Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,634 --> 00:00:11,084
Руки!
2
00:00:11,085 --> 00:00:15,378
Руки за спину!
3
00:00:15,378 --> 00:00:16,219
Держи его!
4
00:00:16,220 --> 00:00:17,220
Держи его!
5
00:00:17,374 --> 00:00:19,533
Малахова в наш город привели за ручку федералы.
6
00:00:19,533 --> 00:00:21,812
Хочешь возглавить территориальный отдел МВД?
7
00:00:21,994 --> 00:00:25,283
Городок маленький, все знают, что вы здесь ненадолго.
8
00:00:25,283 --> 00:00:26,234
Это почему?
9
00:00:26,235 --> 00:00:27,972
А вы здесь никому не нужны.
10
00:00:28,193 --> 00:00:29,543
Доброе утро.
11
00:00:29,543 --> 00:00:30,892
У нас жмурик в Пигово.
12
00:00:31,215 --> 00:00:32,393
Очень рад вас увидеть.
13
00:00:32,416 --> 00:00:33,233
Что там?
14
00:00:33,234 --> 00:00:34,773
Да, кажется, трупак.
15
00:00:35,095 --> 00:00:36,095
Как они его нашли?
16
00:00:36,238 --> 00:00:37,238
Я решу.
17
00:00:40,458 --> 00:00:41,485
Отойдите в сторону.
18
00:00:41,485 --> 00:00:44,235
У Рябинкова работает хирург Смоляков.
19
00:00:44,235 --> 00:00:45,236
Смоляков!
20
00:00:45,398 --> 00:00:46,398
Не дергайся.
21
00:02:48,866 --> 00:02:50,605
Сюда полиция едет!
22
00:02:58,364 --> 00:02:59,364
Кто здесь?
23
00:03:04,444 --> 00:03:05,444
Кто здесь?
24
00:03:13,221 --> 00:03:14,274
Спокойно, спокойно.
25
00:03:14,274 --> 00:03:15,274
Я из полиции.
26
00:03:15,706 --> 00:03:17,485
Капитан Груздев, уголовный розыск.
27
00:03:18,295 --> 00:03:19,295
А вы кто?
28
00:03:20,215 --> 00:03:22,064
Кто, кто?
29
00:03:22,064 --> 00:03:23,551
Хозяин дома этого, кто?
30
00:03:24,373 --> 00:03:25,809
Смоляков, Смоляков!
31
00:03:26,114 --> 00:03:27,170
Сейчас, подождите.
32
00:03:28,552 --> 00:03:31,530
Вы арестовали этого гада?
33
00:03:32,073 --> 00:03:33,321
В процессе.
34
00:03:33,321 --> 00:03:34,651
Вы его разглядеть успели?
35
00:03:36,055 --> 00:03:37,990
У него глаз такой стеклянный.
36
00:03:38,918 --> 00:03:40,951
И с правой стороны шрам такой.
37
00:03:44,586 --> 00:03:45,731
Тебя тоже, что ли?
38
00:03:46,515 --> 00:03:48,520
Ну, да.
39
00:03:48,520 --> 00:03:54,755
Скажите, вы своего пациента по шраму можете распознать?
40
00:03:55,116 --> 00:03:56,794
Ты что, издеваешься?
41
00:03:56,794 --> 00:03:58,935
Ты знаешь, сколько у меня за один до роду проходит?
42
00:03:59,516 --> 00:04:01,574
Я что, все шрамы, что ли, запоминаю?
43
00:04:03,005 --> 00:04:04,696
Да давай, звони, звони своим!
44
00:04:04,696 --> 00:04:05,795
Да связь не работает.
45
00:04:30,136 --> 00:04:31,260
Привет.
46
00:04:31,260 --> 00:04:32,260
Привет.
47
00:04:37,571 --> 00:04:38,695
Что-то случилось?
48
00:04:39,767 --> 00:04:40,767
Собираюсь.
49
00:04:40,963 --> 00:04:41,963
Куда?
50
00:04:41,977 --> 00:04:44,214
В Москву собираюсь.
51
00:04:45,976 --> 00:04:48,655
Илон, зачем?
52
00:04:50,356 --> 00:04:53,075
Тебя в этом городе больше никто пальцем не тронет.
53
00:04:53,155 --> 00:04:55,355
Пылинки будут сдувать, на руках носить.
54
00:04:56,002 --> 00:04:57,002
Шадрина.
55
00:04:58,003 --> 00:04:59,315
Ты ничего не понимаешь.
56
00:04:59,315 --> 00:05:00,315
Я не боюсь.
57
00:05:00,542 --> 00:05:02,377
Просто Горовец это полный
58
00:05:03,692 --> 00:05:05,282
Короче, валить отсюда надо.
59
00:05:06,488 --> 00:05:07,561
И вы уезжайте.
60
00:05:08,505 --> 00:05:09,505
Пока живы.
61
00:05:39,175 --> 00:05:40,154
Да все нормально.
62
00:05:40,155 --> 00:05:41,155
Сидят в подвале.
63
00:05:42,157 --> 00:05:43,157
Когда?
64
00:05:44,196 --> 00:05:46,814
Если получится, отгоню тачку, чтоб не светилось.
65
00:06:08,748 --> 00:06:09,852
Телефон!
66
00:06:09,852 --> 00:06:10,852
Отдал!
67
00:06:22,366 --> 00:06:23,368
Ну чё, не попал?
68
00:06:25,416 --> 00:06:26,461
О, чёрт!
69
00:06:27,329 --> 00:06:30,528
Оказывается, у ООО «Бланк» своя служба охраны.
70
00:06:30,588 --> 00:06:32,948
Чтоб была, к ним не имеет никакого отношения.
71
00:06:33,405 --> 00:06:35,042
Как же Сажин такое допустил?
72
00:06:35,623 --> 00:06:39,423
А там у хозяина бланка батя вице-губернатор Пскова.
73
00:06:40,485 --> 00:06:44,023
А что сынок вице-губернатора Пскова делает в Горовце?
74
00:06:44,045 --> 00:06:45,403
То же, что и остальные.
75
00:06:46,674 --> 00:06:47,674
Деньги?
76
00:06:48,309 --> 00:06:49,309
Ясно.
77
00:06:51,392 --> 00:06:52,693
А где Груздев?
78
00:06:52,693 --> 00:06:57,183
У Груздева сегодня романтический консенсус с одним из сотрудников.
79
00:06:58,993 --> 00:07:00,223
Надеюсь, не с Гальским?
80
00:07:01,858 --> 00:07:02,904
Вера-техник.
81
00:07:03,068 --> 00:07:04,068
Ух ты.
82
00:07:09,915 --> 00:07:11,985
Останусь ребенком.
83
00:07:26,601 --> 00:07:28,581
О, как раз Груздев.
84
00:07:28,581 --> 00:07:30,299
Пишет, что остается у Рябинкова.
85
00:07:30,702 --> 00:07:31,702
А что это он?
86
00:07:32,586 --> 00:07:34,079
Настоящий дентльмен.
87
00:07:34,723 --> 00:07:35,839
Думаешь, шифруется?
88
00:07:36,180 --> 00:07:40,479
Слушай, я о его романе с Беловой знал вообще за два дня до свадьбы.
89
00:07:41,381 --> 00:07:42,458
Это Груздев.
90
00:07:44,206 --> 00:07:45,339
Конспиратор.
91
00:08:03,133 --> 00:08:06,031
Мужики, объявляется всероссийский розыск.
92
00:08:06,718 --> 00:08:07,831
Лампочка для фары.
93
00:08:08,512 --> 00:08:10,431
Так здесь, может, от УАЗика подойдет?
94
00:08:11,333 --> 00:08:12,392
Может и подойдет.
95
00:08:12,392 --> 00:08:13,451
Пойдем в моем посмотрим.
96
00:08:13,912 --> 00:08:15,354
Вот это оперативно.
97
00:08:15,354 --> 00:08:16,354
Вот это я понимаю.
98
00:08:50,558 --> 00:08:52,827
Абонент недоступен в данный момент.
99
00:08:52,827 --> 00:08:55,438
Оставьте своё сообщение после звукового сигнала.
100
00:08:56,961 --> 00:08:58,834
Вадим Андреевич,
101
00:08:58,834 --> 00:09:01,738
перезвоните, пожалуйста, есть важная информация по машине Бараненко.
102
00:09:03,120 --> 00:09:04,829
Вера, здравствуй.
103
00:09:04,829 --> 00:09:05,267
Здрасте.
104
00:09:05,268 --> 00:09:07,368
Скажите, а вы Груздева давно не видели?
105
00:09:07,368 --> 00:09:08,257
Давно.
106
00:09:08,258 --> 00:09:09,278
На звонки не отвечает.
107
00:09:12,708 --> 00:09:13,918
Что, он там не ночевал?
108
00:09:14,359 --> 00:09:15,687
Нет, не ночевал.
109
00:09:15,687 --> 00:09:17,638
Он же уехал по делам в Рябинково.
110
00:09:17,658 --> 00:09:20,978
Прислал сообщение, что там остается, и вот не могу до него дозвониться.
111
00:09:21,720 --> 00:09:23,658
Ну, разрешите я пробью его телефон?
112
00:09:24,159 --> 00:09:25,635
Да, давай-ка, пожалуй.
113
00:09:25,635 --> 00:09:26,578
Спасибо.
114
00:09:26,579 --> 00:09:28,349
А, Сергей Александрович, из компании,
115
00:09:28,349 --> 00:09:31,927
которая устанавливала спутниковую сигнализацию на машину Бараненко,
116
00:09:31,927 --> 00:09:34,478
прислали маршруты за последний месяц.
117
00:09:34,478 --> 00:09:36,978
Вот ее путь в день убийства.
118
00:09:37,653 --> 00:09:38,074
Значит,
119
00:09:38,075 --> 00:09:42,372
она выехала из Путилова, из дома, доехала до Гаровца, вот ее конечная точка.
120
00:09:43,072 --> 00:09:47,232
Но после этого, что самое интересное, она поехала обратно, в Путилово.
121
00:09:47,814 --> 00:09:50,852
И запарковалась в двух кварталах от дома.
122
00:09:50,912 --> 00:09:52,512
После этого сигнал пропал.
123
00:09:52,512 --> 00:09:54,063
Ну, видимо, отключили сигнализацию.
124
00:09:54,063 --> 00:09:54,922
А что это за место?
125
00:09:54,923 --> 00:09:55,923
Какая-то парковка?
126
00:09:56,639 --> 00:09:57,823
Парковка у магазина.
127
00:09:57,823 --> 00:10:00,152
Значит, машина вернулась обратно домой.
128
00:10:01,533 --> 00:10:02,630
Похоже на мужа.
129
00:10:03,334 --> 00:10:04,732
Напрашивается, что так.
130
00:10:05,644 --> 00:10:07,803
Вер, телефоном Груздева займись, хорошо?
131
00:10:07,948 --> 00:10:08,948
Хорошо.
132
00:10:59,408 --> 00:11:00,978
Ну, что, думаешь, получится?
133
00:11:11,501 --> 00:11:14,788
Я здесь ментов ждать не собираюсь, я на это вообще не подписывался.
134
00:11:15,129 --> 00:11:18,298
И что, мне теперь с этим начальником угроба лесам шастать?
135
00:11:18,298 --> 00:11:20,109
Ждать, пока мой рожи спалят?
136
00:11:20,109 --> 00:11:21,768
Его проще завалить и сжечь.
137
00:11:22,229 --> 00:11:24,087
Да не в лавэ дело, я ж тебе ору.
138
00:11:34,896 --> 00:11:36,566
Воды дай человеку!
139
00:11:36,566 --> 00:11:37,566
Плохо!
140
00:11:38,730 --> 00:11:40,178
Ладно, он там че-то кипишится.
141
00:11:40,178 --> 00:11:41,426
Пойду гляну.
142
00:11:41,426 --> 00:11:42,426
Посмотрим.
143
00:11:47,803 --> 00:11:49,309
Иду, че разорались.
144
00:13:15,860 --> 00:13:17,020
Черт.
145
00:13:17,298 --> 00:13:18,580
И где он сейчас?
146
00:13:19,985 --> 00:13:21,579
Лучше тебе его найти.
147
00:13:22,883 --> 00:13:25,319
Я не угрожаю, я информирую.
148
00:13:40,252 --> 00:13:41,252
Да, Вер, да.
149
00:13:41,911 --> 00:13:43,849
Оставил сообщение, что он у Вребенкова.
150
00:13:45,311 --> 00:13:46,809
Откуда пришло сообщение?
151
00:13:47,491 --> 00:13:48,835
Овраги?
152
00:13:48,835 --> 00:13:49,835
А это где?
153
00:13:50,574 --> 00:13:51,730
Каменецкий район?
154
00:13:52,992 --> 00:13:54,868
Ладно, хорошо, как доберемся, я тебя наберу.
155
00:13:54,868 --> 00:13:55,611
Давай.
156
00:13:55,612 --> 00:13:56,549
Где Овраги, знаешь?
157
00:13:56,550 --> 00:13:57,550
Разворачивайся.
158
00:14:06,033 --> 00:14:06,850
Дежурный.
159
00:14:06,851 --> 00:14:07,849
Майор Малахов.
160
00:14:07,850 --> 00:14:10,507
Два наряда в Каменецкий район, деревня Авраги.
161
00:14:10,507 --> 00:14:11,507
Понял меня?
162
00:14:11,813 --> 00:14:12,813
Всполнять.
163
00:14:13,959 --> 00:14:15,089
А куда в Аврагу?
164
00:14:15,693 --> 00:14:17,363
Гайский не сказал?
165
00:14:17,363 --> 00:14:18,571
Там деревня-то немаленькая.
166
00:14:18,571 --> 00:14:19,571
Разберемся.
167
00:14:19,896 --> 00:14:20,896
Понял.
168
00:14:22,712 --> 00:14:23,816
Стой!
169
00:14:23,816 --> 00:14:24,851
Стой, стой, стой, стой!
170
00:14:24,851 --> 00:14:25,192
Я с вами!
171
00:14:25,193 --> 00:14:25,413
Стойте!
172
00:14:25,414 --> 00:14:26,414
Я с вами!
173
00:14:26,510 --> 00:14:27,549
Ты че, ненормальная?
174
00:14:27,549 --> 00:14:28,551
Куда ты под колеса лезешь?
175
00:14:28,551 --> 00:14:30,955
Малахов сказал, что я расчленяю техническую поддержку операции.
176
00:14:30,955 --> 00:14:32,338
Мне Малахов ничего не говорил.
177
00:14:32,338 --> 00:14:33,518
Вы без меня не найдёте.
178
00:14:33,518 --> 00:14:34,628
Там связь нестабильная.
179
00:14:34,628 --> 00:14:37,179
Я могу по спутнику отследить телефон Грузьева.
180
00:14:37,179 --> 00:14:38,027
Ладно, лезь.
181
00:14:38,028 --> 00:14:38,537
Спасибо.
182
00:14:38,538 --> 00:14:39,538
Поехали.
183
00:14:50,912 --> 00:14:54,078
Значит, твоя задача – оказаться на месте первым.
184
00:14:56,178 --> 00:14:58,299
Точные координаты позже пришлю.
185
00:14:58,299 --> 00:14:59,299
Да, я понял.
186
00:15:12,674 --> 00:15:14,366
Машины нет.
187
00:15:14,366 --> 00:15:15,494
Может, он уже отчалил?
188
00:15:15,918 --> 00:15:17,134
Пошли в доме посмотрим.
189
00:15:56,091 --> 00:15:57,091
Вань, проверь.
190
00:16:13,737 --> 00:16:14,934
Серёг, двухсотый.
191
00:16:17,667 --> 00:16:18,714
Ладно, ищем дальше.
192
00:17:01,471 --> 00:17:03,761
Объезжать деревню по северной стороне, через лес.
193
00:17:03,761 --> 00:17:04,891
Мы там не проедем.
194
00:17:04,891 --> 00:17:06,530
Да кому сказал, сворачивай!
195
00:17:33,768 --> 00:17:36,420
Серёг, следы свежие.
196
00:17:36,420 --> 00:17:37,877
Он в лес ушёл.
197
00:17:37,877 --> 00:17:38,877
Пойдём.
198
00:17:39,923 --> 00:17:40,478
Стой.
199
00:17:40,479 --> 00:17:41,067
Что?
200
00:17:41,068 --> 00:17:43,865
Вера пишет, езжайте в лес по северному краю, вон озеро.
201
00:17:43,865 --> 00:17:44,865
Знаешь, где это?
202
00:17:45,116 --> 00:17:46,116
Погнали.
203
00:18:45,776 --> 00:18:46,776
Да, я говорю.
204
00:20:16,782 --> 00:20:18,162
Успокойся, я отсажена!
205
00:20:42,746 --> 00:20:44,446
Всё, отбегался.
206
00:20:44,446 --> 00:20:46,037
Я его знаю, это Бобылёвский гаврик.
207
00:20:46,037 --> 00:20:46,825
Вадик!
208
00:20:46,826 --> 00:20:48,176
Твою мать, ну ты даёшь!
209
00:20:48,176 --> 00:20:49,378
А телефон где?
210
00:20:49,378 --> 00:20:50,065
Телефон у него был?
211
00:20:50,066 --> 00:20:51,325
Не было никакого телефона.
212
00:20:52,047 --> 00:20:52,933
Что?
213
00:20:52,934 --> 00:20:54,065
Спасибо, сказали бы!
214
00:20:54,086 --> 00:20:56,870
Это Бобылёвский бандит, лёлик-наркоман.
215
00:20:56,870 --> 00:20:58,046
На всю голову отмороженный.
216
00:20:58,046 --> 00:21:00,005
Ну ты, конечно, умеешь привлечь к себе массы.
217
00:21:00,327 --> 00:21:01,606
Вы как здесь оказались?
218
00:21:02,430 --> 00:21:03,986
Вон он, наш штурман был.
219
00:21:11,403 --> 00:21:12,626
Это Вера тебя нашла.
220
00:21:20,610 --> 00:21:21,656
Привет.
221
00:21:21,656 --> 00:21:22,656
Привет.
222
00:21:24,429 --> 00:21:25,429
Живой?
223
00:21:27,911 --> 00:21:28,911
Вера, спасибо.
224
00:21:30,690 --> 00:21:37,849
Ну, все, все, все, все.
225
00:21:39,175 --> 00:21:40,175
Спасибо.
226
00:21:50,371 --> 00:21:54,010
Я только не понимаю, почему именно Вадика надо было похищать-то?
227
00:21:55,331 --> 00:21:57,734
Или я что-то не знаю про Вадика?
228
00:21:57,734 --> 00:21:59,030
Он что, из семьи олигархов?
229
00:21:59,871 --> 00:22:01,339
Смысл только один.
230
00:22:01,339 --> 00:22:03,430
Судя по всему, он кому-то на больную мозоль наступил.
231
00:22:04,094 --> 00:22:05,170
Когда он успел-то?
232
00:22:05,492 --> 00:22:07,410
Может, когда подснежника этого нашел, а?
233
00:22:08,232 --> 00:22:09,730
А мы про него что-то знаем?
234
00:22:10,091 --> 00:22:11,015
Ничего не знаем.
235
00:22:11,016 --> 00:22:13,270
А вот Груздев, похоже, что-то узнал.
236
00:22:13,652 --> 00:22:15,530
Раз так местные элиты занервничали.
237
00:22:31,448 --> 00:22:32,146
Горовец.
238
00:22:32,147 --> 00:22:33,147
Номер Бараненко.
239
00:22:39,623 --> 00:22:40,928
Слушай, а может, блефанём?
240
00:22:41,970 --> 00:22:43,787
Скажем, нашли отпечатки в машине.
241
00:22:44,372 --> 00:22:46,080
А если его подставили?
242
00:22:46,080 --> 00:22:47,908
Мы даже не знаем, есть у него права или нет.
243
00:22:48,424 --> 00:22:50,868
Можем оказаться в дурацкой ситуации.
244
00:22:50,868 --> 00:22:51,868
Далеко отсюда их дом?
245
00:22:52,024 --> 00:22:54,223
Да рукой подать, можно даже пешком дойти.
246
00:23:00,642 --> 00:23:01,642
Вер!
247
00:23:03,156 --> 00:23:04,443
А как ты меня нашла-то?
248
00:23:05,226 --> 00:23:07,040
По телефону отследила.
249
00:23:07,040 --> 00:23:07,909
Ты это видел?
250
00:23:07,910 --> 00:23:08,910
И что?
251
00:23:09,287 --> 00:23:10,762
Горолевский цементный завод.
252
00:23:11,766 --> 00:23:13,063
И что тут интересного?
253
00:23:13,565 --> 00:23:15,202
Они не продают цемент в России.
254
00:23:16,345 --> 00:23:17,345
Товарищ майор!
255
00:23:17,856 --> 00:23:18,853
Ну что, едем?
256
00:23:18,854 --> 00:23:19,854
А Хохлов где?
257
00:23:20,315 --> 00:23:22,133
Так забрали же и трупы Хохлова.
258
00:23:22,139 --> 00:23:23,139
Кто?
259
00:23:23,537 --> 00:23:24,587
Псковские.
260
00:23:24,587 --> 00:23:25,587
Из ГУВД.
261
00:23:30,217 --> 00:23:32,130
Стой!
262
00:23:32,130 --> 00:23:33,130
Стой!
263
00:23:49,695 --> 00:23:51,575
Почему они тело Ихохлова забрали?
264
00:23:51,575 --> 00:23:54,015
Опер показал приказ за подписью Римаренко.
265
00:23:54,277 --> 00:23:54,792
Спокойно.
266
00:23:54,793 --> 00:23:55,793
Есть.
267
00:23:58,531 --> 00:23:59,531
Где мешок?
268
00:24:00,125 --> 00:24:01,125
Там.
269
00:24:06,787 --> 00:24:08,255
Проходите, не разувайтесь.
270
00:24:12,410 --> 00:24:13,410
Сергей.
271
00:24:13,771 --> 00:24:14,183
Да.
272
00:24:14,184 --> 00:24:16,395
Вы узнаете вот эту машину?
273
00:24:18,172 --> 00:24:19,172
Да.
274
00:24:20,250 --> 00:24:21,358
А где вы ее нашли?
275
00:24:21,358 --> 00:24:22,646
А как вы думаете, где это?
276
00:24:24,433 --> 00:24:26,688
Слушайте, это что, возле нашего магазина?
277
00:24:30,260 --> 00:24:31,814
А как вы поняли?
278
00:24:31,814 --> 00:24:33,108
По фотографии этого не понять.
279
00:24:35,332 --> 00:24:40,168
А как вы объясните, что на машине мы нашли ваши отпечатки пальцев?
280
00:24:40,290 --> 00:24:42,028
Ну, я ездил же на ней.
281
00:24:42,028 --> 00:24:42,788
Ага.
282
00:24:42,789 --> 00:24:43,789
И где ключи?
283
00:24:47,045 --> 00:24:48,743
Слушайте, я не знаю, где ключи.
284
00:24:49,164 --> 00:24:51,784
Ну как, вы же сами сказали, что вы на ней ездили.
285
00:24:52,105 --> 00:24:56,750
Я больше скажу, ты ее привез к магазину, оставил там, потом сообразил,
286
00:24:56,750 --> 00:24:59,485
что надо достать модуль сигнализации, чтобы ее не нашли.
287
00:24:59,485 --> 00:25:00,485
Где ключи?
288
00:25:06,259 --> 00:25:07,864
Слушайте, это какой-то абсурд.
289
00:25:08,910 --> 00:25:10,504
Освободите, пожалуйста, помещение.
290
00:25:10,526 --> 00:25:11,655
Мы с вами еще не закончили.
291
00:25:11,655 --> 00:25:12,655
Я закончил.
292
00:25:13,146 --> 00:25:14,824
Рекомендую вам с нами сотрудничать.
293
00:25:14,824 --> 00:25:16,183
А то что, арестуете меня?
294
00:25:18,002 --> 00:25:20,281
Оно нам не нужно, чтоб тебя задержать.
295
00:25:20,321 --> 00:25:22,180
Так что, ты сам поедешь или как?
296
00:25:22,324 --> 00:25:23,324
В наручниках?
297
00:25:23,424 --> 00:25:24,541
У меня предложение.
298
00:25:25,181 --> 00:25:27,737
Давайте я сейчас обыщу вот эту куртку,
299
00:25:27,737 --> 00:25:31,841
и если не найду там ключи, ну, уйдем и больше вас не побеспокоим.
300
00:25:32,329 --> 00:25:33,070
Договорились.
301
00:25:33,071 --> 00:25:33,679
Ради бога.
302
00:25:33,680 --> 00:25:34,680
Ищите.
303
00:25:37,394 --> 00:25:38,401
Сволочь!
304
00:25:53,873 --> 00:25:57,493
Гражданин Бараненко, вы задержаны по подозрению в убийстве жены.
305
00:26:12,584 --> 00:26:14,299
Фу, не могу больше, тетя Тоня.
306
00:26:14,299 --> 00:26:15,299
Уморила.
307
00:26:20,640 --> 00:26:21,645
Ну-ка, давай в стороночку.
308
00:26:21,645 --> 00:26:22,171
Не-не-не.
309
00:26:22,172 --> 00:26:22,990
Что не-не-не?
310
00:26:22,991 --> 00:26:24,353
Давай-давай, наворачивай.
311
00:26:24,353 --> 00:26:25,323
Давай-давай-давай.
312
00:26:25,324 --> 00:26:26,234
Давай, пострадавший.
313
00:26:26,235 --> 00:26:27,235
Ну точно.
314
00:26:27,648 --> 00:26:29,084
Что, нашли этого-то?
315
00:26:29,084 --> 00:26:30,380
Арестовали?
316
00:26:30,380 --> 00:26:31,380
Похитителя?
317
00:26:31,585 --> 00:26:32,445
Да нет, тетя Тоня.
318
00:26:32,446 --> 00:26:33,446
Убили его.
319
00:26:34,305 --> 00:26:35,543
Вот это по-нашему.
320
00:26:37,392 --> 00:26:38,683
Еще кому картошечки?
321
00:26:42,245 --> 00:26:44,042
Ну че, муж Бараненко заговорил, нет?
322
00:26:44,424 --> 00:26:46,478
Нет.
323
00:26:46,478 --> 00:26:47,312
Бараненко не дурак.
324
00:26:47,313 --> 00:26:48,403
Да дурак он, Серег.
325
00:26:48,484 --> 00:26:51,103
Он прекрасно понимает, что у нас на него ничего нет.
326
00:26:51,703 --> 00:26:53,403
Включи это не доказательство.
327
00:26:53,403 --> 00:26:55,173
Была фиксация на месте преступления.
328
00:26:55,173 --> 00:26:58,864
Если бы мы доказали, что это он был за рулем автомобиля после смерти жены.
329
00:26:58,864 --> 00:27:01,738
Я проеду завтра по маршруту и посмотрю камеры.
330
00:27:01,738 --> 00:27:02,903
Может где засветился.
331
00:27:04,505 --> 00:27:06,780
А это кто приволок?
332
00:27:06,843 --> 00:27:07,818
А это я приволок.
333
00:27:07,819 --> 00:27:08,856
Я завтра увезу его.
334
00:27:08,856 --> 00:27:10,003
Пусть он там полежит пока.
335
00:27:10,106 --> 00:27:11,106
Где взял?
336
00:27:11,290 --> 00:27:12,748
Да в доме, где меня держали.
337
00:27:13,229 --> 00:27:14,229
Нафига себе.
338
00:27:15,249 --> 00:27:17,341
Я и Мешкова таких никогда не видала.
339
00:27:17,341 --> 00:27:18,648
Они все на экспорт гнали.
340
00:27:18,688 --> 00:27:21,008
И сейчас говорят, это хозяин их бывший
341
00:27:22,355 --> 00:27:24,794
для строительства закупается в Обскове.
342
00:27:24,794 --> 00:27:25,808
Цемент там берет.
343
00:27:26,570 --> 00:27:28,044
А бывший хозяин здесь?
344
00:27:28,044 --> 00:27:28,856
В Горовце?
345
00:27:28,857 --> 00:27:29,857
Да.
346
00:27:30,168 --> 00:27:31,669
Строит коттеджный поселок.
347
00:27:31,669 --> 00:27:32,928
Двадцать километров отсюда.
348
00:28:07,633 --> 00:28:08,911
Свои когда будут?
349
00:28:09,052 --> 00:28:10,590
Ну, обещали до обеда.
350
00:28:10,590 --> 00:28:12,281
Правда, мы их устанавливать завтра с утра будем.
351
00:28:12,281 --> 00:28:14,410
Мои ребята сегодня к вечеру должны закончить к отъезду.
352
00:28:18,046 --> 00:28:18,857
Здрасьте.
353
00:28:18,858 --> 00:28:19,858
Добрый день.
354
00:28:20,511 --> 00:28:24,758
Воловик Максим Сергеевич Малахов.
355
00:28:24,758 --> 00:28:25,758
Горовецкий ОВД.
356
00:28:26,134 --> 00:28:27,231
А что случилось?
357
00:28:27,595 --> 00:28:28,890
Ничего, поговорить надо.
358
00:28:30,955 --> 00:28:32,278
Володь, давай тогда позже.
359
00:28:32,278 --> 00:28:33,278
Хорошо.
360
00:28:35,823 --> 00:28:39,783
Максим Сергеевич, такое дело, расследуем преступление
361
00:28:39,783 --> 00:28:42,902
и в процессе все время спотыкаемся о ваш цементный завод.
362
00:28:42,964 --> 00:28:45,502
А вы, наверное, новый начальник из Москвы, да?
363
00:28:47,672 --> 00:28:49,610
Извините, секундочку, сказать забыл.
364
00:28:49,610 --> 00:28:50,610
Вы присядьте.
365
00:28:50,969 --> 00:28:51,834
Володя!
366
00:28:51,835 --> 00:28:52,835
Володя, подожди!
367
00:29:04,654 --> 00:29:06,067
А Максим Сергеевич вышел?
368
00:29:14,763 --> 00:29:16,306
Эй!
369
00:29:16,306 --> 00:29:17,306
Где ваш начальник?
370
00:29:17,609 --> 00:29:19,079
Да он же уехал только!
371
00:29:19,079 --> 00:29:20,928
Да-да, только что он бил здесь.
372
00:29:39,924 --> 00:29:40,638
Здравствуйте.
373
00:29:40,639 --> 00:29:44,019
Скажите, а вот к гаражам другой заезд есть какой-нибудь?
374
00:29:44,160 --> 00:29:45,628
Нет, только так.
375
00:29:45,628 --> 00:29:47,458
Только через меня можно проехать, да.
376
00:29:47,820 --> 00:29:50,479
А это вы по поводу той женщины, что убили, да?
377
00:29:51,661 --> 00:29:53,919
Вы скажите, вот эту машину вы здесь видели?
378
00:29:54,500 --> 00:29:55,946
Ну, вы смеётесь.
379
00:29:55,946 --> 00:29:58,649
Ну, тут за день к этим гаражам столько машин проезжает.
380
00:29:58,649 --> 00:30:01,954
Была бы она ещё какая-нибудь выдающаяся, другое дело.
381
00:30:01,954 --> 00:30:03,099
А так, я не знаю.
382
00:30:03,783 --> 00:30:05,291
А знаете что?
383
00:30:05,291 --> 00:30:07,032
Пойдемте посмотрим видео с камер.
384
00:30:07,032 --> 00:30:08,312
А что здесь, камеры есть?
385
00:30:08,312 --> 00:30:09,422
Да, вот.
386
00:30:09,422 --> 00:30:10,441
Пойдемте, покажу.
387
00:30:11,305 --> 00:30:12,762
Приятная неожиданность.
388
00:30:18,561 --> 00:30:19,561
Стоп.
389
00:30:19,963 --> 00:30:23,582
Значит, вот это она проезжает в сторону гаражей.
390
00:30:24,047 --> 00:30:25,742
Можем увидеть, кто за рулем?
391
00:30:29,097 --> 00:30:30,102
Водителя не видно.
392
00:30:31,036 --> 00:30:34,514
Ладно, но всё равно, это её машина, и знаем, что, допустим, она за рулём.
393
00:30:35,100 --> 00:30:35,814
Во сколько это?
394
00:30:35,815 --> 00:30:36,784
Шесть сорок один утра.
395
00:30:36,785 --> 00:30:37,857
Так, шесть сорок одна.
396
00:30:37,857 --> 00:30:38,857
Фиксирую.
397
00:30:38,882 --> 00:30:39,616
Ага.
398
00:30:39,617 --> 00:30:40,617
Так, давай дальше.
399
00:30:42,476 --> 00:30:44,402
Мотай, мотай, мотай, мотай.
400
00:30:44,402 --> 00:30:45,402
Так.
401
00:30:45,717 --> 00:30:47,234
О, выезжает.
402
00:30:47,816 --> 00:30:50,940
Ага, это семь ноль одна.
403
00:30:50,940 --> 00:30:51,940
Семь ноль одна.
404
00:30:52,417 --> 00:30:53,454
Видим, кто за рулём?
405
00:30:53,720 --> 00:30:54,834
Так, сейчас.
406
00:31:01,627 --> 00:31:02,627
А кто это?
407
00:31:05,407 --> 00:31:07,108
Блин.
408
00:31:07,108 --> 00:31:08,108
Это её муж.
409
00:31:09,143 --> 00:31:10,143
Угу.
410
00:31:12,919 --> 00:31:13,919
Вы на фото.
411
00:31:16,215 --> 00:31:17,563
Но я её не убивал.
412
00:31:18,143 --> 00:31:22,863
Объясните, как вы оказались на месте убийства?
413
00:31:23,324 --> 00:31:25,463
Ну, я следил за ней.
414
00:31:25,463 --> 00:31:27,463
У неё просто спутниковая сигнализация.
415
00:31:27,564 --> 00:31:30,963
Я зашёл в её аккаунт и видел все её передвижения.
416
00:31:31,128 --> 00:31:34,107
Мог держаться вообще на хорошем расстоянии, чтобы она меня не заметила.
417
00:31:34,627 --> 00:31:36,926
Лида уехала ночью, я поехал за ней.
418
00:31:36,967 --> 00:31:43,767
Когда доехал туда, то Лида уже была мертва.
419
00:31:44,590 --> 00:31:46,486
Я увидел только джип, который отъезжал.
420
00:31:48,676 --> 00:31:50,704
Там наклейка была, что-то вот
421
00:31:51,116 --> 00:31:52,116
Кулак.
422
00:31:53,333 --> 00:31:54,486
Просто кулак.
423
00:31:57,428 --> 00:31:59,804
Но я секунду только увидел, потому что я сразу
424
00:32:00,709 --> 00:32:02,787
Сел в машину Лиды и поехал за ними.
425
00:32:03,108 --> 00:32:08,108
Но он куда-то там свернул, я его потерял, но вообще-то там сворачивать некуда.
426
00:32:08,188 --> 00:32:12,008
Последнее время за Лидой следили, ей угрожали.
427
00:32:12,093 --> 00:32:13,093
Кто?
428
00:32:14,379 --> 00:32:15,379
Я не знаю.
429
00:32:15,709 --> 00:32:19,708
А за два дня до того, как все случилось, она собиралась на работу.
430
00:32:20,328 --> 00:32:27,048
Я услышал крик, выбежал, а к порогу нашего дома приколота крыса шампуром.
431
00:32:27,429 --> 00:32:30,108
Я предлагал ей сразу обратиться в полицию.
432
00:32:31,348 --> 00:32:32,981
Предлагал вообще ездить с ней.
433
00:32:32,981 --> 00:32:33,981
Охранять ее.
434
00:32:34,269 --> 00:32:35,957
Но она сказала, что волноваться о нечем.
435
00:32:35,957 --> 00:32:37,995
Это какие-то ненормальные козлы по работе звонят.
436
00:32:37,995 --> 00:32:38,995
И все.
437
00:32:39,108 --> 00:32:43,927
И ничего такого подозрительного я не заметил.
438
00:32:44,548 --> 00:32:47,487
Она ходила несколько раз в кафе рядом с бизнес-центром.
439
00:32:48,029 --> 00:32:49,567
В налогово несколько раз была.
440
00:32:52,993 --> 00:32:55,615
В парке Победы встречалась с каким-то мужчиной.
441
00:32:55,615 --> 00:32:56,615
Подождите.
442
00:32:56,650 --> 00:32:57,650
Что за мужчина?
443
00:32:58,245 --> 00:32:59,398
Я не знаю.
444
00:32:59,398 --> 00:33:01,534
Ну, он невысокого роста,
445
00:33:01,534 --> 00:33:05,865
светловолосый, предположительно, ну, наверное, лет тридцать-пять-сорок.
446
00:33:06,025 --> 00:33:09,445
Вы понимаете, что вашу историю нельзя проверить?
447
00:33:10,708 --> 00:33:13,239
Я же всё снимал на телефон.
448
00:33:13,239 --> 00:33:14,605
Он же у вас, ну, посмотрите.
449
00:33:31,885 --> 00:33:32,957
Да, это он.
450
00:33:35,762 --> 00:33:38,998
А что это он ей фотографию грузовика передал?
451
00:33:41,767 --> 00:33:43,918
Ну что, теперь Рыбникову придется с нами поговорить.
452
00:33:44,762 --> 00:33:46,028
Серёг, стой, погоди.
453
00:33:46,028 --> 00:33:49,398
Ну, то, что Рыбников как-то связан с Бараненко, мы же раньше догадывались.
454
00:33:49,518 --> 00:33:49,920
Ну, а то,
455
00:33:49,921 --> 00:33:52,938
что муж следил за женой, это же не снимает с него подозрения, даже наоборот.
456
00:33:54,321 --> 00:33:56,218
Вер, скинешь это видео мне, хорошо?
457
00:33:57,701 --> 00:33:59,855
Мы с тобой завтра съездим к Рыбникову,
458
00:33:59,855 --> 00:34:02,779
покажем ему видео, посмотрим, что этот прощалый нам скажет.
459
00:34:04,584 --> 00:34:06,920
Иди сюда, покажу кое-что.
460
00:34:14,078 --> 00:34:15,078
Вот видишь?
461
00:34:16,042 --> 00:34:17,042
Трупное пятно?
462
00:34:17,302 --> 00:34:18,979
Я тоже так сначала подумал.
463
00:34:19,220 --> 00:34:22,516
Это не трупное пятно, а пигментное пятно.
464
00:34:22,516 --> 00:34:23,516
Неправильной формы.
465
00:34:24,140 --> 00:34:26,699
Как у великого перестройщика на башке.
466
00:34:28,072 --> 00:34:30,474
Примерно такое вот.
467
00:34:30,474 --> 00:34:32,012
Поэтому пятнушку искать легче.
468
00:34:32,838 --> 00:34:33,838
Спасибо.
469
00:34:44,626 --> 00:34:48,112
Значит, получается, Бараненко работала проводником.
470
00:34:48,312 --> 00:34:51,611
Брала информацию у заказчиков-контрабандистов и передавала
471
00:34:53,775 --> 00:34:55,084
Теперь бы понять,
472
00:34:55,084 --> 00:34:56,675
кому она в этой схеме наступила на хвост.
473
00:34:56,675 --> 00:34:57,601
Я не понимаю, Серёг,
474
00:34:57,602 --> 00:35:01,693
почему в этой контрабандистской конструкции не может просто муж убить жену?
475
00:35:02,156 --> 00:35:03,877
Реально, у этого красавца было всё.
476
00:35:03,877 --> 00:35:05,155
Мотив, возможность.
477
00:35:05,155 --> 00:35:07,834
Он был на месте преступления, причём сам это не отрицает.
478
00:35:07,916 --> 00:35:12,785
Он на машине жены уехал с места преступления, а с другой стороны какой-то,
479
00:35:12,785 --> 00:35:16,365
не знаю, джип с наклейкой на бампере, который он придумал там же в допросе.
480
00:35:16,365 --> 00:35:19,395
Я ж его не отпускаю, но линию Рыбникова мы должны отработать.
481
00:35:19,671 --> 00:35:20,986
Может, ему тоже угрожали.
482
00:35:21,328 --> 00:35:24,107
Значит, нужно найти человека, кто автор этих угроз.
483
00:35:25,251 --> 00:35:26,468
Ну что, раскололи его?
484
00:35:26,468 --> 00:35:27,694
Ну, почти.
485
00:35:27,694 --> 00:35:28,694
Нет.
486
00:35:28,929 --> 00:35:31,407
По нашему подснежнику появилась зацепка.
487
00:35:34,518 --> 00:35:36,307
Что это, портрет подозреваемого?
488
00:35:36,468 --> 00:35:37,877
Особо примета.
489
00:35:37,877 --> 00:35:39,157
Родимое пятно на его шее.
490
00:35:39,157 --> 00:35:40,157
А где низ?
491
00:35:40,689 --> 00:35:42,301
Хочу проверить по потеряшкам.
492
00:35:42,301 --> 00:35:43,096
Вера еще у себя?
493
00:35:43,097 --> 00:35:43,519
Нет.
494
00:35:43,520 --> 00:35:46,007
Вера уехала и нам советует, как говорится.
495
00:35:46,007 --> 00:35:46,957
Давай, поехали домой.
496
00:35:46,958 --> 00:35:47,958
Завтра подойдешь.
497
00:35:49,768 --> 00:35:50,540
Парни, стойте!
498
00:35:50,541 --> 00:35:51,541
А?
499
00:35:52,532 --> 00:35:54,167
Смотрите, какое сообщение пришло.
500
00:35:54,808 --> 00:35:56,577
Есть информация по Сажину.
501
00:35:56,577 --> 00:35:58,768
Приезжайте на 4-й карьер и в 10 часов.
502
00:35:58,768 --> 00:35:59,757
Строго один.
503
00:35:59,758 --> 00:36:00,597
Номер неизвестен.
504
00:36:00,598 --> 00:36:01,707
Неплохая попытка.
505
00:36:02,432 --> 00:36:03,512
Думаешь, Сажин?
506
00:36:03,512 --> 00:36:04,512
Ну, а кто еще?
507
00:36:05,489 --> 00:36:06,745
А где это 4-й карьер?
508
00:36:06,745 --> 00:36:09,528
Десять километров по грунтовке военной.
509
00:36:09,609 --> 00:36:10,967
Ну, только мы с тобой едем.
510
00:36:11,850 --> 00:36:13,944
Нет, поеду один.
511
00:36:13,944 --> 00:36:14,944
Боюсь, пугнем.
512
00:37:04,946 --> 00:37:06,644
Оружие, телефон.
513
00:37:07,726 --> 00:37:09,067
Ещё чё?
514
00:37:09,067 --> 00:37:10,125
Может, ключи от квартиры?
515
00:37:10,166 --> 00:37:12,965
Хозяин, барин, можешь ехать обратно.
516
00:37:13,045 --> 00:37:16,705
Здесь никто от тебя своим здоровьем и свободой рисковать не будет.
517
00:37:30,024 --> 00:37:31,025
Фонарик есть?
518
00:37:31,995 --> 00:37:32,995
В телефоне.
519
00:37:48,939 --> 00:37:51,998
Идёшь прямо, вдоль отвала, метров триста.
520
00:38:20,046 --> 00:38:22,426
Малако, ты убери свой фонарик.
521
00:38:24,467 --> 00:38:27,390
Максим Сергеевич, что за цирк?
522
00:38:27,390 --> 00:38:28,566
Нельзя было нормально встретиться?
523
00:38:28,566 --> 00:38:30,486
Вы вообще не понимаете, куда вы попали?
524
00:38:31,087 --> 00:38:33,285
Я, правда, не понимаю, как вы до сих пор живы.
525
00:38:33,466 --> 00:38:36,366
Как у вас ума хватило приехать ко мне на стройку?
526
00:38:36,847 --> 00:38:40,786
Я в этом городе по лезвию хожу, под неусыпным контролем.
527
00:38:40,886 --> 00:38:42,465
Кстати, вы тоже не сомневайтесь.
528
00:38:42,465 --> 00:38:44,806
За Сажином тоже следят, и он это прекрасно знает.
529
00:38:44,806 --> 00:38:46,426
Сажин — это пехота.
530
00:38:47,012 --> 00:38:49,310
Вы правда ничего не понимаете, Малахов?
531
00:38:49,411 --> 00:38:52,444
Горовец — это лишь часть огромного,
532
00:38:52,444 --> 00:38:56,270
хорошо отлаженного механизма по взгонке денег из любого дерьма.
533
00:38:56,392 --> 00:38:58,711
И сломать этот механизм никто не даст.
534
00:38:58,892 --> 00:39:01,311
Ну хорошо, и кто, по-вашему, стоит за Сажином?
535
00:39:01,632 --> 00:39:02,377
Кто?
536
00:39:02,378 --> 00:39:02,964
Мэр?
537
00:39:02,965 --> 00:39:03,580
Лемаренко?
538
00:39:03,581 --> 00:39:05,531
Они однозначно в этом завязаны.
539
00:39:05,571 --> 00:39:06,517
Но я думаю,
540
00:39:06,518 --> 00:39:08,181
в этой схеме есть ребята покруче.
541
00:39:08,181 --> 00:39:10,581
Слушайте, всё это пока какая-то болтовня.
542
00:39:10,581 --> 00:39:11,930
У вас есть что-нибудь предметное?
543
00:39:12,373 --> 00:39:14,030
Это достаточно предметно.
544
00:39:15,016 --> 00:39:16,016
Что это?
545
00:39:16,759 --> 00:39:18,956
Договор по продаже завода.
546
00:39:19,837 --> 00:39:21,285
Я продавец.
547
00:39:21,285 --> 00:39:23,315
Покупатель некто ООО «Рассвет».
548
00:39:23,478 --> 00:39:26,477
Генеральный директор Антон Горин.
549
00:39:27,481 --> 00:39:28,481
И кто это?
550
00:39:28,619 --> 00:39:30,056
А я его в глаза не видел.
551
00:39:30,217 --> 00:39:32,276
Мне договор с его подписью привезли.
552
00:39:32,498 --> 00:39:34,757
Ну и убедили подписать.
553
00:39:35,038 --> 00:39:39,237
Но если вы узнаете, кто это и каким боком он связан с Сажиным,
554
00:39:39,797 --> 00:39:43,077
то у вас есть неплохой шанс размотать этот клубок.
555
00:39:44,043 --> 00:39:45,043
Хорошо.
556
00:39:45,362 --> 00:39:46,362
Я возьму?
557
00:39:46,820 --> 00:39:48,100
Ну, конечно.
558
00:39:48,100 --> 00:39:49,117
Смерти моей хотите?
559
00:39:49,559 --> 00:39:51,005
О, рассвет.
560
00:39:51,005 --> 00:39:52,452
Антон Горин.
561
00:39:52,452 --> 00:39:53,838
Это всё, что вам надо знать.
562
00:39:54,319 --> 00:39:55,893
Ладно.
563
00:39:55,893 --> 00:39:56,893
Я запомню.
564
00:39:58,213 --> 00:39:59,120
Идёте?
565
00:39:59,121 --> 00:40:00,358
Выйдите, я потом.
566
00:40:36,010 --> 00:40:40,056
Серёг, ну чё ты смотришь?
567
00:40:40,056 --> 00:40:41,056
Ну, не удержались.
568
00:40:41,251 --> 00:40:42,550
Ты же видишь, какой он сладкий.
569
00:40:42,550 --> 00:40:43,850
Так и хочется посвязывать.
570
00:40:44,195 --> 00:40:45,195
Ты как?
571
00:40:45,316 --> 00:40:46,316
Нормально.
572
00:40:47,433 --> 00:40:48,550
А нота у вас стоила?
573
00:40:50,523 --> 00:40:51,630
Будем надеяться.
574
00:40:52,911 --> 00:40:54,481
Горин Антон Николаевич,
575
00:40:54,481 --> 00:40:55,780
78-го года рождения.
576
00:40:55,780 --> 00:40:57,163
Так, паспортные данные.
577
00:40:57,163 --> 00:40:58,163
А, проживает.
578
00:40:58,519 --> 00:41:00,872
В Горовце, улица Доблести, 13, квартира 160.
579
00:41:01,738 --> 00:41:04,048
Учредитель ООО «Рассвет».
580
00:41:04,048 --> 00:41:06,378
А вот это ООО где зарегистрировано?
581
00:41:07,122 --> 00:41:08,122
В Путилово.
582
00:41:10,599 --> 00:41:13,358
Слушай, а есть какие-то хоть фотографии этого Горина в интернете?
583
00:41:14,283 --> 00:41:15,283
Сейчас посмотрим.
584
00:41:22,296 --> 00:41:23,296
Так.
585
00:41:24,366 --> 00:41:25,778
Вот, пожалуйста.
586
00:41:27,979 --> 00:41:29,324
Ну, хоть что-то.
587
00:41:29,324 --> 00:41:32,298
Можешь пару фотографий, где он без темных очков распечатали для меня?
588
00:41:33,003 --> 00:41:34,003
Попробую.
589
00:41:35,099 --> 00:41:36,840
Стойте.
590
00:41:36,840 --> 00:41:38,278
Ну-ка увеличь-ка эту фотографию.
591
00:41:43,571 --> 00:41:45,678
Смотрите, это родимое пятно на шее.
592
00:41:47,724 --> 00:41:49,538
Это же наш труп под мостом.
593
00:41:51,519 --> 00:41:53,193
Вот.
594
00:41:53,193 --> 00:41:54,193
Это Горин.
595
00:42:05,145 --> 00:42:07,865
Интересно то, что заявление на Горина никто не подавал.
596
00:42:07,865 --> 00:42:10,516
Такое ощущение, что его судьбой никто не интересовался.
597
00:42:10,516 --> 00:42:11,604
А он здесь прописан?
598
00:42:11,711 --> 00:42:12,645
Ага.
599
00:42:12,646 --> 00:42:13,494
Один и живет?
600
00:42:13,495 --> 00:42:15,328
Да нет, в том все и дело с женой.
601
00:42:15,328 --> 00:42:16,555
Жена тоже здесь прописана.
602
00:42:16,555 --> 00:42:17,905
Интересная семейка.
603
00:42:39,253 --> 00:42:40,865
Ну, что, походу, никого нет.
604
00:42:40,865 --> 00:42:41,952
Давай соседей опросим.
605
00:42:45,052 --> 00:42:53,392
Кто?
606
00:42:54,157 --> 00:42:54,884
Полиция.
607
00:42:54,885 --> 00:42:55,885
Откройте.
608
00:42:59,628 --> 00:43:00,431
Здрасте.
609
00:43:00,432 --> 00:43:03,312
Уголовный розыск капитан Груздев и майор Малахов.
610
00:43:03,677 --> 00:43:06,332
Вы соседей из 160 квартиры давно не видели?
611
00:43:06,499 --> 00:43:08,608
А, так там же Ольга Горина живёт.
612
00:43:08,608 --> 00:43:09,360
Одна?
613
00:43:09,361 --> 00:43:10,137
Одна.
614
00:43:10,138 --> 00:43:13,038
Правда, был у неё муж Антон, но испарился куда-то.
615
00:43:13,039 --> 00:43:14,898
А Ольгу вы когда последний раз видели?
616
00:43:15,439 --> 00:43:17,117
Ольгу?
617
00:43:17,117 --> 00:43:19,118
Ну, месяц назад, может быть.
618
00:43:19,399 --> 00:43:20,672
Месяц назад.
619
00:43:20,672 --> 00:43:21,672
Понятно.
620
00:43:22,218 --> 00:43:27,418
А, знаете, а как раз, может быть, недели три назад её мужчина искал.
621
00:43:27,620 --> 00:43:28,347
Мужчина?
622
00:43:28,348 --> 00:43:29,178
По какому поводу?
623
00:43:29,179 --> 00:43:31,678
Ну, сказал, что родственник из Санкт-Петербурга.
624
00:43:31,719 --> 00:43:33,577
А как выглядел, вы не запомнили?
625
00:43:33,599 --> 00:43:35,697
Ой, да неприятный такой, лет сорок.
626
00:43:36,005 --> 00:43:37,005
А что хотел?
627
00:43:37,524 --> 00:43:39,883
Ой, так он же ей просил письмо передать.
628
00:43:40,309 --> 00:43:41,262
А покажите письмо.
629
00:43:41,263 --> 00:43:42,263
Минуточку.
630
00:43:43,012 --> 00:43:44,012
Так.
631
00:43:47,140 --> 00:43:48,140
Вот.
632
00:43:51,655 --> 00:43:53,335
Мы Ольге сами письмо передадим.
633
00:43:53,335 --> 00:43:53,909
Хорошо.
634
00:43:53,910 --> 00:43:54,662
Спасибо.
635
00:43:54,663 --> 00:43:55,663
Всего доброго.
636
00:44:00,055 --> 00:44:02,623
Слушай, Вадик, а ты эту Ольгу Горину пробивал?
637
00:44:03,008 --> 00:44:04,063
Да, пробивал.
638
00:44:29,019 --> 00:44:30,218
На кем она работает?
639
00:44:31,701 --> 00:44:32,838
Учителем пения.
640
00:44:50,030 --> 00:44:52,767
Ну, в путевом листе у них записаны стройматериалы.
641
00:44:53,250 --> 00:44:54,787
Отгрузить-то они отгрузили.
642
00:44:54,868 --> 00:44:57,547
Стали проверять, там канистра с коньяком.
643
00:44:58,028 --> 00:45:01,587
Это что, спрашивает, за стройматериалы у вас такие?
644
00:45:01,708 --> 00:45:04,047
А водила отвечает, утеплитель.
645
00:45:05,537 --> 00:45:06,826
Ваши документики.
646
00:45:08,014 --> 00:45:09,014
Шадрин.
647
00:45:09,568 --> 00:45:12,157
Ребят, ну, я не виноват, честное слово.
648
00:45:12,157 --> 00:45:14,267
Ну, это чисто химическое явление.
649
00:45:14,331 --> 00:45:16,019
Вы же сами помните, что мы туда намешали.
650
00:45:16,019 --> 00:45:18,049
Там только ацетона и сядрой кислоты не хватало.
651
00:45:18,049 --> 00:45:20,129
Да ладно, проехали.
652
00:45:21,631 --> 00:45:25,009
Мужики, вы ж тут в Горовце, ну, всех знаете.
653
00:45:25,629 --> 00:45:31,149
Скажите, вот этот персонаж здесь никак себя не проявил?
654
00:45:33,677 --> 00:45:34,929
Не знаю, не видел.
655
00:45:36,699 --> 00:45:37,699
Не, не видал.
656
00:45:38,570 --> 00:45:41,729
Ладно, надо в семью возвращаться, давай.
657
00:45:42,897 --> 00:45:43,743
Я тоже.
658
00:45:43,744 --> 00:45:44,995
Мне ребёнка ещё забирать.
659
00:45:55,803 --> 00:45:59,808
Здрасьте.
660
00:46:06,258 --> 00:46:09,315
Чё, вот так сразу, что ли?
661
00:46:23,348 --> 00:46:26,844
Я прошу прощения, у меня случайно на лице нет печати сатаны?
662
00:46:27,456 --> 00:46:28,456
Есть.
663
00:46:29,970 --> 00:46:33,524
Ну, тогда налейте мне какого-нибудь дьявольского напитка.
664
00:46:34,226 --> 00:46:35,443
Хозяин запретил.
665
00:46:36,407 --> 00:46:37,423
Пива наливать?
666
00:46:37,486 --> 00:46:39,224
Вообще, какой-либо алкоголь.
667
00:46:41,759 --> 00:46:42,759
Наслаждайся.
668
00:46:48,719 --> 00:46:49,432
Красиво.
669
00:46:49,433 --> 00:46:50,433
Да, красиво.
670
00:46:52,560 --> 00:46:53,519
Добрый день.
671
00:46:53,520 --> 00:46:54,520
Здравствуйте.
672
00:46:54,730 --> 00:46:55,769
Меню, пожалуйста.
673
00:46:58,257 --> 00:46:59,269
А вы из Латвии?
674
00:47:00,653 --> 00:47:02,509
Да, я из Латвии.
675
00:47:03,651 --> 00:47:06,460
А позвольте вас угостить?
676
00:47:06,460 --> 00:47:09,309
Ну, в целях, так сказать, укрепления культурных связей.
677
00:47:10,070 --> 00:47:13,669
А чем вы обычно укрепляете культурные связи?
678
00:47:13,952 --> 00:47:15,568
Ну, обычно, чем Бог пошлет.
679
00:47:16,405 --> 00:47:18,002
Сегодня можно пивом светлым.
680
00:47:19,588 --> 00:47:21,563
А, ну что же, давайте попробуем.
681
00:47:42,143 --> 00:47:44,321
Леймсбонд, только тихо.
682
00:47:47,422 --> 00:47:53,782
А я королева бриллиантов, у меня ювелирный бизнес в Риге.
683
00:47:54,563 --> 00:47:57,782
Так мы с тобой просто должны были встретиться.
684
00:48:32,860 --> 00:48:35,837
Муж, одевайся, одевайся.
685
00:48:37,321 --> 00:48:39,356
Погоди, какой муж-то, ядропад?
686
00:48:43,552 --> 00:48:45,217
Блин, твою мать.
687
00:48:45,939 --> 00:48:48,337
Вот чего стоят все твои обещания.
688
00:48:48,577 --> 00:48:49,961
А ты где был?
689
00:48:49,961 --> 00:48:54,315
Ты думаешь, я не знаю, что ты тут всех твоих шлюх перетрахал?
690
00:48:54,497 --> 00:48:55,875
Давайте же дружно.
691
00:49:03,770 --> 00:49:04,770
Вперёд!
692
00:49:47,848 --> 00:49:48,848
Помогите!
693
00:49:49,094 --> 00:49:50,094
Что случилось?
694
00:49:50,310 --> 00:49:51,143
Помогите!
695
00:49:51,144 --> 00:49:51,979
Пьяный гонится!
696
00:49:51,980 --> 00:49:52,574
Там!
697
00:49:52,575 --> 00:49:53,575
Пьяный!
698
00:49:59,123 --> 00:50:00,248
А ну, стоять!
699
00:50:00,469 --> 00:50:01,707
Мужик, лучше отойди!
700
00:50:06,036 --> 00:50:07,059
Пьяный!
701
00:50:07,059 --> 00:50:07,892
Пьяный гонится!
702
00:50:07,893 --> 00:50:08,745
Вон там!
703
00:50:08,746 --> 00:50:09,746
Вон там!
704
00:50:12,121 --> 00:50:13,178
Стоять, Шадрин!
705
00:50:13,178 --> 00:50:14,912
Мужики, давайте без мордобоя, ладно?
706
00:50:14,912 --> 00:50:15,848
Просто пропустите.
707
00:50:15,849 --> 00:50:17,527
Никакого мордобоя не будет!
708
00:50:29,259 --> 00:50:30,259
Чёрт!
709
00:50:55,250 --> 00:50:56,490
Выходите?
710
00:50:56,818 --> 00:50:59,350
Ты знаешь, частный сектор, где переночевать можно?
711
00:51:02,310 --> 00:51:10,250
Понятно.
712
00:51:13,048 --> 00:51:14,048
А так?
713
00:51:15,073 --> 00:51:16,073
Поехали.
714
00:51:18,433 --> 00:51:21,600
Одежда в крови и взгляд такой безумный.
715
00:51:21,600 --> 00:51:22,401
Пьяный.
716
00:51:22,402 --> 00:51:23,110
Хлам.
57803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof