Original subtitles

Не дергайся, убью.

Ты ведь понимаешь разницу между лёгкой смертью и мучительной?

Будешь носить микрофон этот, не снимая.

Я должен слышать всё, о чём вы говорите с Малаховым.

Папа ехал по дороге, ему стало плохо, и он въехал прямо в эти деревья.

Ничего, кроме монеты.

Яский сад какой-то.

Ты что, хочешь слить это Малахову?

Я заплатил за это видео.

Оно мое.

Но только без доказательств.

Это видео обычный фейк.

Вы хоть ищите этого Сидельникова?

Он сливал мне информацию на Сашина.

И что это такое?

Чип, маячок, трекер?

Ключ электронный.

От двери?

От электронного замка.

А вот где он стоит

Ясно.

Значит, нужно его найти.

Тихо, я сказал!

Молчи!

Тихо, тихо!

Тихо!

Будешь кричать, убью!

Поняла?

Кивни!

Тихо!

Монета где?

Какая монета?

Я не шучу!

Монета с чипом!

Вскоре у КВД на экспертизе.

Узнаешь?

Ты же хочешь больше со мной не встречаться, Вера Соловьева?

Монету!

В сейфе.

Сейф где?

Там.

Вперед!

Живо!

Сейчас, сейчас.

Давай быстрей!

Шевелись!

Пропуск!

Подписывай!

Ручка!

Вон ручка!

Пиши!

Быстрей!

Шевелись!

Никому не звони.

Здоровье сына важнее, правильно?

Повтори.

Важнее.

Вот так.

Тихо сиди.

Малахов, Малахов, он, он полностью доверяет мне,

полностью, поверил в эту видеозапись и только мечтает теперь,

как будет арестовывать тебя, арестовывает мэра, транспорт с наркотиками.

Чего мы ждем-то еще?

Сколько мне еще сидеть здесь на цепи этой,

как к животному?

Месяц-два, ты скажи!

Возможно.

Возможно, Рыбников, ты и прав.

Но ты и меня пойми, я не могу рисковать.

Мне нужно перестраховаться.

Не переживай.

Малахов скоро тебя обнаружит.

Твоя главная задача — выглядеть испуганным.

Ну, в этом мы тебе поможем.

Это какая-то хрень уже получается.

Я тебе говорю,

ты меня не слышишь.

Не слышишь!

Малахов верит, верит в эту видеозапись.

Так,

как будто бы он сам ее снимал.

Да я слышу тебя, слышу, Рыбников, не волнуйся.

Я на это не подписывался.

Стоп.

Рыбников.

А ты ни на что не подписывался.

У тебя такой возможности не было.

Ты передумал.

Правильно.

Вот.

Вот с испугом у тебя хорошо.

Только над макияжем надо поработать.

Что?

Ребята, работайте.

Сажин?

Сажин?

Стой!

Отвалите!

Отвалили от меня!

Сажин!

Кто-нибудь!

Сажин!

Сажин!

Нет!

Тихо!

Кивни!

Да, это тот же самый человек, который напал на Ольгу в ее квартире.

И все это ради одной монеты?

Получается, что так.

Да, непростой черт, раз мог незаметно в отделение полиции проникнуть.

Телефон Рыбникова сработал.

А можешь увидеть на карте?

Где это?

Это завод в Заречье.

Промзона.

Поехали.

Странно, почему сейчас?

Почти месяц тишины.

Надо было найти телефон,

зарядить его.

А главное, почему Промзона?

Ну, может, вообще на трупе нашли.

Да может, это подстава.

Все может быть, надо проверить.

Пойдем заберем Ваню и поехали.

Спасибо.

Ладно, Вер, давай на связи.

А где сработал телефон?

В Заречье, Промзоне.

А, это на том берегу.

Слушайте, рисковый мужик.

То есть ворваться в отделение, угрожать сотруднику оружием, это отчаянно.

Я думаю, что эта монета была электронным ключом от того ларца,

где хранились деньги.

