Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,261 --> 00:00:19,318
На лервы, товарищи, все по местам, Последний парад наступает.
2
00:00:19,819 --> 00:00:28,059
Врагу не сдаётся наш гордый варяг, Пощады никто не желает.
3
00:00:28,059 --> 00:00:28,798
Бодрее!
4
00:00:28,799 --> 00:00:33,675
Врагу не сдаётся наш гордый варяг, Пощады никто не желает.
5
00:03:13,665 --> 00:03:16,400
Сергей Александрович, я посмотрела по району и по областной базе.
6
00:03:17,047 --> 00:03:19,260
Никаких заявлений о пропаже Горина никто не подавал.
7
00:03:19,343 --> 00:03:21,783
Вообще никаких обращений от жены не зарегистрировано?
8
00:03:21,867 --> 00:03:22,867
Нет.
9
00:03:22,984 --> 00:03:24,783
Похоже, не очень-то она и переживала.
10
00:03:25,644 --> 00:03:26,558
И еще.
11
00:03:26,559 --> 00:03:28,583
Я сделала запрос по личным счетам Горина.
12
00:03:28,825 --> 00:03:29,942
И вот что оказалось.
13
00:03:30,423 --> 00:03:33,522
Четыре месяца назад Горин подключил к своему счету супругу.
14
00:03:33,863 --> 00:03:35,682
После этого счетом не пользовался.
15
00:03:35,883 --> 00:03:37,820
А месяц назад она сняла с него все деньги.
16
00:03:37,824 --> 00:03:38,882
И сколько там было?
17
00:03:38,907 --> 00:03:40,736
Один миллион двести сорок восемь тысяч.
18
00:03:40,736 --> 00:03:42,326
Какая интересная женщина.
19
00:03:42,771 --> 00:03:43,771
Ладно, давай.
20
00:03:44,634 --> 00:03:45,634
Добрый день.
21
00:03:45,727 --> 00:03:46,727
Майор Малахов.
22
00:03:46,927 --> 00:03:49,646
Не подскажете, как вашего директора найти?
23
00:03:50,007 --> 00:03:52,226
Ну, так Ольга Николаевна у нас в отпуске.
24
00:03:52,226 --> 00:03:53,305
Уже месяц как.
25
00:03:53,328 --> 00:03:54,626
Посреди учебного года.
26
00:03:55,427 --> 00:03:59,646
А, так она по личным обстоятельствам взяла отпуск за свой счет.
27
00:04:00,655 --> 00:04:02,426
А когда вы последний раз с ней говорили?
28
00:04:02,508 --> 00:04:04,066
Ну, а что мне с ней говорить?
29
00:04:04,187 --> 00:04:06,106
Я даже не знаю, в городе она или нет.
30
00:04:06,109 --> 00:04:06,705
Ну, хорошо.
31
00:04:06,706 --> 00:04:08,766
Может быть, у нее есть подруги среди коллег.
32
00:04:09,260 --> 00:04:09,910
Подруги?
33
00:04:09,911 --> 00:04:10,911
А, да!
34
00:04:12,364 --> 00:04:13,048
Здравствуйте,
35
00:04:13,049 --> 00:04:13,622
я Ключик.
36
00:04:13,623 --> 00:04:14,459
От актового зала принесла.
37
00:04:14,460 --> 00:04:14,946
А, хорошо, Галя.
38
00:04:14,947 --> 00:04:15,959
Подожди, постой.
39
00:04:16,040 --> 00:04:19,100
Вот товарищ из милиции, как раз твоей подругой интересуется.
40
00:04:19,100 --> 00:04:20,390
Это Галина Николаевна,
41
00:04:20,390 --> 00:04:21,730
она у нас альфеджио преподает.
42
00:04:21,730 --> 00:04:22,972
Можете поговорить как раз с ней.
43
00:04:22,972 --> 00:04:23,972
Какую подругу?
44
00:04:24,403 --> 00:04:25,880
Ольга Горина.
45
00:04:26,982 --> 00:04:28,119
Так она же в отпуске.
46
00:04:29,281 --> 00:04:32,120
Можем мы с вами поговорить где-нибудь наедине?
47
00:04:32,561 --> 00:04:35,059
Галина Николаевна, я вас еще раз спрашиваю.
48
00:04:35,503 --> 00:04:36,739
Где мне найти Ольгу?
49
00:04:36,741 --> 00:04:37,879
Ну, откуда я знаю?
50
00:04:38,486 --> 00:04:40,179
Ну, что значит, откуда я знаю?
51
00:04:40,620 --> 00:04:41,837
Она ж ваша подруга.
52
00:04:42,064 --> 00:04:43,064
И что?
53
00:04:44,427 --> 00:04:45,427
Ладно, хорошо.
54
00:04:45,820 --> 00:04:47,278
Можете не говорить, но учтите.
55
00:04:48,160 --> 00:04:49,160
Ольгу я найду.
56
00:04:49,539 --> 00:04:53,439
Если выяснится, что вы знали ее местоположение и ничего мне не сказали,
57
00:04:54,362 --> 00:04:56,719
вас задержат и будут судить, как соучастницу.
58
00:04:57,680 --> 00:05:00,059
Вот такая суровая юридическая правда.
59
00:05:01,609 --> 00:05:02,609
Подождите.
60
00:05:23,745 --> 00:05:24,816
Добрый день.
61
00:05:24,816 --> 00:05:25,816
Майор Малахов.
62
00:05:26,144 --> 00:05:27,932
Я разыскиваю одну девушку.
63
00:05:27,932 --> 00:05:29,983
Мне сказали, она проживает в вашей гостинице.
64
00:05:30,224 --> 00:05:31,224
Поможете найти?
65
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
Так вот она.
66
00:05:41,859 --> 00:05:42,903
Здравствуйте, Ольга.
67
00:05:45,420 --> 00:05:46,420
Ольга!
68
00:05:53,822 --> 00:05:54,838
Ольга!
69
00:05:54,838 --> 00:05:56,249
Да, постойте вы!
70
00:05:56,249 --> 00:05:57,249
Постойте!
71
00:06:11,257 --> 00:06:12,579
Ольга!
72
00:06:12,579 --> 00:06:13,700
Ольга!
73
00:06:13,700 --> 00:06:15,082
Ольга, откройте, это полиция!
74
00:06:16,006 --> 00:06:17,372
У вас ключи от номера есть?
75
00:06:17,372 --> 00:06:17,830
А вы кто?
76
00:06:17,831 --> 00:06:18,277
Полиция!
77
00:06:18,278 --> 00:06:18,654
Полиция!
78
00:06:18,655 --> 00:06:19,655
Ключи!
79
00:07:00,586 --> 00:07:02,601
Подходите, я полицию же вызываю!
80
00:07:05,390 --> 00:07:06,152
Нет смысла,
81
00:07:06,153 --> 00:07:07,056
Ольга Николаевна.
82
00:07:07,057 --> 00:07:08,082
Я и сам из полиции.
83
00:07:08,082 --> 00:07:09,602
Конечно, у вас документы есть?
84
00:07:11,848 --> 00:07:13,122
Давай!
85
00:07:21,036 --> 00:07:22,882
Что, правда из полиции?
86
00:07:23,785 --> 00:07:24,904
Да.
87
00:07:24,904 --> 00:07:25,904
А вы что подумали?
88
00:07:30,226 --> 00:07:31,226
Не знаю.
89
00:07:35,290 --> 00:07:38,501
Ольга Николаевна, нам с вами надо поговорить.
90
00:07:45,054 --> 00:07:46,821
О, Вань, ну-ка, пособи мне.
91
00:07:46,821 --> 00:07:47,920
Да некогда, тёть Тонь.
92
00:08:10,382 --> 00:08:12,622
Ты куда собрался-то, а?
93
00:08:12,823 --> 00:08:15,202
Тёть Тонь, у тебя нет карты километровки местной?
94
00:08:15,528 --> 00:08:16,528
Зачем тебе?
95
00:08:17,063 --> 00:08:17,583
Да так,
96
00:08:17,584 --> 00:08:22,042
решил за границу смотаться, думал реку посмотреть, там вроде собор красивый.
97
00:08:28,452 --> 00:08:32,471
На, только ты по карте границу не перейдёшь.
98
00:08:32,471 --> 00:08:33,471
Хочешь, проведу?
99
00:08:33,926 --> 00:08:35,261
Спасибо, не надо.
100
00:08:42,352 --> 00:08:44,116
Ваня, стой!
101
00:08:44,116 --> 00:08:46,523
Стой!
102
00:08:46,523 --> 00:08:47,504
Стой, Вань!
103
00:08:47,505 --> 00:08:49,380
Да что случилось-то?
104
00:08:49,380 --> 00:08:50,051
Может, отцу позвонить?
105
00:08:50,052 --> 00:08:51,963
Слушай, тёть Тань, только никому ни слова.
106
00:08:51,963 --> 00:08:53,141
Ни Груздева, ни Малахова.
107
00:08:53,141 --> 00:08:54,141
Ясно?
108
00:08:54,275 --> 00:08:56,752
Конечно, скажу, пока не скажешь, куда поехал.
109
00:08:59,660 --> 00:09:03,232
Тёть Тань, меня ищут за убийство, которого я не совершал.
110
00:09:03,592 --> 00:09:07,252
Его на моих глазах совершила какая-то латышка.
111
00:09:08,014 --> 00:09:09,417
Ну, где она сейчас?
112
00:09:09,417 --> 00:09:10,417
В Латвии?
113
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
Думаю, да.
114
00:09:12,380 --> 00:09:14,289
Так, и чё?
115
00:09:14,289 --> 00:09:15,627
Найдёшь ты её.
116
00:09:15,627 --> 00:09:16,209
Дальше чё?
117
00:09:16,210 --> 00:09:17,859
Как дальше чё?
118
00:09:17,859 --> 00:09:19,599
Я возьму у неё признательные показания,
119
00:09:19,599 --> 00:09:22,179
запишу всё на камеру, я сниму у неё отпечатки пальцев.
120
00:09:22,339 --> 00:09:23,146
Ну, по крайней мере,
121
00:09:23,147 --> 00:09:24,539
с этим как-то уже можно бороться.
122
00:09:24,539 --> 00:09:26,579
Другого выбора у меня всё равно нет.
123
00:09:26,660 --> 00:09:27,939
Стой, кому сказала!
124
00:09:30,362 --> 00:09:33,557
На снегоходе поезжай, на машине туда не проедешь.
125
00:09:33,557 --> 00:09:34,557
Держи!
126
00:09:36,122 --> 00:09:39,019
От старого ДОТа держи ровно на север-запад.
127
00:09:40,413 --> 00:09:42,927
Из леса выйдешь на шоссе, там дорезик не
128
00:09:42,927 --> 00:09:43,927
километров тридцать.
129
00:09:46,805 --> 00:09:47,991
Спасибо, тетя Таня.
130
00:09:48,815 --> 00:09:49,891
Вали с Богом!
131
00:09:55,500 --> 00:09:58,492
Неизвестный через вашу соседку передал вам вот это письмо.
132
00:09:59,755 --> 00:10:00,732
Что это за деньги?
133
00:10:00,733 --> 00:10:02,111
Слушайте, я не знаю.
134
00:10:02,852 --> 00:10:04,629
Звонил какой-то человек по телефону.
135
00:10:04,629 --> 00:10:07,852
Говорил, что Антон задолжал ему вот эту сумму, он угрожал.
136
00:10:07,972 --> 00:10:10,812
А потом он вообще поймал меня у подъезда и чуть не задушил.
137
00:10:10,992 --> 00:10:14,512
Конечно, я испугалась, я сбежала из квартиры, я ушла с работы.
138
00:10:15,412 --> 00:10:17,772
Мне Галя сказала, что он даже туда приходил.
139
00:10:17,813 --> 00:10:19,272
Описать этого человека можете?
140
00:10:19,832 --> 00:10:25,485
Ну, такая кепка,
141
00:10:25,485 --> 00:10:29,522
капюшон и очень страшное лицо у него.
142
00:10:29,522 --> 00:10:32,191
То ли шрам, то ли какой-то ожог на щеке.
143
00:10:32,562 --> 00:10:33,562
На какой щеке?
144
00:10:36,745 --> 00:10:39,503
Я не знаю.
145
00:10:39,503 --> 00:10:41,038
Ну, на левой, кажется.
146
00:10:41,140 --> 00:10:42,437
И вы не знаете, кто это?
147
00:10:42,866 --> 00:10:43,838
Нет.
148
00:10:43,839 --> 00:10:45,958
И как он связан с вашим мужем, тоже не знаете?
149
00:10:47,001 --> 00:10:48,548
Вы меня не слышите?
150
00:10:48,548 --> 00:10:50,858
Я вообще ничего не знала про финансовые дела Антона.
151
00:10:51,278 --> 00:10:51,780
Может быть,
152
00:10:51,781 --> 00:10:54,918
он действительно должен эти деньги, а может быть, они вообще аферисты.
153
00:10:56,140 --> 00:10:59,478
Но это не помешало вам опустошить банковский счет вашего мужа.
154
00:11:01,294 --> 00:11:03,422
Я ничего не опустошала.
155
00:11:03,422 --> 00:11:05,089
Это мои деньги.
156
00:11:05,089 --> 00:11:06,233
За дом моей матери.
157
00:11:06,333 --> 00:11:10,153
Просто Антон их положил на свой счет, а потом этот счет сделал нашим общим.
158
00:11:12,455 --> 00:11:15,373
Я вообще не собиралась их снимать.
159
00:11:17,195 --> 00:11:22,073
Я думала, что если я это сделаю, то Антон уже точно не вернется.
160
00:11:23,858 --> 00:11:25,813
А вы надеялись, что ваш муж вернется?
161
00:11:28,865 --> 00:11:31,924
Я и сейчас надеюсь на то, что он вернется.
162
00:11:32,704 --> 00:11:35,904
А вы, как бы, вот сейчас не его поиском занимаетесь?
163
00:11:36,365 --> 00:11:38,053
А как я могу заниматься его поиском,
164
00:11:38,053 --> 00:11:40,784
если вы даже заявление об его исчезновении не написали?
165
00:11:42,477 --> 00:11:43,477
В смысле?
166
00:11:45,326 --> 00:11:48,164
Я все написала через три дня, как он пропал.
167
00:11:48,846 --> 00:11:51,624
И оставила это заявление вот в этом отделении полиции.
168
00:12:01,782 --> 00:12:03,320
Ольга, мы нашли вашего мужа.
169
00:12:06,131 --> 00:12:08,000
Нам нужно, чтобы вы опознали его тело.
170
00:12:10,258 --> 00:12:11,258
Нет.
171
00:12:25,797 --> 00:12:29,441
Я до последнего надеялась, что это все из-за денег, что он сбежал.
172
00:12:35,448 --> 00:12:36,747
К сожалению, его убили.
173
00:12:41,237 --> 00:12:43,567
Вы считаете, что это сделал вот этот человек?
174
00:12:43,750 --> 00:12:44,787
Вполне возможно.
175
00:12:46,248 --> 00:12:48,498
Послушайте, он сказал, что убьет меня.
176
00:12:48,498 --> 00:12:50,357
Убьет, если я не отдам ему эти деньги.
177
00:12:50,357 --> 00:12:51,588
Не волнуйтесь.
178
00:12:51,588 --> 00:12:52,588
Мы этого не допустим.
179
00:12:53,187 --> 00:12:57,967
Скажите, у вас остались какие-нибудь бумаги, документы по работе Антона?
180
00:13:00,815 --> 00:13:01,939
Ну, наверное.
181
00:13:01,939 --> 00:13:03,867
Там в доме, в сейфе что-то осталось.
182
00:13:03,891 --> 00:13:05,147
Вы не могли бы их привезти?
183
00:13:07,364 --> 00:13:07,956
Вы что?
184
00:13:07,957 --> 00:13:08,915
Я не поеду туда.
185
00:13:08,916 --> 00:13:09,560
Тем более, одна.
186
00:13:09,561 --> 00:13:10,561
Нет.
187
00:13:10,885 --> 00:13:12,046
Хорошо.
188
00:13:12,046 --> 00:13:13,046
Я поеду с вами.
189
00:13:30,671 --> 00:13:31,686
Здесь подождите.
190
00:13:36,208 --> 00:13:42,388
Что за
191
00:13:43,503 --> 00:13:44,503
Здесь никого.
192
00:13:47,113 --> 00:13:49,143
Портреты спортили.
193
00:13:49,143 --> 00:13:50,208
Берета какая-то.
194
00:13:51,235 --> 00:13:52,235
Не трогайте.
195
00:13:54,898 --> 00:13:56,088
Документы проверить?
196
00:14:35,665 --> 00:14:37,248
Про Шадрина вашего слышали?
197
00:14:37,248 --> 00:14:38,084
Нет, а что?
198
00:14:38,085 --> 00:14:39,963
На международный уровень вышел.
199
00:14:39,963 --> 00:14:41,381
Латыша в гостинице замочил.
200
00:14:41,381 --> 00:14:42,174
Вроде из-за бабы.
201
00:14:42,175 --> 00:14:43,446
Это сейчас шутки такие, что ли?
202
00:14:43,446 --> 00:14:44,446
Какие шутки?
203
00:14:45,207 --> 00:14:46,226
Когда это произошло?
204
00:14:46,226 --> 00:14:47,043
Сегодня ночью.
205
00:14:47,044 --> 00:14:49,066
В наших сводках его нет.
206
00:14:49,066 --> 00:14:50,314
В ГУВД себе забрало.
207
00:14:50,314 --> 00:14:52,446
Сейчас там псковские следователи работают.
208
00:14:52,446 --> 00:14:54,104
Международный резонанс и все такое.
209
00:14:54,264 --> 00:14:56,006
Они там с ночи топчутся.
210
00:14:56,006 --> 00:14:57,364
Доказухи на троих хватит.
211
00:14:57,954 --> 00:14:59,157
Вам тоже не звонили?
212
00:14:59,157 --> 00:14:59,873
Нет.
213
00:14:59,874 --> 00:15:00,680
А Шатрин где?
214
00:15:00,681 --> 00:15:01,713
Его пусковские забрали?
215
00:15:01,713 --> 00:15:02,472
Нет.
216
00:15:02,473 --> 00:15:03,332
Его и ищут.
217
00:15:03,333 --> 00:15:04,557
Малахов в курсе?
218
00:15:04,557 --> 00:15:05,112
Не знаю.
219
00:15:05,113 --> 00:15:06,552
Мне самому только сообщили.
220
00:15:11,946 --> 00:15:14,553
Я сначала хотела к родственникам в Москву.
221
00:15:15,834 --> 00:15:16,898
Но потом подумала,
222
00:15:16,898 --> 00:15:20,423
что там он меня легче вычислит, и решила поехать в гостиницу.
223
00:15:20,423 --> 00:15:21,710
Да.
224
00:15:21,710 --> 00:15:24,033
Родственников найти легко, вы-то вы правы.
225
00:15:24,531 --> 00:15:25,031
Тем более,
226
00:15:25,032 --> 00:15:28,350
мы не знаем, какие у него ресурсы, может, он вообще сотрудник полиции.
227
00:15:30,937 --> 00:15:32,884
Ну, что же мне теперь делать?
228
00:15:32,884 --> 00:15:34,450
Сидеть и ждать, пока он меня найдёт?
229
00:15:35,635 --> 00:15:37,349
Нет, конечно, вам нужна охрана.
230
00:15:37,610 --> 00:15:40,030
По крайней мере, пока мы не возьмём этого преследователя.
231
00:15:40,191 --> 00:15:44,310
Но я вам её выделить не смогу, у меня и так людей не хватает.
232
00:15:45,898 --> 00:15:47,105
Ну и что же мне делать?
233
00:15:47,105 --> 00:15:48,105
Кого я найду?
234
00:15:49,371 --> 00:15:52,649
Хотя есть Чок Булат, но я
235
00:15:53,474 --> 00:15:55,851
Булат, это плохая идея.
236
00:15:55,892 --> 00:15:58,752
Знаете что, а как вам такая идея?
237
00:15:58,852 --> 00:16:03,813
Не хотите пожить на берегу реки под охраной трех вооруженных полицейских
238
00:16:03,813 --> 00:16:06,872
и отважной рыбачки средних лет?
239
00:16:09,700 --> 00:16:13,232
Ну, звучит достаточно неприлично, чтобы заинтриговать.
240
00:16:15,329 --> 00:16:16,329
Не понял.
241
00:16:30,414 --> 00:16:32,409
Ты бы телефон включил.
242
00:16:32,409 --> 00:16:33,409
Пойдем, поговорим.
243
00:16:33,820 --> 00:16:34,820
Я сейчас.
244
00:16:37,404 --> 00:16:39,234
Ты когда Шадрина видел в последний раз?
245
00:16:39,497 --> 00:16:39,992
Давно.
246
00:16:39,993 --> 00:16:40,564
А что случилось?
247
00:16:40,565 --> 00:16:41,913
Его разыскивают за убийство.
248
00:16:42,175 --> 00:16:43,969
Гальский связался с псовским ГУВД,
249
00:16:43,969 --> 00:16:44,703
они ведут дело.
250
00:16:44,704 --> 00:16:46,414
Я до следователя пока не дозвонился.
251
00:16:46,474 --> 00:16:49,584
Сегодня ночью у гостиницы произошло убийство некого Латыша.
252
00:16:49,584 --> 00:16:50,813
Там жена его, походу, была.
253
00:16:50,813 --> 00:16:52,415
В общем, Гальский подробностей не знает.
254
00:16:52,415 --> 00:16:53,653
Знает только одно.
255
00:16:53,714 --> 00:16:58,254
Свидетели видели, как пьяный Шадрин в крови выбегал из гостиницы.
256
00:16:58,325 --> 00:16:59,210
Ты звонил ему?
257
00:16:59,211 --> 00:16:59,704
Звонил.
258
00:16:59,705 --> 00:17:00,432
Толку-то?
259
00:17:00,433 --> 00:17:01,433
Телефон выключен.
260
00:17:01,743 --> 00:17:03,281
Но я звонил еще тете Тоне.
261
00:17:03,602 --> 00:17:06,241
Она клянется, что Шадрин сегодня не был дома.
262
00:17:06,822 --> 00:17:08,074
Я думаю, врет.
263
00:17:08,074 --> 00:17:09,074
Где он может быть?
264
00:17:15,858 --> 00:17:16,921
Поехали к тете Тоне.
265
00:17:24,138 --> 00:17:25,261
Что-то случилось?
266
00:17:26,127 --> 00:17:27,181
Нет, все нормально.
267
00:17:35,978 --> 00:17:39,217
Теть Тонь, еще раз, где Ваня?
268
00:17:39,838 --> 00:17:42,516
У него в этом городе не так много людей, которые желают ему добра.
269
00:17:43,878 --> 00:17:46,537
От двух до трех, смотря какое решение вы сейчас примете.
270
00:17:49,109 --> 00:17:50,109
Что за девка?
271
00:17:51,905 --> 00:17:53,377
Иван, здравствуйте.
272
00:17:54,139 --> 00:17:55,956
Я ж предупреждала баб не водить.
273
00:17:56,080 --> 00:17:57,080
Это другое.
274
00:17:57,417 --> 00:17:59,437
На нее охотятся бандиты и надо где-то спрятаться.
275
00:17:59,437 --> 00:18:00,843
Теть Тонь, не переводи разговор.
276
00:18:00,843 --> 00:18:01,843
Где Ваня?
277
00:18:02,360 --> 00:18:04,097
На границу он поехал, в Латвию.
278
00:18:05,120 --> 00:18:07,159
Хочет одну женщину найти.
279
00:18:07,159 --> 00:18:08,747
Убийцу.
280
00:18:08,747 --> 00:18:09,640
Она из Риги.
281
00:18:09,641 --> 00:18:11,380
Границы будет в Путилово пересекать?
282
00:18:12,709 --> 00:18:13,709
Нет, лесом.
283
00:18:15,463 --> 00:18:16,740
Нам нужно точное место.
284
00:18:39,650 --> 00:18:41,348
Я боялась, он маячок заметит.
285
00:18:42,794 --> 00:18:44,768
Последний час на свободе.
286
00:18:45,351 --> 00:18:47,089
Вы с пограничниками связались?
287
00:18:47,680 --> 00:18:48,680
Да.
288
00:18:50,453 --> 00:18:53,008
Тебе нужно исчезнуть на две-три недели.
289
00:18:53,155 --> 00:18:53,659
Хорошо.
290
00:18:53,660 --> 00:18:54,768
Это должно помочь.
291
00:18:55,532 --> 00:18:56,532
Понял.
292
00:18:59,699 --> 00:19:01,789
А у тебя будет другое задание.
293
00:19:03,410 --> 00:19:05,848
И для начала сними этот парик.
294
00:19:07,332 --> 00:19:09,692
Ты же знаешь, что он мне не нравится.
295
00:19:14,142 --> 00:19:15,142
Оп!
296
00:19:15,396 --> 00:19:16,396
Садись в машину.
297
00:19:28,865 --> 00:19:31,378
Свяжись с нарядом.
298
00:19:31,378 --> 00:19:34,332
Через час он будет в седьмом квадрате.
299
00:19:34,332 --> 00:19:35,332
Давай.
300
00:20:10,645 --> 00:20:13,940
Виктор Трофимович, но если убийство произошло в Горовце, я имею право
301
00:20:14,551 --> 00:20:15,551
Чего?
302
00:20:16,994 --> 00:20:19,485
То есть, по-вашему, я даже не могу взглянуть на тело, я правильно понимаю?
303
00:20:20,589 --> 00:20:23,089
Хорошо, хорошо, я вас услышал.
304
00:20:23,089 --> 00:20:24,445
Да, всё, конец связи.
305
00:20:25,298 --> 00:20:25,985
Ну?
306
00:20:25,986 --> 00:20:27,404
Чё-то мутит Лимаренко.
307
00:20:27,404 --> 00:20:29,145
Почему на тело-то не даёт взглянуть, я не понимаю.
308
00:20:30,498 --> 00:20:31,125
Куда там?
309
00:20:31,126 --> 00:20:33,037
Сейчас, сейчас.
310
00:20:33,037 --> 00:20:34,425
Вот здесь, вот здесь сворачивай.
311
00:21:07,971 --> 00:21:13,350
Да какая разница, есть тело или его нет, дело же не в этом.
312
00:21:14,890 --> 00:21:19,385
Через 10 минут Шадрина возьмут при попытке незаконного пересечения
313
00:21:19,385 --> 00:21:20,770
государственных границ.
314
00:21:21,770 --> 00:21:26,340
И с этого момента всем уже будет глубоко фиолетово, чего он туда попёрся.
315
00:21:26,340 --> 00:21:31,884
Игорь, дорогой, я тебе так скажу, если мне позвонят из Москвы и поинтересуются,
316
00:21:31,884 --> 00:21:33,919
кто сообщил в ГУВД о трупе Латыша
317
00:21:33,919 --> 00:21:34,949
Да не позвони!
318
00:21:36,571 --> 00:21:39,790
Они совсем другие проблемы будут решать в ближайшее время.
319
00:22:22,982 --> 00:22:23,502
Короче,
320
00:22:23,503 --> 00:22:28,502
мужики, я не хотел вас в это впутывать, это вообще не ваша проблема, вы не
321
00:22:28,502 --> 00:22:29,860
Вань, во-первых, успокойся.
322
00:22:29,860 --> 00:22:31,922
Твои проблемы — это наши проблемы, ты не понимаешь?
323
00:22:32,083 --> 00:22:33,130
Это удар по всем нам.
324
00:22:33,130 --> 00:22:34,118
Зачем ты в Латвию рванул?
325
00:22:34,119 --> 00:22:34,591
Объясни.
326
00:22:34,592 --> 00:22:38,338
Да потому что убийца из Риги.
327
00:22:38,338 --> 00:22:39,111
И она уже там.
328
00:22:39,112 --> 00:22:40,552
Да даже если она еще не там,
329
00:22:40,552 --> 00:22:42,072
она скоро там будет.
330
00:22:42,072 --> 00:22:44,762
В общем, это моё единственное алиби.
331
00:22:44,903 --> 00:22:47,402
И другой возможности остаться на свободе у меня нет.
332
00:22:47,402 --> 00:22:48,781
С чего ты взял, что она из Риги?
333
00:22:49,475 --> 00:22:50,750
Она из Риги.
334
00:22:54,511 --> 00:22:55,511
Вот.
335
00:22:58,014 --> 00:23:00,173
Ну, во-первых, адрес написан уже неверно.
336
00:23:00,714 --> 00:23:02,412
Улица до глава Августа.
337
00:23:02,413 --> 00:23:04,432
Пишется через У, а здесь через В.
338
00:23:04,716 --> 00:23:06,252
Я думаю, даже дома такого нет.
339
00:23:06,252 --> 00:23:07,892
Это центральная улица, я там жил.
340
00:23:08,977 --> 00:23:10,773
Вань, тебя подставляют, ты что, не понимаешь?
341
00:23:11,575 --> 00:23:13,272
Они хотят, чтобы ты пересек границу.
342
00:23:13,413 --> 00:23:15,843
Всё, поехали отсюда, пока погранцы не появились.
343
00:23:15,843 --> 00:23:17,149
Дома всё обсудим.
344
00:23:17,149 --> 00:23:18,149
Погнали.
345
00:23:18,155 --> 00:23:19,292
Поехали, поехали.
346
00:23:42,894 --> 00:23:47,814
Виктор Трофимович, а ведь вы правы абсолютно, не дело мы затеяли.
347
00:23:49,035 --> 00:23:51,573
Давайте отменим эту историю с Шадриным.
348
00:23:51,954 --> 00:23:54,074
Ну, в прямом, забудем.
349
00:23:55,479 --> 00:23:57,353
Я по бумагам подчищу.
350
00:23:58,655 --> 00:24:00,773
Нет, нет, ну действительно, мало ли что.
351
00:24:02,296 --> 00:24:03,873
Не зачем так рисковать.
352
00:24:04,875 --> 00:24:06,553
Да, да, сразу перезвоню.
353
00:24:33,323 --> 00:24:33,702
Да,
354
00:24:33,703 --> 00:24:34,949
Вер, спасибо.
355
00:24:34,949 --> 00:24:38,142
И посмотри, пожалуйста, какой налоговой прикреплена Бараненко.
356
00:24:38,742 --> 00:24:41,689
И карту передвижения скинь мне.
357
00:24:41,689 --> 00:24:42,689
Всё, жду.
358
00:24:44,447 --> 00:24:46,602
Смотри, какая интересная история получается.
359
00:24:47,042 --> 00:24:50,582
В прошлом месяце Лидия Бараненко посещает налоговую шесть раз.
360
00:24:50,983 --> 00:24:53,622
В этом, до своей гибели, она посетила восемь раз.
361
00:24:54,261 --> 00:24:56,759
Раньше её посещение у нас не вызывали подозрения,
362
00:24:56,759 --> 00:24:58,959
потому что мы думали, что она занимается аудитом.
363
00:24:58,959 --> 00:25:01,639
Но сейчас-то мы знаем, что она занималась контрабандой.
364
00:25:01,959 --> 00:25:03,718
Так зачем она ходила в налоговую?
365
00:25:04,243 --> 00:25:05,679
Думаешь, она с кем-то встречалась?
366
00:25:05,821 --> 00:25:06,928
Я уверен.
367
00:25:06,928 --> 00:25:08,419
Места открытые, народу много.
368
00:25:08,680 --> 00:25:10,258
И любой доступ к информации.
369
00:25:11,203 --> 00:25:12,203
Который час?
370
00:25:13,100 --> 00:25:15,979
Ну чё, ещё успеваем в Путиловскую налоговую.
371
00:25:16,522 --> 00:25:17,839
Да и Сажин задёргался.
372
00:25:18,598 --> 00:25:22,997
Либо мы его где-то прижали, либо он думает, что вот-вот его прижмём.
373
00:25:23,199 --> 00:25:24,677
Может, как-то связан с Бараненко?
374
00:25:37,796 --> 00:25:38,796
Отдыхаешь?
375
00:25:43,352 --> 00:25:44,817
Ты знаешь, что Малахов выяснил?
376
00:25:46,509 --> 00:25:47,697
Что труп под мостом?
377
00:25:49,687 --> 00:25:50,687
Это Горин?
378
00:25:52,723 --> 00:25:53,723
Да.
379
00:25:56,079 --> 00:25:57,079
Прекрасно.
380
00:25:59,396 --> 00:26:01,105
Ну, а еще он встречался с Вовиком.
381
00:26:02,607 --> 00:26:04,405
Откуда такая информация?
382
00:26:04,565 --> 00:26:06,438
Не важно.
383
00:26:06,438 --> 00:26:07,485
Важно, что ты об этом не знаешь.
384
00:26:09,291 --> 00:26:11,585
У него на нас ничего нет.
385
00:26:13,807 --> 00:26:18,565
Он знает достаточно, чтобы Малак со своими Архаровцами.
386
00:26:20,540 --> 00:26:22,358
Разнес нашу систему по кирпичикам.
387
00:26:23,942 --> 00:26:25,018
Надо все замораживать.
388
00:26:26,044 --> 00:26:27,950
У нас есть обязательства.
389
00:26:27,950 --> 00:26:28,950
Я знаю.
390
00:26:30,361 --> 00:26:31,598
Ну, а что ты предлагаешь?
391
00:26:33,944 --> 00:26:35,499
У меня связаны руки.
392
00:26:37,841 --> 00:26:38,604
Ты вообще понимаешь,
393
00:26:38,605 --> 00:26:41,359
что если Малахов доберется до цементного завода, то нам с тобой смерть?
394
00:26:42,240 --> 00:26:43,919
Причем смерть в прямом смысле этого слова.
395
00:26:45,225 --> 00:26:47,003
Нам с тобой название сидит, если никто не даст.
396
00:26:47,224 --> 00:26:52,944
А ты понимаешь, что убийство Варяга — это гарантированно федеральный десант?
397
00:26:54,072 --> 00:26:56,104
Ровно с тем же летальным исходом.
398
00:27:05,061 --> 00:27:06,444
Варяги должны исчезнуть.
399
00:27:26,988 --> 00:27:28,000
Хорошо.
400
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
На связи.
401
00:27:30,309 --> 00:27:33,190
Вера связалась с налоговой в Путилово.
402
00:27:33,190 --> 00:27:35,227
Броненко приписана к другой инспекции.
403
00:27:43,263 --> 00:27:44,987
Ну, вот и машина сопровождения.
404
00:27:46,489 --> 00:27:48,706
Ну, иногда гелики просто гелики.
405
00:27:49,389 --> 00:27:50,507
Сейчас проверим.
406
00:28:03,187 --> 00:28:06,218
Походу это за нами.
407
00:28:06,218 --> 00:28:08,747
У них под капотом грузовые движки, нам не оторваться.
408
00:28:12,163 --> 00:28:13,163
Вадик, держись.
409
00:28:40,610 --> 00:28:41,750
Что за древний аппарат?
410
00:28:41,750 --> 00:28:42,750
Спецсвязь с Москвой.
411
00:28:48,779 --> 00:28:53,709
Федор Леонидович, хочу вам доложить, возможно сейчас нас попытаются убить.
412
00:29:20,037 --> 00:29:21,416
Серега, давай налево!
413
00:29:46,062 --> 00:29:47,260
Нам не оторваться!
414
00:29:47,721 --> 00:29:48,920
Да я уж понял!
415
00:29:54,051 --> 00:29:57,039
Сейчас тормозну, работаем на поражение!
416
00:29:57,039 --> 00:29:58,039
Готов?
417
00:30:14,604 --> 00:30:15,722
Вадик, погнали!
418
00:30:47,095 --> 00:30:47,843
Зачищаемся!
419
00:30:47,844 --> 00:30:48,844
Вроде оторвались.
420
00:30:49,738 --> 00:30:51,028
На людей сажены не похожи.
421
00:30:51,028 --> 00:30:51,814
Бандиты, что ли, какие-то?
422
00:30:51,815 --> 00:30:52,671
Да, сто процентов.
423
00:30:52,672 --> 00:30:54,255
Они даже лица особо не скрывали.
424
00:30:54,455 --> 00:30:55,995
Думали, опознавать будет некому.
425
00:30:56,936 --> 00:30:58,084
Надо предупредить посты.
426
00:30:58,084 --> 00:30:59,414
Может, вторую машину задержат.
427
00:31:05,884 --> 00:31:06,915
Ну ты совсем?
428
00:31:19,927 --> 00:31:20,927
Сажин!
429
00:31:21,021 --> 00:31:22,566
Добрый вечер, Виктор Трофимович.
430
00:31:22,566 --> 00:31:25,026
Какой добрый вечер?
431
00:31:25,026 --> 00:31:26,923
Всё?
432
00:31:26,923 --> 00:31:27,923
Допрыгался?
433
00:31:28,447 --> 00:31:30,242
Мне Барсуков звонил из ФСБ.
434
00:31:30,946 --> 00:31:35,707
Они открывают дело в связи с покушением на жизни полицейских.
435
00:31:35,707 --> 00:31:37,006
А я тут при чём?
436
00:31:37,190 --> 00:31:38,190
А кто?
437
00:31:39,400 --> 00:31:42,649
В этом городе никто в сортир не ходит без твоего приказа.
438
00:31:42,649 --> 00:31:43,985
Или ты хочешь мне рассказать,
439
00:31:43,985 --> 00:31:47,360
что кто-то по собственной инициативе собрался убрать варягов?
440
00:31:47,781 --> 00:31:50,079
Слушай, Трофимыч, я похож на идиота.
441
00:31:50,903 --> 00:31:51,919
Периодически.
442
00:31:53,862 --> 00:31:58,260
Я что, не понимаю, что убийство варягов — это десант ФСБ?
443
00:31:59,021 --> 00:32:03,040
Вот кого я убью, если успею, так это тех, кто меня подставил.
444
00:32:03,201 --> 00:32:04,859
Хоть известно, кто это был?
445
00:32:08,378 --> 00:32:10,041
Есть версия, что это люди.
446
00:32:10,041 --> 00:32:11,041
Бабыля.
447
00:32:12,362 --> 00:32:13,896
Так а я тут при чём?
448
00:32:14,520 --> 00:32:15,595
А при том!
449
00:32:17,958 --> 00:32:21,436
Если хочешь, чтоб я тебе поверил, узнай все подробности.
450
00:32:22,056 --> 00:32:24,544
Кто конкретно это сделал и зачем.
451
00:32:24,544 --> 00:32:25,176
Ясно?
452
00:32:25,177 --> 00:32:26,778
Даже не сомневайся.
453
00:32:26,778 --> 00:32:27,916
Завтра всё расскажу.
454
00:32:28,241 --> 00:32:29,241
Смотри.
455
00:32:43,499 --> 00:32:44,637
Думаешь, он поверил?
456
00:32:44,720 --> 00:32:45,720
Нет, конечно.
457
00:32:47,159 --> 00:32:49,496
Но предъявить он мне ничего не сможет.
458
00:32:50,017 --> 00:32:52,552
Если только не разговорит о этих гавриков.
459
00:32:52,552 --> 00:32:53,597
Но это исключено.
460
00:32:55,559 --> 00:32:57,496
Зачем людей Бобыля подставил?
461
00:33:00,654 --> 00:33:01,654
Помочь хотел?
462
00:33:25,298 --> 00:33:27,256
Бабыль тоже не отвечает.
463
00:33:32,474 --> 00:33:33,474
Чоповцы.
464
00:33:41,932 --> 00:33:44,347
Ну да, видимо они по нашу душу.
465
00:33:44,347 --> 00:33:46,496
Понятно, что никто не отвечает.
466
00:33:46,496 --> 00:33:49,077
Сажин решил нас зачистить и все уже в курсе.
467
00:33:49,540 --> 00:33:51,567
Ну это мы еще посмотрим, кто кого зачистит.
468
00:33:51,567 --> 00:33:52,856
Понятно, кто кого.
469
00:33:54,087 --> 00:33:55,087
И что делать?
470
00:34:05,091 --> 00:34:05,674
Сдаваться.
471
00:34:05,675 --> 00:34:06,945
База, вижу джип.
472
00:34:06,945 --> 00:34:08,880
Возможно, одна из разыскиваемых машин.
473
00:34:08,880 --> 00:34:09,340
Прием.
474
00:34:09,341 --> 00:34:10,932
Не останавливаем их, пропускаем.
475
00:34:10,932 --> 00:34:11,918
Они могут быть вооружены.
476
00:34:11,919 --> 00:34:12,412
Прием.
477
00:34:12,413 --> 00:34:13,413
Принято.
478
00:34:22,586 --> 00:34:23,798
А что они тормознули?
479
00:34:23,798 --> 00:34:24,871
Я их не останавливал.
480
00:34:28,793 --> 00:34:29,731
Здрасьте.
481
00:34:29,732 --> 00:34:31,417
Здрасьте.
482
00:34:31,417 --> 00:34:31,920
Что это?
483
00:34:31,921 --> 00:34:33,880
Заявление.
484
00:34:33,880 --> 00:34:35,507
В лесу нашли оружие.
485
00:34:35,507 --> 00:34:36,507
Едем сдать.
486
00:34:42,069 --> 00:34:43,069
Вот.
487
00:34:44,598 --> 00:34:45,598
Ого.
488
00:34:50,920 --> 00:34:51,420
Понял.
489
00:34:51,421 --> 00:34:53,458
И где вы?
490
00:34:53,458 --> 00:34:54,571
Хорошо, сейчас подъедем.
491
00:34:55,059 --> 00:34:55,751
Ну?
492
00:34:55,752 --> 00:34:56,921
Наряд ДПС.
493
00:34:56,921 --> 00:34:58,071
Задержал вторую машину.
494
00:34:58,623 --> 00:34:59,993
Ничего себе!
495
00:34:59,993 --> 00:35:01,081
А наши пацаны живы?
496
00:35:01,263 --> 00:35:03,222
Да не поверишь, сами сдались.
497
00:35:10,091 --> 00:35:11,993
Здравия желаю!
498
00:35:16,902 --> 00:35:19,192
Здорово, мужики!
499
00:35:19,192 --> 00:35:21,302
О, Вадик, глянь!
500
00:35:21,783 --> 00:35:22,325
Помнишь,
501
00:35:22,326 --> 00:35:26,322
наш безутешный вдовец сказал, что видел на машине убийцу наклейку с кулаком?
502
00:35:41,056 --> 00:35:43,835
Гражданин Бараненко, вы кого-то узнаёте из этих людей?
503
00:35:44,316 --> 00:35:47,235
Да, второй справа, в кожаной куртке с мехом.
504
00:35:47,616 --> 00:35:49,115
Где вы видели этого человека?
505
00:35:49,696 --> 00:35:53,675
Он был за рулём автомобиля, который отъезжал от промзоны, когда Лиду убили.
506
00:35:54,476 --> 00:35:55,590
Ясно.
507
00:35:55,590 --> 00:35:57,811
Вадик, все свободны?
508
00:35:57,811 --> 00:35:58,811
Матуеву на допрос.
509
00:36:05,870 --> 00:36:07,294
Ну, чё Матуев?
510
00:36:07,294 --> 00:36:08,294
Поздравляю.
511
00:36:08,684 --> 00:36:10,255
Попал ты по полной программе.
512
00:36:10,255 --> 00:36:11,403
Свидетель тебя узнал.
513
00:36:12,408 --> 00:36:13,562
Да ты что?
514
00:36:13,923 --> 00:36:14,923
Угу.
515
00:36:15,084 --> 00:36:16,363
Плохо дело.
516
00:36:17,447 --> 00:36:18,743
А что видел свидетель?
517
00:36:19,465 --> 00:36:22,183
Видел, как ты уезжал на машине с места убийства.
518
00:36:23,958 --> 00:36:25,083
А как убивал, видел?
519
00:36:27,084 --> 00:36:28,448
Нет.
520
00:36:28,448 --> 00:36:29,301
А знаешь почему?
521
00:36:29,302 --> 00:36:32,323
Потому что я никогда никого не убивал.
522
00:36:33,367 --> 00:36:36,501
А вот то, что на машине ездил, да, это правда, это он мог видеть, но
523
00:36:37,538 --> 00:36:40,817
Кажется, за это пока не сажают, если кого случайно не сбил.
524
00:36:40,817 --> 00:36:44,817
Нет, за это не сажают, на машине ездить можно, но вот только одна незадача.
525
00:36:45,237 --> 00:36:48,572
На теле жертвы обнаружены отпечатки пальцев.
526
00:36:48,572 --> 00:36:49,857
Твои отпечатки, Матуев.
527
00:36:50,899 --> 00:36:53,811
Ты их оставил, когда по карманам лазал.
528
00:36:53,811 --> 00:36:55,197
Телефон и документы искал.
529
00:36:55,618 --> 00:36:57,650
Ты за кого нас держишь?
530
00:36:57,650 --> 00:36:58,857
Мы что, принтеры не видели?
531
00:36:59,197 --> 00:37:01,472
Да я тебе таких бумажек сколько угодно и
532
00:37:01,878 --> 00:37:03,897
Лажа это все, я ее и пальцем не трогал.
533
00:37:03,897 --> 00:37:04,897
Кого я?
534
00:37:08,847 --> 00:37:11,166
Откуда ты знаешь, что жертва женщина?
535
00:37:12,874 --> 00:37:14,466
Матуев, ты сядешь, понимаешь?
536
00:37:14,886 --> 00:37:17,836
Ты сядешь за убийство, тут уже даже обсуждать нечего.
537
00:37:17,836 --> 00:37:18,774
Тебе эти бумажки,
538
00:37:18,775 --> 00:37:22,906
может, не впечатляют, а вот в суде к ним относятся очень серьезно.
539
00:37:23,486 --> 00:37:26,845
Вопрос сейчас в другом, сядешь ты один или сядешь вместе с заказчиком?
540
00:37:27,007 --> 00:37:29,266
Ну что ты, совсем нездоров, командир.
541
00:37:29,327 --> 00:37:31,326
Какой заказчик, кто сядет?
542
00:37:31,346 --> 00:37:34,096
Так, я с тобой больше без адвоката разговаривать не буду.
543
00:37:34,096 --> 00:37:35,626
В камеру веди, спать пора.
544
00:37:35,626 --> 00:37:36,886
Да, сейчас поспишем.
545
00:37:36,973 --> 00:37:40,152
Я про нападение сотрудников полиции даже говорить не буду.
546
00:37:40,572 --> 00:37:43,752
Кстати, твои ребята по этому вопросу уже очень много чего рассказали.
547
00:37:43,752 --> 00:37:44,911
В том числе, имя заказчика.
548
00:37:44,933 --> 00:37:46,143
Да, конечно.
549
00:37:46,143 --> 00:37:47,243
Они не знают ничего.
550
00:37:47,243 --> 00:37:48,243
Дежурный!
551
00:37:49,213 --> 00:37:52,812
Я бы, Матуев, на твоем месте так легко к этой теме не относился бы.
552
00:37:53,574 --> 00:37:55,331
Я же понимаю, кто твой заказчик.
553
00:37:55,393 --> 00:37:56,931
Человек серьезный, жестокий.
554
00:37:57,332 --> 00:37:59,166
Ему твои показания в суде не нужны,
555
00:37:59,166 --> 00:38:00,152
а он их не допустит.
556
00:38:00,153 --> 00:38:01,591
А вот каким образом, подумай.
557
00:38:01,913 --> 00:38:03,852
Дешевый развод, мусор.
558
00:38:48,494 --> 00:38:49,360
Так ты не обещай,
559
00:38:49,361 --> 00:38:50,287
Валера, ты делай!
560
00:38:50,288 --> 00:38:51,114
Делай, Валера!
561
00:38:51,115 --> 00:38:53,350
Виталий Андреевич, там охрана внизу сказала,
562
00:38:53,350 --> 00:38:54,234
что там полиция.
563
00:38:54,235 --> 00:38:55,404
Они хотят с вами поговорить.
564
00:38:55,404 --> 00:38:57,304
Лаур, ты посмотри на меня.
565
00:38:57,304 --> 00:38:59,585
Я похож на человека, который сейчас готов пообщаться с полицией?
566
00:38:59,585 --> 00:39:00,503
Не знаю,
567
00:39:00,504 --> 00:39:02,821
но это те, которые были Мне без разницы!
568
00:39:02,821 --> 00:39:05,094
Мне все равно, кто это и откуда они.
569
00:39:06,295 --> 00:39:07,914
Ты зачем там сидишь?
570
00:39:07,914 --> 00:39:11,174
Скажи, что я попал в ДТП, в больнице, семейное обстоятельство.
571
00:39:11,294 --> 00:39:13,144
Выбрнул в воду и полетел спасать детишек.
572
00:39:13,144 --> 00:39:15,054
Ты включи голову, подумай, придумай!
573
00:39:21,889 --> 00:39:22,889
Добрый день.
574
00:39:23,270 --> 00:39:24,115
Здравствуйте.
575
00:39:24,116 --> 00:39:25,025
Где шеф?
576
00:39:25,026 --> 00:39:27,317
А Виталий Андреевич, он уехал в Псков.
577
00:39:27,317 --> 00:39:29,065
У него встреча с поставщиками.
578
00:39:30,947 --> 00:39:32,459
Лаура, я правильно помню?
579
00:39:32,459 --> 00:39:33,459
Да.
580
00:39:34,006 --> 00:39:37,685
Я тогда, чтобы не таскать вас в отделение, задам вам здесь несколько вопросов.
581
00:39:37,829 --> 00:39:38,829
Мне?
582
00:39:39,246 --> 00:39:41,665
Да, именно вам.
583
00:39:41,665 --> 00:39:44,085
Вот посмотрите на видеозапись, никого не узнаете?
584
00:39:45,929 --> 00:39:49,205
Но это Виталий Андреевич, а эту женщину я не знаю.
585
00:39:50,129 --> 00:39:52,688
А вот мне кажется, Лаура, что вы её прекрасно знаете.
586
00:39:53,189 --> 00:39:54,448
Эту женщину убили.
587
00:39:55,489 --> 00:39:59,558
Смотрите, если выяснится, что вы что-то знали, но мне об этом не сказали,
588
00:39:59,558 --> 00:40:03,168
это будет расцениваться, как попытка ввести органы в заблуждение.
589
00:40:03,448 --> 00:40:07,208
А в случае расследования убийства, это очень серьёзное преступление, понимаете?
590
00:40:08,177 --> 00:40:09,149
Убийство?
591
00:40:09,150 --> 00:40:10,628
Да, да, её убили.
592
00:40:10,928 --> 00:40:13,506
Заказное убийство, два выстрела, один в голову.
593
00:40:13,788 --> 00:40:14,714
И знаете, что я думаю?
594
00:40:14,715 --> 00:40:16,307
Я думаю, здесь работала группа лиц.
595
00:40:16,699 --> 00:40:19,357
Кто-то организовывал, кто-то исполнил,
596
00:40:19,638 --> 00:40:22,298
а кто-то сейчас пытается скрыть улики.
597
00:40:23,319 --> 00:40:24,477
Виталий Андреевич!
598
00:40:25,908 --> 00:40:26,977
Виталий Андреевич!
599
00:40:29,269 --> 00:40:30,557
Здравствуйте, Виталий Андреевич.
600
00:40:32,828 --> 00:40:34,838
Я отказываюсь отвечать на все ваши вопросы.
601
00:40:34,878 --> 00:40:36,759
Я имею на это право по нашему законодательству.
602
00:40:36,759 --> 00:40:38,953
Да, но я имею право задержать вас на 72 часа.
603
00:40:39,438 --> 00:40:41,558
А если студия позволит, то и на дольше.
604
00:40:41,859 --> 00:40:43,118
Зачем вы меня обманули?
605
00:40:43,319 --> 00:40:45,778
Вы сказали, что вы не знакомы с Лидией Бараненко.
606
00:40:53,140 --> 00:40:55,249
То есть, вы хотите сказать, это я так, чтобы уточнить,
607
00:40:55,249 --> 00:40:58,250
что задерживаете меня, потому что я передавал фотографии Лидии Бараненко?
608
00:40:58,250 --> 00:40:58,541
Нет,
609
00:40:58,542 --> 00:41:01,579
я вас задерживаю, потому что вы не можете мне объяснить, зачем вы это делали.
610
00:41:02,682 --> 00:41:04,018
Вы знаете, кто у меня отец?
611
00:41:04,320 --> 00:41:07,719
А вы считаете, он имеет какое-то отношение к происшествию?
612
00:41:08,400 --> 00:41:10,818
Во-первых, я все равно ничего не скажу.
613
00:41:12,586 --> 00:41:16,079
А во-вторых, я выйду из камеры в ту же секунду, как об этом узнает мой отец.
614
00:41:16,480 --> 00:41:18,599
А в-третьих, вы огребете огромные проблемы.
615
00:41:19,146 --> 00:41:20,479
Спасибо, что предупредили.
616
00:41:22,209 --> 00:41:23,154
Лаура?
617
00:41:23,155 --> 00:41:24,155
Да?
618
00:41:24,288 --> 00:41:25,245
Звони папе.
619
00:41:25,246 --> 00:41:26,189
Папе?
620
00:41:26,190 --> 00:41:26,983
Папе, папе.
621
00:41:26,984 --> 00:41:28,284
У каждого человека есть папа и мама.
622
00:41:28,284 --> 00:41:29,063
Позвони моему.
623
00:41:29,064 --> 00:41:31,464
Господи, да включи ты голову, курица!
624
00:41:31,545 --> 00:41:34,480
Если кто-нибудь спросит о пределении слова «бесполезность», то это ты!
625
00:42:01,632 --> 00:42:03,429
Вот, вот, вот она, вот.
626
00:42:04,599 --> 00:42:05,599
Хорошо.
627
00:42:06,779 --> 00:42:08,110
Давай-ка за ней дальше.
628
00:42:08,698 --> 00:42:09,698
Есть.
629
00:42:15,085 --> 00:42:17,020
Ну-ка, увеличь-ка мне этого офицера.
630
00:42:17,020 --> 00:42:18,170
Сейчас, секундочку.
631
00:42:21,926 --> 00:42:22,926
Вот так.
632
00:42:23,312 --> 00:42:24,449
Давай теперь за ним.
633
00:42:25,940 --> 00:42:27,650
Посмотрим, на чем он уехал.
634
00:42:27,833 --> 00:42:28,849
Сейчас, минутку.
635
00:42:30,024 --> 00:42:31,042
Так, вот он.
636
00:42:31,042 --> 00:42:32,515
А другая камера есть?
637
00:42:32,515 --> 00:42:33,331
Мне номера нужны.
638
00:42:33,332 --> 00:42:34,478
Да, есть.
639
00:42:34,478 --> 00:42:35,478
Сейчас.
640
00:42:36,349 --> 00:42:37,349
Вот отсюда.
641
00:42:39,723 --> 00:42:41,642
Увеличь-ка мне номера на машину.
642
00:42:41,785 --> 00:42:43,262
Сейчас, сейчас, минуточку.
643
00:42:44,270 --> 00:42:45,342
Вот, спасибо.
644
00:42:45,783 --> 00:42:49,302
Да, это тот же самый человек, что был на старых фотографиях с Бараненко.
645
00:42:50,323 --> 00:42:52,222
Вера пробила его автомобиль.
646
00:42:52,822 --> 00:42:56,362
Зовут нашего товарища Зараев Роберт Александрович.
647
00:42:57,082 --> 00:42:59,822
Трудится на таможне в Путилово.
648
00:43:09,783 --> 00:43:10,730
Ага.
649
00:43:10,731 --> 00:43:14,817
Пока мы с вами не виделись, в нашем деле появились два новых фигуранта.
650
00:43:16,743 --> 00:43:18,356
Ну, во-первых, мы нашли убийцу.
651
00:43:19,957 --> 00:43:23,517
Вот этот человек убил Лидию Бараненко.
652
00:43:24,538 --> 00:43:25,636
Погоняла мотыль.
653
00:43:26,978 --> 00:43:30,397
А вот этот таможенник, его фамилия Зараев.
654
00:43:31,646 --> 00:43:33,271
Фамилия вам, конечно, ничего не говорит,
655
00:43:33,271 --> 00:43:36,983
но именно через этого человека ваша контрабанда попадала в страну.
656
00:43:37,847 --> 00:43:40,646
То есть вы меня обвиняете в контрабанде?
657
00:43:44,094 --> 00:43:48,146
Я вас подозреваю в организации убийства Лидии Бараненко.
658
00:43:49,672 --> 00:43:51,179
Зря смеетесь.
659
00:43:51,179 --> 00:43:52,576
Все на самом деле сходится.
660
00:43:52,576 --> 00:43:55,506
Смотрите, вы передаете Бараненко деньги.
661
00:43:56,346 --> 00:43:59,525
Она, в свою очередь, должна отдать их Зараеву.
662
00:43:59,868 --> 00:44:02,026
Но почему-то они до Зараева не доходят.
663
00:44:02,168 --> 00:44:04,787
А вы, в свою очередь, не получаете свою контрабанду.
664
00:44:05,107 --> 00:44:08,127
Между вами и Бараненко происходит конфликт, вы ей угрожаете,
665
00:44:08,327 --> 00:44:11,447
требуете отдать деньги, но ничего не помогает.
666
00:44:11,887 --> 00:44:15,447
Тогда вы нанимаете Мотыля, который её убивает.
667
00:44:16,689 --> 00:44:17,689
Мотыль у нас.
668
00:44:17,967 --> 00:44:21,727
И если он подтвердит наше предположение и назовёт вашу фамилию, вы сядете.
669
00:44:22,408 --> 00:44:24,627
И сядете лет на десять, минимум.
670
00:44:25,608 --> 00:44:28,667
Ну, а если он назовёт вашу фамилию?
671
00:44:30,667 --> 00:44:33,151
Смотрите, как вы там говорите.
672
00:44:33,151 --> 00:44:34,151
У меня мотива нет.
673
00:44:35,067 --> 00:44:37,266
С Бараненко у меня были прекрасные отношения.
674
00:44:37,566 --> 00:44:39,826
Она меня никогда ни в чём не подводила.
675
00:44:40,286 --> 00:44:41,470
Ну, хорошо.
676
00:44:41,470 --> 00:44:45,126
Помогите мне найти заказчика этого убийства.
677
00:44:46,007 --> 00:44:49,725
Мы знаем, чем занимается Зараев.
678
00:44:51,166 --> 00:44:53,946
Через него рано или поздно мы выстроим цепочку
679
00:44:53,946 --> 00:44:56,406
и докажем вашу причастность к контрабанде.
680
00:44:56,687 --> 00:44:58,526
Вы сядете уже за контрабанду.
681
00:45:01,704 --> 00:45:03,776
Но у меня есть к вам деловое предложение.
682
00:45:05,158 --> 00:45:07,756
Помогите мне найти заказчика этого убийства.
683
00:45:07,978 --> 00:45:11,237
И я закрою глаза на ваши эти контрабандные дела.
684
00:45:14,928 --> 00:45:16,577
Из чего я должен верить вам?
685
00:45:35,918 --> 00:45:37,499
Ну, привет.
686
00:45:37,499 --> 00:45:38,517
Дёргаться не вздумай.
687
00:45:39,339 --> 00:45:41,230
Ты чё здесь делаешь-то?
688
00:45:41,230 --> 00:45:42,356
Ты же в тюрьме сидишь.
689
00:45:42,699 --> 00:45:43,977
Спокойно в машину сел.
690
00:45:48,790 --> 00:45:50,104
Ты что?
691
00:45:50,104 --> 00:45:51,006
Ты обалдел, что ли?
692
00:45:51,007 --> 00:45:51,489
Тише, тише.
693
00:45:51,490 --> 00:45:53,093
Спокойно сел в машину.
694
00:46:13,856 --> 00:46:15,176
Ты думал, я не найду тебя?
695
00:46:16,740 --> 00:46:18,636
Вот чё тебе не хватало, урод?
696
00:46:19,360 --> 00:46:20,855
Нормально же вы работали.
697
00:46:21,417 --> 00:46:22,876
Лида клиентов тебе приводила.
698
00:46:22,876 --> 00:46:24,216
Ты их прикрывал на таможне.
699
00:46:24,637 --> 00:46:25,494
Деньги делили.
700
00:46:25,495 --> 00:46:26,495
Тебе мало было?
701
00:46:27,158 --> 00:46:28,775
Или ты подумал, что она тебя сдаст?
702
00:46:29,138 --> 00:46:31,095
Ты чё, думаешь, я её убил?
703
00:46:31,095 --> 00:46:32,095
Отвернись.
704
00:46:32,336 --> 00:46:34,090
А чё тут думать?
705
00:46:34,090 --> 00:46:35,090
Больше некому.
706
00:46:35,240 --> 00:46:36,316
Да как некому?
707
00:46:36,357 --> 00:46:38,196
Ты сам притащил её в Горовец.
708
00:46:38,559 --> 00:46:39,975
Я ей сто раз говорил.
709
00:46:40,148 --> 00:46:41,544
Не лезь в Горовец.
710
00:46:41,866 --> 00:46:44,104
Мы прекрасно с ней работали в Путилово.
711
00:46:44,245 --> 00:46:45,765
Ты не хуже меня знаешь,
712
00:46:45,865 --> 00:46:47,505
что весь Горовец под Сажиным.
713
00:46:47,725 --> 00:46:49,685
Весь контрабас через него проходит.
714
00:46:49,945 --> 00:46:53,678
Да это надо было просто сойти с ума, чтобы начать конкурировать с Сажиным
715
00:46:53,678 --> 00:46:54,845
на его территории.
716
00:46:55,828 --> 00:46:58,325
И кто ее убедил, что никакой опасности нет?
717
00:46:58,766 --> 00:46:59,724
Кто сказал,
718
00:46:59,725 --> 00:47:01,485
что у нее непробиваемая крыша, а?
719
00:47:03,136 --> 00:47:04,204
Направо поверни.
720
00:47:13,338 --> 00:47:14,338
Все, тормози.
721
00:47:19,073 --> 00:47:20,073
Выходи.
722
00:47:20,857 --> 00:47:22,475
Да я ее пальцем не трогал.
723
00:47:23,883 --> 00:47:25,092
Выходи.
724
00:47:25,907 --> 00:47:26,907
Медленно.
725
00:47:32,108 --> 00:47:34,907
Ты что задумал-то, а?
726
00:47:34,907 --> 00:47:35,907
Давай, давай, пошел.
727
00:47:36,717 --> 00:47:39,876
Послушай, давай я тебе расскажу все, как было-то, а?
728
00:47:40,339 --> 00:47:41,536
Мне позвонила Лида.
729
00:47:42,014 --> 00:47:43,904
Сказал, что ей угрожают.
730
00:47:43,904 --> 00:47:45,513
Я сразу понял, что это Сажин.
731
00:47:45,915 --> 00:47:47,913
Я ей сказал, беги из горовца.
732
00:47:47,913 --> 00:47:48,732
Стоять!
733
00:47:48,733 --> 00:47:50,219
Беги!
734
00:47:50,219 --> 00:47:51,705
Сажин не мальчик.
735
00:47:51,705 --> 00:47:53,553
Если он сказал, сделает.
736
00:47:54,454 --> 00:47:56,993
А потом он долго ждал, когда она образумится.
737
00:47:57,473 --> 00:47:59,069
Лида не послушалась.
738
00:47:59,069 --> 00:48:02,553
Сказала, что у Рыбникова такая крыша на всех хватит.
739
00:48:03,448 --> 00:48:05,256
Тогда он позвонил мне.
740
00:48:05,256 --> 00:48:07,788
Сказал, чтобы я увёл эту курицу из Горовца.
741
00:48:07,888 --> 00:48:11,103
А иначе он сделает из неё куриный суп.
742
00:48:11,103 --> 00:48:12,127
Я ему пообещал.
743
00:48:12,629 --> 00:48:14,571
Ещё раз поговорил с Лидой.
744
00:48:14,571 --> 00:48:15,748
Объяснил опасность.
745
00:48:16,128 --> 00:48:18,638
Но она не захотела возвращать деньги.
746
00:48:18,638 --> 00:48:21,448
Кричала, что ты её защитишь.
747
00:48:21,569 --> 00:48:23,728
То есть, её Сажин заказал?
748
00:48:23,949 --> 00:48:24,993
Да.
749
00:48:24,993 --> 00:48:26,569
Её заказал Сажин.
750
00:48:26,569 --> 00:48:28,808
Сажин обещал убить и убил.
751
00:48:29,049 --> 00:48:32,027
Из-за того, что один идиот позамню, что он круче.
752
00:48:32,372 --> 00:48:33,669
Яйца!
753
00:48:33,669 --> 00:48:35,389
И Сашин ему не указ!
754
00:48:43,668 --> 00:48:44,730
Он его так убьет!
755
00:49:05,947 --> 00:49:07,757
Всё-всё-всё!
756
00:49:07,757 --> 00:49:08,159
Всё!
757
00:49:08,160 --> 00:49:08,994
Успокойся!
758
00:49:08,995 --> 00:49:09,887
Всё!
759
00:49:09,888 --> 00:49:10,810
Да хорош!
760
00:49:10,811 --> 00:49:11,246
Хватит!
761
00:49:11,247 --> 00:49:12,247
Живой!
762
00:49:14,435 --> 00:49:15,983
Живой!
763
00:49:15,983 --> 00:49:16,983
Скорую ему надо!
764
00:49:19,260 --> 00:49:20,367
Ты чё творишь, а?
765
00:49:21,767 --> 00:49:22,951
Он много раз её предупреждал,
766
00:49:22,951 --> 00:49:29,297
но она ничего не хотела слышать!
767
00:49:29,297 --> 00:49:32,907
И тогда Саша пообещал её убить и убил!
768
00:49:33,630 --> 00:49:35,207
Чувствуешь, чем пахнет Матуев?
769
00:49:35,596 --> 00:49:37,315
У нас тут полный комплект.
770
00:49:37,315 --> 00:49:39,115
Есть исполнитель, есть заказчик.
771
00:49:39,216 --> 00:49:40,163
Вы оба сядете.
772
00:49:40,164 --> 00:49:41,325
Остался только один вопрос.
773
00:49:41,325 --> 00:49:42,811
Кто из вас и на сколько сядет?
774
00:49:42,811 --> 00:49:45,735
И вот это будет зависеть от того, кто из вас первый заговорит.
775
00:49:49,390 --> 00:49:50,715
Ты Сажина хочешь закрыть?
776
00:49:50,715 --> 00:49:52,111
Да, я хочу закрыть Сажина.
777
00:49:52,111 --> 00:49:55,615
А у тебя сейчас есть реальный шанс сократить свой срок на треть.
778
00:49:56,216 --> 00:49:58,463
Если сейчас даешь признательные показания
779
00:49:58,463 --> 00:50:01,992
Называешь меня заказчиком, а ты сядешь не на двенадцать лет, а на восемь.
780
00:50:02,173 --> 00:50:03,702
Ты, Матвеев, человек несидевший.
781
00:50:03,702 --> 00:50:04,637
Тебе еще трудно понять,
782
00:50:04,638 --> 00:50:06,392
в чем разница между восемь и двенадцать.
783
00:50:06,392 --> 00:50:07,392
А она огромная.
784
00:50:07,533 --> 00:50:08,662
Какие у меня гарантии?
785
00:50:08,662 --> 00:50:10,175
Да никаких у тебя нет гарантий!
786
00:50:10,175 --> 00:50:11,175
Вообще никаких!
787
00:50:11,353 --> 00:50:13,371
Только надежда на то, что ты успеешь первым.
788
00:50:17,901 --> 00:50:18,949
Хорошо.
789
00:50:18,949 --> 00:50:19,949
Пиши.
790
00:50:26,547 --> 00:50:28,492
Зараев, прием лекарств.
791
00:50:48,200 --> 00:50:49,407
Матоев, отошел к окну!
68308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof