Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,715 --> 00:00:25,715
Ну чё, где он?
2
00:00:26,656 --> 00:00:27,710
В тридцать первом.
3
00:00:28,012 --> 00:00:29,716
У него тут Ксюша, любовница.
4
00:00:29,716 --> 00:00:30,716
Проститутка.
5
00:00:30,994 --> 00:00:32,164
Практично.
6
00:00:32,164 --> 00:00:33,164
Ты был у него в номере?
7
00:00:34,434 --> 00:00:35,470
Был.
8
00:00:35,470 --> 00:00:37,113
Второй этаж налево от лестницы.
9
00:00:37,113 --> 00:00:38,212
Значит, со мной пойдёшь.
10
00:00:38,539 --> 00:00:39,230
Я-то зачем?
11
00:00:39,231 --> 00:00:40,009
Пригодишься.
12
00:00:40,010 --> 00:00:41,232
Вань, за окнами последишь?
13
00:00:57,977 --> 00:00:58,977
Вот этот.
14
00:01:06,116 --> 00:01:07,081
Кто там?
15
00:01:07,082 --> 00:01:08,082
Дьяков.
16
00:01:09,020 --> 00:01:10,020
Чё тебе надо?
17
00:01:10,720 --> 00:01:12,416
Олег, открой, поговорить надо.
18
00:01:12,779 --> 00:01:14,416
Ща, минутку, поделаюсь.
19
00:01:17,467 --> 00:01:18,303
Убрал ствол!
20
00:01:18,304 --> 00:01:18,566
Зарежу её!
21
00:01:18,567 --> 00:01:19,006
Тихо, тихо, тихо,
22
00:01:19,007 --> 00:01:19,426
спокойно.
23
00:01:19,427 --> 00:01:20,397
В сторону!
24
00:01:20,398 --> 00:01:21,196
В сторону, сказал!
25
00:01:21,197 --> 00:01:22,096
Спокойно, всё нормально.
26
00:01:22,097 --> 00:01:22,463
Я сказал,
27
00:01:22,464 --> 00:01:22,915
зарежу её!
28
00:01:22,916 --> 00:01:23,460
Стреляю тебя!
29
00:01:23,461 --> 00:01:24,713
Старого, быстро!
30
00:01:24,713 --> 00:01:25,790
Зашли в номер!
31
00:01:25,790 --> 00:01:26,443
В номер зашли!
32
00:01:26,444 --> 00:01:26,877
Хорошо, хорошо.
33
00:01:26,878 --> 00:01:27,916
Всё, смотри, заходим.
34
00:01:27,916 --> 00:01:28,620
Миша, твой убрал.
35
00:01:28,621 --> 00:01:29,164
Успокойся.
36
00:01:29,165 --> 00:01:30,372
В номер!
37
00:01:30,415 --> 00:01:30,845
Закрой!
38
00:01:30,846 --> 00:01:32,003
Быстро дверь закрой!
39
00:01:32,466 --> 00:01:33,120
Не дергайся!
40
00:01:33,121 --> 00:01:34,121
Пошли!
41
00:01:35,067 --> 00:01:36,067
Давай быстрее!
42
00:03:04,599 --> 00:03:05,767
Не дёргайся!
43
00:03:05,767 --> 00:03:06,401
Убью!
44
00:03:06,402 --> 00:03:07,147
Не дёргайся!
45
00:03:07,148 --> 00:03:08,148
Пусти меня!
46
00:03:09,422 --> 00:03:10,496
Не дёргайся!
47
00:03:12,728 --> 00:03:14,198
Сволочь!
48
00:03:14,420 --> 00:03:15,822
Всё, он понял, понял.
49
00:03:15,822 --> 00:03:16,447
Успокойся.
50
00:03:16,448 --> 00:03:17,228
Слышь?
51
00:03:17,229 --> 00:03:18,017
Успокойся.
52
00:03:18,018 --> 00:03:19,018
Ты урод!
53
00:03:19,263 --> 00:03:20,263
Всё.
54
00:03:22,342 --> 00:03:25,975
Мы поговорили с инспекторами, которые проверяли ферму «Ночмет».
55
00:03:26,742 --> 00:03:28,518
Схема простая, но рабочая.
56
00:03:29,912 --> 00:03:32,018
Перед тем, как машина переезжает границу,
57
00:03:32,018 --> 00:03:35,508
сотрудники таможни получали внутреннюю информацию из отдела,
58
00:03:35,508 --> 00:03:37,132
который возглавляет Куваев.
59
00:03:37,734 --> 00:03:39,411
Что в машине везут контрабанду?
60
00:03:40,053 --> 00:03:41,589
Именно.
61
00:03:41,589 --> 00:03:44,302
Некая машина везет несанкционированный груз.
62
00:03:44,302 --> 00:03:47,324
Сотрудники таможни берут под козырек и начинают искать.
63
00:03:47,324 --> 00:03:49,132
Ищут, ищут, а найти не могут.
64
00:03:49,132 --> 00:03:51,519
И вот тут появляется циркуль,
65
00:03:51,519 --> 00:03:55,592
который в запасном колесе, например, находит партию серых телефонов.
66
00:03:55,652 --> 00:04:00,172
Звучат бурные аплодисменты, и вот здесь, дальше, подключается сам Куваев.
67
00:04:00,993 --> 00:04:05,692
Он составляет протокол, выписывает штраф, и машина едет дальше, куда и надо.
68
00:04:05,692 --> 00:04:06,576
Ну, я так понимаю,
69
00:04:06,577 --> 00:04:09,493
что эта маленькая контрабанда является просто красной тряпкой?
70
00:04:09,493 --> 00:04:10,493
Вот-вот-вот.
71
00:04:11,373 --> 00:04:15,292
Это является ширмой, чтобы не досматривать всю машину.
72
00:04:15,973 --> 00:04:18,943
Потому что инициатива полностью принадлежит Куваеву,
73
00:04:18,943 --> 00:04:20,972
а у сотрудников уже руки не доходят.
74
00:04:20,972 --> 00:04:22,191
Что скажете, Олег Петрович?
75
00:04:25,387 --> 00:04:27,845
Ну, а что вы мне можете предложить,
76
00:04:28,326 --> 00:04:30,956
если я вам расскажу про наше взаимоотношение с Куваевым?
77
00:04:30,956 --> 00:04:32,385
Предложить?
78
00:04:32,385 --> 00:04:34,376
Вы что, фильмы про мафию пересмотрели?
79
00:04:34,376 --> 00:04:36,485
Олег Петрович, я вам сейчас сам все расскажу.
80
00:04:36,846 --> 00:04:41,906
Ваш старый приятель Куваев помогал вам провозить товары через границу.
81
00:04:42,728 --> 00:04:44,306
Вы отдавали ему часть денег.
82
00:04:44,927 --> 00:04:47,366
Но потом что-то пошло не так, схема рухнула.
83
00:04:48,267 --> 00:04:50,706
Вы потеряли большие деньги и стали их требовать с Куваева.
84
00:04:50,706 --> 00:04:52,320
Куваев их вам не отдал.
85
00:04:52,320 --> 00:04:53,085
И вы его убили.
86
00:04:53,086 --> 00:04:54,646
Да не убивал я Куваева.
87
00:04:55,046 --> 00:04:57,219
Он мне должен был большие деньги.
88
00:04:57,219 --> 00:04:58,225
Зачем мне его убивать-то?
89
00:04:58,225 --> 00:04:59,544
Я не знаю, вы мне скажите.
90
00:04:59,544 --> 00:05:01,165
Я вам могу очень много причин назвать.
91
00:05:01,666 --> 00:05:03,004
Да там все не так было.
92
00:05:04,727 --> 00:05:07,825
В кафе у Куваева в подсобке стояла коробка,
93
00:05:08,166 --> 00:05:10,884
куда все, кто с ним сотрудничал, клали листок бумаги,
94
00:05:10,885 --> 00:05:14,805
на котором были написаны госномер машины и время проходки через границу.
95
00:05:15,146 --> 00:05:16,605
Ну и деньги, соответственно.
96
00:05:16,925 --> 00:05:20,964
Куваев с самого начала жестко назначал цену и никуда потом от нее не отступал.
97
00:05:21,206 --> 00:05:24,285
Лично я платил ему пять тысяч евро за каждую машину.
98
00:05:24,564 --> 00:05:26,502
Когда он забирал деньги и указания,
99
00:05:26,643 --> 00:05:29,422
он обеспечивал безболезненную проходку через таможню.
100
00:05:30,183 --> 00:05:32,242
Но в один прекрасный день коробка оказалась пустой,
101
00:05:32,242 --> 00:05:32,482
так?
102
00:05:32,483 --> 00:05:34,255
Да нет, не пустая.
103
00:05:34,255 --> 00:05:35,282
Там была записка.
104
00:05:35,362 --> 00:05:39,482
Шантажист требовал, чтобы Куваев отнес сумку с миллионом долларов
105
00:05:39,948 --> 00:05:42,242
и поставил в автобус, идущий на опочку.
106
00:05:42,282 --> 00:05:45,022
В противном случае о его художестве будет известно в органах.
107
00:05:45,082 --> 00:05:46,722
Ну, Куваев, конечно же, охренел.
108
00:05:47,103 --> 00:05:49,802
Но не столько от цифры, сколько от того, что его раскрыли.
109
00:05:50,234 --> 00:05:53,253
Вы представляете, кто-то пробрался в святая святых, его тайны.
110
00:05:53,534 --> 00:05:55,452
Годами отлашенный механизм.
111
00:05:55,714 --> 00:05:58,333
Я когда последний раз Куваева увидел, на нем лица не было.
112
00:05:58,333 --> 00:06:00,432
Так а вам, почему он это все рассказал?
113
00:06:02,427 --> 00:06:03,453
Рассказываю.
114
00:06:04,274 --> 00:06:07,353
Циркуль сразу прекратил всяческую свою теневую деятельность.
115
00:06:07,953 --> 00:06:09,413
Всем людям вернул деньги.
116
00:06:09,833 --> 00:06:11,953
Все развернули машины, и никто не пострадал.
117
00:06:12,434 --> 00:06:14,433
А меня в этот день в графце не было.
118
00:06:14,694 --> 00:06:17,312
Я был в Москве заказчиком на встрече.
119
00:06:18,074 --> 00:06:18,999
Но он мне по телефону,
120
00:06:19,000 --> 00:06:21,674
конечно же, ничего рассказывать не стал, сказал, срочно приезжай.
121
00:06:23,116 --> 00:06:25,874
Ну, а когда я приехал, уже груз и машину арестовали.
122
00:06:25,895 --> 00:06:28,674
Он и пальцем не пошевелил, чтобы её прикрыть, сволочь.
123
00:06:29,155 --> 00:06:31,888
Ну, правильно, он не отдал вам деньги.
124
00:06:31,888 --> 00:06:33,314
И вы его убили, всё сходится.
125
00:06:33,615 --> 00:06:35,074
Не убивал я Куваева.
126
00:06:35,494 --> 00:06:39,454
Зачем он мне стал рассказывать про шантажиста и показывать записку?
127
00:06:39,836 --> 00:06:41,574
Я ему сказал, что это его проблемы.
128
00:06:41,815 --> 00:06:43,794
А мою машину он должен был прикрыть.
129
00:06:44,115 --> 00:06:45,853
Тем более, он отдал этот миллион.
130
00:06:46,096 --> 00:06:47,374
Это он вам сам сказал?
131
00:06:48,685 --> 00:06:53,065
Да я, да я тайно проследил за ним, за Куваевым.
132
00:06:53,888 --> 00:06:55,684
Ну, я хотел поймать шантажиста.
133
00:06:56,267 --> 00:06:59,365
Я увидел, что циркуль ставят в автобус сумку.
134
00:06:59,645 --> 00:07:03,245
Автобус уехал, я уже через остановку прыгнул в этот автобус.
135
00:07:03,385 --> 00:07:05,725
Но ни сумки, ни шантажиста там не оказалось.
136
00:07:06,146 --> 00:07:07,548
А он с вами рассчитался?
137
00:07:07,548 --> 00:07:08,274
Он вам деньги отдал?
138
00:07:08,275 --> 00:07:09,395
Отдать-то он отдал.
139
00:07:09,395 --> 00:07:12,225
Ну, что такое пять тысяч в сравнении с тем, что я потерял?
140
00:07:12,246 --> 00:07:14,225
Я потерял гораздо большие деньги.
141
00:07:14,486 --> 00:07:16,104
Я это Куваеву и предъявил.
142
00:07:17,376 --> 00:07:20,633
Он согласился, и мы договорились, что он вернёт мне 200 тысяч.
143
00:07:21,177 --> 00:07:23,296
А через два дня он попал в эту аварию.
144
00:07:23,436 --> 00:07:25,496
Я больше всех пострадал от его смерти.
145
00:07:25,816 --> 00:07:28,065
Меньше всех, кто хотел его смерти, это был я.
146
00:07:28,065 --> 00:07:32,136
Дьяков и выбивал эти самые 200 тысяч из наследников.
147
00:07:32,339 --> 00:07:34,153
Но это же мои деньги, Куваев мне их должен.
148
00:07:35,941 --> 00:07:37,876
Дьяков разобрал ключ монету.
149
00:07:38,477 --> 00:07:39,946
А чё толку?
150
00:07:39,946 --> 00:07:41,396
Вы знаете, где сейф Куваева?
151
00:07:41,978 --> 00:07:43,176
Лично я не знаю.
152
00:07:44,782 --> 00:07:48,181
Зяков перевернул и квартиру Куваева, и дом.
153
00:07:48,882 --> 00:07:52,201
У Горина перерыл все кверх ногами, и дом, и гараж.
154
00:07:52,841 --> 00:07:56,060
В кафе все облазил сверху донизу, нигде нету сейфа.
155
00:07:56,242 --> 00:07:57,048
Нигде.
156
00:07:57,049 --> 00:07:58,009
Все, пусто, мимо.
157
00:07:58,010 --> 00:08:00,120
Я не знаю, может он хоронил ее у себя на работе.
158
00:08:00,866 --> 00:08:03,281
Или как корейка в камере хранения.
159
00:08:04,062 --> 00:08:06,501
У вас есть предположение, кто его мог убить?
160
00:08:06,743 --> 00:08:09,040
Я знаю, во что был одет шантажист.
161
00:08:09,362 --> 00:08:12,141
Если кто-то и мог убить его, то это только он.
162
00:08:12,991 --> 00:08:14,340
Надеюсь, вам это интересно?
163
00:08:14,340 --> 00:08:14,995
Подождите,
164
00:08:14,996 --> 00:08:16,510
вы же сказали, что не видели шантажиста.
165
00:08:16,510 --> 00:08:17,809
Откуда вы знаете, во что он был одет?
166
00:08:17,912 --> 00:08:19,230
Да тут все просто.
167
00:08:19,430 --> 00:08:22,550
Я когда сел в автобус, я спросил у водителя, кто сумку забрал.
168
00:08:22,612 --> 00:08:24,150
Он вспомнил этого человека.
169
00:08:24,170 --> 00:08:26,789
Со слов водителя, это был мужчина лет сорока пяти.
170
00:08:26,970 --> 00:08:29,459
На нем был камуфляжный плащ и резиновые сапоги.
171
00:08:29,459 --> 00:08:32,660
На голове была большая камуфляжная панама с большими полями,
172
00:08:32,660 --> 00:08:34,570
поэтому его лица он не разглядел.
173
00:08:34,570 --> 00:08:36,139
В руках была удочка и сумка.
174
00:08:36,139 --> 00:08:37,737
Ну, он и подумал, что, наверное,
175
00:08:37,737 --> 00:08:42,257
это рыбак и не удивился, когда тот попросил остановиться между остановками.
176
00:08:42,257 --> 00:08:43,686
Ну, там выход к реке ближе.
177
00:08:48,814 --> 00:08:52,687
Так или иначе, этого отец вышел на шантажиста, не знаю.
178
00:08:53,407 --> 00:08:58,147
Скорее всего, подложил в сумку трекер, либо при первой передаче денег.
179
00:08:58,669 --> 00:08:59,669
Либо второй.
180
00:09:03,764 --> 00:09:04,764
Серёж.
181
00:09:05,506 --> 00:09:07,404
Ты правда веришь этому человеку?
182
00:09:08,226 --> 00:09:09,735
На нём же пробы ставить негде.
183
00:09:09,735 --> 00:09:13,265
Ты сам говорил, он грозился убить эту проститутку, когда вы его брали.
184
00:09:13,265 --> 00:09:17,432
Оль, Филимонов очень давно сотрудничает с твоим отцом.
185
00:09:17,432 --> 00:09:18,432
Это факт.
186
00:09:21,445 --> 00:09:23,904
Неужели ты до сих пор считаешь, что твой отец безупречен?
187
00:09:26,855 --> 00:09:28,304
Нет, не считаю.
188
00:09:31,722 --> 00:09:34,371
Ну и верить человеку, который нанял уголовника,
189
00:09:34,371 --> 00:09:37,481
чтобы вытащить деньги из дочери своего друга, я бы тоже не стала.
190
00:09:38,442 --> 00:09:40,331
Он же меня совсем маленькой знает.
191
00:09:40,331 --> 00:09:42,181
Он приходил на все праздники наши.
192
00:09:42,821 --> 00:09:46,889
Оль, я все понимаю, но человек не может врать постоянно, понимаешь?
193
00:09:46,889 --> 00:09:47,889
Не может.
194
00:09:49,082 --> 00:09:51,471
И потом, это тот случай, когда ему выгодно сказать правду.
195
00:09:51,471 --> 00:09:52,848
Нет.
196
00:09:52,848 --> 00:09:55,141
Ему выгодно переложить с больной головы на здоровую.
197
00:09:55,602 --> 00:09:58,017
Тогда объясни мне.
198
00:09:58,017 --> 00:09:59,017
Твой отец.
199
00:09:59,702 --> 00:10:01,902
Отдал шантажисту миллион долларов.
200
00:10:02,403 --> 00:10:03,399
Оль, миллионы.
201
00:10:03,400 --> 00:10:04,377
Это только в первый раз.
202
00:10:04,378 --> 00:10:04,932
Откуда?
203
00:10:04,933 --> 00:10:06,362
Откуда у него такие деньги?
204
00:10:07,585 --> 00:10:11,442
Знаешь, мы все считаем себя хорошими людьми.
205
00:10:13,422 --> 00:10:15,982
Людьми, не способными убить человека.
206
00:10:17,904 --> 00:10:23,142
И, тем не менее, мы это делаем, убиваем своим отношением.
207
00:10:25,263 --> 00:10:27,219
Диана мне вчера сказала, что
208
00:10:29,263 --> 00:10:29,969
День гибели.
209
00:10:29,970 --> 00:10:31,061
Отец ей звонил.
210
00:10:32,723 --> 00:10:35,191
Звонил, кричал.
211
00:10:35,191 --> 00:10:36,957
Умолял её о встрече, а она
212
00:10:38,346 --> 00:10:40,758
Она не приехала.
213
00:10:40,758 --> 00:10:41,758
Не смогла.
214
00:10:44,523 --> 00:10:50,182
А вот, может быть, если бы она приехала, то папа был бы жив.
215
00:10:53,336 --> 00:10:54,382
Ладно, я поехала.
216
00:10:54,382 --> 00:10:54,791
Постой.
217
00:10:54,792 --> 00:10:55,792
Куда ты?
218
00:10:56,816 --> 00:10:57,816
Домой.
219
00:10:58,861 --> 00:11:00,579
Деков арестован, Филимонов тоже.
220
00:11:00,579 --> 00:11:02,740
Мне больше никто не угрожает.
221
00:11:04,125 --> 00:11:05,125
Останься.
222
00:11:13,996 --> 00:11:15,459
Спасибо тебе за все, Сереж.
223
00:11:19,676 --> 00:11:20,680
Я поеду.
224
00:12:00,563 --> 00:12:03,842
Ну, что случилось?
225
00:12:04,923 --> 00:12:05,923
Прозрение.
226
00:12:09,515 --> 00:12:11,022
Прозрение – это больно.
227
00:12:12,183 --> 00:12:15,461
Кстати, забыл тебе сказать, что нашли монету в доме Дьякова.
228
00:12:16,944 --> 00:12:18,421
Золотой ключик снова у нас?
229
00:12:19,984 --> 00:12:22,642
Да, осталось только найти коморку, папа Карла.
230
00:12:24,308 --> 00:12:27,269
Знаешь, что не даёт мне покоя?
231
00:12:27,269 --> 00:12:28,269
Визит Сажина.
232
00:12:29,029 --> 00:12:30,577
Что-то в этом было паническое.
233
00:12:30,577 --> 00:12:31,149
Такое ощущение,
234
00:12:31,150 --> 00:12:34,507
как будто мы наступили ему на больную мозоль и сами не знаем, где.
235
00:12:34,831 --> 00:12:35,927
Зев Пятакова?
236
00:12:35,987 --> 00:12:36,987
Угу.
237
00:12:37,608 --> 00:12:40,767
Ты видел, как Сажин расцвел, когда понял, что Пятакова?
238
00:12:41,028 --> 00:12:42,707
Я прихватил по делу Куваева.
239
00:12:45,754 --> 00:12:47,791
Мы ж пытались его разговорить-то.
240
00:12:47,791 --> 00:12:48,543
Дохлый номер,
241
00:12:48,544 --> 00:12:49,446
мужик не разговорчивый.
242
00:12:49,447 --> 00:12:50,735
Ну, слушай.
243
00:12:50,735 --> 00:12:52,627
Человек десять лет наружки проработал.
244
00:12:53,468 --> 00:12:56,387
Он и фамилию президента тебе не скажет, если не захочет.
245
00:12:59,125 --> 00:13:01,444
Я знаешь, что думаю?
246
00:13:01,444 --> 00:13:04,185
А что, если нам воспользоваться каналом связи с Сажиным?
247
00:13:05,446 --> 00:13:09,465
Донести до него, что, мол, Пятакова мы дожали,
248
00:13:09,746 --> 00:13:11,944
что он разговорился и готов к сотрудничеству.
249
00:13:12,692 --> 00:13:14,445
И посмотреть, что потом произойдет.
250
00:13:16,130 --> 00:13:17,130
Хитро он.
251
00:13:22,779 --> 00:13:25,265
Ну, так я не понял, чего он хочет-то?
252
00:13:26,010 --> 00:13:27,025
Ну, как чего?
253
00:13:28,056 --> 00:13:30,235
Хочет, чтобы Сажин до него не добрался.
254
00:13:31,176 --> 00:13:34,874
Я показал ему фотографию Мотыля, Зараева и Рыбникова.
255
00:13:35,297 --> 00:13:36,715
Ну, и объяснил, что к чему.
256
00:13:37,375 --> 00:13:40,875
Сказал, что Сажин пошел в разнос, вот и зачищает территорию.
257
00:13:42,846 --> 00:13:44,334
Все, давай, перезвоню.
258
00:13:52,006 --> 00:13:54,432
Ну, короче говоря, Пятаков потек.
259
00:13:54,432 --> 00:13:55,715
Готов торговаться, как минимум.
260
00:13:55,989 --> 00:13:57,617
И ему есть что сказать.
261
00:13:57,617 --> 00:13:58,607
Где он сейчас?
262
00:13:58,608 --> 00:13:59,608
В стройке один.
263
00:14:00,191 --> 00:14:01,016
Че с охраной?
264
00:14:01,017 --> 00:14:02,096
Муха не пролетит.
265
00:14:02,096 --> 00:14:06,217
Но он боится говорить, потому что думает, что Сажин доберется до него.
266
00:14:06,217 --> 00:14:08,867
Хочет, чтобы мы ему предоставили безопасное место.
267
00:14:08,867 --> 00:14:09,376
Нормально.
268
00:14:09,377 --> 00:14:11,507
Где ему сейчас в Горовце безопасное место найду?
269
00:14:11,788 --> 00:14:14,127
А знаешь, где его Сажин точно искать не будет?
270
00:14:15,127 --> 00:14:16,041
В сторону Путилова.
271
00:14:16,042 --> 00:14:18,377
Если ехать, там на краю леса есть стройка замороженная.
272
00:14:18,377 --> 00:14:18,800
Угу.
273
00:14:18,801 --> 00:14:22,021
Один какой-то псковский строил гостиницу, то ли умер, то ли сел.
274
00:14:22,562 --> 00:14:27,702
Так вот, там бытовки стоят, сторож, полтора строителя, гастарбайтеры.
275
00:14:27,782 --> 00:14:29,501
Там Пятакова никто не знает.
276
00:14:29,662 --> 00:14:33,161
И если его посадить в этот контейнер, приставить охрану,
277
00:14:33,562 --> 00:14:35,422
то его там точно никто искать не будет.
278
00:14:35,563 --> 00:14:36,782
Договориться сможешь?
279
00:14:37,243 --> 00:14:39,562
Да, съезжу туда сегодня, разузнаю, что к чему.
280
00:14:39,562 --> 00:14:42,502
А я пока усилю охрану в изоляторе, вдруг заговорит.
281
00:14:42,723 --> 00:14:43,924
Давайте, действуйте.
282
00:14:43,924 --> 00:14:44,924
Если что, я здесь.
283
00:14:58,245 --> 00:14:59,257
Коля, Хасанов здесь?
284
00:15:01,686 --> 00:15:03,377
Подойдет, пошли его ко мне.
285
00:15:09,348 --> 00:15:11,537
Вер, слушай, а нельзя этот жучок как-то заглушить,
286
00:15:11,537 --> 00:15:11,746
а?
287
00:15:11,747 --> 00:15:13,496
Ну, это ж невозможно, в кабинет не зайти.
288
00:15:15,701 --> 00:15:19,237
Сейчас я поищу, у меня вроде какой-то звукоизоляционный кусок был.
289
00:15:19,684 --> 00:15:20,684
Давай, спасибо.
290
00:15:24,891 --> 00:15:29,771
Ну что, ты думаешь, что Сажин попытается достать Пятакова в изоляторе?
291
00:15:29,771 --> 00:15:30,725
Да черт его знает.
292
00:15:30,726 --> 00:15:32,790
Но в любом случае, какая-то движуха начнется.
293
00:15:33,050 --> 00:15:34,390
Нам остается только следить.
294
00:15:34,630 --> 00:15:36,433
Завтра попробуем перевести Пятакова.
295
00:15:36,433 --> 00:15:37,550
Если Сажин задергается,
296
00:15:38,332 --> 00:15:39,749
значит, мы его контролируем.
297
00:15:41,631 --> 00:15:45,630
Как бы понять, где этот сейф, от которого этот ключик, а?
298
00:15:45,852 --> 00:15:47,532
Сейф.
299
00:15:47,532 --> 00:15:48,890
Слушайте, давайте еще разок.
300
00:15:49,421 --> 00:15:52,860
Куваев получает деньги в кафе, потом едет к себе на работу.
301
00:15:53,201 --> 00:15:56,330
Но он же не может привозить эти тысячи долларов к себе на работу.
302
00:15:56,330 --> 00:15:57,720
Он должен где-то их сбрасывать.
303
00:15:58,384 --> 00:15:59,438
Ну, может, в кафе?
304
00:16:00,000 --> 00:16:03,040
В каком-то мразильнике, в подсобке, там, где сейф спрятан.
305
00:16:03,084 --> 00:16:04,140
Не, кафе не вариант.
306
00:16:04,502 --> 00:16:08,060
К этим деньгам должен быть круглосуточный доступ, чтобы их контролировать.
307
00:16:08,063 --> 00:16:09,063
Это точно.
308
00:16:09,201 --> 00:16:11,750
Сейф должен быть где-то между кафе и его работой.
309
00:16:11,750 --> 00:16:13,440
Короче, давайте сделаем так.
310
00:16:13,440 --> 00:16:15,879
Построим маршрут от его работы до кафе.
311
00:16:15,900 --> 00:16:18,120
Несколько вариантов, проедемся по ним.
312
00:16:18,413 --> 00:16:19,266
Ну, посмотрим.
313
00:16:19,267 --> 00:16:21,832
Может, там найдется где-то место, где удобно схоронить сейф.
314
00:16:22,053 --> 00:16:23,411
Ну, вот это неплохая идея.
315
00:16:23,773 --> 00:16:24,851
Давайте, действуйте.
316
00:16:24,851 --> 00:16:26,212
Что-нибудь поймете, доложитесь.
317
00:16:26,213 --> 00:16:27,213
Ты у себя?
318
00:16:28,354 --> 00:16:29,362
Нет.
319
00:16:29,362 --> 00:16:30,472
Хочу кое-что проверить.
320
00:16:33,331 --> 00:16:34,331
Что?
321
00:16:52,133 --> 00:16:54,311
По телефону он требовал, чтобы мы встретились.
322
00:16:54,952 --> 00:16:57,171
Хотел, чтобы я немедленно приехала в Путилово.
323
00:16:57,555 --> 00:16:59,492
Значит, он звонил из квартиры в Путилово?
324
00:17:00,094 --> 00:17:01,968
Ну да, я так поняла.
325
00:17:01,968 --> 00:17:02,968
Два часа.
326
00:17:03,593 --> 00:17:07,172
Получается, за два часа до его гибели.
327
00:17:07,900 --> 00:17:09,632
А он не говорил, зачем хочешь встретиться?
328
00:17:09,654 --> 00:17:11,311
Да нет, в том-то и дело, что нет.
329
00:17:11,613 --> 00:17:15,612
Я спрашивала, что случилось, он практически кричал, сама прекрасно всё знаешь.
330
00:17:15,894 --> 00:17:17,151
И вы не знаете, о чём он?
331
00:17:17,294 --> 00:17:17,808
Нет.
332
00:17:17,809 --> 00:17:18,912
Нет.
333
00:17:19,876 --> 00:17:20,876
Угрожал вам?
334
00:17:23,221 --> 00:17:24,221
Не то, чтобы прям.
335
00:17:25,697 --> 00:17:29,316
Вообще, он был в каком-то несвойственном для себя состоянии.
336
00:17:30,901 --> 00:17:32,776
Как будто обвинял меня в чем-то, понимаете?
337
00:17:33,017 --> 00:17:36,156
И даже потом подсознательно себя карил за то, что не смогла с ним встретиться.
338
00:17:36,957 --> 00:17:38,184
Я его спрашиваю, что случилось,
339
00:17:38,184 --> 00:17:40,868
он кричит, ты сама все прекрасно знаешь, лучше тебе приехать.
340
00:17:40,868 --> 00:17:41,735
Вот его слава.
341
00:17:41,736 --> 00:17:46,036
А как вам кажется, он не мог обвинять вас в шантаже?
342
00:17:46,157 --> 00:17:46,722
Ну, в смысле,
343
00:17:46,723 --> 00:17:47,534
вот в этом разговоре.
344
00:17:47,535 --> 00:17:50,276
Не было у вас ощущения, что он обвиняет вас в шантаже?
345
00:17:52,812 --> 00:17:53,812
Нет, при чём?
346
00:17:56,894 --> 00:17:58,745
Он что, думал, что я его шантажирую?
347
00:18:00,349 --> 00:18:02,225
У вас было чем его шантажировать?
348
00:18:03,547 --> 00:18:06,380
Во время ваших сеансов он рассказывал вам что-нибудь,
349
00:18:06,380 --> 00:18:07,725
что могло его скомпрометировать?
350
00:18:08,205 --> 00:18:13,595
Например, он рассказывал вам про то, что он за деньги помогает контрабандистам
351
00:18:13,595 --> 00:18:16,665
перевозить товары через границу, делая это на регулярной основе?
352
00:18:17,025 --> 00:18:19,903
Всё, что мы обсуждали на сессиях, могло стать компроматом.
353
00:18:19,903 --> 00:18:20,903
Всё.
354
00:18:20,939 --> 00:18:24,618
А про коробку в кафе, через которую он получал деньги, он рассказывал?
355
00:18:27,671 --> 00:18:28,677
Рассказывал.
356
00:18:32,546 --> 00:18:33,368
Получается,
357
00:18:33,369 --> 00:18:35,868
у вас была вся информация.
358
00:18:35,868 --> 00:18:39,132
Вы идеальный кандидат на роль шантажиста,
359
00:18:39,132 --> 00:18:40,688
но при этом вы его не шантажировали.
360
00:18:40,688 --> 00:18:41,688
Но тогда
361
00:18:45,944 --> 00:18:49,918
Скажите, а ваши сеансы проходили только здесь?
362
00:18:50,924 --> 00:18:52,501
Ещё были загородные сессии.
363
00:18:53,142 --> 00:18:55,556
Загородные сессии.
364
00:18:55,556 --> 00:18:56,642
Значит, не кабинет.
365
00:18:58,584 --> 00:18:59,584
Отдайте ваш телефон.
366
00:19:01,170 --> 00:19:02,328
Зачем?
367
00:19:02,328 --> 00:19:03,328
Дайте, дайте.
368
00:19:06,362 --> 00:19:07,362
Что это?
369
00:19:20,457 --> 00:19:22,831
Жучок.
370
00:19:22,831 --> 00:19:23,831
Вас прослушивали.
371
00:19:26,620 --> 00:19:28,716
Скажите, а ваш муж, он рыбак?
372
00:19:29,498 --> 00:19:32,432
У него есть плащи маскировочного цвета?
373
00:19:32,432 --> 00:19:33,476
Панама, удочки?
374
00:19:35,782 --> 00:19:36,650
Нет.
375
00:19:36,651 --> 00:19:37,651
Вы что?
376
00:19:40,568 --> 00:19:41,975
Вы думаете, Саша это делал?
377
00:19:44,243 --> 00:19:45,295
Меня прослушивал.
378
00:19:49,417 --> 00:19:50,417
Боюсь, что да.
379
00:20:12,514 --> 00:20:13,369
Добрый день.
380
00:20:13,370 --> 00:20:14,193
Александр Геремеев.
381
00:20:14,194 --> 00:20:14,712
У вас проживает?
382
00:20:14,713 --> 00:20:15,713
Съехал.
383
00:20:15,756 --> 00:20:16,756
Когда съехал?
384
00:20:16,956 --> 00:20:17,956
Вчера утром.
385
00:20:23,248 --> 00:20:24,352
А в каком номере жил?
386
00:20:24,677 --> 00:20:25,677
В третьем.
387
00:20:38,566 --> 00:20:40,621
Вер, найди все, что можешь по Геремееву.
388
00:20:40,621 --> 00:20:41,621
Где он, что он?
389
00:20:42,291 --> 00:20:44,049
Да, говорят, вчера утром съехал.
390
00:20:44,109 --> 00:20:47,809
И транспортникам номер его машины передай, может, что-нибудь смогут сделать.
391
00:20:47,900 --> 00:20:48,900
Давай.
392
00:20:48,935 --> 00:20:50,089
Ну что, где он?
393
00:20:50,372 --> 00:20:51,439
Говорят, сбежал.
394
00:20:51,439 --> 00:20:54,469
Так, займись видео-записями, а мы с тобой пойдем номер проверим.
395
00:20:56,110 --> 00:20:58,798
Начальника охраны вызывайте.
396
00:20:58,798 --> 00:21:00,956
Уголовный розыск.
397
00:21:00,956 --> 00:21:02,009
И давайте мне все видео.
398
00:21:02,729 --> 00:21:06,246
Да на сайте объявления, прямой в дар мини-экскаватор.
399
00:21:06,246 --> 00:21:07,246
Автор – Василий.
400
00:21:07,490 --> 00:21:09,349
А вы где договорились встречаться?
401
00:21:09,912 --> 00:21:11,009
У камер хранения.
402
00:21:12,116 --> 00:21:13,794
Давай-ка напишем Василию.
403
00:21:17,525 --> 00:21:20,655
Значит, мы назначаем только время.
404
00:21:21,075 --> 00:21:22,075
Ну?
405
00:21:29,534 --> 00:21:30,534
Садись.
406
00:21:34,946 --> 00:21:37,595
Теперь очень внимательно меня слушай.
407
00:21:41,133 --> 00:21:43,554
Вот он, наш Геремеев.
408
00:21:43,554 --> 00:21:45,132
Какая интересная у него сумка.
409
00:21:46,073 --> 00:21:50,252
Вот скажи, Вер, неужели он в ней носит до сих пор эти сотни тысяч евро, а?
410
00:21:50,514 --> 00:21:54,692
Да что получается, если это та же сумка и те же деньги, которые передал Кулаев.
411
00:21:55,753 --> 00:21:58,031
Там мог сохраниться и маячок Кулаева.
412
00:21:59,037 --> 00:22:00,212
Вер, ты гений.
413
00:22:04,176 --> 00:22:06,163
Алло.
414
00:22:06,163 --> 00:22:08,572
Это капитан Груздев, Горовецкое УВД.
415
00:22:09,126 --> 00:22:12,664
Мне нужно срочно связаться со Смиренко Николаевым.
416
00:22:14,052 --> 00:22:15,104
Да, хорошо, жду.
417
00:22:17,967 --> 00:22:21,925
Вера, ты можешь подключить вот этот вот адрес?
418
00:22:21,925 --> 00:22:26,005
Это Николай Смиренко, тот самый, который сделал монету для Куваева.
419
00:22:26,727 --> 00:22:28,865
О, интересно.
420
00:22:34,663 --> 00:22:35,663
Здравствуйте.
421
00:22:36,064 --> 00:22:37,064
Сейф нашли?
422
00:22:37,086 --> 00:22:38,120
Нет, не нашли.
423
00:22:38,123 --> 00:22:39,953
Но мы подозреваем одного человека,
424
00:22:39,953 --> 00:22:41,483
который шантажировал Куваева.
425
00:22:41,483 --> 00:22:42,501
И не можем найти.
426
00:22:42,523 --> 00:22:44,171
Но у него есть сумка с деньгами.
427
00:22:44,171 --> 00:22:46,882
А в деньгах тот самый маячок, который вы для него изготовили.
428
00:22:47,122 --> 00:22:48,582
Хотите отследить его?
429
00:22:48,993 --> 00:22:49,993
Да.
430
00:22:51,145 --> 00:22:53,622
Сейчас я вам дам ключ шифрования сигнала.
431
00:22:57,017 --> 00:22:58,022
Фотографируйте.
432
00:23:00,098 --> 00:23:00,802
Это ключ?
433
00:23:00,803 --> 00:23:01,803
Открываю.
434
00:23:13,468 --> 00:23:14,468
Чего, не работает?
435
00:23:14,651 --> 00:23:15,651
Подожди.
436
00:23:17,161 --> 00:23:18,161
Есть.
437
00:23:18,338 --> 00:23:19,366
Это что, Москва?
438
00:23:19,752 --> 00:23:21,107
Улица Звенигородская.
439
00:23:27,492 --> 00:23:30,367
Да, Вадь, сможешь кому-нибудь из наших на Звенигородскую послать?
440
00:23:30,527 --> 00:23:31,887
Одного человека покараулить.
441
00:23:32,612 --> 00:23:33,496
Что?
442
00:23:33,497 --> 00:23:35,127
Нет-нет, входить в адрес не надо.
443
00:23:35,187 --> 00:23:37,267
Просто пускай выходы перекроют, мы скоро приедем.
444
00:23:37,714 --> 00:23:38,714
Давай.
445
00:23:38,767 --> 00:23:42,327
Все, парни из нашего бывшего отдела последят за ним.
446
00:23:47,001 --> 00:23:48,499
О, Хасанов сообщение прислал.
447
00:23:48,499 --> 00:23:49,283
Завтра.
448
00:23:49,284 --> 00:23:50,440
Двенадцать часов встретиться хочет.
449
00:23:50,581 --> 00:23:51,888
Так.
450
00:23:51,888 --> 00:23:53,720
Может, что-то интересное в Клювике принесет?
451
00:23:54,525 --> 00:23:55,763
Сильно рискует.
452
00:23:55,763 --> 00:23:56,763
Наверное, что-то важное.
453
00:24:11,609 --> 00:24:13,328
Вот, кстати, машина Геремеева.
454
00:24:14,570 --> 00:24:15,470
Здорово, Димыч.
455
00:24:15,471 --> 00:24:16,039
Здорово.
456
00:24:16,040 --> 00:24:16,887
Ну, чё там?
457
00:24:16,888 --> 00:24:19,263
В общем, клиент из квартир не выходил.
458
00:24:19,263 --> 00:24:20,263
Света в окнах нет.
459
00:24:21,680 --> 00:24:23,088
Нашли хозяина квартиры.
460
00:24:25,869 --> 00:24:27,153
Здорово, Лёха.
461
00:24:27,153 --> 00:24:27,749
Здорово.
462
00:24:27,750 --> 00:24:29,027
Как у вас там в Горовце?
463
00:24:29,190 --> 00:24:31,148
Ну, не столица, но жить можно.
464
00:24:31,250 --> 00:24:31,809
Здравствуйте.
465
00:24:31,810 --> 00:24:32,217
Здравствуйте.
466
00:24:32,218 --> 00:24:33,538
Давно у вас квартиру снимают?
467
00:24:33,538 --> 00:24:34,396
До вчера.
468
00:24:34,397 --> 00:24:35,488
Подъехал человек, да снял.
469
00:24:35,791 --> 00:24:36,335
Ага.
470
00:24:36,336 --> 00:24:37,238
А запасные ключи есть?
471
00:24:37,239 --> 00:24:38,239
Да.
472
00:24:41,109 --> 00:24:41,874
Вот этот.
473
00:24:41,875 --> 00:24:42,258
Держите.
474
00:24:42,259 --> 00:24:43,257
Вот нижний замок.
475
00:24:43,258 --> 00:24:44,455
Нижний замок.
476
00:24:44,455 --> 00:24:45,522
Понял.
477
00:24:45,522 --> 00:24:46,748
А, мужики, фонарик найдется?
478
00:24:47,230 --> 00:24:48,412
Да в машине вроде был.
479
00:24:48,412 --> 00:24:48,980
Сейчас гляну.
480
00:24:48,981 --> 00:24:49,981
Давай.
481
00:24:58,627 --> 00:24:59,627
Ты здесь.
482
00:26:13,097 --> 00:26:13,955
Стоять!
483
00:26:13,956 --> 00:26:14,837
Димыч, живой?
484
00:26:14,838 --> 00:26:15,838
Нормально.
485
00:26:16,278 --> 00:26:17,572
Он наверх пошел.
486
00:26:34,226 --> 00:26:35,226
Что я сказал?
487
00:26:58,340 --> 00:27:00,780
Геремей, не стыдно тебе, а?
488
00:27:01,201 --> 00:27:04,420
Перед налогоплательщиком уже второй раз тебя за неделю берем.
489
00:27:06,329 --> 00:27:08,137
Сиди спокойно.
490
00:27:08,137 --> 00:27:09,137
Руку давай сюда.
491
00:27:10,005 --> 00:27:11,005
Вот так.
492
00:27:11,541 --> 00:27:15,140
Ты ведь под подпиской по Москве бегаешь, как угорелый.
493
00:27:20,110 --> 00:27:21,604
Ребят, здорово.
494
00:27:21,604 --> 00:27:23,329
Слушайте, ну, поконтролите его, да, в больнице?
495
00:27:23,329 --> 00:27:24,320
Спасибо.
496
00:27:24,321 --> 00:27:26,630
Скажите, вы сможете его сразу в Горовец отослать?
497
00:27:26,630 --> 00:27:28,160
Тут недолго с ним глотаться, правильно?
498
00:27:35,813 --> 00:27:38,411
Сейчас, как его подлотают, сразу отправят к нам в Горовец.
499
00:27:39,522 --> 00:27:40,683
Ну что, сколько там?
500
00:27:40,683 --> 00:27:42,789
Ну, больше миллиона.
501
00:27:42,789 --> 00:27:43,789
Значительно.
502
00:27:46,100 --> 00:27:48,098
Только шантаж, все равно будет трудно доказать.
503
00:27:48,098 --> 00:27:49,098
Улики косвенные.
504
00:27:49,133 --> 00:27:50,301
Да и убийство.
505
00:27:50,301 --> 00:27:51,872
Нам анализ ДНК перечеркивает.
506
00:27:52,355 --> 00:27:54,512
Ну, слушай, может, эта экспертиза ошибочная?
507
00:27:54,553 --> 00:27:55,991
Ну, серьезно, давай повторим.
508
00:27:56,395 --> 00:27:57,552
Ну, все же сходится.
509
00:27:58,032 --> 00:28:02,192
Куваев с помощью маячка увидел, что деньги находятся в доме у Геремеевой.
510
00:28:02,233 --> 00:28:05,304
Он решил, что его психолог, воспользовавшись его исповедью
511
00:28:05,304 --> 00:28:06,736
Начала его шантажировать.
512
00:28:06,856 --> 00:28:08,886
Он в бешенстве, он звонит ей,
513
00:28:08,886 --> 00:28:12,635
требует встречи, мол, он все знает, а она вообще не понимает, о чем он говорит.
514
00:28:12,677 --> 00:28:14,676
А муж ее в это время слушает их разговоры,
515
00:28:14,676 --> 00:28:16,986
он же повесил жучок на ее телефон, Геремеевой.
516
00:28:16,986 --> 00:28:21,336
И он в панике, он понимает, еще шаг, Куваев обо всем узнает и все поймет.
517
00:28:21,897 --> 00:28:23,222
Он едет к нему на встречу,
518
00:28:23,222 --> 00:28:25,614
я не знаю, как он попал к нему в машину, но серьезно,
519
00:28:25,716 --> 00:28:29,466
у него был железный мотив, у него была железная возможность.
520
00:28:29,466 --> 00:28:32,566
Я уверен, что именно он был в машине, Геремеев.
521
00:28:32,566 --> 00:28:33,972
Да и я в этом уверен, но
522
00:28:34,667 --> 00:28:36,525
Анализ мы игнорировать не можем.
523
00:28:37,465 --> 00:28:40,265
Кровь на обшивке не Геремеева, понимаешь?
524
00:28:40,265 --> 00:28:40,974
Ну, как так-то?
525
00:28:40,975 --> 00:28:42,344
Да не знаю как.
526
00:28:43,147 --> 00:28:44,147
Не знаю.
527
00:28:45,797 --> 00:28:46,797
Разберемся.
528
00:28:50,106 --> 00:28:58,823
Автобус дальнего следования «Горобец-Москва»
529
00:29:00,028 --> 00:29:03,676
в Афганский транспорт отправляется через 5 минут с рядоми плацкантов.
530
00:29:03,676 --> 00:29:05,407
Просьба занять свои места.
531
00:29:05,407 --> 00:29:07,306
Автобус в дальнее расследование.
532
00:29:07,306 --> 00:29:09,747
Горобец, Москва, Санкт-Петербург.
533
00:29:09,968 --> 00:29:11,061
Отправляйтесь на линию 355.
534
00:29:11,061 --> 00:29:14,685
Просьба занять свои места.
535
00:29:19,586 --> 00:29:20,586
Чего?
536
00:29:20,592 --> 00:29:21,592
Держи.
537
00:29:22,559 --> 00:29:23,559
Что это?
538
00:29:23,708 --> 00:29:25,613
Разговор Сажина с мэром.
539
00:29:25,613 --> 00:29:26,613
Наслаждайтесь.
540
00:29:28,020 --> 00:29:29,020
Подожди.
541
00:29:30,629 --> 00:29:31,629
Пятакова знаешь?
542
00:29:32,837 --> 00:29:35,912
Ну, он с Сажиным близких?
543
00:29:35,912 --> 00:29:36,912
Сажиному доверяет?
544
00:29:37,985 --> 00:29:39,836
Младший подползающий, пустое место.
545
00:29:39,896 --> 00:29:42,055
А он в курсе про сажинский наркотрафик?
546
00:29:42,337 --> 00:29:43,636
Да сейчас.
547
00:29:43,636 --> 00:29:44,896
Таптун он и в Африке таптун.
548
00:29:45,257 --> 00:29:47,716
Ничего сложнее нарушки ему никто никогда не доверял.
549
00:29:48,281 --> 00:29:49,281
Ясно.
550
00:29:49,859 --> 00:29:50,859
Свободен.
551
00:29:59,656 --> 00:30:00,832
Они приедут в двенадцать.
552
00:30:00,875 --> 00:30:01,835
В пятнадцатого.
553
00:30:01,836 --> 00:30:03,814
Ну, естественно, как договаривались.
554
00:30:04,496 --> 00:30:05,675
По цифрам все в серии.
555
00:30:05,856 --> 00:30:07,474
Они хотят больше перевезти.
556
00:30:07,515 --> 00:30:08,437
А сколько больше?
557
00:30:08,438 --> 00:30:09,416
Вдвое.
558
00:30:09,417 --> 00:30:10,734
Я столько не соберу за два дня.
559
00:30:11,079 --> 00:30:12,551
Виктор Федорович, я готов подождать.
560
00:30:12,756 --> 00:30:13,985
Это вообще другие деньги.
561
00:30:13,985 --> 00:30:16,553
Главное для них сейчас перекинуть товар на ту сторону.
562
00:30:17,276 --> 00:30:18,786
Ну, так и марша, соответственно.
563
00:30:18,786 --> 00:30:19,786
Я подумаю.
564
00:30:19,816 --> 00:30:22,175
Я же говорю, ребята готовы подождать.
565
00:30:22,479 --> 00:30:23,479
Ну и чего?
566
00:30:23,576 --> 00:30:25,255
Барсукову этого недостаточно?
567
00:30:26,199 --> 00:30:27,374
Ну да, ну да.
568
00:30:28,485 --> 00:30:29,763
А что тебя смущает?
569
00:30:30,345 --> 00:30:32,182
Да практически всё меня смущает.
570
00:30:32,306 --> 00:30:33,383
Ну вот сам посуди.
571
00:30:33,383 --> 00:30:38,023
Хасанов прибегает к нам с этой записью в тот момент, когда она нам особо нужна.
572
00:30:38,684 --> 00:30:39,934
А зачем это ему?
573
00:30:39,934 --> 00:30:41,043
Он рискует своей жизнью.
574
00:30:41,524 --> 00:30:43,983
А потом, откуда он эту запись взял, тоже большой вопрос.
575
00:30:44,924 --> 00:30:47,783
Сажин ко мне приходит в кабинет, чтобы отмазывать Пятакова.
576
00:30:47,884 --> 00:30:49,543
А что нам сказал Хасанов про Пятакова?
577
00:30:49,543 --> 00:30:50,677
Что он последний подползающий,
578
00:30:50,677 --> 00:30:53,323
просто топтун, которому никто ничего серьезного никогда не доверит.
579
00:30:53,688 --> 00:30:56,347
Серёж, ну ты понимаешь, что в жизни всё по-другому немножко?
580
00:30:56,367 --> 00:30:59,967
Хасанов охранник, а охранник не может знать, что знает Сажин.
581
00:31:01,228 --> 00:31:04,097
Он просто понимает, что Сажина скоро сместят,
582
00:31:04,097 --> 00:31:07,078
вот и решил примкнуть к хорошим парням и рискует.
583
00:31:07,078 --> 00:31:08,078
Ну, может быть.
584
00:31:08,168 --> 00:31:11,107
То есть, мы продолжаем продавать Пятакова Сажину?
585
00:31:11,288 --> 00:31:12,666
Пока Сажин покупает, да.
586
00:31:16,126 --> 00:31:19,516
Тогда, Вань, бери Пятакова и вези его на эту стройку.
587
00:31:19,516 --> 00:31:21,776
А по дороге попытайся ещё раз говорить.
588
00:31:21,776 --> 00:31:23,926
Наверняка он про наркотрафик в курсе.
589
00:31:23,986 --> 00:31:26,716
Так, я человека в охрану могу дать только завтра.
590
00:31:26,716 --> 00:31:29,646
Да ну чего, денёк без охраны посидит, не рассыпется.
591
00:31:30,306 --> 00:31:32,970
Ну, я тогда через пару часов его заберу.
592
00:31:32,970 --> 00:31:34,306
Да, давай, действуй.
593
00:31:45,608 --> 00:31:46,624
Сам справишься?
594
00:31:46,627 --> 00:31:47,627
Да, конечно.
595
00:31:49,932 --> 00:31:51,425
Спасибо, ребят, свободны.
596
00:31:52,378 --> 00:31:52,896
Пошли.
597
00:31:52,897 --> 00:31:53,897
Садись.
598
00:31:55,199 --> 00:31:56,199
Куда это мы?
599
00:31:56,411 --> 00:31:57,411
Садись.
600
00:32:09,743 --> 00:32:10,574
Куда едем-то?
601
00:32:10,575 --> 00:32:13,035
В безопасное место.
602
00:32:13,035 --> 00:32:15,525
Твой адвокат на тебя охоту открыл.
603
00:32:18,482 --> 00:32:19,025
Сажин?
604
00:32:19,026 --> 00:32:20,778
У тебя что, кто-то ещё, что ли, есть?
605
00:32:21,304 --> 00:32:22,304
Что за место?
606
00:32:22,681 --> 00:32:24,178
Говорю ж, безопасное.
607
00:32:30,954 --> 00:32:32,518
Новороссийские приедут в 12.
608
00:32:32,925 --> 00:32:33,528
В 15-го.
609
00:32:33,529 --> 00:32:35,379
Ну, естественно, как договаривались.
610
00:32:35,400 --> 00:32:36,419
По цифрам всё в силе.
611
00:32:36,419 --> 00:32:37,889
А они хотят Польшу перевезти.
612
00:32:37,889 --> 00:32:38,889
А сколько больше?
613
00:32:39,649 --> 00:32:40,649
Двое.
614
00:32:42,593 --> 00:32:43,359
Слушаю.
615
00:32:43,360 --> 00:32:45,639
Леонид Александрович, я зайду к тебе на минутку?
616
00:32:45,843 --> 00:32:46,843
Заходи.
617
00:33:02,784 --> 00:33:03,631
Да, Саныч.
618
00:33:03,632 --> 00:33:05,181
Проверка связи, как двигаетесь?
619
00:33:05,742 --> 00:33:07,553
Да как, в порядке вещей.
620
00:33:07,553 --> 00:33:09,142
Минут через двадцать будем на месте.
621
00:33:09,723 --> 00:33:10,723
Кваста нету?
622
00:33:11,445 --> 00:33:12,921
Да нет, вроде чисто.
623
00:33:13,824 --> 00:33:15,601
Давай, сигнализируй, если что.
624
00:33:16,285 --> 00:33:17,285
Все, давай.
625
00:33:19,703 --> 00:33:22,842
А из чего это вы решили, что Сажин хочет меня грохнуть?
626
00:33:23,143 --> 00:33:25,586
Оперативная информация.
627
00:33:25,586 --> 00:33:26,702
Видимо, знаешь ты много.
628
00:33:27,765 --> 00:33:29,382
Я вообще ничего не знаю.
629
00:33:30,333 --> 00:33:31,333
Значит, врут.
630
00:33:32,264 --> 00:33:33,641
Тебе бояться нечего.
631
00:33:43,415 --> 00:33:48,423
И ты думаешь, что там, куда ты меня везешь, безопаснее, чем в изоляторе?
632
00:33:48,645 --> 00:33:49,552
Не, я не думаю.
633
00:33:49,553 --> 00:33:50,553
Думает начальство.
634
00:33:51,844 --> 00:33:54,103
Но там-то тебя хотя бы поискать еще надо будет.
635
00:33:58,013 --> 00:34:01,003
И много человек знает, что ты меня туда везешь?
636
00:34:02,366 --> 00:34:03,583
Максимум человек пять.
637
00:34:05,507 --> 00:34:06,507
Идиоты.
638
00:34:07,205 --> 00:34:09,179
Чего?
639
00:34:09,179 --> 00:34:10,179
Послышалось?
640
00:34:54,253 --> 00:34:55,253
На выход!
641
00:35:04,265 --> 00:35:07,190
Здесь вообще хоть кто-нибудь-то есть?
642
00:35:07,190 --> 00:35:08,252
Сторож какой-нибудь?
643
00:35:10,253 --> 00:35:13,171
Сторож?
644
00:35:13,171 --> 00:35:14,344
Был.
645
00:35:14,344 --> 00:35:16,470
Сейчас на больничном.
646
00:35:16,470 --> 00:35:17,470
Греться будешь.
647
00:35:37,114 --> 00:35:37,816
Велкам.
648
00:35:37,817 --> 00:35:40,587
Завтра приеду, чайник привезу.
649
00:35:40,587 --> 00:35:43,473
Плитка есть, электричества нет.
650
00:35:43,921 --> 00:35:44,587
Шутка.
651
00:35:44,588 --> 00:35:45,588
Руки давай.
652
00:35:47,014 --> 00:35:50,033
Подожди, ты, ты че, уезжаешь что ли?
653
00:35:50,835 --> 00:35:51,712
А что?
654
00:35:51,713 --> 00:35:52,602
Хочешь что-то рассказать?
655
00:35:52,603 --> 00:35:54,047
Да нечего мне тебе рассказывать.
656
00:35:54,047 --> 00:35:55,047
Я ничего не знаю.
657
00:35:55,774 --> 00:35:57,719
Меньше знаешь, лучше спишь.
658
00:35:57,719 --> 00:35:58,719
А, вот.
659
00:35:59,511 --> 00:36:04,750
Здесь есть только один номер, мой, так что, если скучно станет и стаскуешься,
660
00:36:04,750 --> 00:36:08,149
захочешь поговорить, что-то рассказать, звони, не стесняйся.
661
00:36:08,491 --> 00:36:10,370
Только предупреждаю, он прослушивается.
662
00:36:11,251 --> 00:36:14,549
Слышь, я один здесь не останусь, а если Сажинские приедут?
663
00:36:14,991 --> 00:36:17,013
Так ты же сам Сажинский.
664
00:36:17,013 --> 00:36:18,089
Найдешь общий язык.
665
00:36:19,797 --> 00:36:20,797
Бывай.
666
00:37:28,261 --> 00:37:29,612
Нормально всё.
667
00:37:29,612 --> 00:37:30,612
Боится, как пацан.
668
00:37:36,811 --> 00:37:38,605
Ничего себе скорость.
669
00:37:38,605 --> 00:37:40,420
Похоже, этот Пятаков действительно что-то знает.
670
00:38:19,314 --> 00:38:20,930
Мятаков, ты здесь?
671
00:38:22,598 --> 00:38:24,348
Да здесь он.
672
00:38:24,348 --> 00:38:25,414
Куда ему деться?
673
00:38:25,495 --> 00:38:28,413
Георгий Чатай, открой личико.
674
00:38:32,471 --> 00:38:33,471
Да.
675
00:38:34,195 --> 00:38:37,371
Шадрин, возвращайся.
676
00:38:37,371 --> 00:38:37,983
Они приехали.
677
00:38:37,984 --> 00:38:38,984
Кто они?
678
00:38:39,376 --> 00:38:41,093
Сажинские понтосы.
679
00:38:41,275 --> 00:38:42,974
Ну и что, рассказали тебе что-то?
680
00:38:43,357 --> 00:38:45,186
Дурак, что ли, совсем, а?
681
00:38:45,186 --> 00:38:47,427
Да они сейчас, они сейчас завалят меня!
682
00:38:47,427 --> 00:38:48,769
Да какой смысл тебя валить?
683
00:38:48,769 --> 00:38:49,777
Ты же ничего не знаешь.
684
00:38:50,377 --> 00:38:52,416
Брать на себя умышленное убийство зачем?
685
00:38:53,199 --> 00:38:55,347
Да это, да это же Саша, он больной на всю голову!
686
00:38:55,347 --> 00:38:56,961
Куда пришли?
687
00:38:56,961 --> 00:38:57,961
Свои!
688
00:39:04,773 --> 00:39:05,756
Он, походу, там.
689
00:39:05,757 --> 00:39:06,757
Болгарку тащи.
690
00:39:06,826 --> 00:39:07,826
Ложи.
691
00:39:08,333 --> 00:39:10,091
Возвращайся, может, ещё успеешь.
692
00:39:10,091 --> 00:39:11,892
Какой смысл мне возвращаться?
693
00:39:11,892 --> 00:39:14,322
Ты мне не помогаешь, ничего не рассказываешь, Пятаков.
694
00:39:14,322 --> 00:39:16,878
Да я, я не знаю ничего, понимаешь?
695
00:39:16,878 --> 00:39:17,878
Не знаю!
696
00:39:25,083 --> 00:39:27,860
Алло, алло!
697
00:39:27,860 --> 00:39:28,860
Твою мать!
698
00:39:35,786 --> 00:39:36,786
Да, я слушаю.
699
00:39:37,543 --> 00:39:40,479
Шадрин, слушай, они уже замок срезают, понимаешь?
700
00:39:40,479 --> 00:39:42,076
Ну давай рассказывай, пока я еду.
701
00:39:42,076 --> 00:39:42,277
Давай.
702
00:39:42,278 --> 00:39:43,876
Что тебе, что тебе рассказать?
703
00:39:43,876 --> 00:39:44,759
Что?
704
00:39:44,760 --> 00:39:45,312
Не знаю.
705
00:39:45,313 --> 00:39:47,058
Ну давай, например, начнем с наркотрафика.
706
00:39:47,738 --> 00:39:50,658
Откуда Сажин берет наркотики, чтобы переправлять их через границу?
707
00:39:50,658 --> 00:39:51,898
Кто эти краснодарские ребята?
708
00:39:51,898 --> 00:39:53,086
Да ты что?
709
00:39:53,086 --> 00:39:54,898
Да нет никакого наркотрафика!
710
00:39:55,199 --> 00:39:57,418
Нет никаких барыг из Краснодара, понимаешь?
711
00:39:57,739 --> 00:39:59,507
Это все туфта, это все подстава.
712
00:39:59,507 --> 00:40:01,186
Это, это Сажин придумал.
713
00:40:01,186 --> 00:40:01,439
Это
714
00:40:01,440 --> 00:40:02,910
Сажин разыграл, понимаешь?
715
00:40:02,910 --> 00:40:05,301
Они с мэром специально сняли этот спектакль,
716
00:40:05,685 --> 00:40:09,523
чтобы Малахов обделался на глазах у федералов и журналистов, понимаешь?
717
00:40:09,563 --> 00:40:10,563
Алло!
718
00:40:14,123 --> 00:40:19,251
Готов!
719
00:40:26,369 --> 00:40:27,369
Ау!
720
00:40:31,843 --> 00:40:32,691
Полиция!
721
00:40:32,692 --> 00:40:32,937
Руки!
722
00:40:32,938 --> 00:40:33,339
Руки!
723
00:40:33,340 --> 00:40:34,235
Быстро к селе!
724
00:40:34,236 --> 00:40:35,236
На землю!
725
00:40:35,428 --> 00:40:36,462
Оружие на землю!
726
00:40:36,610 --> 00:40:37,002
Сел!
727
00:40:37,003 --> 00:40:38,003
Сели!
728
00:40:49,238 --> 00:40:51,942
Надо отдать должное, Сажина.
729
00:40:51,942 --> 00:40:53,163
Я купился с потрохами.
730
00:40:53,164 --> 00:40:55,423
Да все купились, включая москвичей.
731
00:40:56,483 --> 00:40:59,403
Интересно, что сейчас с Жигуленко и Сидельниковым?
732
00:40:59,914 --> 00:41:01,452
Да, живы сто процентов.
733
00:41:01,572 --> 00:41:04,712
А я не понимаю, все равно, зачем такой огород был огородить?
734
00:41:05,074 --> 00:41:06,811
Что, просто нас в лужу посадить?
735
00:41:07,453 --> 00:41:12,012
Да не просто в лужу, а посадить в лужу по-крупному, на федеральном уровне.
736
00:41:12,872 --> 00:41:17,272
Сам подумай, под камеры, задержать мэра по ложному обвинению.
737
00:41:19,034 --> 00:41:20,766
После такого нашего промаха,
738
00:41:22,335 --> 00:41:25,942
проклятые варяги навсегда покидают Горовецкие земли,
739
00:41:25,942 --> 00:41:29,492
и Сажин становится единственным хозяином этого города.
740
00:41:30,165 --> 00:41:31,601
За это ему стоило побороться.
741
00:41:32,802 --> 00:41:35,938
Главное, чтобы теперь он не узнал, что мы в курсе.
742
00:41:35,938 --> 00:41:36,962
Пятакова изолировали?
743
00:41:37,763 --> 00:41:39,091
Полностью.
744
00:41:39,091 --> 00:41:40,662
Никакой связи с внешним миром.
745
00:41:40,662 --> 00:41:42,308
Ну и отлично.
746
00:41:42,308 --> 00:41:46,242
А завтра в кабинете тогда устроим успокоительную трансляцию.
747
00:42:03,589 --> 00:42:06,676
Ну, что там эти, бандиты, которые Пятакова убить пытались?
748
00:42:06,676 --> 00:42:07,128
Говорят?
749
00:42:07,129 --> 00:42:08,808
Молчат, как рыба об фанеру.
750
00:42:08,831 --> 00:42:09,831
А сам Пятаков?
751
00:42:09,889 --> 00:42:11,778
Тоже молчит, ни слова не сказал.
752
00:42:11,778 --> 00:42:12,803
Да и плевать.
753
00:42:12,803 --> 00:42:16,028
Как Сажина возьмём, они у нас в очередь выстрелятся, чтоб заговорить.
754
00:42:16,111 --> 00:42:17,448
А что, Москва одобрила?
755
00:42:17,829 --> 00:42:19,285
Одобрила.
756
00:42:19,285 --> 00:42:22,148
14-го в Путилово придут две машины спецназа.
757
00:42:22,508 --> 00:42:24,619
Там переночуют, чтобы здесь не отсвечивать.
758
00:42:24,619 --> 00:42:26,207
А 15-го уже не доверятся.
759
00:42:26,230 --> 00:42:27,286
А с ними связь есть?
760
00:42:34,036 --> 00:42:35,754
Поздравляю с поклёвкой.
761
00:42:37,260 --> 00:42:38,260
Ага.
762
00:42:39,683 --> 00:42:41,715
По самые жабры заглотил.
763
00:42:43,038 --> 00:42:46,194
К нам едут ревизоры в камуфляже.
764
00:42:47,839 --> 00:42:50,174
На телевидение сейчас позвоню.
765
00:42:51,019 --> 00:42:52,019
Обрадую.
766
00:43:05,368 --> 00:43:06,876
Пришло подтверждение.
767
00:43:06,876 --> 00:43:09,108
Кровь принадлежит Куваеву и вдове Куваева.
768
00:43:09,470 --> 00:43:10,868
Что и требовалось доказать.
769
00:43:10,868 --> 00:43:14,427
Нам бы еще доказать, что Геремеев сидел на ее месте во время ДТП.
770
00:43:14,709 --> 00:43:17,348
Ну вот попробую Геремеева этой информацией присануть.
771
00:43:19,439 --> 00:43:20,588
Сейф так и не нашли.
772
00:43:22,195 --> 00:43:24,248
Какая-то загадка с этим сейфом.
773
00:43:25,209 --> 00:43:27,807
От кафе до таможни ехать ровно две минуты.
774
00:43:28,828 --> 00:43:31,347
Кафе мы обследовали вплоть до сантиметра.
775
00:43:32,075 --> 00:43:34,834
На таможне держать сейф — просто безумие.
776
00:43:34,834 --> 00:43:38,734
Получается, что Куваев носил деньги в карманах.
777
00:43:42,959 --> 00:43:44,513
Подождите.
778
00:43:44,513 --> 00:43:47,451
Какой же я идиот.
779
00:43:47,451 --> 00:43:48,674
Сейф в машине.
780
00:43:50,976 --> 00:43:53,974
А я думаю, что он спутниковую сигнализацию на это ведро поставит.
781
00:43:53,974 --> 00:43:54,974
Все, поехали.
782
00:43:55,396 --> 00:43:56,396
Монета!
783
00:43:59,006 --> 00:44:00,213
Вера, будет на связи?
784
00:44:07,600 --> 00:44:09,640
То есть, ожидается серьёзная заварушка?
785
00:44:09,880 --> 00:44:11,265
Серьёзная.
786
00:44:11,265 --> 00:44:14,446
Бородино покажется игрой в солдатики.
787
00:44:14,446 --> 00:44:15,720
Две машины ОМОНа.
788
00:44:15,961 --> 00:44:19,220
Слушай, тогда я даю заявку на несколько камер, оборудование.
789
00:44:19,480 --> 00:44:21,885
Но с меня потребуется соответствующий материал.
790
00:44:21,885 --> 00:44:22,920
Я на тебя рассчитываю.
791
00:44:22,960 --> 00:44:25,839
Материал будет ломовой, не сомневайся.
792
00:44:26,681 --> 00:44:29,223
Подними, кстати, информацию по Малахову.
793
00:44:29,223 --> 00:44:30,681
Это тот самый беспредельщик.
794
00:44:30,681 --> 00:44:32,299
А, это новый начальник РОВД?
795
00:44:32,742 --> 00:44:34,399
Сергей Александрович.
796
00:44:34,704 --> 00:44:35,395
Я понял.
797
00:44:35,396 --> 00:44:36,396
Давай.
798
00:44:49,372 --> 00:44:50,668
Да не, Вась, спору нет.
799
00:44:50,668 --> 00:44:53,292
Идея красивая, только неудачная.
800
00:44:53,514 --> 00:44:55,792
Ладно, отрицательный результат – тоже результат.
801
00:44:57,353 --> 00:45:02,472
Слушай, ну-ка погоди, ну замок же, по идее, электронный?
802
00:45:02,479 --> 00:45:03,479
Ну.
803
00:45:03,819 --> 00:45:05,372
Ну, тка аккумулятора нет?
804
00:45:05,777 --> 00:45:06,633
Точно.
805
00:45:06,634 --> 00:45:08,012
Слушай, подгони свою машину.
806
00:45:37,314 --> 00:45:38,388
Держи.
807
00:45:38,388 --> 00:45:41,333
Красный – плюс, чёрный – минус.
808
00:45:43,392 --> 00:45:43,842
Есть?
809
00:45:43,843 --> 00:45:44,843
Сейчас.
810
00:45:46,184 --> 00:45:47,184
Давай, пробуй.
811
00:45:56,592 --> 00:45:57,236
Есть!
812
00:45:57,237 --> 00:45:57,692
Есть!
813
00:45:57,693 --> 00:45:58,693
Под сидением!
814
00:46:06,127 --> 00:46:07,127
Ух ты!
815
00:46:10,055 --> 00:46:11,055
Вань, глянь!
816
00:46:19,159 --> 00:46:20,602
А это ещё что такое?
817
00:46:22,435 --> 00:46:23,435
Вань!
818
00:46:35,092 --> 00:46:36,609
Ну, и что это доказывает?
819
00:46:36,691 --> 00:46:40,310
Это доказывает, что кровь на обшивке машины была уже давно.
820
00:46:41,430 --> 00:46:45,650
А значит, ты мог присутствовать в машине в момент смерти Куваева.
821
00:46:45,991 --> 00:46:47,653
Мог.
822
00:46:47,653 --> 00:46:48,670
Но не присутствовал.
823
00:46:49,893 --> 00:46:51,230
Это все доказательства?
824
00:46:54,958 --> 00:46:56,555
Нет, не все.
825
00:46:56,555 --> 00:46:57,409
В машине мы нашли
826
00:46:57,410 --> 00:46:58,686
Серёг!
827
00:46:58,686 --> 00:47:00,223
Мы сейф нашли в машине.
828
00:47:00,223 --> 00:47:01,870
А ещё в машине мы нашли камеру.
829
00:47:03,313 --> 00:47:05,232
И самое интересное, Геремеев,
830
00:47:06,115 --> 00:47:09,352
что она захватила пассажирское сиденье и часть водительского.
831
00:47:16,788 --> 00:47:18,292
Таких доказательств достаточно?
832
00:47:22,583 --> 00:47:24,319
Ладно.
833
00:47:24,319 --> 00:47:25,432
Готов дать показания.
834
00:47:57,614 --> 00:48:00,073
Ну что, ментовский беспредел отменяется?
835
00:48:00,594 --> 00:48:03,753
Они уже часа два как должны попирать Конституцию.
836
00:48:04,295 --> 00:48:06,455
Да.
837
00:48:06,455 --> 00:48:08,273
Похоже, Бородиной сегодня не будет.
838
00:48:09,455 --> 00:48:10,832
Прости, если подвел.
839
00:48:12,320 --> 00:48:15,773
Но обещаю, что в ближайшее время Не-не-не, Игорь, ты что, смеешься?
840
00:48:16,334 --> 00:48:18,813
Мне в Псков без репортажа возвращаться нельзя.
841
00:48:18,953 --> 00:48:22,473
Меня выведут во двор телестудии и обратно уже не пустят.
842
00:48:23,894 --> 00:48:27,553
Короче, я тут немножко изучил матчасть по вашему прекрасному городу.
843
00:48:28,515 --> 00:48:31,232
Вы дадите мне интервью, Виктор Федорович.
844
00:48:31,232 --> 00:48:32,232
И ты.
845
00:49:47,191 --> 00:49:49,983
А, да, они в седьмом номере.
846
00:49:49,983 --> 00:49:51,610
Это вам на второй этаж и налево.
847
00:49:51,891 --> 00:49:53,070
Ага, спасибо.
848
00:50:28,213 --> 00:50:29,850
И снова здрасьте.
849
00:50:44,211 --> 00:50:45,392
Собирайся, поехали.
74342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof