Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,518 --> 00:00:20,157
Мужа из Москвы в Горовец перевели на хорошую должность начальником отдела.
2
00:00:21,138 --> 00:00:24,000
Мы с сыном, естественно, за ним поехали.
3
00:00:24,000 --> 00:00:25,838
Родители его тоже пожилые.
4
00:00:27,279 --> 00:00:30,318
А через три года его какой-то психоподъездом порезал.
5
00:00:33,005 --> 00:00:35,484
Понятно, не уедешь уже.
6
00:00:35,484 --> 00:00:36,484
Сын в школу ходит.
7
00:00:36,978 --> 00:00:39,693
Родители его тоже остались.
8
00:00:39,693 --> 00:00:40,693
Помогают, чем могут.
9
00:00:41,380 --> 00:00:42,380
Соболезную.
10
00:00:50,409 --> 00:00:51,462
Стой!
11
00:00:51,462 --> 00:00:52,462
Стой!
12
00:00:56,827 --> 00:00:57,399
Че надо?
13
00:00:57,400 --> 00:00:58,229
Сумку верни.
14
00:00:58,230 --> 00:01:00,080
Че, это что ли?
15
00:01:00,080 --> 00:01:01,689
Варяк, мамкин хряк-то.
16
00:01:01,689 --> 00:01:02,340
Тихо, тихо,
17
00:01:02,341 --> 00:01:02,726
тихо.
18
00:01:02,727 --> 00:01:03,709
Палу совсем обнищала.
19
00:01:03,710 --> 00:01:04,409
Даже наколки в ротке денег нет.
20
00:01:04,410 --> 00:01:05,410
Я звоню в полицию.
21
00:01:06,091 --> 00:01:06,957
Да, обзвони.
22
00:01:06,958 --> 00:01:08,329
Че, навалил, варяк, да?
23
00:01:08,329 --> 00:01:10,189
Ну, че, варяк, побегаем.
24
00:01:11,715 --> 00:01:12,822
На колени встали!
25
00:01:12,822 --> 00:01:13,822
Ты че?
26
00:01:14,192 --> 00:01:15,289
Понятно, понятно.
27
00:01:16,387 --> 00:01:19,756
Значит так, девушка сейчас пишет заявление об изнасиловании.
28
00:01:19,756 --> 00:01:21,095
Заявление лежит у меня.
29
00:01:21,095 --> 00:01:22,605
Ещё раз увижу, завалю.
30
00:01:23,128 --> 00:01:23,864
Понятно?
31
00:01:23,865 --> 00:01:24,865
Кивнули, понятно?
32
00:01:25,347 --> 00:01:26,694
На счёт три бежим.
33
00:01:26,694 --> 00:01:28,726
Раз, два, три, побежали!
34
00:01:28,726 --> 00:01:29,745
Валим, валим, валим!
35
00:01:35,274 --> 00:01:36,485
Я думала, ты их убьёшь.
36
00:01:37,389 --> 00:01:38,445
Да надо было.
37
00:01:40,410 --> 00:01:42,226
Только я патрон ещё не получил.
38
00:01:42,936 --> 00:01:43,936
Чего?
39
00:01:46,453 --> 00:01:47,490
Моя сумка.
40
00:01:47,773 --> 00:01:49,011
Пойдем, сейчас решим.
41
00:01:51,335 --> 00:01:55,891
А как фамилия того капитана, который обещал тебе культурный отдых?
42
00:01:56,415 --> 00:01:57,415
Лемехов?
43
00:01:58,378 --> 00:01:59,570
Ты думаешь, он замешан?
44
00:01:59,692 --> 00:02:04,311
У него хватило бы ума послать этих гопников за тобой.
45
00:02:05,291 --> 00:02:07,871
Машина, скорее всего, угнанная и номера фальшивые.
46
00:02:09,232 --> 00:02:10,861
Постой здесь, я сейчас сумку решу.
47
00:02:10,861 --> 00:02:11,861
Хорошо.
48
00:02:33,231 --> 00:02:34,231
Нашел?
49
00:02:34,722 --> 00:02:35,722
Да.
50
00:03:02,004 --> 00:03:03,522
Да, кажется, трупак.
51
00:03:09,901 --> 00:03:10,901
Гуляли.
52
00:04:22,709 --> 00:04:23,709
Орел.
53
00:04:24,639 --> 00:04:25,974
Наскота база.
54
00:04:27,541 --> 00:04:28,434
У Рыбникова?
55
00:04:28,435 --> 00:04:29,959
Это который хозяин бланка?
56
00:04:29,959 --> 00:04:30,959
Да.
57
00:04:31,696 --> 00:04:33,715
У него отец в Пскове.
58
00:04:33,715 --> 00:04:35,254
Какая-то шишка в администрации.
59
00:04:36,500 --> 00:04:38,285
Но он и решил, что неприкасаемый.
60
00:04:38,285 --> 00:04:42,755
Всаженную послал прямым текстом, когда тот предложил ему свою крышу.
61
00:04:45,512 --> 00:04:46,168
Решка!
62
00:04:46,169 --> 00:04:47,169
Решка!
63
00:04:47,452 --> 00:04:51,146
Ты понимаешь, Шадрин, у нас обычно от Саженского чопа никто не отказывается.
64
00:04:52,395 --> 00:04:53,395
Решка!
65
00:04:55,024 --> 00:04:55,677
Решка!
66
00:04:55,678 --> 00:04:59,327
Ох ты, блин, вы тут без меня, походу, реально уже на опыте.
67
00:04:59,408 --> 00:05:02,428
В общем, Рыбников у нас тут оппозиционер.
68
00:05:02,428 --> 00:05:04,186
Несистемный, благодаря бате.
69
00:05:05,041 --> 00:05:05,807
Орел.
70
00:05:05,808 --> 00:05:06,808
Ага.
71
00:05:09,628 --> 00:05:10,628
Решка!
72
00:05:11,648 --> 00:05:12,648
Давай, давай!
73
00:05:13,417 --> 00:05:14,346
Ладно, ладно, всё.
74
00:05:14,347 --> 00:05:15,347
Всё.
75
00:05:28,107 --> 00:05:29,107
Круто, молодец.
76
00:05:30,064 --> 00:05:32,983
Шадрин, ну что, нашёл жильё?
77
00:05:33,146 --> 00:05:34,913
О, одноклассники пожаловали.
78
00:05:34,913 --> 00:05:36,223
Свинцова, иди трудись, не отвлекайся.
79
00:05:36,223 --> 00:05:36,687
Слушай,
80
00:05:36,688 --> 00:05:38,113
у меня вообще-то сегодня выходной.
81
00:05:38,113 --> 00:05:40,083
Ну прогуляйся, корми лица свои проветрить.
82
00:05:40,123 --> 00:05:41,123
Помолчи.
83
00:05:41,405 --> 00:05:43,562
Ты кого сейчас проституткой назвал?
84
00:05:43,924 --> 00:05:45,314
Шадрин, ты чего?
85
00:05:45,314 --> 00:05:46,603
Ваня, ты чего завязан?
86
00:05:46,887 --> 00:05:48,137
Успокойся ты, хорош.
87
00:05:48,706 --> 00:05:50,103
Ты кого проституткой назвал?
88
00:05:50,103 --> 00:05:51,425
Шадрин, успокойся, что ты делаешь?
89
00:05:51,425 --> 00:05:52,351
Ваня, Ваня.
90
00:05:52,352 --> 00:05:53,040
Врук убери.
91
00:05:53,041 --> 00:05:54,041
Ваня.
92
00:06:33,315 --> 00:06:33,655
Ваня!
93
00:06:33,656 --> 00:06:34,772
Скорей!
94
00:06:34,772 --> 00:06:35,635
Идем!
95
00:06:35,636 --> 00:06:36,636
Иди!
96
00:06:36,828 --> 00:06:39,032
Сюда!
97
00:06:39,032 --> 00:06:40,032
Скорей, Ваня!
98
00:06:40,374 --> 00:06:41,374
Я поведу!
99
00:06:41,487 --> 00:06:43,335
Ну, давай!
100
00:06:43,335 --> 00:06:44,461
Давай!
101
00:06:44,461 --> 00:06:45,314
Идем!
102
00:06:45,315 --> 00:06:46,255
Садись!
103
00:06:46,256 --> 00:06:46,947
А, ну!
104
00:06:46,948 --> 00:06:48,262
Садись, давай!
105
00:06:48,262 --> 00:06:49,588
Садись уже!
106
00:06:49,588 --> 00:06:51,967
Пошли!
107
00:07:07,692 --> 00:07:08,692
Подожди!
108
00:07:39,357 --> 00:07:42,413
Да, что-то зачастили жмурики с вашим приездом.
109
00:07:42,793 --> 00:07:45,404
Ну, этого-то убили месяца четыре назад,
110
00:07:45,404 --> 00:07:47,493
судя по осеннему плащу, так что у нас алиби.
111
00:07:48,114 --> 00:07:49,838
Убили?
112
00:07:49,838 --> 00:07:52,907
А может это инсулиновая кома?
113
00:07:52,907 --> 00:07:54,973
Или самоубийство, например?
114
00:07:56,884 --> 00:08:01,923
Ну, судя по проникающему ножевому ранению, криминалист когда будет?
115
00:08:03,525 --> 00:08:05,643
Обещал два часа выехать, с труповозкой.
116
00:08:06,485 --> 00:08:08,223
А он что-нибудь прислал по застреленной?
117
00:08:08,384 --> 00:08:09,463
Нет.
118
00:08:09,463 --> 00:08:10,763
Они ж только вчера получили.
119
00:08:11,164 --> 00:08:14,423
У них свои текучки хватает, так что может до месяца пройти.
120
00:08:14,984 --> 00:08:16,677
Где медэксперт, который уволился?
121
00:08:16,677 --> 00:08:17,677
Он здесь, в Горовце?
122
00:08:18,769 --> 00:08:19,615
Кажется, он скоро.
123
00:08:19,616 --> 00:08:20,616
Помощь работает.
124
00:08:21,225 --> 00:08:22,322
Вадик, я уехал.
125
00:08:22,705 --> 00:08:23,721
Будь на связи.
126
00:08:31,183 --> 00:08:32,418
И где его нашли?
127
00:08:33,242 --> 00:08:34,753
В реке под мостом.
128
00:08:34,753 --> 00:08:35,509
Вмерз в лёд.
129
00:08:35,510 --> 00:08:37,310
Кто именно обнаружил тело?
130
00:08:37,310 --> 00:08:38,990
Я же говорю, начальник УГРО.
131
00:08:38,990 --> 00:08:39,523
Груздев.
132
00:08:39,524 --> 00:08:40,680
Проходил вечером мимо.
133
00:08:41,403 --> 00:08:43,160
Так он специально его искал?
134
00:08:43,160 --> 00:08:44,879
Да не знаю, дядя Игорь, я же говорю.
135
00:08:45,964 --> 00:08:47,279
Говорит, что случайно.
136
00:08:47,902 --> 00:08:49,200
Ладно, Саша, спасибо.
137
00:08:50,082 --> 00:08:51,082
Фотки скинь.
138
00:08:51,647 --> 00:08:52,647
Хорошо.
139
00:08:56,315 --> 00:08:57,315
Осторожней!
140
00:09:04,563 --> 00:09:06,328
Лаборатория готова вас принять,
141
00:09:06,328 --> 00:09:11,663
хоть сегодня, всем необходимым для работы обеспечим инструментами, материалами.
142
00:09:13,225 --> 00:09:14,225
Работы?
143
00:09:15,732 --> 00:09:17,243
А вы что работы называете?
144
00:09:22,750 --> 00:09:29,443
Написать кучу бумажек, сложить их в папку и отправить в архив.
145
00:09:33,810 --> 00:09:38,090
Вот здесь у меня есть шанс спасти кому-то жизнь.
146
00:09:38,370 --> 00:09:42,510
И я не променяю этот шанс на вашу писанину.
147
00:09:44,131 --> 00:09:47,010
Работой я называю раскрытие преступлений.
148
00:09:47,310 --> 00:09:49,851
И вы сами прекрасно знаете, мы тоже спасаем жизни,
149
00:09:49,851 --> 00:09:51,570
когда убийц за решетку сажаем.
150
00:09:54,531 --> 00:09:56,669
Вы в Гаровце сколько, три дня?
151
00:09:58,176 --> 00:09:59,529
Я здесь жизнь прожил.
152
00:10:01,267 --> 00:10:05,446
Я очень хорошо понял, что в Горовце совершают преступления те,
153
00:10:06,287 --> 00:10:09,005
кто потом имеет шанс повлиять на их раскрытие.
154
00:10:09,005 --> 00:10:13,066
А что если теперь в Горовце раскрытием преступлений будут заниматься люди,
155
00:10:13,387 --> 00:10:14,866
для которых важнее истина?
156
00:10:14,866 --> 00:10:17,526
Не хотели бы им помочь поработать в такой команде?
157
00:10:18,847 --> 00:10:24,046
И вы серьезно думаете вот втроем
158
00:10:24,912 --> 00:10:28,246
за пару дней изменить систему, которая сложилась годами?
159
00:10:28,715 --> 00:10:32,450
А будет ли нас трое или нас будет больше?
160
00:10:32,450 --> 00:10:33,574
Это и от вас зависит.
161
00:10:33,854 --> 00:10:36,074
Первая бригада на выезд.
162
00:10:36,074 --> 00:10:37,429
Улица Ленина, 26, квартира 8.
163
00:10:38,494 --> 00:10:42,894
Вот теперь меня вызывают работать.
164
00:10:43,515 --> 00:10:47,272
Через три часа тело заберут в Псков, и мы его, скорее всего,
165
00:10:47,272 --> 00:10:48,023
больше не увидим.
166
00:10:48,024 --> 00:10:51,190
А значит, найти убийцу шанс исчезает.
167
00:10:51,190 --> 00:10:52,190
Не хотите помочь?
168
00:11:00,010 --> 00:11:01,210
Удачи.
169
00:11:01,599 --> 00:11:04,210
А вы с мэром разговаривали?
170
00:11:05,393 --> 00:11:06,844
С мэром?
171
00:11:06,844 --> 00:11:07,844
Да какой смысл?
172
00:11:08,111 --> 00:11:11,110
Я думал, гравцы Сажин, начальник беспредела.
173
00:11:13,350 --> 00:11:15,676
Поговорите с мэром.
174
00:11:15,676 --> 00:11:16,676
Поговорите.
175
00:11:17,671 --> 00:11:18,830
Многое поймете.
176
00:11:27,509 --> 00:11:28,988
Ну, вот то, о чем я тебе и говорил.
177
00:11:30,732 --> 00:11:33,448
Мне было понятно, что сидеть сложа руки они не будут.
178
00:11:34,174 --> 00:11:35,248
А чтоб так быстро?
179
00:11:39,003 --> 00:11:40,003
Как они его нашли?
180
00:11:43,544 --> 00:11:44,548
Они знают, кто это?
181
00:11:44,730 --> 00:11:46,127
Пока вроде нет.
182
00:11:47,251 --> 00:11:48,287
Значит, узнают.
183
00:11:50,418 --> 00:11:51,768
Если мы с тобой их не остановим.
184
00:11:52,759 --> 00:11:53,759
Мы?
185
00:11:54,341 --> 00:11:55,341
Игорь.
186
00:11:55,480 --> 00:11:58,180
Ты помнишь, что я тебе говорил, когда только подбирался к этому заводу?
187
00:12:00,008 --> 00:12:01,077
Я это решу.
188
00:12:01,741 --> 00:12:05,680
Я просто напоминаю, что ты мне говорил, что все риски ты берешь на себя, так?
189
00:12:06,445 --> 00:12:07,445
Я решу.
190
00:12:34,026 --> 00:12:35,798
А, вижу.
191
00:12:35,798 --> 00:12:36,139
Нож.
192
00:12:36,140 --> 00:12:37,140
Откуда я знаю?
193
00:12:39,028 --> 00:12:41,120
Да
194
00:12:41,120 --> 00:12:42,120
Разберусь, давай.
195
00:12:42,846 --> 00:12:44,191
Отдел кадров не подскажете?
196
00:12:44,191 --> 00:12:45,191
Здрасте.
197
00:12:45,370 --> 00:12:46,370
Спасибо.
198
00:12:57,022 --> 00:12:58,305
Она у нас не работает.
199
00:13:01,961 --> 00:13:02,961
Как вас зовут?
200
00:13:03,786 --> 00:13:05,022
Юлия Викторовна.
201
00:13:06,927 --> 00:13:11,562
Юлия Викторовна, вы мне расскажете, кто эта женщина.
202
00:13:11,982 --> 00:13:14,962
Можете здесь, а можем проехать в отделение.
203
00:13:15,662 --> 00:13:18,121
Выбирайте сами, что для вас более выгодно.
204
00:13:20,042 --> 00:13:24,662
Молодой человек, пожалуйста, не надо здесь пугать сотрудников.
205
00:13:24,662 --> 00:13:29,542
Нам запрещено давать служебную информацию без разрешения начальства.
206
00:13:29,883 --> 00:13:30,921
Всего доброго.
207
00:13:36,902 --> 00:13:37,472
Да.
208
00:13:37,473 --> 00:13:40,811
О, Сергей Александрович.
209
00:13:42,184 --> 00:13:43,184
Здравствуйте.
210
00:13:43,672 --> 00:13:47,971
Как говорится, если гора не идет к Магомету, то Магомет начинает волноваться.
211
00:13:48,413 --> 00:13:49,413
Кофе?
212
00:13:49,817 --> 00:13:50,817
Пожалуй, можно.
213
00:13:50,957 --> 00:13:51,957
Присаживайтесь.
214
00:13:55,836 --> 00:13:58,431
Леночка, сделай два кофе, пожалуйста.
215
00:13:58,512 --> 00:14:00,102
Ну, мне как обычно, а вам?
216
00:14:00,102 --> 00:14:01,251
Черный, без сахара.
217
00:14:01,993 --> 00:14:03,110
И эспрессо без сахара.
218
00:14:03,569 --> 00:14:04,569
Да.
219
00:14:06,112 --> 00:14:07,112
Ну что?
220
00:14:11,107 --> 00:14:12,107
Приняли дела?
221
00:14:12,634 --> 00:14:13,634
В процессе.
222
00:14:14,951 --> 00:14:17,270
У вас же там осталось полтора человека.
223
00:14:17,851 --> 00:14:19,705
Ну, побольше.
224
00:14:19,705 --> 00:14:20,705
Два с половиной.
225
00:14:20,830 --> 00:14:22,642
Два с половиной.
226
00:14:22,642 --> 00:14:23,810
Ну, зато люди проверенные.
227
00:14:25,032 --> 00:14:26,509
Ну, потому и почистили ряды.
228
00:14:27,350 --> 00:14:29,650
Так что на этих товарищей можно положиться.
229
00:14:31,824 --> 00:14:32,824
Понимаете
230
00:14:34,929 --> 00:14:36,708
У города одна серьёзная проблема.
231
00:14:39,639 --> 00:14:40,907
Федеральная трасса.
232
00:14:42,468 --> 00:14:47,268
Наркотики, проституция, притоны, контрабанда.
233
00:14:48,071 --> 00:14:49,228
Всё это зло оттуда.
234
00:14:50,268 --> 00:14:50,527
Ну,
235
00:14:50,528 --> 00:14:54,547
просто ваш предшественник, он как-то полегкомысленно относился к этому вопросу.
236
00:14:55,068 --> 00:14:57,148
Но я смотрю, что вы человек совершенно другой формации.
237
00:14:58,735 --> 00:14:59,967
Я думаю, что вы справитесь.
238
00:15:01,041 --> 00:15:04,120
Спасибо, Виктор Федорович, что поделились своим мнением.
239
00:15:04,460 --> 00:15:07,860
Это очень важно для меня, учитывая вашу информированность.
240
00:15:09,522 --> 00:15:13,480
Я к вам тоже не не просто для знакомства.
241
00:15:14,180 --> 00:15:15,012
У меня к вам дело.
242
00:15:15,013 --> 00:15:18,700
Вот эта женщина работала у вас в мэрии.
243
00:15:18,740 --> 00:15:20,240
Не нужна по ней вся информация.
244
00:15:21,603 --> 00:15:22,603
Не помню я.
245
00:15:22,801 --> 00:15:27,440
Леночка, пригласи, пожалуйста, начальницу отдела кадров Аллу Леонидовну.
246
00:15:27,522 --> 00:15:29,019
Да, сейчас, Виктор Федорович.
247
00:15:31,986 --> 00:15:35,365
Виктор Федорович, раз уж вы такой информированный человек,
248
00:15:35,365 --> 00:15:40,385
скажите, вас не удивляет, что вот эти притоны, как вы их называете,
249
00:15:40,385 --> 00:15:44,625
охраняет организация, которой руководит как раз мой предшественник?
250
00:15:44,906 --> 00:15:48,325
И раз уж у нас такая с вами доверительная беседа с кофе,
251
00:15:48,945 --> 00:15:50,310
ответьте мне на вопрос,
252
00:15:50,310 --> 00:15:54,865
почему вокруг вот этого цементного завода столько эмоций?
253
00:15:55,325 --> 00:15:58,004
Такие битвы за это производство.
254
00:15:58,446 --> 00:16:01,465
Неужели там прям такие большие деньги?
255
00:16:02,505 --> 00:16:03,505
А я не знаю.
256
00:16:05,103 --> 00:16:08,983
Ну, честно говоря, и не хочу знать.
257
00:16:09,826 --> 00:16:12,063
Тем более, что и спросить-то не у кого.
258
00:16:13,303 --> 00:16:14,044
Просто понимаете,
259
00:16:14,045 --> 00:16:21,343
так получилось, что все люди, которые имели отношение к цементному заводу,
260
00:16:23,296 --> 00:16:24,296
их больше нет.
261
00:16:26,248 --> 00:16:28,603
Это вы так намекаете, чтобы я не лез в это дело?
262
00:16:30,450 --> 00:16:31,483
Это вам решать.
263
00:16:35,283 --> 00:16:35,727
Да.
264
00:16:35,728 --> 00:16:37,452
Вызвали, Виктор Федорович?
265
00:16:37,452 --> 00:16:38,452
Вызывал.
266
00:16:40,260 --> 00:16:46,620
Вот тут у нас товарищ из полиции интересуется одной нашей сотрудницей.
267
00:16:46,661 --> 00:16:48,530
Да, товарищ обращался к нам.
268
00:16:48,530 --> 00:16:51,120
Но вы же знаете, что у нас случилось с архивом.
269
00:16:51,362 --> 00:16:53,205
Ах, да.
270
00:16:53,205 --> 00:16:54,205
Чё-то я запамятовал.
271
00:16:55,025 --> 00:16:56,293
Я же вам не сказал, у нас
272
00:16:57,101 --> 00:17:01,040
Протечка в подвале случилась, и весь архив безвозвратно утерян.
273
00:17:01,240 --> 00:17:04,500
Так что, спасибо вам, Алла Леонидовна, вы свободны.
274
00:17:04,500 --> 00:17:05,149
Хорошо.
275
00:17:05,150 --> 00:17:07,900
Постойте, Алла Леонидовна, вы не свободны, я вас задерживаю.
276
00:17:09,905 --> 00:17:10,905
О как!
277
00:17:13,353 --> 00:17:14,400
На каком основании?
278
00:17:15,300 --> 00:17:18,173
Статья 294, пункт 2.
279
00:17:18,173 --> 00:17:19,620
Воспрепятствование следствию.
280
00:17:23,394 --> 00:17:24,480
Но вы этого не сделаете.
281
00:17:28,668 --> 00:17:30,707
Ну, куда вы меня тащите?
282
00:17:44,346 --> 00:17:45,427
Горзый ублюдок.
283
00:17:57,487 --> 00:17:58,805
Что вы хотите знать?
284
00:17:59,747 --> 00:18:01,005
Что вы молчите?
285
00:18:02,329 --> 00:18:05,786
Я знаю только то, что звали её Лидия Бараненко, по-моему.
286
00:18:05,846 --> 00:18:07,193
Работала в бухгалтерии.
287
00:18:07,193 --> 00:18:08,097
Всё.
288
00:18:08,098 --> 00:18:09,446
Я больше ничего не знаю.
289
00:18:09,529 --> 00:18:10,475
Она местная?
290
00:18:10,476 --> 00:18:11,369
Нет.
291
00:18:11,370 --> 00:18:13,008
По-моему, из Красногородска.
292
00:18:13,008 --> 00:18:14,706
В Гаровце квартиру снимала.
293
00:18:20,377 --> 00:18:22,466
Вы свободны, Алла Леонидовна.
294
00:18:41,828 --> 00:18:42,770
Нож,
295
00:18:42,771 --> 00:18:47,488
узкое лезвие, возможно, что-то типа стилета, остальное скажем в лаборатории.
296
00:18:47,488 --> 00:18:48,828
Мне вообще-то работать надо.
297
00:18:49,429 --> 00:18:52,847
Но хоть какие-нибудь особые приметы, мне хоть за что-нибудь зацепиться надо.
298
00:18:53,009 --> 00:18:54,949
Зацепиться?
299
00:18:54,949 --> 00:18:56,428
Вы что, его раскрывать собираетесь?
300
00:18:57,332 --> 00:19:01,388
Да он тут с осенью лежит, вы только месяц личность устанавливать будете.
301
00:19:01,750 --> 00:19:03,247
О, скорая приехала.
302
00:19:04,015 --> 00:19:05,211
Как всегда, вовремя.
303
00:19:08,373 --> 00:19:10,125
Пашко!
304
00:19:10,125 --> 00:19:11,413
Это наш бывший криминалист?
305
00:19:12,426 --> 00:19:13,143
Здорово.
306
00:19:13,144 --> 00:19:14,144
Здорово, Семенович.
307
00:19:15,500 --> 00:19:16,500
Да, он самый.
308
00:19:30,251 --> 00:19:31,353
Ты, что ли, Москвич?
309
00:19:31,720 --> 00:19:32,980
Я?
310
00:19:32,980 --> 00:19:33,980
Иди сюда.
311
00:19:37,405 --> 00:19:39,965
Рябинкова в районной травме.
312
00:19:40,125 --> 00:19:43,304
Уже лет двадцать работает хирург, Смоляков.
313
00:19:43,805 --> 00:19:45,815
По образованию он ветеринар.
314
00:19:45,815 --> 00:19:47,685
И швы у него сапожника.
315
00:19:48,969 --> 00:19:49,969
Так вот.
316
00:19:51,248 --> 00:19:54,065
Вот это вот очередной его шедевр.
317
00:19:54,430 --> 00:19:55,430
Вручаюсь.
318
00:19:55,806 --> 00:19:56,917
Можете проверить.
319
00:19:56,917 --> 00:19:57,917
Так.
320
00:19:59,666 --> 00:20:02,865
Остальное смогу сказать после анатомички.
321
00:20:03,245 --> 00:20:05,705
Мужики его в наш морг грузите.
322
00:20:06,613 --> 00:20:09,252
Я не понял, ты вернулся, что ли, Семенович?
323
00:20:09,613 --> 00:20:12,111
Да нет, я так, на подхвате.
324
00:20:12,632 --> 00:20:14,645
А я тогда зачем приезжал?
325
00:20:14,645 --> 00:20:15,972
Двести КМ намотал.
326
00:20:17,838 --> 00:20:19,132
А Рябинкова это где?
327
00:20:19,133 --> 00:20:21,832
Километров шестьдесят, в сторону Пскова.
328
00:20:22,795 --> 00:20:24,031
Заканчивай здесь тогда.
329
00:20:48,100 --> 00:20:51,707
В реестре недвижимости на Лидию Бараненко, восемьдесят второго года рождения,
330
00:20:51,707 --> 00:20:54,557
зарегистрирован участок земли в Путиловском районе.
331
00:20:55,160 --> 00:20:56,701
И автомобиль.
332
00:20:56,701 --> 00:20:57,701
Куплен два года назад.
333
00:20:58,399 --> 00:20:58,923
Угу.
334
00:20:58,924 --> 00:21:00,017
А дом на участке есть?
335
00:21:00,338 --> 00:21:01,153
Есть.
336
00:21:01,154 --> 00:21:03,017
Зарегистрирован в восемнадцатом году как жилой.
337
00:21:03,239 --> 00:21:04,316
А что по её мужу?
338
00:21:05,526 --> 00:21:06,817
По мужу надо посмотреть.
339
00:21:24,649 --> 00:21:26,092
Да.
340
00:21:26,092 --> 00:21:27,296
Кого?
341
00:21:27,296 --> 00:21:29,543
Ваню.
342
00:21:29,543 --> 00:21:31,408
Где я вам найду Ваню?
343
00:21:32,930 --> 00:21:35,348
Телефон нормально набрать не могут.
344
00:21:44,979 --> 00:21:47,021
Шадрин.
345
00:21:47,021 --> 00:21:50,957
Слышь, тебе звонили.
346
00:21:50,957 --> 00:21:52,068
Мужик какой-то.
347
00:22:19,543 --> 00:22:22,882
Вера пробила его в мобильный, он сейчас как раз в Путилово, в этом доме.
348
00:22:22,984 --> 00:22:24,962
А он заявление о пропаже подавал?
349
00:22:25,903 --> 00:22:27,153
Да в том-то и дело, что нет.
350
00:22:27,153 --> 00:22:28,302
Хотя уже три дня прошло.
351
00:22:28,786 --> 00:22:29,786
Ясно.
352
00:22:37,183 --> 00:22:40,862
Товарищ майор, скажите, пожалуйста, вы Вадима Андреевича не видели?
353
00:22:41,223 --> 00:22:42,216
Груздева?
354
00:22:42,217 --> 00:22:44,922
Так он вроде в Рябинково, по делам уехал, а что?
355
00:22:45,806 --> 00:22:49,192
Да нет, ничего, просто мы с ним встретиться договаривались.
356
00:22:49,192 --> 00:22:52,047
Ну, если договаривались, значит встретитесь.
357
00:22:52,047 --> 00:22:53,202
Вадик свое слово держит.
358
00:22:53,885 --> 00:22:55,242
А можно я пораньше уйду сегодня?
359
00:22:56,628 --> 00:22:57,628
Да, можно.
360
00:22:58,296 --> 00:22:59,296
Спасибо.
361
00:23:25,526 --> 00:23:26,282
Полиция.
362
00:23:26,283 --> 00:23:27,403
Капитан Шадрин.
363
00:23:37,600 --> 00:23:39,224
Водички можно попросить?
364
00:23:42,633 --> 00:23:44,824
Вы когда последний раз с ней созванивались?
365
00:23:48,141 --> 00:23:49,141
Во вторник.
366
00:23:51,266 --> 00:23:52,932
Да.
367
00:23:52,932 --> 00:23:55,843
Во вторник я ей звонил.
368
00:23:55,843 --> 00:23:56,843
Она уехала.
369
00:23:57,599 --> 00:23:58,599
Куда?
370
00:24:00,054 --> 00:24:01,986
А у них аудиторская компания.
371
00:24:04,129 --> 00:24:06,306
Часто с командировками по области ездят.
372
00:24:08,120 --> 00:24:09,120
Вот.
373
00:24:11,960 --> 00:24:13,998
И когда вы в последний раз созванивались?
374
00:24:14,079 --> 00:24:16,571
Ну вот, во вторник созванивался,
375
00:24:16,571 --> 00:24:18,038
потом еще несколько раз звонил.
376
00:24:18,038 --> 00:24:19,937
Там телефон был недоступен.
377
00:24:20,161 --> 00:24:21,678
Вас это не насторожило?
378
00:24:22,619 --> 00:24:23,561
Нет.
379
00:24:23,562 --> 00:24:27,058
Она часто просто уезжает в какую-нибудь глухомань, а там связь не ловит.
380
00:24:28,162 --> 00:24:32,048
Ну, то есть, ничего странного в ее поведении вы не заметили?
381
00:24:32,048 --> 00:24:33,317
Ничего не произошло?
382
00:24:33,599 --> 00:24:34,925
Нет.
383
00:24:34,925 --> 00:24:35,925
Нет.
384
00:24:36,715 --> 00:24:37,715
Нет.
385
00:24:38,022 --> 00:24:39,538
А вы сами где работаете?
386
00:24:42,295 --> 00:24:44,347
Я индивидуальный предприниматель.
387
00:24:44,347 --> 00:24:45,433
У меня интернет-бизнес.
388
00:24:47,904 --> 00:24:49,053
То есть из дома, да?
389
00:24:51,149 --> 00:24:52,149
Да.
390
00:24:52,454 --> 00:24:55,173
То есть последние два дня вы никуда не выходили?
391
00:24:55,628 --> 00:24:56,628
Нет.
392
00:24:58,944 --> 00:24:59,944
Выходил.
393
00:25:01,024 --> 00:25:02,024
В магазин.
394
00:25:03,219 --> 00:25:04,219
И все.
395
00:25:04,876 --> 00:25:06,153
Вы меня подозреваете?
396
00:25:06,864 --> 00:25:07,864
Не-не.
397
00:25:13,193 --> 00:25:17,631
Мы просто опрашиваем всех, кто так или иначе был связан с Лидией.
398
00:25:19,971 --> 00:25:24,391
А вот наш единственный контакт в соцсетях мы не нашли.
399
00:25:25,374 --> 00:25:26,990
Ну, потому что её там нет.
400
00:25:27,732 --> 00:25:30,092
А родственники есть какие-то?
401
00:25:30,092 --> 00:25:32,131
Может, там друзья, знакомые?
402
00:25:33,153 --> 00:25:37,090
Мы сюда недавно переехали и как таковых друзей у нас.
403
00:25:38,176 --> 00:25:39,176
Нет, почти.
404
00:25:39,373 --> 00:25:41,103
А сослуживцы?
405
00:25:41,103 --> 00:25:42,552
Ну, там, где она работала?
406
00:25:42,552 --> 00:25:43,154
Вы знаете,
407
00:25:43,155 --> 00:25:48,972
там вот на проспекте Победы есть торговый центр, рядом с ним бизнес-центр.
408
00:25:49,232 --> 00:25:50,499
Победа называется.
409
00:25:50,499 --> 00:25:52,932
Вот у них там аудиторская компания.
410
00:25:53,473 --> 00:25:54,225
Этаж?
411
00:25:54,226 --> 00:25:54,611
Офис?
412
00:25:54,612 --> 00:25:56,917
Слушайте, я не знаю.
413
00:25:56,917 --> 00:25:57,932
Я никогда там не был.
414
00:25:58,454 --> 00:26:01,612
Я только знаю, что она очень много работала.
415
00:26:03,944 --> 00:26:05,172
А где машина?
416
00:26:05,537 --> 00:26:06,631
Какая машина?
417
00:26:08,750 --> 00:26:09,501
Гос.
418
00:26:09,502 --> 00:26:11,498
Номер.
419
00:26:11,498 --> 00:26:15,210
Вот Анатолий, шестьсот восемнадцать, Наталья Татьяна, шестьдесят.
420
00:26:17,093 --> 00:26:18,863
Да.
421
00:26:18,863 --> 00:26:19,950
Она на ней уехала.
422
00:27:49,036 --> 00:27:50,036
Вы к кому?
423
00:27:50,494 --> 00:27:51,566
К директору.
424
00:27:51,566 --> 00:27:52,252
Он у себя.
425
00:27:52,253 --> 00:27:53,492
Вам пропуск выписан?
426
00:27:54,075 --> 00:27:55,351
Мне пропуск не нужен.
427
00:27:55,351 --> 00:27:56,351
Почему?
428
00:27:58,077 --> 00:28:00,392
Потому что я начальник отдела полиции.
429
00:28:00,493 --> 00:28:01,493
Все понятно?
430
00:28:02,016 --> 00:28:03,016
Стоять!
431
00:28:05,025 --> 00:28:06,052
Нужен пропуск.
432
00:28:07,595 --> 00:28:08,912
Ты как, вообще нормальный?
433
00:28:09,357 --> 00:28:10,842
Полицейскому оружием угрожаешь?
434
00:28:10,842 --> 00:28:11,842
Да.
435
00:28:13,961 --> 00:28:15,282
Зови начальника охраны.
436
00:28:15,282 --> 00:28:16,552
Никого я звать не буду.
437
00:28:18,944 --> 00:28:19,944
Понятно.
438
00:28:21,617 --> 00:28:22,617
Стоять!
439
00:28:23,304 --> 00:28:24,931
Руки от оружия убрали.
440
00:28:24,931 --> 00:28:26,111
Вы всё равно не пройдёте.
441
00:28:26,111 --> 00:28:27,242
Двери не откроются.
442
00:28:32,159 --> 00:28:33,159
Он задержан.
443
00:28:34,227 --> 00:28:35,522
Я его забираю с собой.
444
00:28:37,604 --> 00:28:38,604
Поехали.
445
00:28:39,205 --> 00:28:40,561
Значит, с тобой поговорим.
446
00:29:09,145 --> 00:29:09,535
Здрасьте.
447
00:29:09,536 --> 00:29:12,580
А подскажите, Лидия Бороненко у вас давно в офисе появлялась?
448
00:29:12,942 --> 00:29:14,500
Она здесь не работает.
449
00:29:15,941 --> 00:29:16,775
В смысле?
450
00:29:16,776 --> 00:29:18,380
Ну, это же бизнес-центр «Победа»?
451
00:29:18,568 --> 00:29:19,139
Да.
452
00:29:19,140 --> 00:29:22,799
Ну, а аудиторская контора у вас здесь снимает офис?
453
00:29:23,534 --> 00:29:24,534
Нет.
454
00:29:25,469 --> 00:29:25,820
Как?
455
00:29:25,821 --> 00:29:26,507
В смысле?
456
00:29:26,508 --> 00:29:27,508
Да.
457
00:29:29,009 --> 00:29:30,009
Где?
458
00:29:31,405 --> 00:29:32,429
Держи, держи!
459
00:29:41,048 --> 00:29:42,048
Протягивай!
460
00:30:11,988 --> 00:30:13,154
Господи!
461
00:30:13,154 --> 00:30:15,487
Как вы, Сергей Александрович?
462
00:30:16,213 --> 00:30:19,067
Со мной все в порядке, в отличие от машины.
463
00:30:20,453 --> 00:30:23,227
Вы хоть понимаете, что вас хотели взорвать?
464
00:30:23,748 --> 00:30:25,827
Хотели бы взорвать, взорвали бы.
465
00:30:26,628 --> 00:30:31,247
Послушайте, Малахов, вам, наверно, наплевать, что я скажу.
466
00:30:31,792 --> 00:30:34,431
Ну, вы хотя бы сделайте вид, что вы испугались.
467
00:30:34,451 --> 00:30:35,964
Отойдите в сторону.
468
00:30:35,964 --> 00:30:36,964
Хотя бы на время.
469
00:30:38,112 --> 00:30:41,551
Но вы же понимаете, что это все не просто так.
470
00:30:42,135 --> 00:30:43,831
Ты ж ек-макарёк.
471
00:30:44,052 --> 00:30:45,771
Они ни перед чем не остановятся.
472
00:30:46,912 --> 00:30:50,471
Знаешь что, ты лучшие записи с камер наблюдения поищи.
473
00:30:51,233 --> 00:30:53,470
Да никто вам не даст эти записи.
474
00:30:53,691 --> 00:30:55,811
Как вы не понимаете, вам валить отсюда надо.
475
00:30:57,012 --> 00:30:58,951
Вы что, хотите поиграть против мэра?
476
00:31:00,659 --> 00:31:02,438
Вам валить нужно отсюда!
477
00:31:04,868 --> 00:31:06,258
Что, одной проблемы меньше?
478
00:31:06,399 --> 00:31:07,938
Очень смешно, Вань.
479
00:31:07,938 --> 00:31:09,538
Слушай, можешь отвезти меня в отдел,
480
00:31:09,618 --> 00:31:12,008
а потом вернуться и обойти местные магазины.
481
00:31:12,008 --> 00:31:14,499
Наверняка где-нибудь камеры наблюдения на улице выходят.
482
00:31:14,499 --> 00:31:15,499
Да не вопрос.
483
00:31:15,741 --> 00:31:16,741
Поехали.
484
00:31:28,542 --> 00:31:29,851
Это типа месть?
485
00:31:29,851 --> 00:31:31,200
За то, что ты им джип сжёг?
486
00:31:31,301 --> 00:31:32,409
Да нет.
487
00:31:32,409 --> 00:31:33,880
Думаю, просто хотели припугнуть.
488
00:31:34,470 --> 00:31:35,560
Чё там с Бараненко?
489
00:31:35,761 --> 00:31:37,906
У Бараненко остался муж, значит.
490
00:31:37,906 --> 00:31:38,906
Вдовец.
491
00:31:39,341 --> 00:31:40,751
Мутный какой-то тип.
492
00:31:40,751 --> 00:31:41,980
Врёт на каждом шагу.
493
00:31:41,980 --> 00:31:43,426
Или недоговаривает.
494
00:31:43,426 --> 00:31:44,319
Не знаю.
495
00:31:44,320 --> 00:31:45,939
Дом у них шикарный.
496
00:31:45,939 --> 00:31:48,040
Он типичный диванный бизнесмен.
497
00:31:48,100 --> 00:31:49,900
Ну, то есть, он начальник не заработает.
498
00:31:49,900 --> 00:31:52,570
Выпросил Веру проверить, чем он там занимается, интернет-бизнес.
499
00:31:52,570 --> 00:31:53,570
Полное фуфло.
500
00:31:53,745 --> 00:31:55,190
И главное, он мне рассказывает,
501
00:31:55,190 --> 00:32:00,415
что его жена аудировала какие-то там сельские поселения на краю географии.
502
00:32:00,415 --> 00:32:01,329
И я должен поверить,
503
00:32:01,330 --> 00:32:04,945
что он вот так заработал себе на двухэтажный дом с сауной и бассейном.
504
00:32:05,085 --> 00:32:05,707
И главное,
505
00:32:05,708 --> 00:32:09,565
он меня отправлял в офис, я проверил, там про её фирму слыхом не слыхиваю.
506
00:32:09,846 --> 00:32:11,205
И про Бараненко тоже.
507
00:32:12,968 --> 00:32:14,606
В общем, думаешь, Бараненко убил муж?
508
00:32:14,606 --> 00:32:15,504
Ну, а чё нет?
509
00:32:15,505 --> 00:32:18,845
Она нашла себе какого-нибудь душнилу помоложе и начала разводиться.
510
00:32:19,154 --> 00:32:20,902
А он тут же привык, понимаешь,
511
00:32:20,902 --> 00:32:23,203
и к полу с подогревом, и к бассейну с сауной.
512
00:32:23,203 --> 00:32:24,663
У мужиков такое случается.
513
00:32:24,663 --> 00:32:25,663
Согласен.
514
00:32:26,775 --> 00:32:28,333
Ладно, времени уже прошло достаточно.
515
00:32:28,514 --> 00:32:30,144
Давай, разворачивайся, поехали обратно.
516
00:32:30,144 --> 00:32:31,073
Зачем?
517
00:32:31,074 --> 00:32:33,623
Ну, а как ты думаешь, чем сейчас мой зам Гальский занимается?
518
00:32:33,623 --> 00:32:36,652
Скорее всего, по магазинам ищет видеозаписи, пока мы не нашли.
519
00:32:37,676 --> 00:32:38,676
Да ладно.
520
00:33:10,445 --> 00:33:11,445
А здесь всё?
521
00:33:11,785 --> 00:33:12,601
Да.
522
00:33:12,602 --> 00:33:13,723
За последние семь дней.
523
00:33:14,774 --> 00:33:15,774
Скорую верну.
524
00:33:25,660 --> 00:33:27,663
Я ж тебе говорил, что запись найдётся.
525
00:33:30,118 --> 00:33:31,118
Не глупи.
526
00:33:32,094 --> 00:33:33,094
Ты о чём?
527
00:33:35,189 --> 00:33:36,961
Ни о чём.
528
00:33:36,961 --> 00:33:37,961
Спасибо.
529
00:34:25,499 --> 00:34:26,794
Добрый день.
530
00:34:26,794 --> 00:34:30,009
Вы не подскажете, где мне найти кабинет хирурга Смолякова?
531
00:34:30,009 --> 00:34:31,056
Прямо и налево.
532
00:34:31,267 --> 00:34:32,267
Спасибо.
533
00:34:36,879 --> 00:34:39,760
Хирургия.
534
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
Можно?
535
00:34:44,130 --> 00:34:45,978
Извините, а где мне найти Смолякова?
536
00:34:46,101 --> 00:34:47,101
А вы кто?
537
00:34:48,520 --> 00:34:49,871
Капитан Груздев.
538
00:34:49,871 --> 00:34:50,871
Уголовный розыск.
539
00:34:51,864 --> 00:34:53,049
Угу.
540
00:34:53,049 --> 00:34:54,516
А Смолякова нет.
541
00:34:54,516 --> 00:34:56,243
Он на больничном уже неделю как.
542
00:34:56,669 --> 00:34:57,482
На больничном?
543
00:34:57,483 --> 00:34:58,444
Угу.
544
00:34:58,445 --> 00:34:59,522
И где он болеет?
545
00:34:59,684 --> 00:35:01,093
В деревне Авраги.
546
00:35:01,093 --> 00:35:02,503
Улица Речная, двенадцать.
547
00:35:03,307 --> 00:35:04,653
А вы мне напишите адресок.
548
00:35:04,653 --> 00:35:05,653
Хорошо.
549
00:35:06,509 --> 00:35:07,562
И телефончик тоже.
550
00:35:08,684 --> 00:35:11,374
Только вы не дозвонитесь.
551
00:35:11,374 --> 00:35:12,740
Там сеть плохая.
552
00:35:12,740 --> 00:35:13,740
Плохо работает.
553
00:35:15,010 --> 00:35:16,052
И где это Авраги?
554
00:35:16,052 --> 00:35:17,834
Каменецкий район.
555
00:35:17,834 --> 00:35:19,503
Отсюда примерно час езды.
556
00:35:20,928 --> 00:35:21,910
Спасибо.
557
00:35:21,911 --> 00:35:22,688
Пожалуйста.
558
00:35:22,689 --> 00:35:23,569
До свидания.
559
00:35:23,570 --> 00:35:24,278
До свидания.
560
00:35:24,279 --> 00:35:25,486
Дверь закройте.
561
00:35:31,934 --> 00:35:34,448
Рябинково.
562
00:35:34,448 --> 00:35:36,762
Рябинково.
563
00:35:36,762 --> 00:35:39,798
Путиловский район.
564
00:35:39,798 --> 00:35:42,366
Речная, двенадцать.
565
00:35:42,366 --> 00:35:45,095
Речная, двенадцать.
566
00:35:45,095 --> 00:35:46,108
Овраги.
567
00:35:49,243 --> 00:35:52,422
А тогда ты все и взял, и не ожидал, как пройти.
568
00:36:08,161 --> 00:36:09,800
Нет-нет, он ничего не сказал.
569
00:36:10,900 --> 00:36:16,160
Ну, конечно, как договаривались, в овраге по адресу, да.
570
00:36:19,326 --> 00:36:20,842
Стой.
571
00:36:20,842 --> 00:36:22,740
Чуть назад отмотай и вот это место увеличь.
572
00:36:25,485 --> 00:36:27,910
Вот она, машинка со взрывчаткой.
573
00:36:27,910 --> 00:36:29,880
Такие взрыватели были популярны в Сечне.
574
00:36:30,641 --> 00:36:33,180
Радиоуправляемую машинку можно купить в любом магазине.
575
00:36:33,818 --> 00:36:35,297
Основа для взрывчатки в аптеке.
576
00:36:35,297 --> 00:36:35,548
Главное,
577
00:36:35,549 --> 00:36:36,668
никакого криминального следа.
578
00:36:36,668 --> 00:36:38,816
Остается понять, только откуда ее управляли.
579
00:36:39,237 --> 00:36:41,197
Ты знаешь, давай вот на этой камере посмотрим.
580
00:36:43,418 --> 00:36:47,217
Такое чувство, что вот из этой машины.
581
00:36:49,509 --> 00:36:51,197
А водителя можешь увеличить?
582
00:36:56,513 --> 00:36:57,797
А я его где-то видел.
583
00:36:58,178 --> 00:36:59,476
Как будто кто-то из местных, да?
584
00:36:59,476 --> 00:37:00,158
Ага.
585
00:37:00,159 --> 00:37:01,248
Распечатаешь фотографию?
586
00:37:01,248 --> 00:37:01,657
Хорошо.
587
00:37:01,658 --> 00:37:02,658
Вань!
588
00:37:03,574 --> 00:37:08,233
А поищи среди местных, кто участвовал в горячих точках, сапёров, минёров.
589
00:37:08,314 --> 00:37:11,212
У меня есть человек в военкомате, мы с ним вместе борьбой занимались.
590
00:37:11,319 --> 00:37:11,722
Добро.
591
00:37:11,723 --> 00:37:12,723
Пойду спрошу.
592
00:37:13,095 --> 00:37:14,913
Вер, с тебя ориентировка.
593
00:37:14,913 --> 00:37:15,913
Угу.
594
00:37:25,392 --> 00:37:26,234
Саш, привет.
595
00:37:26,235 --> 00:37:27,235
Привет.
596
00:37:27,935 --> 00:37:28,935
Заваришь кофе?
597
00:37:29,914 --> 00:37:31,092
Тебя Степан ждёт.
598
00:37:32,648 --> 00:37:33,648
А зачем?
599
00:37:40,401 --> 00:37:42,181
Узнаешь.
600
00:37:42,899 --> 00:37:43,899
Стёп, привет.
601
00:37:44,748 --> 00:37:45,748
Сядь.
602
00:37:50,960 --> 00:37:51,960
Ключ.
603
00:37:52,610 --> 00:37:53,760
А что случилось?
604
00:37:55,369 --> 00:37:56,400
Ключ от номера.
605
00:38:03,440 --> 00:38:04,440
Свободна.
606
00:38:06,183 --> 00:38:07,401
Объясни, пожалуйста.
607
00:38:08,943 --> 00:38:10,741
Сенцова, ты с варягом спишь?
608
00:38:11,285 --> 00:38:12,680
А мало ли, с кем я сплю.
609
00:38:13,971 --> 00:38:15,220
Илона, расслабься.
610
00:38:15,822 --> 00:38:17,461
Уже Сажин в курсе.
611
00:38:18,105 --> 00:38:20,061
Ты теперь для всех вражеский агент.
612
00:38:20,362 --> 00:38:23,761
Никому, между прочим, не сказала о том, что у тебя здесь творится.
613
00:38:25,186 --> 00:38:27,481
Не скажешь, потому что не дура.
614
00:38:30,487 --> 00:38:32,801
В гостиницу не ходи, никто не возьмет.
615
00:38:33,562 --> 00:38:35,160
Ходи к Вахтангу в Березке.
616
00:38:36,140 --> 00:38:37,140
Он всех берет.
617
00:38:38,284 --> 00:38:39,355
Это ж трасса.
618
00:38:41,183 --> 00:38:42,145
Может,
619
00:38:42,146 --> 00:38:46,477
к валягам устроишься на работу с специалистом, по работе с общественностью?
620
00:38:48,854 --> 00:38:49,854
Свободна.
621
00:39:02,355 --> 00:39:06,915
Так вот, они за последние четыре года под себя город подмяли.
622
00:39:07,536 --> 00:39:09,355
Вот как мэра нового избрали.
623
00:39:10,380 --> 00:39:11,855
Угу, то есть мэр не местный?
624
00:39:12,536 --> 00:39:16,235
Нет, его какие-то насосы псковские за руку в Горовец привели,
625
00:39:16,495 --> 00:39:18,374
но он сразу с Сажиным испелся.
626
00:39:19,035 --> 00:39:22,835
У нас теперь ЧОП «Булат» как официальная силовая структура.
627
00:39:26,814 --> 00:39:29,859
Они даже к нам в военкомат пытались сунуться.
628
00:39:29,859 --> 00:39:30,859
Вообще оборзели.
629
00:39:31,053 --> 00:39:32,016
Слились, наверное,
630
00:39:32,017 --> 00:39:35,264
после того, как Сажину из Министерства обороны позвонили.
631
00:39:35,264 --> 00:39:36,433
Чисто познакомиться.
632
00:39:37,734 --> 00:39:44,293
Слушай, Костян, а скажи, этот персонаж тебе знаком?
633
00:39:46,963 --> 00:39:48,573
Коваленко, взрывотехник.
634
00:39:48,993 --> 00:39:51,333
Психика серьезно подорвана у этого парня.
635
00:39:51,433 --> 00:39:53,026
В плену был в Чечне в 2007-м.
636
00:39:54,620 --> 00:39:59,040
Лежал в госпитале для ветеранов Пскове, вышел с инвалидностью.
637
00:40:00,488 --> 00:40:01,940
Ты бы с ним поосторожней.
638
00:40:02,202 --> 00:40:03,959
Да мне б его найти хотя бы.
639
00:40:04,220 --> 00:40:06,067
А чего его искать?
640
00:40:06,067 --> 00:40:08,797
Он в ЧОПе усаженный, снаряжением занимается.
641
00:40:08,797 --> 00:40:09,797
Третий год уже.
642
00:40:10,780 --> 00:40:17,240
Слушай, Костян, а нельзя у тебя из его дела пару страничек увезти?
643
00:40:17,622 --> 00:40:18,980
Вань, ну ты же понимаешь.
644
00:40:18,980 --> 00:40:20,339
Слушай, смей много речи.
645
00:40:21,724 --> 00:40:23,459
Ладно, по старой дружбе.
646
00:40:24,494 --> 00:40:25,631
Для тебя сделаю.
647
00:40:27,118 --> 00:40:28,371
По старой дружбе.
648
00:40:29,672 --> 00:40:35,352
Взрывотехник попал в плен в 2007-м, контузия, уволен в запас.
649
00:40:35,512 --> 00:40:39,592
Представляешь, мы с этим Коваленко в Гудермесе в один период были.
650
00:40:40,333 --> 00:40:41,591
Могли пересекаться.
651
00:40:43,434 --> 00:40:45,211
Слушай, у меня ведь безумная идея.
652
00:40:45,432 --> 00:40:50,492
А что, если тебе в наглую завалиться в ЧОП и поискать там Коваленко?
653
00:40:53,011 --> 00:40:54,969
Ну, это реально безумная идея, Серёг.
654
00:40:55,011 --> 00:40:56,988
Ну, может, в этом её сила?
655
00:40:56,988 --> 00:40:58,796
Сажин от нас такое не ожидает.
656
00:40:58,796 --> 00:40:59,759
Пускай голову ломает.
657
00:40:59,760 --> 00:41:01,069
Да ничего он ломать не будет.
658
00:41:01,069 --> 00:41:02,669
Он меня просто не пустит, чё повсё.
659
00:41:03,271 --> 00:41:06,250
Ну, в этом случае мы ничего не теряем, правильно?
660
00:41:09,295 --> 00:41:13,186
Ну, это да, у нас и так нифига нет.
661
00:41:13,186 --> 00:41:14,890
Так что, по факту, ничего не теряем.
662
00:41:35,363 --> 00:41:41,702
Варя Акшадрин, по какому вопросу я это твоему хозяину скажу, Сажин?
663
00:42:42,421 --> 00:42:44,957
Ничего себе вымахал!
664
00:42:49,857 --> 00:42:50,857
Да.
665
00:42:51,920 --> 00:42:54,571
Я тебя в последний раз видел в 2005 году.
666
00:42:56,140 --> 00:42:57,140
Наверно.
667
00:42:58,191 --> 00:42:59,191
Да.
668
00:42:59,641 --> 00:43:00,937
Вылитый отец.
669
00:43:01,678 --> 00:43:06,938
Он тебе рассказывал, как мы в твоем возрасте, кстати, брали одного упыря.
670
00:43:07,568 --> 00:43:11,238
Погодите, это история, когда вы выломали ещё крышку от погреба?
671
00:43:11,238 --> 00:43:12,238
Да!
672
00:43:13,700 --> 00:43:14,577
Неоднократно.
673
00:43:14,578 --> 00:43:15,578
Ну, садись.
674
00:43:23,043 --> 00:43:24,307
Ваня!
675
00:43:26,621 --> 00:43:27,621
Ты майор?
676
00:43:28,854 --> 00:43:29,854
Капитан.
677
00:43:30,551 --> 00:43:32,467
Здесь бы был майором.
678
00:43:34,953 --> 00:43:37,793
Хочешь восстановить законность в Горовце, значит.
679
00:43:38,158 --> 00:43:39,004
А что с ней?
680
00:43:39,005 --> 00:43:40,005
Что-то случилось?
681
00:43:41,755 --> 00:43:46,772
Случилось то, Ваня, что лучшие уезжают из нашего города в Москву.
682
00:43:48,255 --> 00:43:52,693
А если лучшие уезжают, то остаются, получается, те, кто похуже.
683
00:43:53,573 --> 00:43:58,623
А потом эти лучшие смотрят на нас из Москвы и говорят,
684
00:43:58,623 --> 00:44:01,328
что это вы тут погрязли во грехе?
685
00:44:01,328 --> 00:44:02,353
Страшно смотреть.
686
00:44:03,354 --> 00:44:04,793
А я тем лучшим говорю.
687
00:44:04,793 --> 00:44:06,152
А чего вы удивляетесь?
688
00:44:06,934 --> 00:44:11,253
Вы-то лучшее на благо столичного региона трудитесь.
689
00:44:12,815 --> 00:44:17,472
Если бы ты, Ваня, здесь остался и продолжил бы дело отца,
690
00:44:18,454 --> 00:44:20,913
вот тогда и, глядишь, все по-другому бы было.
691
00:44:22,957 --> 00:44:27,053
И не пришлось бы спасать Горовец с помощью столичных варягов.
692
00:44:28,334 --> 00:44:30,573
Ну, хорошо, хоть виноватого нашли.
693
00:44:31,456 --> 00:44:32,992
Да, виноватых тут нет.
694
00:44:34,559 --> 00:44:37,778
Это диалектика, так жизнь устроена.
695
00:44:38,578 --> 00:44:42,938
Человек ищет где лучше, я тоже.
696
00:44:43,981 --> 00:44:45,297
Я не исключение.
697
00:44:46,599 --> 00:44:52,338
Но жить хорошо там, где родился, вырос и работал всю жизнь.
698
00:44:53,699 --> 00:44:55,997
Вот в этом самом городке.
699
00:44:57,287 --> 00:45:01,023
Хочу, чтоб здесь было хорошо жить.
700
00:45:01,023 --> 00:45:02,167
А ты, вроде, тоже.
701
00:45:02,310 --> 00:45:04,467
Да, по-моему, нас таких много.
702
00:45:06,231 --> 00:45:12,147
Желающих жить хорошо много, а знающих, как это сделать, вот этих поменьше.
703
00:45:14,008 --> 00:45:18,707
А знающих, как это сделать в Горовце, этих можно вообще по пальцам пересчитать.
704
00:45:19,488 --> 00:45:23,947
И ты меня прости, твоим искусские друзья тут точно не помогут.
705
00:45:24,681 --> 00:45:30,461
Кроме хаоса, они организовать тут ничего не смогут, к большому сожалению.
706
00:45:33,325 --> 00:45:39,700
Поэтому, если ты действительно хочешь добра родному городу,
707
00:45:40,462 --> 00:45:42,860
я тебя всегда готов поддержать, только скажи.
708
00:45:44,385 --> 00:45:46,761
Ну, у меня тогда вопросик есть.
709
00:45:47,348 --> 00:45:48,381
Ну, конечно.
710
00:45:49,463 --> 00:45:51,621
А Алексей Коваленко у вас работает?
711
00:45:53,919 --> 00:45:54,919
Нет.
712
00:45:56,026 --> 00:45:57,463
Уволился месяц назад.
713
00:45:58,684 --> 00:46:02,723
Выписку из отдела кадров могу предоставить по запросу.
714
00:46:06,609 --> 00:46:11,464
Так если надумаешь спасать город в правильной компании,
715
00:46:14,145 --> 00:46:16,984
скажи, вот мой телефон.
716
00:46:18,705 --> 00:46:20,183
Это мой номер для друзей.
717
00:46:23,200 --> 00:46:24,200
Да.
718
00:46:24,754 --> 00:46:26,851
Спасибо, но вроде уже надумал.
719
00:46:30,488 --> 00:46:31,488
Счастливо.
720
00:46:40,889 --> 00:46:41,972
Вылетай, отец.
721
00:46:47,098 --> 00:46:48,100
Значит,
722
00:46:48,100 --> 00:46:52,912
сразу после твоего ухода с этого номера звонили на стационарный телефон.
723
00:46:53,599 --> 00:46:56,278
Который расположен по адресу Коваленко.
724
00:46:59,048 --> 00:47:01,667
Потом на Мобильный.
725
00:47:01,667 --> 00:47:02,458
Его отца.
726
00:47:02,459 --> 00:47:03,918
А где сейчас этот Мобильный?
727
00:47:04,785 --> 00:47:05,785
Так.
728
00:47:07,539 --> 00:47:09,537
Питерская трасса, Пушкинский район.
729
00:47:10,879 --> 00:47:12,758
Движется со скоростью автомобиля.
730
00:47:12,758 --> 00:47:13,758
Угу.
731
00:47:16,478 --> 00:47:17,473
Здорово.
732
00:47:17,474 --> 00:47:19,758
Можешь меня связать с ДПС Ленобласти?
733
00:47:55,659 --> 00:47:56,090
Руки!
734
00:47:56,091 --> 00:47:57,130
Руки поднял!
735
00:47:57,130 --> 00:47:58,130
Руки от руля!
736
00:47:58,384 --> 00:47:58,857
Из машины!
737
00:47:58,858 --> 00:47:59,858
Из машины!
738
00:48:00,583 --> 00:48:01,357
На пол!
739
00:48:01,358 --> 00:48:02,085
Что случилось-то?
740
00:48:02,086 --> 00:48:03,209
Кузов проверь!
741
00:48:03,209 --> 00:48:03,965
Баги шире!
742
00:48:03,966 --> 00:48:04,689
Так в чем дело-то?
743
00:48:04,690 --> 00:48:07,056
С толком объяснить?
744
00:48:07,082 --> 00:48:08,082
Чисто!
745
00:48:08,260 --> 00:48:09,315
Где пассажир?
746
00:48:09,840 --> 00:48:10,890
Какой пассажир?
747
00:48:10,890 --> 00:48:11,890
Командир!
748
00:48:17,392 --> 00:48:18,616
Тридцатый, первому!
749
00:48:22,673 --> 00:48:23,673
Да, что там?
750
00:48:29,103 --> 00:48:30,442
Хорошо, я тебя понял, давай.
751
00:48:32,062 --> 00:48:35,983
Коваленко в машине не было, только его телефон, который туда подбросили.
752
00:48:35,983 --> 00:48:36,983
Да ладно!
753
00:48:37,322 --> 00:48:38,923
Поздравляю!
754
00:48:38,923 --> 00:48:40,342
Сажин считает нас идиотами.
755
00:48:43,410 --> 00:48:47,362
Слушай, ну, Серега с другой стороны, это нам на руку?
756
00:48:48,627 --> 00:48:49,627
Ну да, ну да.
757
00:48:54,133 --> 00:48:55,742
Конечно, если это не правда.
758
00:49:10,028 --> 00:49:11,341
А чё пешком-то?
759
00:49:11,341 --> 00:49:12,341
Где машина?
760
00:49:14,471 --> 00:49:16,723
Нет больше машины.
761
00:49:16,723 --> 00:49:17,723
Уничтожена.
762
00:49:18,628 --> 00:49:19,628
Погоди.
763
00:49:25,684 --> 00:49:26,684
Пошли за мной.
764
00:49:39,589 --> 00:49:41,528
Муж перед смертью у цыган купил.
765
00:49:41,648 --> 00:49:43,248
Так и не успел поездить.
766
00:49:46,343 --> 00:49:47,343
А движок-то где?
767
00:49:53,427 --> 00:49:54,427
Владей.
768
00:50:35,548 --> 00:50:36,548
Хозяева!
769
00:50:45,024 --> 00:50:46,024
Хозяева!
770
00:50:49,722 --> 00:50:50,726
Хозяева!
771
00:50:57,744 --> 00:50:58,744
Смоляков!
772
00:51:08,283 --> 00:51:09,527
Не дергайся!
773
00:51:09,527 --> 00:51:12,367
Руки!
774
00:51:12,367 --> 00:51:13,367
Пистолет!
775
00:51:19,735 --> 00:51:20,919
Ключи от машины!
776
00:51:25,134 --> 00:51:26,199
Я из полиции!
777
00:51:26,204 --> 00:51:26,895
Знаю!
63584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof