Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ты понимаешь,
что ты сейчас уже не можешь сказать «извините, я передумал»?
Отойди от меня!
Послушай, ну это не только твоя предвыборная кампания,
это кампания огромного количества людей!
Если тебе плевать на твоих избирателей, на меня,
на других людей, которые сутками не спят, чтобы обеспечить тебе рейтинг,
ну подумай о тех людях,
которые давали деньги на кампанию и делали на тебя ставку!
В прямом смысле!
Ну они ждут, что их ставка-то выиграет, а если их ложать на середине дистанции,
вдруг сходят с дорожки и убегают в неизвестном направлении!
Послушай ты!
Эта компания уже была мертва вчера, понимаешь?
Ее нельзя воскресить.
И сделала это ты.
В тот самый момент, когда я сказал тебе это интервью не опубликовывать.
А ты его опубликовала.
Да я спасала твою компанию!
Ты?
Ты ее убила.
Именно ты.
Никто другой.
Запомни это.
Так, где мой планшет?
В офисе.
В офисе?
Прекрасно.
Да, но я же не могла предположить, что ты вечером сбежишь.
Ты куда вообще?
Туда.
А что я скажу спонсорам?
Ты у нас самостоятельная.
Вот и делай теперь всё сама.
Добрый день.
Добрый.
Майор полиции Малахов.
А вы как сюда?
Калитка открыта.
Скажите, Евгений Жуковский,
могу я с ним поговорить?
Он только что уехал.
Вы разве не встретились?
Нет, не встретились.
А куда он уехал?
В штаб.
В штаб.
Ясно.
Спасибо.
Слушай, Серёг, походу, это его машина.
Вера говорила.
А, значит, он здесь.
Алло, подъехали?
Я выхожу.
Евгений Львович.
Гони, гони, гони, гони!
Давай!
Номера запомнил?
Бери, звони.
Поехали гаражам на Северной.
У меня другой адрес.
Ничего, он поменялся.
Смотри, Николай, 9-02, Михаила Ульяна.
Проверь, где он?
Ага, да, понял, хорошо.
Я релокализовал о такси,
они едут в гаражи на северный, я знаю где это.
Давай, сейчас прямо, там налево.
Вот он, собака, вот он!
У кого-то очень большие глаза, очень острые зубы и страшно пушистый хвост.
Да?
Наш?
Наш!
Где же мой ключ?
Ага.
Ключ.
Подожди.
Это очень красиво.
Подарок.
Иди.
Открывай.
Прошу.
Подожди.
Подожди.
Тихо, тихо, тихо.
Ложись.
Ах, какая ты горячая.
Ах, ты тварь!
Это муж.
Какой муж?
Андреасу ничего не надо.
Мужик, тихо, тихо.
Убью!
Успокойся.
Андреас, Андреас, не надо.
Пожалуйста, я прошу тебя.
Простой дурак!
Что такое?
Снова за свою руку!
Убью!
Убью, дурак!
Больно!
Я тебе сколько раз говорил!
Дурак!
Посмотри!
Давай быстрей!
Это Терпилыч сейчас по-любому к ментам побежит!
Не побежит, потому что женатый!
Все, уходим!
Не побежит!
Уходим!
Да быстрей ты!
Он сюда еще вернется, пошли!
Ай, черт!
Черт!
Фу!
Так, где?
Где машина?
Так!
Да, черт, где ты?
Где, где, где?
Будь!
Прощай, пустик!
Прощай, прощай, прощай, пустик!
Это моя машина!
Пока!
Стоять!
Твари!
Ну что, соберем пазл?
Когда найдем все остальное, вы можете мне объяснить,
зачем столько взрывчатки, чтобы взорвать одного человека?
Может, подрывник был дилетант?
Или перестраховщик.
Ладно, разберёмся.
Ну, чё там подруга Жуковского?
Ну, она утверждает, что он взбесился после интервью на цементном заводе.
И чё, побежал сюда провергать свою гражданскую позицию?
Так, давайте-ка подумаем, что у нас есть.
Кто-то раздобыл запись, на которой Жуковский избавляется от тела Горина.
И решил его этой записью шантажировать.
Но этот кто-то у нас один.
Сажин хозяин завода.
Хорошо,
пускай будет Сажин.
Так, Сажин раздобыл эту запись и пригрозил Жуковскому,
что опубликует ее, если Жуковский продолжит наезжать на цементный завод.
После этого его подруга и боевой товарищ публикуют интервью,
в котором как раз Жуковский говорит, что все-таки этот цементный завод закроют.
То есть,
получается, Сажин выполняет свои угрозы?
Он рассылает заинтересованным людям.
Видео из машины Жуковского отпускается в бега?
Это да, все пока здорово и логично, только вот мы упираемся в тело Жуковского.
Зачем было его убивать?
Человека и так, по большому счету, уже нет.
Если опубликовать эту запись,
то он либо садится в тюрьму, либо подается в бега.
И в том, и в другом случае, цементному заводу ничего не угрожает.
То есть,
получается, смерть Жуковского к цементному заводу не имеет никакого отношения?
Нет.
Погодите, может, это политическая борьба?
Но он же в депутата метил.
Скажите мне только одно, зачем Жуковский убивает Горина?
В чём смысл?
Ну, тут какие-то версии ещё можно предположить.
Драка.
Ну, это понятно.
Ну, и Жуковский убивает Горина.
Но зачем убивать Жуковского?
Сейчас, секунду.
Да.
Кто?
В Пушгарах?
Спасибо за информацию.
Твоя подруга нашлась в Пушгарах, в гостинице.
Ирма?
Обнесла кого-то?
Московского командировочного пушкиноведа.
Молодец.
Бабки, тачка?
Тачка.
Желательно, не броска.
Есть не броска.
Без документов, но её никто не останавливает.
А чё так?
Заговорённая.
Ну, давай посмотрим.
Я щас.
Алло.
Понял.
Да, со мной.
Вот,
пластинка.
Парни!
Хорошо хоть снял синезатор?
Всё решу.
Чё, форма у тебя есть?
Конечно.
Только из кимчистки.
Ну, ничего, нам на ней только до вокзала доехать.
Чё, кто звонил?
Да, знакомые.
Понятно.
Ну, мы поехали.
Пока.
Удачи.
Давай.
Она?
Она.
Ее Аста зовут.
Да.
Понятно.
А что-то кроме перстня еще взяли?
Ну, и машину.
Молодцы.
Фотка перстня есть?
Да.
Вот.
Вот.
Так, перстень.
Так, погодите, а вы вот этот фитнес-браслет ещё носите?
Ношу.
В машине остался.
Но это модель с трекером?
Видимо.
То есть вы в данную минуту можете отследить,
где находится ваш браслет с машиной, если он работает?
Чё пишут?
Да ничего, реклама.
Из-за почки дизель ходит?
Можно поехать в Пустошку?
Мы там с тобой ещё не работали.
Недельку бы надо отлежаться.
Чувство терпило, в ментовку побежал.
Пойдём к Пчеле в деревню.
Из-за почки?
Ага.
Окей.
Идём, идём.
Вот он, браслет.
Я ж выбросить его хотел.
Ну, думаю,
зачем он мне?
А так, вот благодаря ему только и нашли машину.
Поздравляю.
Спасибо.
Слушай, лейтенант, есть пять минут с мастером поговорить?
Да хоть шесть, разговаривай.
Спасибо.
Пойдём.
Смотри, вот эту подругу, её зовут Ирма.
Её ищет Сажин, такой злый дядька местный, из Гравца.
Он бывший
Я знаю.
Хорошо.
Так вот, если я её найду, он перестанет искать.
Если не найду, продолжит.
И мы оба с ним знаем,
что у тебя есть информация, которая может помочь в поисках.
Когда я работаю с информацией,
у меня руки связаны.
Я могу действовать только убежденно.
В случае Сажина всё намного разнообразнее.
Смотри.
Он может делать вот так.
Потом вот так, очень любит делать.
Так, ну в общем, ты понимаешь, если он её найдёт, ей мало не покажется.
У тебя есть возможность спасти её и не встретиться вот с этим.
Я больше тебе скажу, он уже наверняка знает,
что машина у вас угнанная машина.
И он едет сюда или его ребята.
Думай быстрей.
Они уехали на полицейской машине.
Так.
Вас пятёрка.
Пиши номер.
Шесть, пять, восемь, семь.
Да, шесть, пять, восемь, семь.
Ульяна.
Ага.
Отлично, да.
Полицейская, пятерка.
Хорошо, да, значит номера родные.
Можешь рацию отследить?
Давай, жду.
Вышел из машины.
Кто там?
Привет.
Извини за такое странное место.
Просто, честно говоря, не понимаю, куда тебя везти.
Может, у тебя будет какое-то предложение, что с тобой делать?
Если ты меня отпустишь, Игорь, я уеду.
