Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,329 --> 00:00:36,304
Визитка на русском.
2
00:00:36,304 --> 00:00:37,759
Генрих Штольц,
3
00:00:37,759 --> 00:00:42,040
заместитель председателя ЗАО «Трансинтернефть».
4
00:00:42,040 --> 00:00:43,289
Господи, язык сломаешь.
5
00:00:44,334 --> 00:00:45,884
Важная шишка.
6
00:00:45,884 --> 00:00:46,884
Что он у нас забыл?
7
00:00:47,230 --> 00:00:49,168
В Москве в карты уже не играют.
8
00:00:49,772 --> 00:00:51,249
Шифровался, наверное.
9
00:00:52,009 --> 00:00:57,468
Представь себе, если этот член управления ЗАО был бы застукан в Москве,
10
00:00:57,730 --> 00:00:59,387
в подпольном горном доме.
11
00:00:59,715 --> 00:01:00,840
Скандал?
12
00:01:00,840 --> 00:01:02,459
Мест потерял бы.
13
00:01:02,459 --> 00:01:03,554
А здесь глухомань.
14
00:01:03,554 --> 00:01:05,584
Не особо-то он ушифровался.
15
00:01:05,584 --> 00:01:07,874
Визитки, документы, все на виду.
16
00:01:08,135 --> 00:01:11,254
Так на виду это стало с тех пор, как он стал трупом.
17
00:01:11,534 --> 00:01:14,754
А пока был живым, ему в карман никто не смотрел.
18
00:01:16,354 --> 00:01:19,345
Но судя по входному отверстию, убит он за точкой.
19
00:01:21,955 --> 00:01:23,927
Старая школа.
20
00:01:23,927 --> 00:01:25,056
Нарвался на урку, что ли?
21
00:01:25,056 --> 00:01:26,056
Возможно.
22
00:01:26,694 --> 00:01:29,913
Короче, везите этот труп к нам в анатомичку.
23
00:01:29,973 --> 00:01:32,572
После вскрытия я, может, скажу что-нибудь ещё.
24
00:01:37,569 --> 00:01:38,973
Пока найдёшь кого-нибудь.
25
00:01:40,074 --> 00:01:42,352
Вот это покойный хранил в сейфе.
26
00:01:44,334 --> 00:01:46,132
У них тут специально сеть для игроков.
27
00:01:47,114 --> 00:01:49,973
Смешно, что они даже имён не спрашивают у посетителей.
28
00:01:51,474 --> 00:01:54,793
Слушай, так как он немец, надо в консульство запрос подать.
29
00:01:56,006 --> 00:01:58,025
Так, а может, дело в Псков заберут?
30
00:01:58,328 --> 00:01:59,423
Даже не надейся.
31
00:02:00,926 --> 00:02:03,825
Строго секретно, для служебного пользования.
32
00:02:04,086 --> 00:02:05,505
Можно конкурентам продать.
33
00:02:07,293 --> 00:02:09,525
Протокол общего собрания акционеров.
34
00:02:11,226 --> 00:02:13,804
Вот какой гад его вообще в Горовец притащил.
35
00:02:14,847 --> 00:02:18,005
Да, мне тоже хотелось бы знать, кто этот гад.
36
00:03:39,346 --> 00:03:39,746
Мужчина,
37
00:03:39,747 --> 00:03:40,099
вы куда, что ли?
38
00:03:40,100 --> 00:03:41,845
Меня вызывали, я хозяин гостиницы.
39
00:03:41,845 --> 00:03:42,884
Пропусти, пропусти.
40
00:03:43,289 --> 00:03:44,289
Проходите.
41
00:03:47,790 --> 00:03:50,349
Значит, Олег Андреевич, да?
42
00:03:50,349 --> 00:03:52,035
Вы в кафе приехали посидеть?
43
00:03:52,035 --> 00:03:53,465
Да, заехал поужинать.
44
00:03:53,626 --> 00:03:56,680
Только кафе закрылось в одиннадцать часов, сейчас два часа ночи.
45
00:03:57,366 --> 00:03:59,825
Я в баре сидел, на втором этаже.
46
00:03:59,825 --> 00:04:01,262
Работает круглые сутки.
47
00:04:01,262 --> 00:04:02,094
Газировку пил.
48
00:04:02,095 --> 00:04:04,505
А, ну да, вы ведь за рулем?
49
00:04:08,641 --> 00:04:09,961
Да что такое?
50
00:04:09,961 --> 00:04:10,839
Вы не имеете права!
51
00:04:10,840 --> 00:04:13,359
Не урчите вы, Олег Андреевич, потому что вы мне врёте.
52
00:04:13,359 --> 00:04:14,597
Мне надо понять, почему.
53
00:04:14,597 --> 00:04:18,411
Я знаю, что вы играли, но не знаю, сидели ли вы за столом жертвы или нет.
54
00:04:18,411 --> 00:04:19,800
Поэтому это нам придётся выяснить.
55
00:04:19,800 --> 00:04:21,340
Видимо, за разговором чуть позже.
56
00:04:21,361 --> 00:04:23,294
Ну и как они попадали на игру?
57
00:04:23,294 --> 00:04:24,294
Как вы их пропускали?
58
00:04:24,383 --> 00:04:25,540
Всех с номерками.
59
00:04:25,882 --> 00:04:27,019
А что за номерки?
60
00:04:27,561 --> 00:04:31,100
Ну, с такими пластмассовыми, типа гардеробными.
61
00:04:31,102 --> 00:04:32,260
И где они их брали?
62
00:04:32,864 --> 00:04:33,999
Вон, Михалыч.
63
00:04:36,460 --> 00:04:37,896
Ничего не говори.
64
00:04:37,896 --> 00:04:38,739
Вы кто?
65
00:04:38,740 --> 00:04:39,991
Капитан Груздев.
66
00:04:39,991 --> 00:04:40,991
Уголовный розыск.
67
00:04:41,641 --> 00:04:43,690
Я так понимаю, вы хозяин казино, да?
68
00:04:43,690 --> 00:04:45,441
Я владелец гостиницы.
69
00:04:45,441 --> 00:04:46,779
Никакого казино здесь нет.
70
00:04:47,601 --> 00:04:48,677
Ты че стоишь?
71
00:04:48,677 --> 00:04:49,451
Иди обойти всех.
72
00:04:49,452 --> 00:04:50,780
Скажи, чтоб никто не болтал.
73
00:04:50,780 --> 00:04:52,079
Уволю в лучшем случае.
74
00:04:52,079 --> 00:04:52,579
Хорошо, сделаем.
75
00:04:52,580 --> 00:04:53,504
Он не задержан?
76
00:04:53,505 --> 00:04:54,138
Нет.
77
00:04:54,139 --> 00:04:55,913
Пошел, давай быстрее.
78
00:04:55,913 --> 00:04:56,913
Пойдемте поговорим.
79
00:05:01,309 --> 00:05:04,538
Я его в глаза не видел.
80
00:05:04,538 --> 00:05:05,524
Я играл.
81
00:05:05,525 --> 00:05:07,298
В другой комнате.
82
00:05:07,298 --> 00:05:08,298
И ничего не слышал.
83
00:05:10,209 --> 00:05:15,082
Я не знаю, с того номера или с другого, кто-то крикнул «Портной!»
84
00:05:15,286 --> 00:05:16,343
Мужской голос.
85
00:05:16,866 --> 00:05:17,866
Портной?
86
00:05:18,549 --> 00:05:19,720
Вы ничего не напутали?
87
00:05:19,720 --> 00:05:20,484
Портной?
88
00:05:20,485 --> 00:05:24,242
Два раза крикнули, как будто кто-то хотел позвать.
89
00:05:24,242 --> 00:05:24,886
Громко.
90
00:05:24,887 --> 00:05:25,887
Портной.
91
00:05:28,188 --> 00:05:30,307
Ни шеи, ни закровщицы не было?
92
00:05:30,307 --> 00:05:31,864
То есть, никакого шума вы не слышали?
93
00:05:32,459 --> 00:05:33,459
Нет.
94
00:05:34,594 --> 00:05:36,207
Два раза крикнули, и все.
95
00:05:36,207 --> 00:05:36,912
Больше ничего.
96
00:05:36,913 --> 00:05:38,172
По-русски, без акцента.
97
00:05:38,335 --> 00:05:39,335
Без.
