All language subtitles for Varyagi.S01.E08.2022.WEB-DL.1080p.ExKinoRay

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Че, погулял?

Мужики, мужики, вы че делаете?

Его пытали.

Мужик, видать, был неразговорчив.

Умер, скорее всего, от болевого шока.

Понятно.

Ну, время смерти, думаю, часа три назад.

Давно приехал?

Минут за десять до вас.

Наверное, часа на два опоздал.

Ну, судмедэксперт то же самое сказал.

Хороший у вас судмедэксперт.

Убитый в квартире и немец в гостинице были подельниками.

Не знаешь, давно они вместе работают?

Слушай, начальник, я свою часть сделки выполнил, Федора тебе нашёл.

Собирать же для тебя оперативную информацию.

Я не подписывался.

Так, ради интереса.

Ты знаешь, кто его убил?

Имя можешь не называть.

Просто да или нет?

Нет.

Ладно.

Доберусь до отдела, гусляра отпущу.

Похоже, здесь у них было гнездо.

Гастролировали по области, а газовили выступления здесь.

Да, похоже.

Ничего себе, девяносто пятый год.

Ты представляешь, сколько времени работали?

Странно только одно, что на них заявлений никто не накатал.

Похоже, ребята были в законе, раз Бабылик так быстро нашел.

Че у тебя?

Лезвие из интернета магазина «Циркон».

Попробуем вытащить данные на этих фармазонов.

Хорошая идея.

На переходе купили.

Ну, жив-здоров.

А я-то испугался.

Микрофон-то отключён.

Да, я его дома забыл.

Забыл?

Ты меня попугаешь, Рыбников.

Ты же не в маразме.

Я просил тебя простой вещи.

Никогда не снимать микрофон.

Я всего на полчаса вышел.

А что, по-твоему, означает слово «никогда»?

Что ты делал на почте?

Звонил по межгороду.

Кому?

Маме.

Псков.

Ну, маме это

это хорошо.

Скажи, Рыбников, как тебе кажется, вот чисто теоретически я могу тебя убить?

Точно?

Ты точно так думаешь?

Или просто хочешь сделать мне приятное?

Тогда объясни мне, Рыбников,

почему ты с таким легкомыслием относишься к тому, что я от тебя прошу?

Молчишь.

Как, скажи мне, я могу на тебя рассчитывать,

если ты не можешь выполнить элементарное задание?

Теперь, пожалуйста, пожалуйста,

внимательно отнесись к тому, что я тебе скажу.

Это очень важно.

Для тебя в первую очередь.

Готов рискнуть?

Ты ведь понимаешь разницу между лёгкой смертью и мучительной?

Не торопись.

Тебе нужно донести до Малахова определенную информацию и сделать так,

чтобы он тебе поверил.

Это сложная задача, но выполнимая.

Ты от нее можешь сразу отказаться.

Вот прямо здесь и сейчас.

И тогда смерть твоя будет легкой, безболезненной, быстрой.

И ты не торопись с ответом.

Подумай хорошенько.

Но если ты согласишься

И провалишь задание, Малахов тебя в чём-то заподозрит.

Тогда ты умрёшь.

Смертью мучительной, медленной и некрасивой.

Я

Я готов!

Согласен!

Значит, номер заказа 67-58-32-12-87.

Ага.

Пишу.

Порошилова, сорок семь.

Квартира семьдесят три.

А мобильный?

Двести девять.

Двести сорок пять.

Тридцать два.

Хорошо.

Скажите,

пожалуйста, а как я могу связаться с курьером, который доставлял заказ?

Ясно.

Ладно, хорошо.

Я сделаю запрос.

Спасибо.

Итак, что мы знаем на данный момент?

Обе жертвы являлись профессиональными мошенниками старой школы.

Действовали по следующей схеме.

Один из них изображал из себя богатенького лоха,

а второй искал жертву, которая согласится этого лоха раздеть.

Жертва увлекалась так, что в итоге отдавала свои деньги за фальшивые бумаги.

В нашем конкретном случае это фальшивые акции.

К своим операциям мошенники готовились долго,

подробно, тщательно продумывая, в том числе и пути отходят.

Также об уровне их конспирации говорит и то,

что за все эти годы никто не подал на мошенников заявления в полицию.

Отчасти это связано с тем,

что мошенники старались садиться за стол с представителями правоохранительных

органов,

а также преступности.

Соответственно, первое, мы ищем убийцу среди бывших или

нынче действующих сотрудников полиции, а также бандитов.

Бабыль не мог его грохнуть?

Вы же ему наводку дали.

Бабыль в девяностых всех коммерсов кошмарил.

Это сейчас он аксакалы играет.

Как был бандитом, так и остался.

Бабыля мы всегда задержать можем, это не проблема.

Мы знаем, где он, но на данный момент у нас на него ничего нету,

кроме того, что он выполнил мою просьбу.

Итак

У этих мошенников, помимо Баркашова, есть жертвы в других городах.

Наша задача – их отыскать.

Очень вероятно, что убийца – одна из этих жертв.

Захотела отомстить и вернуть себе деньги.

Все.

Действуем.

Вперед.

Пойдем.

Есть.

Так точно.

Слушай, знаешь, что я думаю?

Надо пробить телефон Бабыля.

До того момента, как он нашел Федора.

Кто-то ж навел его на этот след.

Простите.

Извините.

Вот адрес в Пскове.

Ворошилово, 47.

Туда привозили бритвы, которые вы обнаружили на квартире аферистов.

Связалась с курьером.

Заказ принимал мужчина в спортивном костюме.

По описанию похож на Фёдора.

Ну что, надо ехать в Псков?

Как-как?

Базунов?

Да, спасибо, Вера.

Владелец некто Базунов.

Добропорядочный гражданин с именем двое детей.

Несудимый, не привлекался.

Портрет профессионального мошенника.

Квартира 69, девятый этаж.

Так.

Здравствуйте.

Вы из агентства недвижимости?

Горовецкая, УГРО.

Горовецкая?

Этим же Пусков занимается.

Чем этим?

Сто пятьдесят девятое, мошенничество.

Ого.

Следователь и хозяин там?

Да.

Мы зайдем?

Да, проходите.

В общем, по ситуации,

гражданин Покровский купил квартиру.

Там по документам все ровно было.

Помолчи.

А после оказалось, что продавший квартиру, сам её снимал у гражданина Базунова.

Да, да.

Снял на два года и всё чин по чину через агентство.

Снял и заплатил залог, и комиссию платил агентству.

Мне даже в голову не могло прийти,

что этот человек мошенник.

И как ваше агентство называлось?

Агентство «Форд».

Кстати, риэлтор должен сейчас подъехать.

А опишите вашего агента.

Да, Лец

Добрый день.

Агент Аборт.

А должен же был подъехать Андрей Васильевич Чертанов.

А, я Чертанов Андрей Васильевич.

Вы не Чертанов Андрей Васильевич.

Вот моя визиточка.

А что, риэлтор тоже мошенник?

Погодите.

Вы, наверное, вот с этим человеком дело имели?

Да, с этим.

Да?

Так я этого хмыря тоже знаю.

Да ты что?

За карточным столом познакомились?

Да.

Пошли.

Мы у вас украдем его на пару минут?

Здрасьте.

Да, куда ты?

Стой!

Да, стой ты!

Куда?

Твою мать!

Мне Малахов нужен!

Алло, Сереж, тут в доме какой-то мужчина.

С Малаховым разговаривайте!

Скажите, что Рыбников пришел!

У меня для него важная информация!

Это вы Рыбников?

Теречка,

я!

Я Рыбников!

Скажите, чтоб приехал!

По телефону нельзя!

Это очень важно!

А где вы играли?

В Острове.

Я оттуда.

У нас там есть одно заведение, ресторан.

В задней комнате периодически собираются люди.

Все свои.

И да, кто-то приводит знакомых.

Ну, примерную схему мы знаем.

Скажи, вот этот продал тебе квартиру за полцены?

А вот этот,

наверно, представился риэлтором и сказал, что квартира стоит будь здоров, да?

Да, всё так и было.

Когда я понял, что меня развели, я сразу стал выяснять.

Пошёл к авторитетным людям, те тоже подняли свои связи.

Короче, выяснилось, что эти клоуны матёрые фирюги.

Как минимум пять похожих случаев известны.

Работали в основном по маленьким городам райцентрам.

Видели их в Новгородской, Псковской, Ленинградской областях.

Значит так, нам нужны будут детали каждого Стоп, стоп, стоп.

Деталей не будет.

Ну ты нам хоть что-то можешь сказать?

Хорошо.

Был один случай в Рязанской области.

В Скопине, кажется.

Ага.

Эти ухари кинули местного м полицейского.

Когда начальство узнало, что он проиграл зарплаты сотрудников,

уволили с грохотом.

Чуть не посадили.

Фамилию помнишь?

Нет, не знаю.

А чего вы газ не протянули?

Вроде линия недалеко.

Да я не знаю.

Это тетя Тоня надо спрашивать.

Все в порядке?

Угу.

Оставишь нас?

Ладно.

Ты как, нормальная вообще?

Тебе жить надоело?

За мной никто не следил.

Ага.

За тобой и раньше никто не следил.

Если бы скорая не успела,

сейчас бы с тобой не разговаривали.

Сидельников пропал.

Что за Сидельников?

Сидельников.

Чоповец.

Он сливал мне информацию на Сажина.

Мы с ним общались через один белорусский форум.

Он по ветке писал, я ему отвечал.

Он записал видео, как Сажин отправляет контрабанду.

Должен мне ссылку было отправить.

Но два дня как пропал.

Так, стоп.

Давай по порядку.

Я ничего не понимаю.

У тебя есть свой человек в ЧОПе?

Сидельников.

Так,

и этот Сидельников записал видео, на котором Сажин отправляет контрабанду?

Да.

Зачем?

Зачем ему так подставляться?

Почему подставляться-то?

За день, за деньги.

Ты ему заплатил?

Не все, половину, десять тысяч евро.

И он тебя кинул?

Не кинул.

Он записал это видео, я точно знаю.

Откуда ты знаешь?

Потому что я с ним общался.

Ну, через этот форум.

И, к тому же, я его сто лет знаю.

Он из Пскова.

Нормальный мужик.

Раньше отвечал час.

Максимум два.

А сейчас два дня.

Ну, допустим.

Есть адреса, по которым мы можем его найти.

Дома его нет.

Я звонил его жене, она тоже не знает, где он.

В смысле ты звонил его жене?

С какого телефона?

У соседа по участку есть телефон.

Я ей позвонил,

сказал, что мол, это с работы.

Ищем Сидельникова.

Не знаем, где он.

Ладно.

Давай рассказывай все про этого твоего Сидельникова.

Ездит СААБ 9000.

Синий, кажется.

Ну, это вы сами уже пробейте.

Пробьем, пробьем.

До того, как работать в охране, он в полиции работал?

Кажется, в отделе общественной безопасности.

Ясно.

Ладно, давай возвращайся в свою избушку и там не отсвечивай.

Если Сидельникова твоего найду, свяжусь с тобой.

А если не найдешь?

Если не найду, скорее всего, он уже мертв.

Никаких дел о мошенничестве в Скопинском районе,

да и вообще в Рязанской области с участием Близнецких, нет.

Значит,

они решили не выносить ссоры из УСБ, раз не заводили никаких официальных дел.

Вер, скажи,

а мы можем составить список всех увольных и переведенных из Скопинского отдела?

В Скопинском архиве.

В базе данных информации с семилетней давности нет.

Это что, в Скопин, что ли, ехать?

Слушайте, есть другая идея.

А если мы составим список всех переведенных к Горовецу из Скопина?

Хорошая идея.

Только весь архив сгорел.

Ничего не получится.

Мне кажется, я знаю человека, который нам поможет.

Кто это?

Мой батя.

Он знает всех, кого за двадцать лет переводили к нам в Горобец.

Да?

А, хорошо, иду.

Я к Малахову.

Она к Малахову.

Что, ревнуете, товарищ капитан?

Пойдем работать.

Сергей Александрович, что-то случилось?

Да, Вера, проходи.

Помощь твоя нужна.

Садись.

Смотри, у меня есть запись на форуме.

Этот информатор связывается со своим заказчиком.

Фамилия информатора – Сидельников.

Сидельников.

У нас работал Сидельников.

Это он?

Вполне возможно.

Телефон этого Сидельникова намертво вырублен.

Можно как-то попытаться узнать, когда он последний раз заходил в сеть?

Значит, вот этот пост, да?

Угу.

Снял кино на телефон, как только выложено, а автор?

Плексиглаз?

Да, Плексиглаз.

Ясно, сейчас попробуем.

Так.

Значит, выходил с планшета с симкой в сеть.

Симка зарегистрирована на Сидельникова.

Сейчас я попробую локализовать её местонахождение.

Сейчас будет.

Пожалуйста.

А что это за место такое, не знаешь?

Знаю как раз.

Автор разборка.

Сигнал пропал.

Наверное, выключили планшет.

Туда.

Вот она, машина Сидельникова.

Э, вы к кому?

Кого ищете?

Посмотри ещё там.

Должно быть видео снятое на телефон.

Ну я смотрю, нет.

Пару дней назад должно было быть добавлено.

Да понятно, что я смотрю последние файлы.

Вот!

Есть!

Включай.

Здравствуй, дорогой.

Здорово, Ахмед.

Ну как?

Это Сажин?

Угу.

Это Жемар стоит.

Сейчас проверим.

Смотри.

Чистый товар.

А это что за кухня?

А это что такое?

Как живые деньги?

Я вообще-то без понятия.

Он его убил?

Сашин убил человека.

Я вижу.

Офигеть.

Так, Вера, ты этого не видела?

Что значит не видела?

Я знала этого парня.

Это же наш бывший сотрудник из патрульно-постовой службы.

Да, но сейчас ты видел это.

Громкий, эффектный, но пока что холостой выстрел,

не более.

Что значит холостой?

Здесь все доказательства.

Убийца, убитые, свидетели, орудия убийства.

Все.

Суд.

Это видео не примет, если мы не найдем тело убитого.

Оружие, из которого были произведены выстрелы.

Свидетеля, который это видео снял, понимаешь?

Сажин на суде заявит, что это видео сфабриковано.

И я тебе уверяю, найдется эксперт, который это подтвердит.

Дальше Сажин подаст на меня в суд за клевету,

и вот это дело уже, скорее всего, выиграет.

Ну и что, вот это вот все так оставить?

Нет, конечно, мы это так не оставим.

Будем искать улики, будем искать доказательства.

Но делать мы должны это.

В абсолютной секретности.

Потому что если Сажин поймёт, что мы это видели,

он уничтожит и улики, и доказательства, и у нас ничего не останется.

Поэтому ещё раз повторяю, Вера, это только между нами.

Я обычно слышу с первого раза.

Хорошо.

Куда везти, Семенович?

Васильич, домой ко мне его отвези.

Ага.

Здравствуйте.

Он убит из пятнадцати квартиры.

Я знал его.

Ну, так, помочь, перевезти что-нибудь.

А мне-то зачем вы это говорите?

Его же вчера убили.

В тот день машина просто стояла, не местная, легковая,

на моем парковочном месте.

Ну, все-то знают его.

А я пока пошел спросить, к кому приехали.

Никто не признался.

А вышел, уже его нет.

И что, ты и машину запомнил?

Да, конечно.

Я даже сфотографировал.

Вдруг следствию поможет.

Дай-ка я пересниму.

Спасибо.

Из какой квартиры ты?

Двадцать восьмая.

Спасибо.

И вы, значит, решили, что его убил сотрудник, да?

Но мы думаем, его убил тот,

кого кидал и кинули в свое время за карточным столом.

Это явно кто-то из наших.

Профессионально все сделано.

Батя, таких персонажей у нас три.

Первый это Бракошов.

Но он узнал о том,

что его кинули уже после того, как один из мошенников был мертв.

Второй это Покровский, бандит из острова.

Третий.

Третий – это какой-то опер, когда-то служивший в СКОПИНЕ.

Ну, есть еще шесть эпизодов фигурантов, которых мы не знаем,

но работаем с тем, что есть.

из моего состава были приезжие.

Ну, в основном из Псковской, из других районов.

Так что за 20 лет работы я о каждом мог знать.

Как, и за что, и почему его сослали к нам.

В Горовец.

Потому что по доброй воле к нам никто не приезжал.

Поэтому я с уверенностью могу сказать, что из Скопина

и из Рязанской области у меня точно никого не было.

Понятно.

Ладно, спасибо.

Отрицательный результат тоже результат.

Нам надо ехать.

У Тилова есть один пенсионер.

В законе.

Португал.

Он мой должник.

И как нам его найти?

Без меня он вам ничего не скажет.

Подождите меня.

Да, капитан Груздев.

Я на улице.

Да, Дмитрий Семенович, теперь могу говорить.

Фотография машины?

А где она стояла?

А номера на фотографии читаются?

Тогда жду сообщение, скиньте.

Спасибо.

Вань!

Алло.

Слушай, мне надо в отдел заехать.

Появилась фотография машины подозреваемого в убийстве Федора Ивановича.

Надо выяснить, чья она, ладно?

Давай, ладно.

Увидимся в отделе.

Давай, счастливо.

Держи.

Сейчас проверим.

Смотри.

Чистый товар.

Это что за кукла?

Это что такое?

Я вообще без понятия.

Ну так все?

Сашин теперь точно сядет?

К сожалению, нет.

Сначала нужно найти тело и того, кто снимал это видео.

Иначе все это бесполезно.

Доказательств нет, в суде дело развалится.

Что вы у нас всех, а?

Молодцы!

Молодцы.

То есть человек, человек жизнью своей рискует,

чтобы это видео записать, оно теперь не нужно?

Супер!

Тогда я просто выложу его в интернет, и пусть

Подергаются, что мэр что-то с Сашем Не выложишь.

К чему это?

Я заплатил за это видео.

Оно мое?

Да, оно твое.

Но только без доказательств.

Это видео обычный фейк, так они и скажут.

Вы хоть ищете этого Сидельникова?

Убитого этого?

Ищем.

Нашли машину Сидельникова на сиденье и следы крови.

Возможно, уже и его убили.

Непонятно только, почему планшет не забрали.

А тут ничего сложного.

В телефоне нашли видео и успокоились на этом.

Ай, молодца.

А с женой Сидельникова поговорили?

Поговорили.

Говорит, что ничего не знает.

А убитый этот, кто он вообще, узнали?

Узнали.

Зовут Максим Жигаленко.

Бывший сотрудник.

Последние годы работал на Сажина.

Не знаешь его?

А если машину эту, которая на видео, остановят на таможне?

А там наркотики и отпечатки пальцев Сажина.

Было бы неплохо, только машина уже границу пересекла.

Нет, их надо было брать в момент передачи с поличными.

Вот тогда бы был результат.

Правильно мыслишь, Малахов.

Будет тебе момент передачи.

Войдите.

Игорь Николаевич.

Ирму видели в Красногородске, на рынке.

Точно она?

Красильников говорит, точно.

Его свояк с ней поздоровался,

а она сделала вид, что не узнала его и сделала ноги.

Протешите красногородские окрестности.

Понял, сделаем.

Машина зарегистрирована на Вахрушева Руслана Петровича.

82-го года рождения.

Прописан в гравце на Березовом проспекте.

А что мы про него знаем?

Сейчас.

Та-па-та.

Был осужден за умышленное убийство в двенадцатом году.

В этом году вышел по УДО.

Машина зарегистрирована на него уже три месяца.

А под чьим он надзором?

Инспектор Ковалева.

Ковалева?

Я на ней таксую постоянно.

А вчера вечером вы тоже были за рулем?

Вчера вечером?

Нет.

Я обычно у вокзала стою.

Кто-то садится, везу по адресу.

Вчера вечером работы не было.

Часок на вокзале поставил, поехал домой.

Шести машин стояло здесь.

А диспетчер может подтвердить данные о передвижении машины?

А нет диспетчера.

Я на себя работаю.

Послушайте, ну что я, совсем идиот?

На своей машине ехать на мокруху?

Ну, откройте машину.

Пожалуйста.

И багажничек.

Конечно.

Сумка ваша?

Нет.

А чья?

Я не знаю.

Стоять!

Махрушев!

Стой!

Стой, Махрушев!

Стой!

Ну что, живой?

Добегался?

Руку давай!

Поднимайся!

Вставай!

Ты что, урод?

Не видишь, куда едешь?

Ты сам!

Ты выскочил, блин!

ТПС вызывай!

Мент мочканул?

Ну, это одна из версий.

Это матерые ребята.

Профессионалы старой школы.

Готовили всегда все очень четко,

а работали не шаблонно.

И к каждому лоху у них был индивидуальный подход.

Кому-то продавали чужую хату,

кому ворованную тачку.

Ну а кому картину Пикассо впаривали.

И на каждого ушастого лоха

у них всегда был компромат.

На каждого!

Сейчас уже никто так не работает.

Обленились.

Все хотят всё и сразу.

Но и получают, как говорится,

ничего и постепенно.

Говоришь, его пытали?

Ну, ты же сам видишь.

Я думаю, тут дело не в деньгах.

Ну, а в чем?

А как раз в этом самом компромате найти ошейник для терпилы – это отдельная

работа.

В команде был специальный человек, который отвечал за это.

Ну, и кто из них двоих?

Никто.

С ними был третий.

Ну, давай рассказывай про свою сумку.

Сумка не моя.

А машина твоя?

Машина моя.

Ну, ты расскажи мне, как в твою машину попала не твоя сумка.

Послушай, Вахрушев, нас тут хлебом не кормить, дай только дело закрыть.

А если еще окажется, что на этих инструментах кровь погибшего,

тебе ни один адвокат в мире не поможет.

Давай подробно рассказывай мне, как эта сумка оказалась в твоей машине.

Ладно, сиди, жди адвоката.

Считай, дело закрыто.

Ко мне обратилась девушка?

Ну, продолжай.

Фамилия, имя девушки.

Я её не знаю.

Лица не видел.

Она была в очках и в маске.

Попросила отвезти её в Радов.

Я сказал, что за пределы Горовца не выезжаю.

Тогда она предложила арендовать у меня машину.

Я, естественно, отказался.

Я её впервые видел.

Тогда она показала пачку денег.

Два миллиона рублей.

В которой она оставит залог.

И в случае, если она завтра не вернёт машину, я могу оставить эти деньги себе.

Твоя машина рублей пятьсот стоит.

Я её за восемьсот брал.

Ладно, допустим.

А она тебе, что, два ляма, что ли?

Да я тоже подумал, что бред, но бабки настоящие, я проверил.

Она сказала, что очень спешит и решать нужно срочно.

Машину она возвращала или кто-то другой?

Да, она.

Утром.

Погудело под окном.

Я вышел, осмотрел машину.

Отдал деньги.

Заплатил по-царски.

Пятьдесят косарей за день аренды.

Я далеко не каждый месяц только зарабатываю.

Ты сам веришь во все это?

Какая-то бредовая история.

А может на то и расчет.

Ну и, если я кому-то расскажу эту историю, все решат, что это бред.

Ладно, давай вернемся к девушке.

Опиши мне ее.

Рост, возраст, во что она была одета.

Особые приметы какие, татуировки, может быть?

Татуировок я не видел.

Судя по голосу, ей лет тридцать.

Волосы вроде каштановые.

Из одежды пуховик.

Теплые зимние штаны.

Вязаная шапка.

Темные очки.

Я когда с ней разговаривал,

в какой-то момент свет так упал, что под очками стал виден синяк.

Под глазом.

Хороший такой.

Добротный синяк.

Давай-ка мне сейчас всю эту историю свою на бумаге напишешь.

Он два часа уже как уехал.

Я знаю.

Это данные от други Сидельникова.

Который, по легенде, готов отомстить за смерть товарища.

И сообщить тебе о следующей передаче наркотиков.

Я это должен продать Малахову?

Дорого продать.

Чтобы у Малахова даже мысли не возникло, что это туфта.

Ты помнишь, что тебя ждет, если Малахов тебя раскроет?

Да.

Не помнишь.

Ну что, по первому убийству подставили Гуслира.

Подставили грамотно, со всеми деталями.

Ну, а по второму уже Вахрушева.

Ты сейчас намекаешь на то,

что наш убийца имеет доступ к внутреннему, к внутренней информации?

А я согласен.

Но это, скорее всего, действующий сотрудник.

Плюс, еще у нас есть информация по жертве из Скопина.

Но отец говорил, что за последние годы никто к нам из Скопина не переводился.

А когда твой отец ушел со службы?

Восемь лет на пенсии.

Ну, не обязательно же напрямую к нам переводиться.

Можно сначала в Новгород, а потом к нам в Горовец.

Короче, надо проверять личный состав.

Но каким образом?

Архив-то сгорел.

Слушайте, есть у меня одна идейка.

Давайте свяжемся со Скопиным и пригласим какого-нибудь опера,

который давно работает.

Ну и пусть он среди нашего личного состава узнает своего служивца.

Идея хорошая, только сколько мы будем его ждать?

Не факт, что он вообще приедет.

С другой стороны, знаешь что?

Нам этот опер по большому счету и не нужен.

Мы можем собрать личный состав, сказать, что скоро приедет человек из Скопина

и поделится с нами информацией по делу мошенников.

И если среди наших есть этот опер, он, скорее всего, не придет.

И, скорее всего, он сбежит.

А еще хуже, ляжет на дно, и мы его вообще никогда не поймаем.

Мы-то будем готовы?

Поймаем, поймаем, никуда не денется.

А вес расцепил.

Вот лохуда.

Федор!

Ты чё тут партизанишь?

Это ты овец рассыпала?

Они здесь.

Кто?

Чоповцы Сажинские, вот там вот, около дома.

Про которых Малой говорил?

Ну-ка, посиди.

День добрый.

Здорово.

Эта девушка в окрестностях не мелькала?

Жена у друга пропала.

Ищем по области.

Не видел?

Да нет.

Оставь.

Увидишь, набери номер на обратной стороне.

Садись в машину.

Поехали.

Ну, где ты там?

Вылезай.

Уехали.

Иди, овес собери.

А еще раз рассыпешь, я буду знать, каким чертям звонить.

Поняла?

Помощница.

Ага.

Из Копенского отдела?

Да, это Рязанская область.

Похоже, этого человека, который там служил, развели наши мошенники.

А сейчас, судя по информации, он служит в нашем отделе.

А, да?

Теперь ясно.

Давай, к двенадцати часам собери личный состав и чтобы все были, понятно?

Я понял.

Да, в двенадцать часов общий сбор.

Ну и что мы здесь стоим?

Давайте в актовый зал.

Так точно.

Че, карабиратор полетел?

Да, залезенел немного.

Малахов сказал,

что общий сбор будет в двенадцать часов.

Да я в курсе, да, сейчас буду.

И ты тоже в телефоне.

Давай в актовый зал.

В нашем гараже кто-нибудь есть?

Вроде да.

Все.

Чапаренко, Григорий.

Вон там, с краю сидит.

Тогда, вроде, все.

Ну, получается, что да.

А Степанов?

Не, Степанов заболел.

Гальский с его женой разговаривал.

Гальский!

Привет, Люсь.

Гальский в квартире?

Давай.

Знакомый бланш.

Это вы арендовали машину Лахрушева?

Всё, Люсь, ты проходишь у нас соучастницей по двум убийствам,

так что десятку у тебя уже в кармане.

В квартире никого.

На окнах решётки, так что уйти не мог.

Если я сейчас уберу руку, ты не скажешь нам, где Гальский,

а он скроется.

Сядешь за обоих.

Ясно тебе?

Где Гальский?

Его нет.

Ну и где он?

Кафе-бар «Берёзка».

Малахов, а у меня для тебя сюрприз.

Здорово, Гальский.

Здорово.

У тебя же все равно на меня ничего нет, Малахов.

А за что тебя из Скупинского отдела уволили?

Неужели ты за кнопкой?

А по делу сказать нечего?

Я почему-то так и думал.

Почему сразу нечего?

Кое-что есть.

Я так понимаю, дело Сухарева можно снова открывать?

Возникли новые обстоятельства?

Руки!

Прошу.

Здравия желаю.

К нам везите.

В голову!

Рыбников!

Рыбников!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.