19,200 主治医からは疫病にも感染してい 88 00:28:19,200 --> 00:28:21,880 ると感染拡大防止のため 89 00:28:21,880 --> 00:28:23,720 の面会禁止とされた。 90 00:28:25,600 --> 00:28:28,600 結局、最後を看取ることさえできず、 91 00:28:29,440 --> 00:28:32,040 主治医から主人の死を 92 00:28:32,520 --> 00:28:33,280 告げられた。 93 00:29:42,530 --> 00:29:44,690 奥様、大丈夫ですか？ 94 00:29:52,610 --> 00:29:55,370 あの時、私が車で旦那様を送っていれ 95 00:29:55,370 --> 00:29:56,530 ば、こんなことには 96 00:29:58,930 --> 00:30:00,370 あなたのせいじゃないわ。 97 00:30:03,840 --> 00:30:05,880 本当にごめんなさい。 98 00:30:08,200 --> 00:30:09,960 あまり自分を責めないで 99 00:30:11,880 --> 00:30:13,400 あなたが謝ることじゃない 100 00:30:22,880 --> 00:30:23,440 林君、 101 00:30:25,760 --> 00:30:27,600 現実的な話をすると、 102 00:30:29,280 --> 00:30:31,640 主人が亡くなってしまった以上。 103 00:30:32,760 --> 00:30:35,320 あなたのこと雇えなくなるの 104 00:30:37,040 --> 00:30:39,920 だから早いとこ就職 105 00:30:39,920 --> 00:30:42,120 先探しといて 106 00:30:43,400 --> 00:30:46,360 協力できるこ 107 00:30:46,360 --> 00:30:48,160 とはなんでもするから、 108 00:30:49,920 --> 00:30:52,280 そんなないです。僕は 109 00:30:52,880 --> 00:30:55,880 ここで働いてんです。ただ、 110 00:30:55,880 --> 00:30:58,800 働きでもいい使用人でもいいからここで働 111 00:30:58,800 --> 00:30:59,720 かせてください。 112 00:31:02,840 --> 00:31:05,720 でも主人がい 113 00:31:05,720 --> 00:31:08,080 ないし、あなたにお給料お 114 00:31:09,080 --> 00:31:10,480 支払いできなくなるから 115 00:31:12,760 --> 00:31:14,960 違うんです。違うんです。 116 00:31:16,960 --> 00:31:19,960 僕は僕は牧さん 117 00:31:19,960 --> 00:31:22,920 のことが好きなんです。だからここで働き 118 00:31:22,920 --> 00:31:23,480 たいんです。 119 00:31:32,560 --> 00:31:33,160 何やってる 120 00:31:37,240 --> 00:31:40,200 の？主人が亡くなったばかりで、そん 121 00:31:40,200 --> 00:31:43,200 なこと考えられないし、もっと 122 00:31:43,200 --> 00:31:46,080 まだ若いんだから、将来のためにお金も 123 00:31:46,080 --> 00:31:48,840 必要でしょう。だからちゃんと就職して 124 00:31:52,200 --> 00:31:54,1000 お願いですから、ここで働かせてください。 125 00:31:56,040 --> 00:31:58,1000 それに旦那様が来られて。人に 126 00:31:58,1000 --> 00:32:00,960 させるのはすごい心配です 127 00:32:03,760 --> 00:32:06,160 よ。私は大丈夫よ。いや 128 00:32:07,160 --> 00:32:10,120 まきさんは綺麗だし、今後誰かのものになって 129 00:32:10,120 --> 00:32:11,840 しまうと思う 130 00:32:14,200 --> 00:32:15,480 と我慢できないです。 131 00:32:20,800 --> 00:32:23,520 不謹慎かもしれませんが、まきさんの靴型 132 00:32:23,960 --> 00:32:26,960 すごい綺麗ですごい東風 133 00:32:26,960 --> 00:32:29,760 してしまいました。ちょっとよろしく 134 00:32:31,680 --> 00:32:32,280 やめて 135 00:32:44,680 --> 00:32:44,1000 よ。 136 00:32:49,840 --> 00:32:51,320 主人のこと愛してたんだから 137 00:33:02,120 --> 00:33:02,800 ごめんなさい。 138 00:33:32,280 --> 00:33:35,280 一瞬、運転手の話がそのよ 139 00:33:35,280 --> 00:33:37,880 うな行動を取りましたが、牧さん 140 00:33:38,280 --> 00:33:41,160 断りました。私 141 00:33:44,120 --> 00:33:45,880 がいないことを言うことに。 142 00:33:48,600 --> 00:33:51,600 しかし、牧さん、旦那様 143 00:33:51,600 --> 00:33:54,240 のことを強く思っていらっしゃいました。 144 00:33:56,520 --> 00:33:59,480 そうか、そ 145 00:33:59,480 --> 00:34:00,520 れだけが救いだ。 146 00:34:25,170 --> 00:34:26,930 それから一ヶ月。 147 00:34:46,120 --> 00:34:49,120 あの日から互いに意識するよ 148 00:34:49,120 --> 00:34:51,640 うになってしまった私たち。 149 00:35:18,170 --> 00:35:21,050 あ、申し訳ございません。失礼しました。いい 150 00:35:21,050 --> 00:35:23,010 のいいから 151 00:35:30,410 --> 00:35:33,290 あれからだし、林 152 00:35:33,290 --> 00:35:36,090 君のことを意識しちゃって。 153 00:35:38,090 --> 00:35:40,1000 林君は？そ 154 00:35:41,040 --> 00:35:43,880 れは僕は牧さんのことが好きだ 155 00:35:44,680 --> 00:35:46,360 からずっと意識してますよ。 156 00:35:49,520 --> 00:35:52,200 一ヶ月前に林君に 157 00:35:54,040 --> 00:35:57,040 欲求不満じゃないかって言われて、 158 00:35:58,640 --> 00:35:59,920 なんか潰しすぎて、 159 00:36:01,520 --> 00:36:04,400 それ認めるのちょっとだか 160 00:36:04,400 --> 00:36:07,360 ら抵抗してたんだと思うの 161 00:36:08,880 --> 00:36:09,320 牧さん。 162 00:36:19,280 --> 00:36:21,680 うんでもやっぱり私 163 00:36:23,640 --> 00:36:24,1000 本当に欲求不満で 164 00:36:27,680 --> 00:36:29,680 林君のことを意識しすぎて。 165 00:37:05,560 --> 00:37:06,880 いいんですか？ 166 00:37:20,960 --> 00:37:23,920 旦那さんが急に 167 00:37:23,920 --> 00:37:24,880 いなくなって 168 00:37:26,840 --> 00:37:27,720 寂しくて、 169 00:37:30,080 --> 00:37:32,880 まだ気持ちの整理がついてないんだけど。 170 00:37:35,520 --> 00:37:36,360 でも私 171 00:37:38,520 --> 00:37:40,880 ずっと長い間、余計不満だってことな 172 00:37:42,200 --> 00:37:42,840 の？気づいたの？ 173 00:39:43,799 --> 00:39:46,159 うん、素晴らしいです。 174 00:45:03,079 --> 00:45:03,879 うん、気 175 00:45:06,519 --> 00:45:06,599 持 176 00:45:14,079 --> 00:45:14,799 ちいいですか？ 177 00:45:22,199 --> 00:45:24,439 うん、硬くなってる。 178 00:45:54,359 --> 00:45:54,679 わあ 179 00:46:01,039 --> 00:46:01,919 うん 180 00:46:04,799 --> 00:46:05,279 うん 181 00:46:18,039 --> 00:46:21,039 うん。 182 00:48:18,599 --> 00:48:20,239 ちょっといいですか？ 183 00:50:45,679 --> 00:50:45,839 あ 184 00:51:06,159 --> 00:51:09,159 あ、気持ちい 185 00:51:09,159 --> 00:51:09,239 い。 186 00:52:08,519 --> 00:52:10,279 あ、それすごい気持ちです。 187 00:53:39,919 --> 00:53:40,719 何ですか？ 188 00:54:09,599 --> 00:54:12,359 うんうん、ああ、すご 189 00:54:35,719 --> 00:54:36,559 いうん。 190 00:55:07,879 --> 00:55:08,519 なんでうん、 191 00:55:12,399 --> 00:55:12,759 舐め 192 00:55:16,599 --> 00:55:17,399 させたいんです。 193 00:55:19,679 --> 00:55:20,279 うん 194 00:55:33,159 --> 00:55:33,679 うん。 195 00:58:35,159 --> 00:58:35,719 あああ 196 00:58:39,279 --> 00:58:39,719 ああ 197 00:58:42,159 --> 00:58:44,479 あああああ 198 00:58:44,999 --> 00:58:47,879 あ、もういっちゃいっ 199 00:58:47,999 --> 00:58:50,959 ちゃ。ああいっちゃああ 200 00:58:55,959 --> 00:58:56,079 あ 201 00:58:59,079 --> 00:58:59,279 あ。 202 00:59:39,719 --> 00:59:41,359 私の部屋に来て。 13475