Да не говори, прям золотой ключик.

Оля говорит, монета принадлежала её отцу,

а сразу после аварии монету забрал её муж, Антон Горин.

А Антон с её отцом были в хороших отношениях?

Ну, скорее, деловых.

Отец помогал Антону с таможенным оформлением цемента.

Так, Вера прислала геолокацию, он где-то здесь.

Вань, второй этаж.

Мужики, он здесь.

Эй, Рымников.

Живой.

Малах.

И я ему сказал, что

Это капитан Грузиев.

Скорую срочно.

Сказал, что ты видел запись.

За речью промзона.

У нас раненый.

Ясно.

Но я не сказал про Хасанова.

Что за Хасанов?

Охранник в ЧОПе.

В ЧОПе у Сажина.

Он знает, когда будет следующая сделка.

Ясно.

Мы тебя спрячем.

Нет.

Я больше ни в чем не участвую.

Ладно?

Мама умерла, когда мне было тринадцать.

А папу я почти не видела,

он все время работал, ездил к Бутилову, возвращался поздно.

И каким он был на работе?

Ну, насколько я знаю, таким принципиальным и кристально честным.

Коллеги его, знаешь, как называли?

Циркуль.

Они его, конечно, недолюбливали, наверное.

Сторонились, но уважали.

Уважали за твердость позиций, за его профессионализм.

Ты знаешь, он, наверное, был единственным таможенником, который ездил на Ниве.

Все его подчиненные уже пересели на Мерседес, а он

Как купил ее в начале двухтысячных, так и

Слушай, а, кстати, где эта машина?

Так она разбилась вся, наверное, на свалке где-то.

Я не знаю.

Этим вопросом занималась его вдова, Екатерина Дмитриевна.

А Екатерина Дмитриевна, она до сих пор в Путилово живет?

Нет, она вернулась обратно в дом, где жила до свадьбы.

Долго они вместе прожили?

Три года.

Опознакомились в кафе, где отец каждое утро завтракал.

Оно, кстати, здесь, недалеко.

Да?

Ну, чё, может, тогда заедем кофейку выпьем?

Ну, давай.

Ну что, поехали за ним?

Подожди, не спеши.

Я ему метку положил, вот, смотри.

Ничего себе!

Когда успел?

У меня, наверно, тоже твои метки есть.

И не одна.

Даже боюсь спросить, где.

Лучше не спрашивай.

Поехали.

Спасибо.

Спасибо.

О, свободен.

Пойдем.

Вот, это столик отца.

Там ужин на управлении, где он работал, тут в пяти минутах.

И каждое утро он приходил сюда завтракать.

А что, кафе с восьми работает?

С полвосьмого.

Здесь же грузовой терминал и ночная смена до семи.

Так что, многие приходили сюда завтракать.

Добрый день.

Добрый.

Меню, пожалуйста.

Держи.

Так, и что, этот столик, он всегда был свободен, что ли?

Его бронировали.

И когда папа приходил, здесь уже был готов завтрак.

Яйца в смятку и овсянка.

Ну, а, допустим, твой отец не приходил тогда, что?

Нет, он всегда приходил.

Каждый день на протяжении десяти лет.

Я это точно знаю, потому что, придя в кафе, он всегда писал мне СМС.

Доброе утро.

Знаешь, он был особенным посетителем.

Вон там, на стойке, лежит ключик от туалета.

Ну, его дают посетителям.

Так вот, отец мне с гордостью рассказывал,

что ему выдали такой персональный ключик, представляешь?

Ну, здесь же он познакомился со своей второй женой.

Она поваром работала, потом ушла, конечно.

Но папа себе не изменял.

Даже после свадьбы он продолжал приезжать сюда завтракать.

Это ей, конечно, не очень нравилось.

То же самое она могла и дома ему готовить, но папа был.

Папа, что-то выбрали?

Американо, пожалуйста.

А постойте, скажите, пожалуйста, а вы застали постоянного посетителя,

который за этим столиком всегда завтракал?

Николай Петрович?

Скажите, Николай Петрович, когда завтракал, он чем обычно занимался?

Может быть, по телефону говорил, сообщения какие-то писал?

Может быть, с кем-то завтракал?

Он один был.

Все время один был.

Ясно.

Спасибо большое.

Не за что.

А у тебя есть ключи от квартиры отца?

Можем туда съездить?

Да, конечно.

Интересно, что он здесь забыл-то?

Позвоню Вере, может свяжет Рыбникова с этим домом.

На этом все.

Просто трекер.

За тобой кто-то ехал?

Нет.

Ехал.

Ничего, это даже неплохо.

Как самочувствие?

Поверь, ничего личного.

Держи.

Что это?

Это то, что связано с Хасановым, чтобы быть максимально убедительным.

Это телефон для связи с Хасановым.

Его номер забит в книжку.

Пиши сообщение, звони.

И что писать?

Ну что?

Когда будет загрузка очередного наркотического транспорта,

всё, что тебя интересует,

Хасанов будет отвечать.

Всё по чесноку.

За мной ведь требуют следить.

Если найдут, сейчас спустишься по лестнице,

через чёрный ход выйдешь на улицу

и поедешь по этому адресу.

Вообще-то я думал уехать с Песков.

Какая разница, откуда строчить СМС-ки?

Ты будешь их слать отсюда.

Отсюда.

Слушай, Сажин,

я ведь уже сделал все, что ты хотел.

Не сдал тебя Малахову, хотя поводов и возможностей для этого было достаточно.

Сделал все, чтобы Малахов поверил мне.

Что ты еще от меня хочешь?

У тебя будет свой таможенный коридор.

Через который ты можешь гнать контрабаса столько, сколько увезёшь.

Без ограничений.

Только своего, разумеется.

Как только свалим Малахова,

даю тебе слово.

Ну?

Ты в деле?

Ну иди работай.

Рыбников два года назад купил здесь квартиру на третьем этаже.

А потом переоформил ее на тетку из Спускова.

То есть решил здесь залечь.

Ну ладно, будем знать.

Да, наверное.

Ну что, поехали?

Давай, потихоньку.

В ванной много обезболивающих?

Твой отец чем-то болел?

Да я не знаю, даже у него последний год очень болела голова,

и он пил эти обезболивающие.

Один раз был вообще такой сильный приступ, что он упал в обморок.

Конечно, он после этого испугался и стал бегать по всяким врачам,

шарлатанам, искупать эти лекарства в промышленных масштабах.

Поэтому тебя не удивило, когда он за рулем потерял сознание?

Ну, да.

Я подумала, что он потерял управление из-за очередного приступа.

Там две щетки в ванной.

Не знаешь, какая его?

Я думаю, обе.

Потому что Екатерина Дмитриевна, это его вторая жена, она съехала отсюда.

Угу.

Сразу после его смерти?

Нет.

Где-то за месяц они поссорились.

А в чем была причина конфликта?

Ясно.

Ладно, пойду щетку заберу и поедем.

Он в этом на службу ходил?

Да.

Не знаешь, что за ключи?

Возьму, хорошо.

Ну, если нужны.

Все.

Раскрою, сделаю.

Но для сравнительного анализа ДНК, нужно отправлять в Псков.

Много у них это времени займет?

Ну, зависит от их загруженности.

Неделю-две по-любому.

А анализ крови сколько делать?

Анализ крови я тебе быстро сделаю.

Хорошо.

Если это Куваев, в крови будет много лекарств, обрати внимание.

А что, покойник сильно болел?

Ну, болел, не болел, а лекарств ввел много.

Ладно, как появится информация, набери.

Хорошо.

Хасанов Равель Шамильевич, 87-го года рождения, уроженец Нижняя Камска.

Срочную проходил в Псковской десантной дивизии,

после увольнения в запас устроился на службу в полицию,

был командирован в Горовец, где два года отслужил в патрульно-постовой службе.

А что с его мобильником?

Три мобильника зарегистрированы на Хасанова.

Не подаёт признаков жизнедеятельности, а вот поэтому

сегодня дважды звонили из территории ЧОПа.

Хорошо.

А что там с Медкой Рыбникова?

Медка Рыбникова?

Там же где и была.

Что, она вообще не двигается?

Вообще не двигается.

Так вы что, считаете, что его убили?

А кто?

Пытаемся выяснить.

А как вы думаете, кто мог желать ему смерти?

Да никто.

Кому он был нужен, пионер-герой.

Вы что, меня, что ли, подозреваете?

Потому что я квартиру его убогую получила.

Скажите, а по какой причине вы расстались с Николаем Петровичем?

Это вообще-то не ваше дело.

И все-таки?

Я с бабой его поймала.

Что?

Оль, да.

При каких обстоятельствах и как вы его застали с другой женщиной?

Подруга видела его в горовце с девкой какой-то.

Да с какой девкой?

Оля,

это мое личное дело.

Я знаю точно, что он мне изменял регулярно.

Хорошо, все.

Следующий вопрос.

Вы не знаете, где его машина?

Да откуда мне знать?

У меня даже прав нет.

Я не была на месте аварии.

Может, она на свалке уже.

Это вот Антон её, муж, занимался.

Ну, у вас же должны остаться какие-то документы,

я не знаю, страховка, ПТС, да что угодно.

Ну, какие-то есть документы, я забирала их из квартиры.

Я сейчас посмотрю.

У отца не было никакой любовницы, он слова такого не знал.

Ты можешь себе представить любовницу Циркуля?

Вот именно.

Вот.

Все, что есть.

И вот ключи.

Второй экземпляр.

Это уже много.

Спасибо.

Надо будет в город подъехать, повторить все это под протокол и расписаться.

Я вообще-то в город не езжу.

Ну, у вас же должны быть в городе какие-то дела.

Со своими делами как-нибудь сама разберусь.

Скажите, пожалуйста, вам случайно

Не знаком вот этот человек?

Да что вы меня все мучаете?

Я что, преступница, что ли, какая?

Оль, ну зачем я должна отвечать на все эти вопросы в своем доме?

Ну, оставьте меня в покое!

Вы его знаете.

Он требовал у вас деньги.

тысяч, да?

Да.

Ну что, получается, наш преследователь и к ней приходил.

Напугал до полусмерти.

Значит, дело не в Антоне.

Эти деньги как-то связаны с твоим отцом.

Может, у Антона с твоим отцом было какое-то совместное дело,

и после его смерти долг повесили на Антона?

Не знаешь?

Кому твой отец мог задолжать?

Не брать и не давать в долг.

Это железный принцип моего отца.

А другой железный принцип – не нарушать железных принципов.

Так что это исключено.

Тогда что за двести тысяч, о которых говорил шантажист?

Двести тысяч?

Если бы ты видел его ботинки,

в которых он десять лет на работу ходил, ты бы мне таких вопросов не задавал.

Оль, а ты уверена, что все знала про своего отца?

Может, у него была какая-то сторона его жизни, которую ты не знала?

У него не было никакой другой стороны.

Ты знала, что на его машине стоит спутниковая система сигнализации?

Из чего ты это взял?

Видишь брелок?

В нем спутниковая система.

Вещь дорогая.

Как в установке, так и в обслуживании.

Зачем ставить на 15-летнюю машину с угоняемостью ноль такую дорогую вещь?

Это для тебя машина имеет рыночную цену.

А для папы она была близким существом.

Возможно, вообще единственным.

Я однажды её велосипедом зацепила, царапину оставила.

Благо, неглубокую.

Он её заполировал.

Но тот крик, который я слышала, и ужас, который я испытала, я помню до сих пор.

А раз твой отец так любил свою машину, значит, был аккуратным водителем?

Предельно аккуратным.

Боялась отца?

Ну так.

Вер, привет.

Слушай, проверь для меня кое-что, а?

Выходим.

Давай.

Где мы вообще?

Все вопросы к Сажину, он тебе позвонит.

Эд, харчи тебя.

В доме сиди, никуда не уходи.

Поехали.

А здесь связи нету.

Слышишь?

Слышишь, нет?

Я говорю, слышишь?

Не ловит телефон, нет связи.

Связи нет, телефон не ловит.

Здорово.

Привет.

Че там, анализ крови готов?

Да.

У него в крови дикое количество барбитуратов.

Видимо, он принимал обезболивающее в критических дозах.

Значит, кровь Куваева.

Кровь-то Куваева.

Но умер этот Куваев.

Нет обезболивающее.

Ну да, он встретился с деревом.

Не-а.

У него в крови лошадиная доза ротенцида на основе фосфидовцинка.

Отравили его.

Так.

А что это такое?

Какая-то сельскохозяйственная химия?

За простецким языком выражаюсь, крысиный яд.

Угу.

И раз ты говоришь,

что доза была большая, значит и подействовать она должна была быстро.

Почти мгновенно.

Значит отравили его непосредственно перед аварией, прямо в машине.

Да.

И, скорее всего, ему сделали инъекцию.

Потому что сожрать такое количество яда с лимонадом, не заметив, невозможно.

Значит, в машине кто-то был.

Говори проще.

Убийца.

Сорок семь.

Двадцать три.

Шестьдесят пять.

Угу, пишу.

Пятьдесят семь.

Точка восемьдесят два.

Семьсот двадцать три.

Шестьдесят пять.

Сто семьдесят два.

Шестьсот одиннадцать.

Есть.

Спасибо.

Да, Вер.

Нашла машину Куваева?

Где?

Хорошо, я проверю.

Скинь мне координаты.

И ребятам тоже отправь.

Пусть тоже приезжают.

Угу.

Спасибо, давай.

Вот, значит, где машина Куваева.

Интересно, кто ее здесь спрятал?

Интересно, зачем?

Надо криминалистов вызывать.

И открывать дело.

Займешься?

Да, хорошо.

Здравия желаю.

Вольно.

Здравия желаю.

Это что еще за предание старины глубокой?

Вы для этого криминалистов из Пскова дергаете?

Малахову совсем заняться нечем?

Возбуждено уголовное дело об умышленном убийстве.

О каком еще убийстве?

Таможника Куваева.

Вот заключение эксперта.

Куваев?

Он же погиб в аварии.

Он был отравлен.

Вот заключение.

Детский сад.

Здравия желаю, Виктор Трофимович.

И вам не хворать.

Куваев — знакомая фамилия?

А вы не знаете.

Малахов расследует его убийство.

Сейчас он вскроет всю подноготную, вот будет весело.

Правда, Игорь?

Убийство?

Он же в ДТП погиб.

Я даже не знаю, что меня больше пугает.

То, что он это убийство расследует или то, что ты об этом ничего не знаешь?

Я разберусь.

Сначала Горин, потом Куваев.

Малахову немного осталось.

Я надеюсь, ты не собрался его

Не-не-не.

Ни одного варяга в ходе этой операции не пострадает.

Разве что репутационно.

Ты это о чем?

Малахов в ближайшее время сядет в такую глубокую лужу на глазах у московского

начальства.

Что если его послезавтра возьмут участковым?

Это будет большой карьерной удачей.

Все это очень красиво выглядит, но пока я вижу все обратное.

Это ненадолго.

Куваев и Горин – это твоя головная боль.

Меня в это не впутывай.

И не думал.

Бывай.

Ваня!

Я звонила Груздеву, но он вне зоны.

Там сигнал пропал в квартире Рыбникова.

Маячок.

Рыбников.

Серёг, его здесь нет.

Хорошо, я понял, Вань.

Возвращайся.

Чёрт, Рыбников заскочил.

Теперь придётся выходить на Хасанова напрямую, а это проблематично.

Так, мы можем его номер отследить, как думаешь?

Думаю, конечно, отследим.

Да, я его вижу.

Успокойся, я мент, я из полиции

Я от Ребникова, знаешь такого?

Я не знаю Я знаю,

что ты обещал слить ему информацию Хочешь, чтоб Сажин об этом тоже узнал?

Чё ты хочешь?

Другой разговор

У Сажина какая-то договоренность с ребятами из южной группировки.

То ли краснодарские, то ли ростовские.

Точно не знаю.

Они получают в Новороссийском порту наркотики,

а он помогает им переправить их в Латвию.

Это по слухам.

А что за наркотики?

Говорят, героин.

Но сам я не видел.

При передаче не присутствовал.

У нас на это время усиливают охрану.

Бандусы, эти ребята лютые, с ними лучше перебдеть.

Поэтому Сажин выгоняет в наряд всех, до кого может дотянуться.

Обычно звонят за пару дней.

Говорят,

в точное время, чтоб люди планировали и понимали, что в этот день они на смене.

А когда последний раз было такое усиление?

Ну, как раз недели две назад.

По идее, должны скоро опять приехать.

То есть, пока вам ни о чем не сообщали?

Нет.

Но, думаю, скоро должны сообщить.

Я же говорю, как часы.

Раз в две-три недели.

Ну, хорошо.

А как ты собирался нам об этом рассказать?

А никак.

Не понял.

Пожить ещё хочу.

Ну, так я ж тебе и говорю, давай найдём безопасный способ.

Нет безопасного.

Ты же как-то Рыбникову собирался сообщить, когда смены усилят?

А знаешь, где сейчас Рыбников?

Вот и я не знаю.

Точно извини.

Да, слушаю вас.

Алло!

Алло!

Да, да, да.

Вы слышите меня?

Да, да.

Меня слышно?

Слышно, слышно, да.

Майора Малахова можно?

Телефон дайте майору Малахову!

Извините, вы ошиблись номером.

Извините.

Двадцать четыре.

Сорок двадцать.

Набранный вами номер не существует.

Рыбников, а ты куда собрался?

Все хорошо, все отлично.

Варяги клюнули на Хасанова.

Ты теперь от меня отцепишься?

Ну, конечно.

Извини, не мог рисковать.

ПО ТВ В СЕГОДНИЙ УТРО ОХРАННОЕ ВИДОХРАНИЛИЩЕ

ГОРОДА НОВОРОССИЙСКА В ВОДЕ БЫЛА ОБНАРУЖЕНА СУМКА.

ТАКЖЕ РЯДОМ НА ПИРСЕ БЫЛИ НАЙДЕНЫ СЛЕДЫ КРОВИ.

ТЕЛО ПОКА ВЫЛОВИТЬ НЕ УДАЛОСЬ.

Андрей!

ПО ТВ СОГЛАСНЫМ ДОКУМЕНТАМ, УТОПЛЕННИКА ЗОВУТ

Че?

Ты посмотри.

Это же мама смотрит, и бабушка.

Радуйся, что они не на твой труп смотрят.

Ничего страшного.

Сильнее будут радовать встречи.

Мои вообще сейчас под Екатеринбургом.

Мою руку опознают.

Ну, может, позвоним им по интернету, а?

Ну, чтоб беспалево.

Даже не думай.

А то очень сильно их расстроишь.

Ты же знаешь, Сажина.

А что делать-то?

Чай пей.

Сергей Александрович, маячок Рыбникова заработал.

Это в лесу.

Далеко отсюда?

Примерно сто километров от Графца.

Так, Вадик, поехали.

Представляешь, какие бабки тут крутятся.

Рассажен так и разошелся.

Я думаю, он в ярости.

А когда узнал,

что есть видеопередача наркотиков, так вот и стал обрубать концы.

Я думаю, сейчас ляжет на дно и затаится.

Это если у него есть возможность затаиться.

У него тоже наверняка перед людьми есть свои обязательства.

Поэтому и зачищает поляну.

Чтобы избавиться от рисков.

Людей жалко.