И ты меня больше никогда не увидишь.
Я клянусь.
Звучит соблазнительно, но неубедительно.
Меньше всего я хотел бы видеть тебя на суде в качестве свидетеля.
Вот даже представлять не хочется.
Поэтому варианта отпустить не катит.
Давай еще подумаем.
И убивать тебя не хочется.
Черт.
Только хотела предложить.
Давай сделаем так.
В ближайшую неделю я перевезу тебя в Латвию, и там ты начнёшь новую жизнь.
Перед тобой откроются самые разные пути.
Кроме того, что ведёт в Россию.
Потому что, если ты вернёшься в Россию, я тебя убью.
СМОТРИТЕ СМОТРИТЕ
Давай, давай, давай.
Восемь.
Так просто мы на неё не выйдем.
Надо думать.
Да чё?
Вот чё думать?
Объясните мне!
Мы знаем, что она усажена в любом случае,
правильно?
Или лежит убитая где-то в лесу.
Ну вот у него и спросим.
Тихо, тихо,
тихо, тихо, Вань, тихо!
А где ты собрался её искать?
Усажена?
Ну а где ещё-то?
А как ты собираешься из него эту информацию добывать?
Объясни, пожалуйста.
Серёга, есть методы.
Он твоих незаконных методов только и ждёт, понимаешь?
Любое твоё противоправное действие будет использовано моментально против тебя.
Ты понимаешь?
Тебя запишут с двадцати семи ракурсов.
Любая царапина на нём будет врачом зафиксирована.
Это сто процентов.
Всё, пока.
Алло.
Блин.
Алло.
Кто там?
Я не знаю.
У меня не записан этот номер.
Недоступен.
Дай телефон.
Вере сейчас позвоню, пусть она пробьет этот номер.
Овца.
Чего грохочешь?
Ох ты.
А я думала, меня тут одну бросили.
А ты только за тишину отвечаешь или кормишь тоже?
Бутерброд с колбасой будешь?
Мне такой нельзя.
Мне бы чё-нибудь горячее.
Это что значит?
Ну, там, куриный бульон, какую-нибудь кашу, я не знаю.
Это что?
Это двадцать пять тысяч рублей за куриный бульон.
Мне кажется, классная сделка.
Договорились.
Что-то ещё?
Нет, спасибо.
Как ты, тварь!
Стой!
Стой, стерва!
Стой, я тебе говорю!
Стоять!
Стой, застрелила!
Ты как?
Что с рукой?
Ирма!
Ирма!
Я вас понял!
Стоять!
Стоять, полиция!
Стоять, сказал!
Ваня!
Ее нужно в больницу!
Серега!
Ваня, давай назад!
Сережа, она ранена!
Серега!
Черт, она ранена!
Открой машину!
Стой, едем?
Да!
Все, поехали!
Куда мы едем?
Куда мы едем?
Я надеюсь, не на ферму опять?
Нет.
Мы едем туда, где тебя Сажин никогда не будет искать.
Ты думаешь, такие места существуют?
Да.
К счастью.
Или к сожалению.
Приехали.
С чего ты взял, что Сажин в этом доме не будет меня искать?
Потому, что это дом моего отца.
Пошли.
А-а.
Ну?
Я не пойду.
Ты пойдешь.
Мой отец прослужил саженным двадцать лет плечом к плечу.
Он до сих пор считает его крепким профессионалом и эффективным руководителем.
Незаслуженно пострадавшим из-за интриг завистников.
А меня врагом народу, приехавшим в Гравец, посеять хаос.
Поэтому, если он предоставит тебе политическое убежище,
то ты здесь станешь человеком-невидимкой.
Это понятно?
Топой.
Ясно, в кого ты такой неизгибаемый.
Куда?
Вперёд.
Угощайтесь.
Спасибо.
Вы, значит, с Ваней вместе работаете в отделе?
Нет, мы с ним пересекались пару раз под работе, и всё.
Может, супчику всё-таки принести?
Да я не голодна.
Попробуйте мою шарлотку, сама готовила.
Значит, Сажин хочет тебя убить, да?
Сажин хочет от меня избавиться.
Он хочет отправить меня в Латвию.
А если я все-таки решу вернуться, то тогда да.
Убить.
А зачем это ему нужно?
Чего он боится?
Он боится, что я выступлю в суде.
Расскажу, как он возил контрабанду в Европу.
Откуда ты знаешь, что, кого, чего и куда он отправляет?
Оттуда, что я сама эти машины с контрабандой отправляла в Латвию.
Бать, мы изначально Ирму на ферме спрятали у Феди Дроздуна.
Так чоповцы ее даже там нашли, мы еле ноги унесли.
Ну, серьезно, пусть она сейчас в моей комнате поживет.
Правда,
ей тут будет безопаснее.
Ну, хлопот от нее никаких, она будет по дому помогать.
Она у Феди на ферме, знаете, кем работала?
Она птичников заведовала.
И кто она по профессии?
Мошенница.
Профессиональная.
Я уж думал, ты в Латвии.
Не дождетесь, продал ваше лекарство.
Ёлки, ты чего?
Это ж были вещественные доказательства.
Больше там нет.
А сколько надо?
На миллион евро.
А, значит, Сажин клюнул.
По самой гланды можно вываживать.
Сажин хочет крупную партию лекарств привезти в Россию.
А моя задача – закупить препараты и передать их Сажину в Латвию.
Это хорошо.
Ну, так что, я тогда еду в Ригу, готовлю подставку-подставку.
Нет.
Никакой подставки не будет.
Почему?
Он уже бежит в эту ловушку.
Сажин нам предоставляет машину, организовывает пресечение границы.
Можно брать сразу всех.
И водителя, и таможенника, и Сажина.
Можно вообще обойтись?
Без закупки.
Да, но чтобы организовать мне такую операцию, надо связаться с таможенниками.
Свяжусь с ними, возможно, утечка, и Сажина во всем узнает.
Так а зачем мы этот огород градили?
Меня вообще-то грохнуть могли.
Мы это сделали для того, чтобы на следующей встрече ты мог Сажина записать.
Как я его запишу?
Возьмешь с собой этот телефон, там стоит наша программа, мы все сами сделаем.
Перед входом в кабинет охрана все телефоны собирает.
Ну, значит, и встретитесь не в кабинете.
А где?
Так что он конкретно сказал?
Сначала он позвонил из Латвии и сказал, что все организовал.
Товар в Латвии к отправке готов.
Так а почему ты мне не рассказал ничего?
Я уже ехал к тебе, чтобы все рассказать.
И тут звонит он.
Мол, хочет встретиться.
Где?
В Латвии?
К этому моменту он был уже в Путилово.
Примчался, чтобы поговорить со мной с глазу на глаз.
Не по телефону.
Вы встретились?
Да.
И он сказал, что когда поставщики узнали, что в цепочку включен Сажин,
они наотрез отказались сдавать товар.
Что за бред?
Почему?
Он сказал, что его люди в Латвии передали,
что ты на таможне работаешь с каким-то Рыскиным.
А Рыскина ведут.
И если вести крупную партию, то всех накроют.
Что за Рыскин?
Работает на таможне.
Я посмотрел.
Действительно, инспектор.
В первый раз слышу.
Латыш вообще выглядел напуганным.
Слушай, а, может, его поставщики имеют на тебя зуб?
На латышской стороне?
Вряд ли.
Слушай, а, может, и не было у него никакой партии лекарств.
И ни о чем он ни с кем не договаривался.
Обычный фуфломет.
Он прислал мне фотографию.
Ну, таких фотографий я сам тебе смогу нарисовать.
Латышь Путилова?
Могу выяснить.
Выясни.
И договорись о встрече.
Обо мне не упоминай.
Хорошо.
Иди.
Мы же на четыре договаривались?
Да.
Включаю записи.
Стоять!
Прошу.
Без рук.
Сделал.
Всем выйти из кафе.
Живо!
Какая интересная штука.
Батарея хорошая.
Ну, давай, рассказывай.
О чем?
Обо всем.
Я больше не в деле.
У меня действительно нет денег на покупку такого товара.
Рисковать чужими деньгами я не хочу.
Я хочу знать, что тебе обо мне наболтали.
Мои сказали, что твой таможенник Рыцкин
под колпаком, его пасут.
Ждут только случая, чтоб взять на большую партию.
Так, чтобы он уже не смог выкрутиться.
И сдал все в цепочку.
Я не знаю, кто такой Рыскин.
Я работаю с другими людьми.
Все, что тебе рассказали, это чушь от начала до конца.
Ты много продал лекарств на последней партии?
Что-то продал.
А что?
Знаю, что интересно.
Я навёл справки.
Предыдущая партия лекарств не добралась до конечного потребителя.
Курьера взяли.
Горовецкие сотрудники отдела.
И взяли, по-глупому, за драку.
И при нём обнаружилась партия лекарств.
Алло, это майор Малахов.
Слушай, свяжи меня с путевоским отделением полиции.
Это то, что ты привез из Латвии.
Что, удивительно, это лекарство, ровно из той партии,
которую изъяли доблестные сотрудники.
Это вряд ли.
Ты же не сказал мне, кто твой поставщик.
Я стал выяснять самостоятельно.
Как ты понимаешь, грош цена мне бы была,
если бы я это не сделал за два телефонных звонка.
Я уяснил, что этим лекарством банкует один, единственный человек в Риге.
Сотрудник той самой фарм-компании.
И знаешь, то самое интересное, он тебя не знает.
А ну, стой!
Стоять, полиция!
Не двигаться!
Спокойно, ребят.
Найди на него наручники.
Ага.
Далеко-то убежал.
Здравия желаю, Игорь Николаевич.
Работайте, работайте.
Есть.
Уводим.
Ага.
Пошел.
Давай, вперед.
Ну всё.
Загрузили в машину?
Да.
В этот раз отделались лёгким испугом.
Ну, стукнул-то не Сажин, это точно.
У него лицо было такое, как будто он решил, что это за ним пришли.
Интересно, кто тогда в полицию позвонил?
Отдаёт!
Вот мотоциклисты, уроды, вечно под колеса лезут.
Интересно, что там Сажин делал, ты не понял?
У тебя с Сажиным какие-то дела были?
Убили!
Задержанного убили!
В смысле, как?
Тормози здесь, здесь тормози!
Да.
Да.
Прости, не уследил.
А это кто ещё?
Так, а вы что здесь делаете?
Это место преступления, вообще-то.
Я вижу.
Вы знали покойного?
Нет, не знал.
Подождите!
Это Малахов, из Гровца.
Малахов?
Варяк?
У нас их называют московские покойники.
Женя.
Женя Жуковский.
Женя.
Женя Жуковский, он всегда был настоящим бойцом.
В отличие от многих своих сограждан, он всегда был на передовой.
И неважно, чем он занимался.
Ел, спал, ходил в кино.
Он никогда не возвращался с войны.
И вот, вот он с неё
Да, он погиб.
Но он погиб, как настоящий воин.
А его убийцы, они использовали самый гнусный,
самый подлый метод уничтожения своего противника.
Потому что они боялись.
Они боялись его, эти люди!
Смыслом жизни которых является получение прибыли!
Преумножение капитала!
Они боялись!
И продолжают бояться таких людей, как
Как Женя Жуковский.
Да таких больше нет, как Женя!
Почему же они вас не боятся, интересно?
Может быть, потому что вы в тылу сидите, пока другие воюют?
Вы все виноваты в смерти Жени!
Все!
Вы просто трусы!
Жанна, вы не на митинге, имейте совесть!
Кто бы говорил о предательстве, вы-то бросили Женю в самый тяжелый момент!
Да что ты знаешь?
Уведите ее!
Повторяешь, как попугай!
Не трогай!
Бараны!
Пошла, пошла!
Да отпусти ты!
Иди оттуда!
Продолжить его борьбу!
Его дело!
И еще с большей яростью в нашей борьбе с Алчиным,
с этим бесчеловечным и бездушным бизнесом!
Здравствуйте, Жанна!
Да.
Майор Малахов, полиция.
Могу я с вами поговорить?
А чего со мной-то?
Здесь вон есть ребята гораздо более говорливые.
И тем не менее, давайте, может, присядем где-нибудь?
В общем, с Женей мы расстались.
Он уехал в Псков.
И продолжил бороться за экологию.
А я уехала в Москву.
И с тех пор вы больше не виделись.
Он решил, что я его предала.
А я решила, что он упертый идиот.
Так что не виделись и не общались.
Ясно.
Ну, тогда у вас, наверное, нет идей, кто мог его убить.
Почему же нет?
У меня их куча.
Во-первых, это, конечно, бизнес, с которым Женя боролся всю свою жизнь.
Во-вторых, конкуренты на выборах.
Не он один хотел быть депутатом.
Ну и, понятное дело, его друзья.
Там тоже были желающие занять его место на выборах.
Да та же Лариса, начальник штаба.
Хотя это, наверное, и без меня понятно.
Тем более, что это всё я вашему же рассказывала.
Кому рассказывали?
Ну, оперативникам в Москве.
Я от них и узнала о гибели Жени.
Оперативники псковские?
Нет, нет, московские.
Московские.
Это таймер от взрывателя?
Да.
Лемехов, я работаю.
И я работаю.
Пить будешь?
На работе не пью.
И я не пью.
Скажи, ты
Ты когда-нибудь в онлайн-казино играла?
Нет.
И правильно делала.
Не играй никогда.
Не играй, потому что
Потому что
У тебя чуйки нет,
ты неправильные ставки делаешь.
Ты поставила на варягов, а их нет.
Ни на кого я не ставлю!
ТЯТЬ!
С тобой начальник разговаривает!
Ты поставила на варягов,
потому что решила, что они такие столичные штучки и всё знают.
Но у них одна проблема.
Они вроде как есть, а их нет.
Пока есть.
Вот именно что пока.
Ключевое слово.
Посмотри на меня.
Как ты думаешь,
эти твои варяги, они к нам в Горовец навсегда приехали?
Или, может быть, когда они с Сажиным разберутся,
ну или Сажин там с ними, это неважно, они обратно в Москву укатят.
Как ты думаешь, а?
Откуда я знаю?
Все ты знаешь.
Вера, все ты знаешь.
Здравия не желаю.
А что хотел Ремехов?
Ничего.
Все в порядке?
Да.
Вера, а ты еще не смотрела видео с камер наблюдения?
Нет, пока не смотрела.
Меня Малахов тут с взрывным устройством озадачил.
Да, я знаю.
Слушай, я по этому поводу и пришел.
Я хотел предложить тебе, давай, фильм перенесем на вечернее время,
сядем у тебя в кабинете, посмотрим все, что накопилось.
Чай возьмем, я с цветами за конфетами сбегаю.
А?
Устроим кинопросмотр.
Знаешь, Вадик
У меня свекровь ремонт делает.
Ей надо с вещами помочь.
Просто.
А тебе помощь нужна?
Нет.
Они легкие.
А со взрывным устройством у тебя что?
Пока ничего.
Ну, если что-то появится, позвоним.
У вас совесть есть?
Прошу прощения,
я был в штабе, и мне сказали, вы забрали все документы Жуковского.
Да, это документы предвыборной кампании.
Я понимаю, но они нужны мне для расследования.
Зачем?
Пытаюсь понять, чей бизнес мог пострадать от природоохранной деятельности.
Ничей.
Это была абсолютно вегетарианская предвыборная кампания.
Ну вот, владельцев цементного завода вам, похоже, удалось разозлить.
Почему вы так думаете?
Посмотрите на это.
Но это же подделка.
Боюсь, что нет.
Кто это?
Убитый это Антон Горин.
На момент убийства он был владельцем цементного завода в Гравце.
Это из-за меня Женю убили.
Почему вы так считаете?
Он запретил мне публиковать интервью по цементной завод,
которую я опубликовала.
Понимаю, но у владельцев цементного завода как раз алиби.
Им нет никакого смысла убивать Жуковского.
Они его и так уничтожили, прислав нам эту запись.
Вы правда так думаете?
Я уверен.
Поэтому пытаюсь понять,
чей бизнес пострадал от этой деятельности Евгения.
Агрокомплекс в Великих Луках, лесокомбинат в Пустошке, Дубрава, лесозавод.
Это все один хозяин.
А как его имя?
Владимир Ваганов.
Вот такие, с позволения сказать, экологи, как Жуковский,
абсолютно огульно, беспринципно, бездоказательно походят, смешивают с грязью.
Безупречный, честный бизнес.
У нас, конечно, крайне сложно привлечь нахлевету.
Но, тем не менее, я буду этим заниматься.
Чтобы подобные беспринципные бездельники, как Жуковский,
никогда больше не имели возможность и способность делать себе имя,
обливая грязью честных людей.
Вот так.
Дубрава.
Дубрава.
Дубрава, Дубрава.
Где-то я видела у Антона это слово.
Где-то где-то я у него видела в документах это слово.
Вот.
Смотри.
ОАО.
Дубрава.
Да, действительно.
Генеральный директор Ваганов.
Получается, ОАО «Дубрава» переводила деньги в экологический фонд Жуковского?
И причем немалые, посмотри.
Немалые.
Так, перевод за апрель.
А интервью?
Июнь.
А-а-а.
Получается, на людях Ваганов песочил Жуковского,
а на самом деле А на самом деле переводил ему деньги.
Да.
Ой, подожди, а ж только что держал в руках.
Список его спонсоров.
Да, но там только счета.
Но мы можем их сравнить.
Есть!
Ваганов спонсировал предвыборную кампанию Жуковского.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.