98
00:05:42,946 --> 00:05:44,153
Никого не выпускай.
99
00:05:59,965 --> 00:06:01,643
А где вы были во время убийства?
100
00:06:02,425 --> 00:06:04,838
Вечером я был дома, с семьей.
101
00:06:04,838 --> 00:06:05,813
Жена может подтвердить.
102
00:06:05,814 --> 00:06:08,084
А почему вы решили, что убийство произошло вечером?
103
00:06:08,265 --> 00:06:10,703
Ну так я видел, когда он приехал, этот немец.
104
00:06:12,811 --> 00:06:15,505
Потом он пошел на переговоры, а я поехал домой.
105
00:06:15,505 --> 00:06:16,505
И когда он приехал?
106
00:06:16,885 --> 00:06:18,923
Где-то около шести вечера.
107
00:06:19,406 --> 00:06:21,024
А раньше вы с ним когда встречались?
108
00:06:21,246 --> 00:06:22,458
Да никогда.
109
00:06:22,458 --> 00:06:23,458
Первый раз.
110
00:06:23,986 --> 00:06:25,584
А как же, он жетончик получил.
111
00:06:27,150 --> 00:06:32,970
Понимаете, жетоны можно получить либо у меня, либо у наших общих знакомых.
112
00:06:33,472 --> 00:06:38,250
Я когда-то в своё время раздал 50 жетончиков людям, на кого знаю, кому доверяю.
113
00:06:38,790 --> 00:06:43,082
Потом эти люди либо сами приходили на переговоры,
114
00:06:43,082 --> 00:06:45,860
либо отдавали жетоны своим знакомым, кому также доверяют.
115
00:06:45,860 --> 00:06:48,790
В последнее время я жетончики даю редко.
116
00:06:49,222 --> 00:06:51,047
А вчера позвонил человек,
117
00:06:51,047 --> 00:06:55,651
говорил с акцентом, я еще подумал, латыш, у нас латыши часто бывают.
118
00:06:55,651 --> 00:07:00,391
Потом он представился, немец, бизнесмен, очень богатый человек, как я понял.
119
00:07:00,391 --> 00:07:04,891
Назвал имя нашего общего знакомого, который рекомендовал гостиницу.
120
00:07:04,891 --> 00:07:07,637
Где-то часов в шесть вечера он приехал на такси.
121
00:07:07,861 --> 00:07:11,301
Ну мы поговорили, я поехал домой и больше я его не видел.
122
00:07:11,541 --> 00:07:13,470
А уж с кем он играл там в азартные игры,
123
00:07:13,470 --> 00:07:15,561
я не знаю и знать не желаю.
124
00:07:15,561 --> 00:07:17,500
И как имя нашего общего знакомого?
125
00:07:18,213 --> 00:07:19,795
Забыл.
126
00:07:19,795 --> 00:07:20,795
Ещё вопросы будут?
127
00:07:21,777 --> 00:07:22,777
Пока нет.
128
00:07:23,494 --> 00:07:24,494
Жетон верни.
129
00:07:25,533 --> 00:07:27,552
Из города не уезжайте.
130
00:07:28,176 --> 00:07:29,176
Понятно.
131
00:08:02,424 --> 00:08:03,723
Ты совсем, Шадрин?
132
00:08:03,723 --> 00:08:05,226
Фу, господи.
133
00:08:05,226 --> 00:08:06,226
Фу, блин.
134
00:08:06,944 --> 00:08:08,803
Люся, привет.
135
00:08:09,390 --> 00:08:10,390
Че надо-то?
136
00:08:11,007 --> 00:08:11,860
Надо?
137
00:08:11,861 --> 00:08:12,907
А ты золотая рыбка, что ли?
138
00:08:12,907 --> 00:08:13,953
У меня список большой.
139
00:08:13,953 --> 00:08:15,350
Хорош веселиться, Шадрин.
140
00:08:15,350 --> 00:08:16,738
Я домой вообще еду с работы.
141
00:08:16,738 --> 00:08:17,753
Еле на ногах стою.
142
00:08:17,753 --> 00:08:18,785
Где работала?
143
00:08:18,785 --> 00:08:19,785
В номере у немца?
144
00:08:20,265 --> 00:08:21,238
Это которого убили,
145
00:08:21,239 --> 00:08:21,502
что ли?
146
00:08:21,503 --> 00:08:23,284
Нет, который на рыбалку поехал.
147
00:08:23,284 --> 00:08:24,763
Да, Люся, которого убили.
148
00:08:25,172 --> 00:08:26,172
Нет.
149
00:08:26,687 --> 00:08:28,243
А че тогда сбежать пыталась?
150
00:08:28,244 --> 00:08:30,293
Ничего я не пыталась.
151
00:08:30,293 --> 00:08:31,690
Домой хочу, говорю же.
152
00:08:31,690 --> 00:08:32,685
Спать.
153
00:08:32,686 --> 00:08:33,811
Не похоже.
154
00:08:33,811 --> 00:08:34,373
Знаешь, почему?
155
00:08:34,374 --> 00:08:36,786
Потому что, если б ты хотела домой, давно б все рассказала.
156
00:08:37,229 --> 00:08:39,006
Я все рассказала.
157
00:08:39,509 --> 00:08:43,683
Люсь, а кто был в комнате с немцем?
158
00:08:43,683 --> 00:08:44,683
Кто с ним играл?
159
00:08:48,114 --> 00:08:48,975
Люсь, ты понимаешь,
160
00:08:48,976 --> 00:08:52,206
что ты у нас сейчас единственная подозреваемая вот в этом убийстве?
161
00:08:52,717 --> 00:08:53,526
Я?
162
00:08:53,527 --> 00:08:55,217
Да ты, ты.
163
00:08:55,217 --> 00:08:56,686
Поэтому это в твоих же интересах.
164
00:08:57,106 --> 00:08:58,708
Давай, накидай на мумина.
165
00:08:58,708 --> 00:08:59,866
Кто был в комнате с немцем?
166
00:08:59,908 --> 00:09:01,766
Да не было меня там.
167
00:09:02,945 --> 00:09:04,122
Теряем время, Люся.
168
00:09:09,039 --> 00:09:10,263
Я видела четверых.
169
00:09:12,508 --> 00:09:14,521
Четверых?
170
00:09:14,521 --> 00:09:15,521
Дальше.
171
00:09:15,924 --> 00:09:17,982
Одного из игроков Люся знает хорошо.
172
00:09:18,383 --> 00:09:21,123
Это майор погранвойск Маркариан.
173
00:09:22,790 --> 00:09:25,223
И что он тут у нас, морские границы охраняет?
174
00:09:26,128 --> 00:09:27,855
Работает в Путилово.
175
00:09:27,855 --> 00:09:29,443
Но любит отдыхать, это да.
176
00:09:30,033 --> 00:09:32,041
Ну, у него жена прилично зарабатывает,
177
00:09:32,041 --> 00:09:35,334
бизнесвумен возит одежду из Европы через Латвию.
178
00:09:35,334 --> 00:09:36,393
Ну, естественно.
179
00:09:37,755 --> 00:09:38,755
Часто играет?
180
00:09:39,255 --> 00:09:41,193
Да, довольно-таки, каждую неделю.
181
00:09:41,313 --> 00:09:44,214
Обычно играет немного, оставляет тысяч двадцать-тридцать и уезжает.
182
00:09:44,214 --> 00:09:46,413
Да, азартным игроком его не назовёшь.
183
00:09:46,495 --> 00:09:47,316
Угу.
184
00:09:47,317 --> 00:09:47,872
Кто ещё?
185
00:09:47,873 --> 00:09:53,153
Второй персонаж это Ильяс Гусейнов по кличке Гусляр.
186
00:09:53,153 --> 00:09:55,423
Шестьдесят девятого года рождения, бандит.
187
00:09:55,423 --> 00:09:58,333
Сам состоял в группировке ББЛЯ, как и Матвей покойный.
188
00:09:58,769 --> 00:10:01,247
Но Бабыль сейчас особо погоды в Гравце не делает.
189
00:10:01,247 --> 00:10:02,579
Живет с оглядкой насаженным,
190
00:10:02,579 --> 00:10:03,817
но люди все равно их боятся.
191
00:10:03,817 --> 00:10:05,461
Люся долго мне его не называла,
192
00:10:05,461 --> 00:10:06,347
тоже боялась.
193
00:10:06,348 --> 00:10:08,258
Я обещал, что ее имя нигде не всплывет.
194
00:10:08,258 --> 00:10:09,258
Что мы о нем знаем?
195
00:10:09,428 --> 00:10:14,317
Сам сидел в конце девяностых по обвинению в участии в вооруженном нападении.
196
00:10:14,317 --> 00:10:17,207
Недавно привлекался по подозрению в убийстве одного бизнесмена.
197
00:10:17,207 --> 00:10:19,383
Но доказать ничего не удалось,
198
00:10:19,383 --> 00:10:20,146
дело заглохло.
199
00:10:20,147 --> 00:10:22,748
Сейчас строит из себя порядочного предпринимателя.
200
00:10:22,748 --> 00:10:24,357
Ну, тоже возит шмотки из Латвии.
201
00:10:24,357 --> 00:10:25,606
У него тут секонд-хенд.
202
00:10:29,946 --> 00:10:33,686
Предприниматель Баркашов, у него есть фуры, он их сдает в аренду.
203
00:10:34,267 --> 00:10:37,886
Но в казино появляется редко, обычно после какого-то крупного заработка.
204
00:10:38,106 --> 00:10:42,686
Много не играет, не судился, ничего примечательного за ним не водится.
205
00:10:43,767 --> 00:10:48,306
А вот этого персонажа Люся видела впервые.
206
00:10:49,247 --> 00:10:52,756
Точно не местный, по описанию лет сорок пять-пятьдесят.
207
00:10:52,756 --> 00:10:55,476
Похож на какого-то интеллигента, волосы темные.
208
00:10:55,476 --> 00:10:58,026
Игроки за столом называли его Федор Иванович.
209
00:10:58,128 --> 00:11:00,640
И когда она в последний раз приносила кофе,
210
00:11:00,640 --> 00:11:02,347
игра была напряжённой и крупной.
211
00:11:02,347 --> 00:11:04,467
И рядом с Фёдором была большая сумма денег.
212
00:11:04,868 --> 00:11:07,107
Люся не поняла, кто из них проигрывает?
213
00:11:07,369 --> 00:11:09,358
Скорее всего, немец.
214
00:11:09,358 --> 00:11:11,307
По её словам, он выглядел расстроенным.
215
00:11:12,294 --> 00:11:13,294
Ясно.
216
00:12:26,101 --> 00:12:28,282
Как ты меня нашел?
217
00:12:28,282 --> 00:12:30,121
Я же сказал, что позвоню сам.
218
00:12:30,722 --> 00:12:32,540
Плохо тебя Малахов прячет.
219
00:12:33,045 --> 00:12:34,561
А если он приедет сейчас?
220
00:12:34,902 --> 00:12:39,527
Ну, зарубишь меня топором для правдоподобности.
221
00:12:39,527 --> 00:12:40,661
Пошли в дом зайдем.
222
00:12:41,548 --> 00:12:42,548
Зачем?
223
00:12:43,527 --> 00:12:45,161
На улице будешь раздеваться.
224
00:12:45,161 --> 00:12:46,561
Ты что, прикалываешься надо мной?
225
00:12:47,002 --> 00:12:49,381
Ну, ты ведь не знаешь, когда Малахов приедет.
226
00:12:49,710 --> 00:12:50,710
Нет.
227
00:12:51,162 --> 00:12:55,301
Ну, вот, значит, будешь носить микрофон этот, не снимая.
228
00:12:55,916 --> 00:12:58,794
Я должен слышать всё, о чём вы говорите с Малаховым.
229
00:13:00,300 --> 00:13:02,389
А если он через неделю приедет?
230
00:13:02,389 --> 00:13:03,955
Мне неделю на себе таскать?
231
00:13:04,016 --> 00:13:07,391
Батарейки только меняй.
232
00:13:07,391 --> 00:13:08,391
Лестница есть.
233
00:13:09,363 --> 00:13:10,363
А это зачем?
234
00:13:12,143 --> 00:13:13,495
Камеры повесить.
235
00:13:24,414 --> 00:13:28,209
Мой свидетель утверждает, что вчера днём вы были в гостинице «Берлога»
236
00:13:28,734 --> 00:13:32,032
и играли в карты вот с этим человеком.
237
00:13:32,194 --> 00:13:34,193
А чуть позже его убили.
238
00:13:36,654 --> 00:13:37,752
Впервые вижу.
239
00:13:38,253 --> 00:13:42,610
В Горовце я был последний раз в августе на рыбалке.
240
00:13:43,414 --> 00:13:44,965
А вы из Горовецкого отдела,
241
00:13:44,965 --> 00:13:46,223
я вас раньше там не видел.
242
00:13:46,223 --> 00:13:49,253
Виктор Петрович, произошло убийство.
243
00:13:49,914 --> 00:13:51,213
Дело очень серьёзное.
244
00:13:51,714 --> 00:13:54,092
Если мы в ближайшее время его не раскроем,
245
00:13:54,869 --> 00:13:56,063
его заберут в Москву.
246
00:13:56,127 --> 00:13:57,686
Повторюсь, дело резонансное.
247
00:13:57,686 --> 00:13:59,647
Убит очень важный человек.
248
00:13:59,667 --> 00:14:00,985
Иностранный гражданин.
249
00:14:01,207 --> 00:14:03,507
СМИ в это дело вцепятся.
250
00:14:03,507 --> 00:14:05,326
Сюда приедет армия журналистов,
251
00:14:05,408 --> 00:14:06,945
которая будет все здесь разнифить.
252
00:14:07,327 --> 00:14:09,786
И случится ваш самый большой ночной кошмар.
253
00:14:10,287 --> 00:14:13,267
Вся страна узнает, что майор погранслужбы
254
00:14:13,453 --> 00:14:15,047
играет в карты в подпольном казино.
255
00:14:15,047 --> 00:14:17,426
И будет большой вопрос, на какие деньги он играет.
256
00:14:17,768 --> 00:14:20,287
Уж не на бюджет ли этой пограничной службы?
257
00:14:21,054 --> 00:14:24,234
Или, не дай Бог, на деньги полученные от взяток контрабандистов?
258
00:14:24,234 --> 00:14:25,341
Вы и правда думаете,
259
00:14:25,341 --> 00:14:29,173
что убийство можно раскрыть за несколько дней силами Горовецкого отдела?
260
00:14:29,173 --> 00:14:32,193
Я не знаю, можно или нет, но вам стоит на это надеяться.
261
00:14:32,233 --> 00:14:37,193
Потому что в противном случае, ваше начальство узнает о вашем хобби.
262
00:14:39,868 --> 00:14:40,735
Здравствуйте.
263
00:14:40,736 --> 00:14:41,736
Добрый день.
264
00:14:43,559 --> 00:14:45,113
Может пройдем, поговорим?
265
00:14:45,117 --> 00:14:46,132
Давайте пройдемся.
266
00:15:03,381 --> 00:15:04,839
Можете выключить телефон.
267
00:15:10,573 --> 00:15:12,679
Значит, не упоминать моего имени нигде.
268
00:15:13,039 --> 00:15:14,636
Ни во внутренних документах.
269
00:15:14,636 --> 00:15:15,636
Нигде.
270
00:15:16,300 --> 00:15:19,697
Если вдруг что-то всплывет, я буду все отрицать.
271
00:15:19,697 --> 00:15:20,321
Ясно?
272
00:15:20,322 --> 00:15:21,322
Договорились.
273
00:15:23,448 --> 00:15:25,509
Я провел в этом номере меньше часа.
274
00:15:25,509 --> 00:15:27,698
Проиграл 30 тысяч рублей и ушел.
275
00:15:28,039 --> 00:15:30,198
Когда я уходил, немец был жив.
276
00:15:31,943 --> 00:15:33,560
Но проиграл он почти все.
277
00:15:34,401 --> 00:15:37,223
Он так азартно играл и глупо.
278
00:15:37,223 --> 00:15:39,141
Сразу было видно, что его разведут.
279
00:15:40,313 --> 00:15:41,400
А кто выигрывал?
280
00:15:42,523 --> 00:15:44,625
Москвич.
281
00:15:44,625 --> 00:15:45,681
Финансист какой-то.
282
00:15:46,543 --> 00:15:47,860
А почему именно финансист?
283
00:15:48,365 --> 00:15:49,561
Так представился.
284
00:15:51,502 --> 00:15:53,560
Тогда поначалу даже ему перло.
285
00:15:53,942 --> 00:15:58,301
Это было так подозрительно, сразу было видно, что товарищ не из простых.
286
00:15:59,162 --> 00:16:01,219
Но потом Лёша пошла карта.
287
00:16:01,501 --> 00:16:03,039
Лёша – это Алексей Баркашев?
288
00:16:03,162 --> 00:16:03,878
Да.
289
00:16:03,879 --> 00:16:04,980
Местный перевозчик.
290
00:16:07,506 --> 00:16:09,645
Мне показалось, что они с Фёдором знакомы.
291
00:16:09,645 --> 00:16:11,080
Может быть, даже он его и привёл.
292
00:16:11,300 --> 00:16:15,740
Почему сплыло, что Фёдор финансист, когда я уходил, немец проигрался настолько,
293
00:16:16,460 --> 00:16:18,660
что готов был продать акции за полцены.
294
00:16:18,961 --> 00:16:21,179
Акции «Трансинтернефть»?
295
00:16:22,221 --> 00:16:24,579
Вот так и сплыло, что Фёдор финансист.
296
00:16:26,042 --> 00:16:28,539
Он так профессионально торговал этими акциями.
297
00:16:30,097 --> 00:16:32,035
А немец хотел отыграться.
298
00:16:32,216 --> 00:16:33,655
Так они в итоге сторговались?
299
00:16:34,216 --> 00:16:36,775
Фёдор готов был купить за несколько миллионов.
300
00:16:38,196 --> 00:16:41,135
А реальную их стоимость я даже боюсь представить.
301
00:16:43,125 --> 00:16:45,275
А фамилию этого Фёдора случайно не услышали?
302
00:16:46,256 --> 00:16:48,799
Фамилию нет, но отчество Иваныч.
303
00:16:48,799 --> 00:16:50,135
Фёдор Иваныч его называли.
304
00:16:51,035 --> 00:16:52,912
Фёдор Иваныч.
305
00:16:52,912 --> 00:16:54,699
Ясно.
306
00:16:54,699 --> 00:16:56,575
Ладно, благодарю за помощь.
307
00:17:28,948 --> 00:17:30,306
Откройте, полиция!
308
00:17:48,855 --> 00:17:50,195
Баркашова здесь нет.
309
00:17:50,195 --> 00:17:52,286
А ты у него что, секретарем подрабатываешь?
310
00:17:52,286 --> 00:17:53,664
Я его с утра ищу.
311
00:17:53,664 --> 00:17:55,516
Мне интересно, что у меня в гостинице происходит.
312
00:17:55,516 --> 00:17:56,516
А жена дома?
313
00:17:57,276 --> 00:17:59,535
Да дома, но ее сейчас лучше не трогать.
314
00:17:59,535 --> 00:18:01,754
Он к шлюхе своей поехал, записывайте!
315
00:18:01,916 --> 00:18:04,835
Анна Волкова, работает в Москве в службе логистики.
316
00:18:04,875 --> 00:18:07,175
На проспекте Вернадского находится контора.
317
00:18:07,656 --> 00:18:09,525
Катюш, иди домой, успокойся.
318
00:18:09,525 --> 00:18:11,449
У него утром погрузка должна была быть,
319
00:18:11,449 --> 00:18:12,536
и он все провоплил.
320
00:18:12,536 --> 00:18:14,105
Даже шофер ничего не знал.
321
00:18:14,105 --> 00:18:15,726
Он семьдесят тысяч влетел минимум.
322
00:18:15,726 --> 00:18:17,815
Иди домой, посиди, не надо пустить.
323
00:18:19,603 --> 00:18:22,341
Слушай, а может он действительно в Москву поехал, к любовнице?
324
00:18:22,862 --> 00:18:24,671
Да нет, какая любовница?
325
00:18:24,671 --> 00:18:26,183
А Федор Иванович это кто?
326
00:18:26,183 --> 00:18:27,241
И как он попал на игру?
327
00:18:27,582 --> 00:18:29,680
Интересный вопрос, как он попал на игру.
328
00:18:30,182 --> 00:18:31,269
Он ко мне заходил,
329
00:18:31,269 --> 00:18:32,831
но жетончики я ему не давал.
330
00:18:32,831 --> 00:18:35,281
Видимо, кто-то из постоянных клиентов передал.
331
00:18:35,502 --> 00:18:37,881
Я всех обзвонил, но никто не признается.
332
00:18:38,201 --> 00:18:41,012
Единственное, что удалось узнать, накануне вечером
333
00:18:41,012 --> 00:18:43,332
Федора Ивановича с Баркашовым видели в баре.
334
00:18:43,332 --> 00:18:45,625
Так, значит, это Баркашов ему номерок передал?
335
00:18:45,625 --> 00:18:46,243
Возможно.
336
00:18:46,244 --> 00:18:47,273
А где его контора?
337
00:18:47,273 --> 00:18:48,857
Да здесь, недалеко, на складах.
338
00:18:48,857 --> 00:18:49,857
Поехали, покажу.
339
00:18:50,165 --> 00:18:51,100
Стойте!
340
00:18:51,101 --> 00:18:52,883
Этот козел украл все наши деньги!
341
00:18:52,883 --> 00:18:53,651
Вы из полиции?
342
00:18:53,652 --> 00:18:54,592
Я хочу заявление написать!
343
00:18:54,593 --> 00:18:55,323
Вы только успокойтесь!
344
00:18:55,324 --> 00:18:56,513
Не собираюсь я успокаиваться!
345
00:18:56,513 --> 00:18:57,572
Успокойтесь!
346
00:18:57,572 --> 00:18:59,003
Одевайтесь, поедете с нами.
347
00:18:59,044 --> 00:18:59,419
Хорошо.
348
00:18:59,420 --> 00:18:59,792
Сейчас.
349
00:18:59,793 --> 00:19:00,793
Одевайтесь!
350
00:19:03,260 --> 00:19:04,260
Да.
351
00:19:06,688 --> 00:19:10,963
В крови покойного не обнаружено никаких следов.
352
00:19:12,086 --> 00:19:17,286
Ни наркотиков, ни алкоголя, ни никотина.
353
00:19:17,907 --> 00:19:19,337
Смотри, какой.
354
00:19:19,337 --> 00:19:20,606
Может, он и в покера не играл?
355
00:19:21,147 --> 00:19:24,225
Ну, покер-то точно следов крови не оставляет.
356
00:19:24,587 --> 00:19:26,797
Но это не самое интересное.
357
00:19:26,797 --> 00:19:28,526
Гораздо интереснее вот что.
358
00:19:29,346 --> 00:19:34,466
Этот покойник, перед тем, как играть в карты, был профессионально загримирован.
359
00:19:35,614 --> 00:19:36,614
В смысле?
360
00:19:37,808 --> 00:19:40,846
А вот у него накладочка крашеная.
361
00:19:41,192 --> 00:19:46,032
У него накрашены ресницы, накрашены брови и тон на лице.
362
00:19:46,739 --> 00:19:47,739
Тон на лице?
363
00:19:47,858 --> 00:19:48,858
Да.
364
00:19:49,193 --> 00:19:51,466
Это и вправду странно.
365
00:19:51,466 --> 00:19:52,461
А что по орудию убийства?
366
00:19:52,462 --> 00:19:56,472
По орудию убийства, как я сразу и сказал, это треугольная заточка.
367
00:19:56,552 --> 00:19:58,351
Но заточка тоже необычная.
368
00:19:59,193 --> 00:20:02,392
У нее на гранях вырезаны кровостоки.
369
00:20:02,832 --> 00:20:07,332
И вот эта заточка напомнила мне одно дело, которое у нас было лет восемь назад.
370
00:20:07,933 --> 00:20:11,792
Тогда такой же заточкой закололи одного коммерсанта.
371
00:20:12,414 --> 00:20:14,652
И осуждён по этому делу был Сухарь.
372
00:20:14,774 --> 00:20:16,672
Был у нас такой деятель, Сухарев.
373
00:20:17,818 --> 00:20:19,532
Кстати, он, наверное, уже вышел.
374
00:20:20,275 --> 00:20:22,233
И вёл это дело Гальский.
375
00:20:23,174 --> 00:20:26,212
Обратись, может, он тебе что-нибудь разъяснит.
376
00:20:28,188 --> 00:20:29,188
Спасибо.
377
00:20:36,543 --> 00:20:38,866
Ну, что-то такое я припоминаю.
378
00:20:38,866 --> 00:20:40,022
А при чём тут труп немца?
379
00:20:40,384 --> 00:20:41,821
Орудие убийства идентичное.
380
00:20:41,923 --> 00:20:43,381
Ну, уж и идентичное.
381
00:20:43,722 --> 00:20:46,830
Знаешь, сколько таких напильников в советское время было сделано?
382
00:20:46,830 --> 00:20:47,622
Миллион.
383
00:20:47,623 --> 00:20:49,533
А сколько их попало в цеха, на зоны?
384
00:20:49,533 --> 00:20:50,270
Всё понятно.
385
00:20:50,271 --> 00:20:51,322
Мы это дело можем найти?
386
00:20:51,603 --> 00:20:52,207
Не знаю.
387
00:20:52,208 --> 00:20:53,702
Надо в следственном отделе смотреть.
388
00:20:54,465 --> 00:20:57,046
Следователь Рубцов вел.
389
00:20:57,046 --> 00:20:58,682
Но он уволился четыре года назад.
390
00:20:59,204 --> 00:21:00,097
Ладно, разберёмся.
391
00:21:00,098 --> 00:21:01,098
Спасибо.
392
00:21:05,737 --> 00:21:07,588
Так, я не знаю, где его дело найти.
393
00:21:07,588 --> 00:21:08,260
Нет.
394
00:21:08,261 --> 00:21:09,261
Ну, конечно.
395
00:21:09,880 --> 00:21:11,727
Так, Антонина Васильевна.
396
00:21:11,727 --> 00:21:16,997
Антонина Васильевна, я ж это дело ищу не для собственного удовольствия.
397
00:21:17,298 --> 00:21:18,797
Вы знаете, откуда я к вам приехал?
398
00:21:18,900 --> 00:21:19,900
Из Горовца.
399
00:21:20,298 --> 00:21:21,734
Да, из Горовца.
400
00:21:21,734 --> 00:21:23,491
А в Горовец я приехал из Москвы.
401
00:21:24,457 --> 00:21:29,077
Поэтому, если у вас есть желание прославиться на федеральном уровне
402
00:21:29,135 --> 00:21:30,874
Сейчас самое время.
403
00:21:30,874 --> 00:21:32,624
Нужно просто найти это дело.
404
00:21:32,624 --> 00:21:36,514
Тогда я позабочусь о том, чтобы ваше фамилия, имя, отчество, ваше звание
405
00:21:36,997 --> 00:21:40,186
узнали не только в Следственном комитете Москвы,
406
00:21:40,186 --> 00:21:43,234
но и в других силовых структурах.
407
00:21:44,454 --> 00:21:47,254
Но дело нужно найти.
408
00:21:47,254 --> 00:21:50,054
Оно поможет нам в раскрытии очень важного преступления.
409
00:21:51,336 --> 00:21:53,293
Ну, как же я его найду?
410
00:21:53,293 --> 00:21:55,110
Ну, точно в 2013 году.
411
00:21:55,894 --> 00:21:57,572
Ну, хоть в каком квартале-то, а?
412
00:21:58,066 --> 00:22:00,065
Вот вы мне это и скажете.
413
00:22:07,163 --> 00:22:08,285
А сколько в ней было?
414
00:22:08,926 --> 00:22:10,977
Пять миллионов.
415
00:22:10,977 --> 00:22:12,705
Мы хотели новый грузовик покупать.
416
00:22:13,846 --> 00:22:16,295
Вы понимаете, что он своей шлюхе все мои деньги повёз?
417
00:22:16,295 --> 00:22:17,133
Екатерина,
418
00:22:17,134 --> 00:22:20,425
мы связались с этой женщиной, и она утверждает, что ваш муж порвал с ней.
419
00:22:20,806 --> 00:22:21,861
Как же порвал?
420
00:22:21,861 --> 00:22:22,861
Конечно!
421
00:22:23,756 --> 00:22:27,196
Наша техническая служба тоже подтверждает, что звонков от вашего мужа
422
00:22:27,196 --> 00:22:29,406
на её сотовый телефон не было больше двух недель.
423
00:22:29,406 --> 00:22:30,375
Тогда где он?
424
00:22:30,376 --> 00:22:32,027
Так мы это и пытаемся выяснить.
425
00:22:32,027 --> 00:22:33,536
У вас есть какие-то предположения?
426
00:22:34,717 --> 00:22:37,675
У него склад есть.
427
00:22:37,675 --> 00:22:40,414
Только о нём никто ничего не знает.
428
00:22:40,414 --> 00:22:41,397
Возможно, он там.
429
00:22:41,398 --> 00:22:42,695
Ну и где этот склад-то?
430
00:22:43,802 --> 00:22:44,802
Здравия желаю!
431
00:22:54,219 --> 00:22:55,247
Ага, я перезвоню.
432
00:22:57,713 --> 00:23:00,408
Ты чё мне не сказал, что Гусляр проходил свидетелем в этом деле?
433
00:23:01,032 --> 00:23:02,032
В каком деле?
434
00:23:02,329 --> 00:23:03,080
В каком деле?
435
00:23:03,081 --> 00:23:04,287
Восьмилетней давности.
436
00:23:04,287 --> 00:23:06,779
Убийство в гостинице, за которое Сухарева осудили.
437
00:23:06,779 --> 00:23:07,967
А, нашёл дело.
438
00:23:08,171 --> 00:23:08,806
Нашёл.
439
00:23:08,807 --> 00:23:11,888
Так там Гусляр не свидетелем был, а лже-свидетелем.
440
00:23:12,308 --> 00:23:15,608
Пытался алиби для убийцы Сухарева обеспечить.
441
00:23:15,968 --> 00:23:16,449
Говорил,
442
00:23:16,450 --> 00:23:20,508
что с ним вместе в обскове был, но ничего по его словам не подтвердилось.
443
00:23:21,053 --> 00:23:21,575
Конечно,
444
00:23:21,576 --> 00:23:25,513
нужно было его закрыть за лжесвидетельство, но никто возиться не хотел.
445
00:23:26,334 --> 00:23:27,785
Орудие убийства?
446
00:23:27,785 --> 00:23:28,833
Заточку так и не нашли?
447
00:23:29,895 --> 00:23:31,394
Ну да.
448
00:23:31,394 --> 00:23:32,973
Но у меня там вопросов не было.
449
00:23:33,413 --> 00:23:38,093
Мне Сухареву слил агент, довольно близкий к нему жулик.
450
00:23:38,654 --> 00:23:42,053
А потом сам Сухарев во всем признался, когда его фактами прижали.
451
00:23:42,173 --> 00:23:44,333
Да и заточку, по его словам, он выкинул.
452
00:23:44,978 --> 00:23:46,252
А Сухарев все еще сидит?
453
00:23:47,238 --> 00:23:48,793
На китче через два года.
454
00:23:49,863 --> 00:23:50,584
Откинулся.
455
00:23:50,585 --> 00:23:51,523
Умер.
456
00:23:51,524 --> 00:23:53,563
А вы Гусляра по этому делу не подозревали?
457
00:23:53,563 --> 00:23:56,443
Так я же говорю, у нас железный подозреваемый был.
458
00:23:57,285 --> 00:23:58,883
Да и мотива у Гусляра не было.
459
00:24:00,365 --> 00:24:01,543
Его сейчас можно найти?
460
00:24:01,623 --> 00:24:03,334
Так он и не прячется.
461
00:24:03,334 --> 00:24:04,703
У него здесь магазин свой.
462
00:24:05,244 --> 00:24:09,363
И в доме он лет десять живет в своем, в коттеджном поселке.
463
00:24:09,564 --> 00:24:11,223
Ну хорошо, тогда поехали к нему.
464
00:24:14,973 --> 00:24:16,263
Вот ты где, Малахов.
465
00:24:16,287 --> 00:24:17,287
Здравия желаю.
466
00:24:17,565 --> 00:24:19,102
Ну что ты тут опять устроил?
467
00:24:22,074 --> 00:24:23,557
Это правда?
468
00:24:23,557 --> 00:24:24,557
Я про нефтяника.
469
00:24:25,163 --> 00:24:26,172
Смотря что.
470
00:24:27,340 --> 00:24:28,340
Саша, выйди.
471
00:24:28,655 --> 00:24:30,273
Саша, данные на Штольца дай.
472
00:24:30,322 --> 00:24:31,322
Да.
473
00:24:36,949 --> 00:24:37,993
Ну, рассказывай.
474
00:24:41,057 --> 00:24:44,883
Генрих Штольц, заместитель председателя ЗАО «Трансинтернефть».
475
00:24:44,883 --> 00:24:46,632
Убит в подпольном казино.
476
00:24:46,933 --> 00:24:50,733
По словам свидетелей, играл в покер и достаточно сильно проигрался.
477
00:24:51,590 --> 00:24:52,748
Твою мать!
478
00:24:54,719 --> 00:24:55,719
Москва знает?
479
00:24:56,295 --> 00:24:57,487
Пока не докладывал.
480
00:24:57,731 --> 00:24:58,731
Ну и правильно.
481
00:24:59,609 --> 00:25:00,867
Оставим все как есть.
482
00:25:01,788 --> 00:25:05,388
Может быть что-нибудь нароем существенное, по кого и не поднялся.
483
00:25:06,371 --> 00:25:07,668
Подозреваешь кого-нибудь?
484
00:25:07,909 --> 00:25:11,068
Есть один бандит из местных, возможно это его рук дело.
485
00:25:11,728 --> 00:25:15,748
В момент убийства играл с жертвой в покер, да и орудие убийства.
486
00:25:15,988 --> 00:25:19,204
Заточка проходит по одному делу, в котором он был свидетелем.
487
00:25:19,730 --> 00:25:20,747
То есть он здесь?
488
00:25:21,407 --> 00:25:22,751
В Горовце.
489
00:25:22,751 --> 00:25:23,686
Как звать?
490
00:25:23,687 --> 00:25:25,139
Гусейнов Ильяс.
491
00:25:25,139 --> 00:25:26,139
Кличка Гусляр.
492
00:25:27,068 --> 00:25:29,308
М-м-м, не знаю.
493
00:25:29,308 --> 00:25:30,424
Ну, так что ты стоишь?
494
00:25:30,424 --> 00:25:31,172
Действуй!
495
00:25:31,173 --> 00:25:32,173
Есть.
496
00:25:36,160 --> 00:25:37,740
Давай, закругляйся и поехали.
497
00:25:37,740 --> 00:25:38,740
Да.
498
00:25:47,461 --> 00:25:50,086
Обо всем докладывает лично мне.
499
00:26:03,864 --> 00:26:05,855
Вот она, машина мужа.
500
00:26:05,855 --> 00:26:06,609
На чём же он?
501
00:26:06,610 --> 00:26:07,610
Петя!
502
00:26:08,576 --> 00:26:09,502
Ты моего не видел?
503
00:26:09,503 --> 00:26:10,806
Нет.
504
00:26:10,806 --> 00:26:11,723
Где Баркашов?
505
00:26:11,724 --> 00:26:13,349
Я не знаю.
506
00:26:13,349 --> 00:26:14,349
Я не знаю.
507
00:26:14,624 --> 00:26:15,395
Э-э-э!
508
00:26:15,396 --> 00:26:18,498
Слышь, дружище, погоди.
509
00:26:18,498 --> 00:26:19,815
Ты куда так припустился-то?
510
00:26:19,815 --> 00:26:20,712
Я ничего не видел.
511
00:26:20,713 --> 00:26:23,295
Ты, видимо, не понял что-то, да?
512
00:26:23,295 --> 00:26:24,440
Угрозыск.
513
00:26:24,440 --> 00:26:25,263
Горовец.
514
00:26:25,264 --> 00:26:27,082
Давай по откровению, где Баркашов?
515
00:26:27,257 --> 00:26:28,192
В Москву уехал.
516
00:26:28,193 --> 00:26:29,937
Да я говорила, к бабе своей поехал!
517
00:26:29,937 --> 00:26:31,471
А что, сразу нельзя было сказать?
518
00:26:31,471 --> 00:26:32,216
На чем уехал?
519
00:26:32,217 --> 00:26:33,466
На Лёне Бешеном.
520
00:26:33,466 --> 00:26:34,513
У него рейс через Москву.
521
00:26:34,837 --> 00:26:35,599
Всё.
522
00:26:35,600 --> 00:26:37,309
Теперь он точно уже в Москве.
523
00:26:37,309 --> 00:26:38,867
Это самый быстрый дальнобой у нас.
524
00:26:38,867 --> 00:26:41,361
У него бабка-знахарка была, заговорила его.
525
00:26:41,361 --> 00:26:42,487
Теперь его менты не видят.
526
00:26:42,487 --> 00:26:42,869
Понимаете?
527
00:26:42,870 --> 00:26:43,475
Успокойтесь.
528
00:26:43,476 --> 00:26:44,757
Марка машины и номер?
529
00:26:45,002 --> 00:26:46,797
Скань, семьсот семьдесят семь.
530
00:26:47,539 --> 00:26:49,657
Видимо, по номеру тоже бабка подсуетилась.
531
00:26:50,068 --> 00:26:51,751
Где ключи от машины?
532
00:26:51,751 --> 00:26:52,751
Неси давай!
533
00:26:52,848 --> 00:26:55,247
Вера, ты можешь отследить грузовик?
534
00:26:55,748 --> 00:26:56,279
Скан 777.
535
00:26:56,280 --> 00:26:57,477
Рейс на Москву.
536
00:27:39,202 --> 00:27:40,839
Лень, может потише поедем, а?
537
00:27:41,322 --> 00:27:42,560
Да не боись.
538
00:27:48,972 --> 00:27:51,700
Слушай, ну давай остановимся, кофейку попьем.
539
00:27:51,901 --> 00:27:54,459
Эта машина останавливается только на складах.
540
00:28:02,451 --> 00:28:03,859
Штырни, Чифирку.
541
00:28:11,680 --> 00:28:12,977
Чё-то, по-моему, крепкий.
542
00:28:13,378 --> 00:28:16,562
Зато штырит, мама, не горюй.
543
00:28:16,562 --> 00:28:18,058
Неделю спать не сможешь.
544
00:28:39,033 --> 00:28:40,631
А они еще не доехали до Ржава?
545
00:28:42,053 --> 00:28:44,250
Свяжись, пожалуйста, с местным постом ДПС.
546
00:28:45,115 --> 00:28:46,115
Спасибо, Вер.
547
00:28:47,483 --> 00:28:48,992
Они что, уже в районе Ржава?
548
00:28:49,677 --> 00:28:50,991
В тридцати километрах.
549
00:28:51,592 --> 00:28:52,295
Ты понимаешь,
550
00:28:52,296 --> 00:28:55,062
что если он довезет Баркашова до Москвы и высадит у первого метро,
551
00:28:55,062 --> 00:28:56,062
мы его потеряем?
552
00:28:56,093 --> 00:28:58,002
А у тебя разве не самая быстрая машина?
553
00:28:58,002 --> 00:28:59,235
Она очень быстрая.
554
00:28:59,235 --> 00:29:00,235
Очень быстрая.
555
00:29:00,773 --> 00:29:03,272
Но никогда у них отрыв от нас в двести километров.
556
00:29:39,030 --> 00:29:42,396
Вер, а ты можешь выяснить, чей груз везёт Лёня Бешеный?
557
00:29:42,396 --> 00:29:43,396
Кто заказчик?
558
00:29:44,290 --> 00:29:46,224
Что?
559
00:29:46,224 --> 00:29:47,224
Как не видели?
560
00:29:48,110 --> 00:29:50,481
Ладно.
561
00:29:50,481 --> 00:29:52,349
Они проехали пост, гайцы их не видели.
562
00:29:53,249 --> 00:29:56,732
Да ладно.
563
00:29:56,732 --> 00:29:58,969
У него реально бабка машину заговорила.
564
00:29:59,371 --> 00:30:01,289
Лучше бы она твою машину заговорила.
565
00:30:01,697 --> 00:30:02,697
Это да.
566
00:30:24,109 --> 00:30:25,109
Илья с дома?
567
00:30:25,913 --> 00:30:26,913
Папы нет.
568
00:30:27,953 --> 00:30:28,953
А где он?
569
00:30:29,709 --> 00:30:31,620
На охоту уехал.
570
00:30:31,620 --> 00:30:32,787
Что-то случилось?
571
00:30:33,475 --> 00:30:34,507
Давно уехал?
572
00:30:35,612 --> 00:30:36,719
Не знаю.
573
00:30:36,719 --> 00:30:37,757
Я с утра не видела.
574
00:30:37,757 --> 00:30:39,086
Откуда знаешь, что он на охоте?
575
00:30:39,891 --> 00:30:41,497
Его джипа нет.
576
00:30:41,497 --> 00:30:43,677
Он на нем только на охоту и на работу ездит.
577
00:30:43,677 --> 00:30:45,100
У тебя есть с ним связь?
578
00:30:45,100 --> 00:30:46,100
Можешь ему позвонить?
579
00:30:46,689 --> 00:30:47,876
Нет.
580
00:30:47,876 --> 00:30:49,447
Он телефон на охоту не берет.
581
00:30:49,931 --> 00:30:51,107
Значит, телефон дома?
582
00:30:54,178 --> 00:30:55,405
Не знаю.
583
00:30:55,405 --> 00:30:56,573
Видимо.
584
00:30:56,573 --> 00:30:57,573
Я не видела.
585
00:30:57,619 --> 00:30:58,937
Дом позвольте осмотреть?
586
00:31:01,793 --> 00:31:02,793
Это обыск?
587
00:31:03,078 --> 00:31:04,653
Давай без лишних вопросов.
588
00:31:04,653 --> 00:31:05,646
Обыск.
589
00:31:05,647 --> 00:31:07,544
Обыск.
590
00:31:07,544 --> 00:31:08,577
Умы старые все.
591
00:31:26,668 --> 00:31:33,068
Да, Евгений Андреевич, проехал Ржев, километров двадцать.
592
00:31:34,598 --> 00:31:35,828
Хорошо, понял.
593
00:31:37,712 --> 00:31:40,228
Сейчас остановимся минут на двадцать тридцать.
594
00:31:43,398 --> 00:31:45,908
Ты же говорил, что эта машина не останавливается.
595
00:31:46,729 --> 00:31:48,927
Заказчик сейчас часть груза заберет.
596
00:31:49,691 --> 00:31:51,107
Что, прямо здесь на дороге?
597
00:31:51,854 --> 00:31:53,287
Да, подъедет грузовик.
598
00:32:19,308 --> 00:32:21,127
Посиди тут пока, я отолью.
599
00:32:51,273 --> 00:32:53,777
Да, Вер.
600
00:32:53,777 --> 00:32:54,933
Где они остановились?
601
00:32:55,693 --> 00:32:57,924
Спасибо.
602
00:32:57,924 --> 00:32:59,673
Они в двадцати километрах за Ржевым.
603
00:33:01,274 --> 00:33:04,299
Ну, это примерно десять минут.
604
00:33:04,299 --> 00:33:05,393
Хоть бы они были там.
605
00:33:32,398 --> 00:33:32,969
Стой!
606
00:33:32,970 --> 00:33:34,758
Стой, урод!
607
00:33:34,758 --> 00:33:35,371
Стоять!
608
00:33:35,372 --> 00:33:36,372
Ты что, урод?
609
00:34:06,735 --> 00:34:08,220
Папин телефон.
610
00:34:08,220 --> 00:34:08,785
Да, его.
611
00:34:08,786 --> 00:34:09,786
На, держи.
612
00:34:11,746 --> 00:34:12,746
А где у вас мусор?
613
00:34:13,500 --> 00:34:14,555
Под раковиной.
614
00:34:15,498 --> 00:34:16,498
Дашь газетку?
615
00:34:47,975 --> 00:34:50,594
Скажи мне, да ты покупала три чёрных хлеба,
616
00:34:50,615 --> 00:34:53,875
десять душераков и три бутылки по шесть литров воды?
617
00:34:54,883 --> 00:34:55,883
Нет.
618
00:34:56,478 --> 00:34:58,355
А твой папа всегда так на охоту собирается?
619
00:35:00,649 --> 00:35:01,675
Да нет, зачем?
620
00:35:06,007 --> 00:35:07,315
Загляни-ка в подвал.
621
00:35:07,777 --> 00:35:08,777
Иду.
622
00:35:19,376 --> 00:35:20,376
Аккуратней тут.
623
00:35:28,692 --> 00:35:30,156
Оп, смотри.
624
00:35:30,563 --> 00:35:31,563
Да ладно.
625
00:35:31,878 --> 00:35:34,115
Очень похоже на орудие преступления, да?
626
00:35:34,660 --> 00:35:35,184
Странно,
627
00:35:35,185 --> 00:35:36,005
что он его не выкинул.
628
00:35:36,006 --> 00:35:37,627
Ну хорошо, что не выкинул.
629
00:35:37,627 --> 00:35:38,996
Может это еще не та заточка.
630
00:35:39,457 --> 00:35:40,955
Пускай эксперт разбирает.
631
00:35:43,208 --> 00:35:44,208
Это его джип?
632
00:35:46,057 --> 00:35:47,133
Ну да.
633
00:35:47,133 --> 00:35:49,436
Известная машина в узких кругах.
634
00:35:50,136 --> 00:35:51,675
А где это они все охотятся, а?
635
00:35:52,277 --> 00:35:53,785
Это лесничество.
636
00:35:53,785 --> 00:35:55,655
Там Бабылевский все время тусуется.
637
00:35:56,096 --> 00:35:57,141
И где это?
638
00:35:57,141 --> 00:35:58,136
Я б туда съездил.
639
00:35:58,137 --> 00:35:59,615
Может, он там решил перекантоваться?
640
00:36:00,136 --> 00:36:01,200
Нет, ты не найдешь.
641
00:36:01,200 --> 00:36:03,401
Я Я тебе покажу.
642
00:36:03,401 --> 00:36:04,254
Это за вырубкой.
643
00:36:04,255 --> 00:36:06,035
Ты мне координаты скини, я все найду.
644
00:36:06,035 --> 00:36:07,745
А ты давай экспертов вызывай и понятых.
645
00:36:07,745 --> 00:36:09,991
Надо здесь все запротоколировать.
646
00:36:09,991 --> 00:36:10,991
Давай, действуй.
647
00:36:30,422 --> 00:36:31,752
Они ж здесь должны быть.
648
00:36:32,153 --> 00:36:33,924
Видимо, уже уехали.
649
00:36:33,924 --> 00:36:35,232
Давай, поехали, догоняй.
650
00:37:48,454 --> 00:37:49,454
Вон он.
651
00:38:15,103 --> 00:38:16,521
Там за рулем Буркашов.
652
00:38:17,244 --> 00:38:18,244
Да ладно?
653
00:38:20,473 --> 00:38:21,962
Он что, у него машину угнал?
654
00:38:21,962 --> 00:38:22,872
Ну, наверное.
655
00:38:22,873 --> 00:38:23,873
Давай подрезаем.
656
00:38:39,227 --> 00:38:39,876
На выход!
657
00:38:39,877 --> 00:38:40,868
Вышел!
658
00:38:40,869 --> 00:38:41,869
Руки!
659
00:38:42,014 --> 00:38:43,014
Рука быстро!
660
00:38:45,817 --> 00:38:46,690
Давай, давай, давай!
661
00:38:46,691 --> 00:38:47,444
Пошустрее!
662
00:38:47,445 --> 00:38:48,445
Сюда!
663
00:38:48,848 --> 00:38:50,047
Поднимаем руки!
664
00:38:50,047 --> 00:38:51,226
Руки поднимаем!
665
00:38:52,030 --> 00:38:52,765
На капот!
666
00:38:52,766 --> 00:38:53,696
На капот!
667
00:38:53,697 --> 00:38:54,508
Ноги шире!
668
00:38:54,509 --> 00:38:54,863
Стою!
669
00:38:54,864 --> 00:38:55,235
Стою!
670
00:38:55,236 --> 00:38:56,236
Шире ноги!
671
00:38:59,875 --> 00:39:01,063
Руку давай!
672
00:39:01,063 --> 00:39:02,063
Руку!
673
00:39:07,841 --> 00:39:08,841
Стоять!
674
00:39:08,846 --> 00:39:09,846
Уройся!
675
00:39:10,125 --> 00:39:11,181
На землю!
676
00:39:11,181 --> 00:39:11,754
На землю!
677
00:39:11,755 --> 00:39:12,662
Вышь полицию!
678
00:39:12,663 --> 00:39:13,999
Убью, урода!
679
00:39:14,971 --> 00:39:16,181
Пусти, говорю!
680
00:39:17,025 --> 00:39:18,293
Закопаю!
681
00:39:18,983 --> 00:39:19,983
Стой ты!
682
00:39:20,567 --> 00:39:21,401
Ну, ты где?
683
00:39:21,402 --> 00:39:22,458
Да не пекайся ты!
684
00:39:22,843 --> 00:39:23,558
Эй!
685
00:39:23,559 --> 00:39:24,559
Эй!
686
00:39:24,965 --> 00:39:25,965
Стой!
687
00:39:26,061 --> 00:39:27,032
Стой!
688
00:39:27,033 --> 00:39:27,600
Ты куда?
689
00:39:27,601 --> 00:39:28,524
Да погоди!
690
00:39:28,525 --> 00:39:29,525
Ты сиди!
691
00:39:33,417 --> 00:39:34,417
Охренеть!
692
00:39:36,241 --> 00:39:37,379
Ты кто такой?
693
00:39:37,541 --> 00:39:39,279
Он мою фуру влел!
694
00:41:18,516 --> 00:41:19,099
Полиция!
695
00:41:19,100 --> 00:41:19,644
Не дергаться!
696
00:41:19,645 --> 00:41:20,249
Лопату бросил!
697
00:41:20,250 --> 00:41:21,250
Руки поднял!
698
00:41:23,230 --> 00:41:24,230
Мусляр где?
699
00:41:24,964 --> 00:41:26,095
В Латвию ехал.
700
00:41:26,228 --> 00:41:27,228
Давно?
701
00:41:27,400 --> 00:41:28,476
Часа два назад.
702
00:41:29,377 --> 00:41:33,256
Приехал, сказал, что у его микроавтобуса движок стуканул.
703
00:41:33,797 --> 00:41:37,116
А ему срочно за товаром в Латвию для секонд-хенда.
704
00:41:37,736 --> 00:41:39,889
Попросил мой микроавтобус.
705
00:41:39,889 --> 00:41:41,175
Свой джип не оставил.
706
00:41:42,057 --> 00:41:43,316
Номера микроавтобуса?
707
00:41:43,877 --> 00:41:47,256
Николай, семь, четыре, три, Константин, Харитон.
708
00:42:08,035 --> 00:42:09,132
Ну, и где он сейчас?
709
00:42:09,795 --> 00:42:11,992
Едет к латвийской границе на микроавтобусе.
710
00:42:12,233 --> 00:42:16,169
Номера — Николай, 743, Константин, Харитон.
711
00:42:17,914 --> 00:42:18,974
Сейчас узнаем.
712
00:42:18,974 --> 00:42:20,052
Я по гранцам позвоню.
713
00:42:22,394 --> 00:42:24,760
Распишитесь.
714
00:42:24,760 --> 00:42:25,352
Ты тоже.
715
00:42:25,353 --> 00:42:26,353
Угу.
716
00:42:27,759 --> 00:42:29,213
Давай.
717
00:42:54,359 --> 00:42:55,700
Здравия желаю.
718
00:42:55,700 --> 00:42:56,718
Ваш загранпаспорт.
719
00:43:20,229 --> 00:43:20,951
Убирай его!
720
00:43:20,952 --> 00:43:21,162
Стой!
721
00:43:21,163 --> 00:43:22,872
Стой!
722
00:43:22,872 --> 00:43:23,872
Стоять!
723
00:43:27,962 --> 00:43:28,865
Доложи!
724
00:43:28,866 --> 00:43:29,866
Нашим доложи!
725
00:44:08,858 --> 00:44:09,351
Пошли!
726
00:44:09,352 --> 00:44:10,352
Пошли!
727
00:44:24,928 --> 00:44:25,987
Рассредоточиться!
728
00:44:55,219 --> 00:44:56,482
Да, спасибо.
729
00:45:02,960 --> 00:45:05,458
Он бросил машину на Ленинградском шоссе в Химках.
730
00:45:06,863 --> 00:45:07,863
Подвезешь?
731
00:45:08,744 --> 00:45:09,821
Без проблем.
732
00:45:09,821 --> 00:45:10,821
Через час будем.
733
00:45:10,899 --> 00:45:11,899
Спасибо.
734
00:45:54,335 --> 00:45:56,352
Из-за немецкого трупа приехали.
735
00:45:59,286 --> 00:46:00,493
Что ты про это знаешь?
736
00:46:03,156 --> 00:46:08,933
Михалыч считает, что убийца некий москвич Федор Иванович.
737
00:46:10,220 --> 00:46:12,033
Играл в карты с покойным.
738
00:46:13,455 --> 00:46:15,272
А что этот немец сделал в Горовце?
739
00:46:16,559 --> 00:46:18,473
Как я сказал, играл в карты.
740
00:46:18,473 --> 00:46:20,708
Это я понял.
741
00:46:20,708 --> 00:46:21,708
Почему в Горовце?
742
00:46:22,724 --> 00:46:25,182
Этого мы, боюсь, уже не узнаем.
743
00:46:27,387 --> 00:46:30,103
Хотя бы фотография этого Фёдора Ивановича имеется?
744
00:46:30,224 --> 00:46:32,998
Ни черта на него нет.
745
00:46:32,998 --> 00:46:34,203
А что Малахов думает?
746
00:46:39,974 --> 00:46:42,843
Малахов думает, что убийца – гусляр.
747
00:46:45,456 --> 00:46:46,522
Гусляр?
748
00:46:48,973 --> 00:46:50,323
Ну, флаг ему в руки.
749
00:46:54,811 --> 00:46:56,690
Игорь, тебе совсем заняться нечем?
750
00:46:57,351 --> 00:46:58,849
Всё солдатиков играешь?
751
00:47:44,777 --> 00:47:45,421
Мужики!
752
00:47:45,422 --> 00:47:45,887
Свои!
753
00:47:45,888 --> 00:47:46,888
Горовецкий УВРО!
754
00:47:47,766 --> 00:47:49,497
Всё, Лёнь, счастливо!
755
00:47:49,819 --> 00:47:50,850
Давай, бывайте!
756
00:47:50,850 --> 00:47:51,850
Удачи вам!
757
00:47:55,025 --> 00:47:56,147
Спасибо, пацаны, большое!
758
00:47:56,147 --> 00:47:57,147
Да не за что!
759
00:47:59,549 --> 00:48:00,837
Ну, чё, всё нормально?
760
00:48:00,837 --> 00:48:02,198
Да, слава Богу, вроде!
761
00:48:02,198 --> 00:48:03,318
Главное, ключи на месте!
762
00:48:03,318 --> 00:48:04,318
Мы ехать можем?
763
00:48:04,839 --> 00:48:05,585
Да!
764
00:48:05,586 --> 00:48:06,121
Куда ты хочешь?
765
00:48:06,122 --> 00:48:06,977
В Горовец?
766
00:48:06,978 --> 00:48:08,167
Я что-то ухандукался!
767
00:48:08,167 --> 00:48:09,377
Может, в гостишки переночую?
768
00:48:09,377 --> 00:48:09,804
Ну, давай!
769
00:48:09,805 --> 00:48:12,211
Слушай, время пол восьмого, может займем в «Транснефть»?
770
00:48:12,211 --> 00:48:15,951
Там наверняка кто-то есть, заодно узнаем, зачем Штольц приезжал в Гравец.
771
00:48:16,116 --> 00:48:16,954
Погнали!
772
00:48:16,955 --> 00:48:17,955
Давай!
773
00:48:29,008 --> 00:48:30,231
Начальник охраны где?
774
00:48:30,832 --> 00:48:34,731
На лифте, седьмой этаж, семьсот сорок второй кабинет, начальника охраны.
775
00:48:39,000 --> 00:48:40,000
Ну, другое что-то.
776
00:48:40,858 --> 00:48:42,392
Опять бумаги заполняете него.
777
00:48:57,413 --> 00:48:58,413
Штольц?
778
00:48:59,058 --> 00:49:00,691
Этот как его?
779
00:49:00,691 --> 00:49:01,691
Генрих?
780
00:49:04,622 --> 00:49:05,622
Мы знакомы?
781
00:49:06,298 --> 00:49:07,494
Еще как знакомы.
64391
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof