Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,147 --> 00:01:01,385
Руки поднял!
2
00:01:01,385 --> 00:01:01,686
Остановись!
3
00:01:01,687 --> 00:01:02,489
Руки вверх!
4
00:01:02,490 --> 00:01:03,724
Останавливаемся!
5
00:01:07,757 --> 00:01:08,830
Руки поднял!
6
00:01:08,830 --> 00:01:09,451
Руки поднял!
7
00:01:09,452 --> 00:01:10,003
На колени!
8
00:01:10,004 --> 00:01:11,004
На колени!
9
00:01:51,581 --> 00:01:52,163
Всё!
10
00:01:52,164 --> 00:01:52,515
Уходим!
11
00:01:52,516 --> 00:01:52,816
Уходим!
12
00:01:52,817 --> 00:01:53,208
Пошёл!
13
00:01:53,209 --> 00:01:54,209
Пошёл!
14
00:02:00,342 --> 00:02:05,617
Начальника уголовного розыска города Горовца Петрова Павла Владимировича
15
00:02:05,617 --> 00:02:10,596
приговорить к трём годам лишения свободы в колонии общего режима.
16
00:02:10,877 --> 00:02:16,415
Сажин Игорь Николаевич приговаривается к пяти годам лишения свободы
17
00:02:16,700 --> 00:02:17,700
Условно
18
00:02:18,226 --> 00:02:20,645
С испытательным сроком один год
19
00:02:21,109 --> 00:02:24,505
Сажину Игорю Николаевичу запрещается
20
00:02:24,768 --> 00:02:28,707
занимать должности в силовых административных структурах
21
00:02:28,707 --> 00:02:30,505
в течение всей жизни
22
00:02:31,089 --> 00:02:34,866
Обжаловать приговор допускается в десятидневный срок
23
00:02:34,866 --> 00:02:36,805
с момента оглашения решения
24
00:03:54,904 --> 00:03:55,904
Стоять!
25
00:04:05,344 --> 00:04:06,806
Не надо к дому!
26
00:04:06,806 --> 00:04:08,199
На набережную езжай!
27
00:04:08,199 --> 00:04:09,199
Быстрей!
28
00:04:12,599 --> 00:04:13,766
Стоять!
29
00:04:13,766 --> 00:04:14,766
Пристрелю!
30
00:04:16,237 --> 00:04:17,629
Стреляю на поражение!
31
00:04:19,019 --> 00:04:20,610
Он идет на набережную, слышите?
32
00:04:34,946 --> 00:04:35,946
Стоять!
33
00:05:14,120 --> 00:05:15,137
Давай ищи другую.
34
00:05:39,884 --> 00:05:40,622
Слышишь меня?
35
00:05:40,623 --> 00:05:41,425
Они уходят!
36
00:05:41,426 --> 00:05:42,426
Принял.
37
00:05:44,454 --> 00:05:45,482
Пошел, пошел, пошел.
38
00:05:47,566 --> 00:05:48,696
Руки показали!
39
00:05:48,696 --> 00:05:49,696
Выходим!
40
00:05:49,885 --> 00:05:51,483
Выходим, выходим, выходим.
41
00:05:59,538 --> 00:06:01,433
Я не понял, вы что, через Бутово ехали, что ли?
42
00:06:01,433 --> 00:06:02,743
Давай, надо было заправиться.
43
00:06:02,743 --> 00:06:04,243
Что значит надо было заправиться?
44
00:06:04,245 --> 00:06:05,563
Что я, пустым должен был ехать?
45
00:06:05,563 --> 00:06:06,772
Вы кто такие?
46
00:06:06,772 --> 00:06:08,303
Предъявите ваше удостоверение.
47
00:06:10,181 --> 00:06:12,899
Сысоев, член адвокатской палаты города Москвы.
48
00:06:13,220 --> 00:06:15,250
Покажите, пожалуйста, свои удостоверения.
49
00:06:15,250 --> 00:06:16,659
Давайте, грузите их, я разберусь.
50
00:06:16,680 --> 00:06:20,000
Вы нарушили порядка семи статей ОПК в ходе задержания.
51
00:06:20,120 --> 00:06:23,101
Единственным правильным решением для вас будет сейчас
52
00:06:23,101 --> 00:06:25,400
немедленно отпустить задержанных.
53
00:06:25,509 --> 00:06:26,509
Размечтался.
54
00:06:27,280 --> 00:06:29,958
Поезжайте, я машину с два раза заберу и догоню.
55
00:06:29,958 --> 00:06:30,958
Давайте.
56
00:06:31,943 --> 00:06:34,620
Телефон убрал, член.
57
00:06:42,665 --> 00:06:43,688
Северу свалим!
58
00:06:43,688 --> 00:06:44,688
Поехали!
59
00:06:48,054 --> 00:06:49,101
Ну и что это?
60
00:06:49,101 --> 00:06:50,101
Уже в интернете?
61
00:06:51,208 --> 00:06:52,753
Если бы.
62
00:06:52,753 --> 00:06:55,622
С утра из главка прислали.
63
00:06:55,622 --> 00:06:56,705
Вместе с заявлением.
64
00:06:57,166 --> 00:06:58,614
Ну и хорошо.
65
00:06:58,614 --> 00:07:00,385
Здесь видно, как они стреляют в полицейского.
66
00:07:00,385 --> 00:07:01,370
В кого?
67
00:07:01,371 --> 00:07:02,821
Ты что им?
68
00:07:02,821 --> 00:07:03,765
Представился!
69
00:07:03,766 --> 00:07:05,721
Откуда они знают, что ты полицейский?
70
00:07:05,721 --> 00:07:06,721
Ты им сказал?
71
00:07:06,906 --> 00:07:08,769
А кто, они подумали, я такой?
72
00:07:08,769 --> 00:07:09,769
Свидетели Яговы?
73
00:07:11,086 --> 00:07:13,285
Ну, разрешение на оружие у них есть.
74
00:07:13,585 --> 00:07:16,745
Необходимые пределы самообороны они не превысили.
75
00:07:17,126 --> 00:07:18,576
Стреляли в воздух.
76
00:07:18,576 --> 00:07:19,745
Ты не представился.
77
00:07:20,048 --> 00:07:21,104
Да и чёрт с ним.
78
00:07:21,505 --> 00:07:23,419
У нас за два года на них доказухи скопилось.
79
00:07:23,419 --> 00:07:24,244
Мама, не горюй.
80
00:07:24,245 --> 00:07:25,645
Не сегодня-завтра заговорят.
81
00:07:25,645 --> 00:07:26,645
Не заговорят.
82
00:07:27,330 --> 00:07:28,330
Это почему?
83
00:07:28,647 --> 00:07:29,922
А я их отпустил.
84
00:07:30,631 --> 00:07:31,631
Что?
85
00:07:31,807 --> 00:07:33,664
Скажи спасибо, что так отделался.
86
00:07:33,664 --> 00:07:35,685
А так бы в УСБ как на работу ходил.
87
00:07:35,685 --> 00:07:36,654
А так выговорил.
88
00:07:36,655 --> 00:07:37,784
Ты что, сволочь, делаешь?
89
00:07:38,187 --> 00:07:38,999
Малахов?
90
00:07:39,000 --> 00:07:40,428
Малахов, ты как со мной разговариваешь?
91
00:07:40,428 --> 00:07:42,066
Мы два года по всем помойкам,
92
00:07:42,286 --> 00:07:44,546
по всем скупкам эти материалы собирали!
93
00:07:44,546 --> 00:07:46,825
Малахов, соблюдай субординацию!
94
00:07:46,825 --> 00:07:49,636
Да ты хоть представляешь, сколько людей они на квартиры выставили?
95
00:07:49,636 --> 00:07:51,796
А ты одно видео посмотрел, и все, обгадился?
96
00:07:51,796 --> 00:07:53,133
Малахов!
97
00:07:53,133 --> 00:07:55,706
За оскорбление старшего по званию уволен!
98
00:07:57,050 --> 00:07:58,085
Да как скажешь.
99
00:07:59,209 --> 00:08:01,016
Малахов, сволочь, ты что делаешь?
100
00:08:03,229 --> 00:08:04,345
От ребят привет.
101
00:08:08,217 --> 00:08:13,176
Ну, а чё, Серёг, в конце концов заведёшь себе там морскую свинку или жену.
102
00:08:13,698 --> 00:08:14,937
Отоспишься, наконец.
103
00:08:15,900 --> 00:08:17,657
Я тоже отосплюсь.
104
00:08:18,098 --> 00:08:18,891
Вы чё, серьёзно?
105
00:08:18,892 --> 00:08:21,037
Вы меня оба хотите в этом зверинце оставить?
106
00:08:21,079 --> 00:08:22,788
Ничего, Вань, ты тут не пропадёшь.
107
00:08:22,788 --> 00:08:23,788
Малахов!
108
00:08:25,241 --> 00:08:26,241
Есть минута.
109
00:08:27,848 --> 00:08:28,888
А кто спрашивает?
110
00:08:28,888 --> 00:08:30,496
Майор, сядь, надо поговорить.
111
00:08:33,173 --> 00:08:34,173
Я догоню.
112
00:08:44,543 --> 00:08:48,661
Барсуков Фёдор Леонидович, четвёртое управление ФСБ.
113
00:08:50,485 --> 00:08:53,162
Что, член палаты уже и ФСБ заяву накатал?
114
00:08:53,787 --> 00:08:55,682
Я тебе должность хочу предложить.
115
00:08:57,823 --> 00:09:00,120
Хочешь возглавить территориальный отдел МВД?
116
00:09:02,228 --> 00:09:04,142
Фёдор Леонидович, вы, наверное, не в курсе,
117
00:09:04,142 --> 00:09:05,821
мне минут 20 назад как уволили.
118
00:09:06,083 --> 00:09:08,062
Ну, вот видишь, как всё хорошо получается.
119
00:09:09,391 --> 00:09:10,802
Только отдел не здесь.
120
00:09:11,647 --> 00:09:12,647
В Горовце.
121
00:09:14,259 --> 00:09:15,259
Где?
122
00:09:15,536 --> 00:09:16,611
Город Горовец.
123
00:09:16,972 --> 00:09:18,151
Псковская область.
124
00:09:18,413 --> 00:09:21,332
Кстати, твоим ребятам там тоже должность найдётся.
125
00:09:22,392 --> 00:09:25,912
Там половина начальствующего состава уехала отбывать.
126
00:09:33,989 --> 00:09:35,092
Значит, Горовец?
127
00:09:35,986 --> 00:09:36,986
А где это?
128
00:09:37,435 --> 00:09:38,851
Псковская область.
129
00:09:41,146 --> 00:09:42,146
Бывал там?
130
00:09:42,315 --> 00:09:43,315
Родился.
131
00:09:46,906 --> 00:09:48,881
Ну и как там?
132
00:09:48,881 --> 00:09:49,881
Неплохо?
133
00:09:51,414 --> 00:09:52,414
Нет.
134
00:10:11,471 --> 00:10:17,769
А по левую сторону города раскинулся красавец Горовецкий цементный завод.
135
00:10:18,249 --> 00:10:22,909
Да, благодаря ему снег в городе неповторимого серого цвета.
136
00:10:23,490 --> 00:10:25,628
На этом наша экскурсия подходит к концу.
137
00:10:25,669 --> 00:10:27,368
А, кстати, постскриптум.
138
00:10:27,609 --> 00:10:28,554
Мне было где-то лет 13,
139
00:10:28,555 --> 00:10:31,019
я решил джинсы посушить.
140
00:10:31,019 --> 00:10:32,969
Ну и пыль, видимо, с завода надуло.
141
00:10:33,100 --> 00:10:34,998
И так меня потом убить можно было.
142
00:10:35,498 --> 00:10:39,178
Штанину сломал, пока с верёвки пытался отцепить.
143
00:10:39,785 --> 00:10:40,918
До границы далеко?
144
00:10:41,321 --> 00:10:42,497
Тридцать километров.
145
00:10:42,958 --> 00:10:46,718
В Путилово таможенный пост, граница с Латвией.
146
00:10:47,780 --> 00:10:49,859
Местные, наверное, контрабанды промышляют?
147
00:10:49,859 --> 00:10:51,356
Полгорода.
148
00:10:51,356 --> 00:10:53,858
То есть бензин, сигареты, это вообще как здрасте.
149
00:10:53,980 --> 00:10:58,219
Тем более, что у каждого же ещё полно родственников, знакомых по той стороне.
150
00:10:58,481 --> 00:11:01,270
Так никто в гости просто так без контрабаса не ездит.
151
00:11:01,270 --> 00:11:03,220
Можно первого попавшего собрать за задницу.
152
00:11:03,220 --> 00:11:04,240
Угу.
153
00:11:04,240 --> 00:11:05,340
Значит, и гостиниц много.
154
00:11:05,480 --> 00:11:07,984
Ну, тут всё дальнобои останавливаются.
155
00:11:07,984 --> 00:11:09,320
В Путилово-то нет ни черта.
156
00:11:09,981 --> 00:11:13,840
Ну, и латыши, кстати, тоже заезжают покутить, выпить.
157
00:11:14,240 --> 00:11:18,337
Тут же девки у нас за евро вообще на такое готовы.
158
00:11:18,337 --> 00:11:19,337
Ева Сомаля.
159
00:11:20,117 --> 00:11:20,537
Кстати,
160
00:11:20,538 --> 00:11:25,496
не только девки, цементный завод в Латвию цемент продает, тоже за валюту.
161
00:11:26,946 --> 00:11:29,117
Ну, тогда понятно, что за него такая грязня была.
162
00:11:29,598 --> 00:11:31,371
А что за грязня?
163
00:11:31,371 --> 00:11:32,196
Нас это касается?
164
00:11:32,197 --> 00:11:33,000
Ну, а как ты думаешь,
165
00:11:33,001 --> 00:11:35,937
если местных командиров посадили за то, что они прессанули коммерса?
166
00:11:36,858 --> 00:11:40,623
Коммерс – владелец цементного завода.
167
00:11:40,623 --> 00:11:41,697
Хотели завод отжать.
168
00:11:58,812 --> 00:11:59,550
Здравствуйте.
169
00:11:59,551 --> 00:12:00,551
Здравствуйте.
170
00:12:01,763 --> 00:12:02,831
Шесть цилиндров?
171
00:12:04,332 --> 00:12:05,491
Восемь.
172
00:12:05,491 --> 00:12:06,651
Движок неродной стоит.
173
00:12:06,693 --> 00:12:07,931
А коробку у тебя нет?
174
00:12:08,112 --> 00:12:10,794
И коробка, и раздатки, все неродное.
175
00:12:10,794 --> 00:12:12,351
Здесь только кузов свой.
176
00:12:15,856 --> 00:12:17,337
Малахов?
177
00:12:17,337 --> 00:12:18,337
Так точно.
178
00:12:18,852 --> 00:12:23,070
Лемаренко Виктор, начальник Псковского ГУВД.
179
00:12:23,070 --> 00:12:23,896
Здравия желаю.
180
00:12:23,897 --> 00:12:24,906
Капитан Грузев.
181
00:12:24,906 --> 00:12:25,511
Здравия желаю.
182
00:12:25,512 --> 00:12:26,512
Очень приятно.
183
00:12:26,713 --> 00:12:28,391
Шадрин, капитан.
184
00:12:29,460 --> 00:12:31,031
Ну, что стоим?
185
00:12:31,031 --> 00:12:32,121
Собирайте личный состав.
186
00:12:32,121 --> 00:12:33,121
Есть.
187
00:12:33,446 --> 00:12:34,559
Бегом, бегом.
188
00:12:35,960 --> 00:12:40,599
Ну, колитесь, кого убили, что вас к нам в горовец сослали.
189
00:12:43,247 --> 00:12:45,999
Ничего, у нас тоже жизнь бывает.
190
00:12:47,280 --> 00:12:49,389
Пойдемте, познакомлю вас с личным составом.
191
00:12:49,389 --> 00:12:52,899
Коллектив у нас небольшой, но, как говорится, мал клуб, да вонючий.
192
00:12:53,641 --> 00:12:56,139
Прошу прощения, генерала в машине забыл.
193
00:12:56,503 --> 00:12:57,619
Что, генерал?
194
00:12:57,619 --> 00:12:59,138
А он его из Москвы возит.
195
00:12:59,990 --> 00:13:00,990
Кота.
196
00:13:01,752 --> 00:13:05,086
Извините, товарищ генерал, совсем про вас забыл.
197
00:13:05,912 --> 00:13:06,912
Эй, Штейн.
198
00:13:08,556 --> 00:13:09,586
Здравия желаю.
199
00:13:10,107 --> 00:13:12,435
Да, моя доля после развода.
200
00:13:12,435 --> 00:13:14,244
Ну что, хорошая доля.
201
00:13:14,244 --> 00:13:15,913
Я смотрю, своего не упустишь.
202
00:13:15,913 --> 00:13:16,913
Ну, пойдемте.
203
00:13:19,277 --> 00:13:20,345
Ну, пойдемте.
204
00:13:28,025 --> 00:13:28,803
Вам?
205
00:13:28,804 --> 00:13:33,915
Повезло несказанно, что такой профессионал как Малахов Сергей Александрович
206
00:13:33,915 --> 00:13:35,964
согласился возглавить отдел.
207
00:13:37,144 --> 00:13:38,460
Так, продолжим.
208
00:13:38,460 --> 00:13:41,383
Груздев Вадим Андреевич, возглавит УГРО.
209
00:13:43,129 --> 00:13:47,344
Шадрин Иван Юрьевич, между прочим, наш земляк, его заместитель.
210
00:13:47,804 --> 00:13:48,225
Да,
211
00:13:48,226 --> 00:13:52,942
в отделе были проблемы, в прошлом, но, как говорится, кто старое помянет, тому
212
00:13:53,244 --> 00:13:57,464
Короче, с оптимизмом будем взирать в будущее.
213
00:13:58,168 --> 00:14:02,102
Малахов, это, между прочим, ваш второй шанс,
214
00:14:02,102 --> 00:14:03,668
и третьего шанса не будет.
215
00:14:03,668 --> 00:14:06,628
Очень советую вам этим шансом воспользоваться.
216
00:14:07,008 --> 00:14:13,208
Поэтому новому начальству помогать, ввести их в курс дела и побыстрее.
217
00:14:14,129 --> 00:14:16,367
А ты, Малахов, тоже не стесняйся.
218
00:14:17,209 --> 00:14:19,328
Шаг вправо, шаг влево — расстрел.
219
00:14:19,468 --> 00:14:23,688
Невзирая на погоны, будут эксцессы — сразу напрямую обращайся ко мне.
220
00:14:23,958 --> 00:14:24,995
Вопросы есть?
221
00:14:25,017 --> 00:14:29,156
Надо путеводитель по Горовцу варягам раздать, а то на работу не попадут.
222
00:14:31,540 --> 00:14:33,855
Так, отставить!
223
00:14:33,855 --> 00:14:37,314
Варяги — это там, в Древней Руси,
224
00:14:37,314 --> 00:14:42,335
в Великом Новгороде, а у нас, в Псковской области, приглашенные специалисты,
225
00:14:42,556 --> 00:14:46,216
у которых тебе, между прочим, жидков, можно было бы поучиться.
226
00:14:46,776 --> 00:14:50,536
Если вопросов нет, все свободны, приступайте к работе.
227
00:14:51,017 --> 00:14:52,575
Да, Гальский, задержись.
228
00:14:53,680 --> 00:14:56,678
Вот, Сергей Александрович, познакомься, твой заместитель.
229
00:14:57,099 --> 00:14:59,457
Сергей Александрович Николаевич.
230
00:15:06,953 --> 00:15:09,198
Давай, удачи и до завтра.
231
00:15:10,007 --> 00:15:11,007
Пока.
232
00:15:29,553 --> 00:15:31,872
Ну, я не понял, есть кто дома?
233
00:15:33,434 --> 00:15:34,687
Сынок!
234
00:15:34,687 --> 00:15:36,994
Господи, дождалась!
235
00:15:36,994 --> 00:15:38,578
Родненький ты мой!
236
00:15:38,578 --> 00:15:39,791
Вставь, вставь!
237
00:15:40,092 --> 00:15:41,272
Всё, накрутилась?
238
00:15:41,514 --> 00:15:42,609
Тихо ты!
239
00:15:42,609 --> 00:15:44,187
Отец только лёг.
240
00:15:44,187 --> 00:15:45,252
Ты надолго, милый?
241
00:15:45,513 --> 00:15:47,402
Да пока земляки не закопают.
242
00:15:47,402 --> 00:15:49,327
Вот типун тебе на язык, а?
243
00:15:49,327 --> 00:15:50,327
А серьёзно?
244
00:15:50,794 --> 00:15:52,372
По-моему, это серьёзно, мама.
245
00:15:55,204 --> 00:15:56,912
Ну вот, разбудили.
246
00:16:02,845 --> 00:16:03,833
Чего?
247
00:16:03,834 --> 00:16:04,834
Здорово!
248
00:16:05,467 --> 00:16:07,345
Приехал оккупант?
249
00:16:10,227 --> 00:16:11,224
Яволь.
250
00:16:11,225 --> 00:16:12,384
Шнелёх, шнелёх.
251
00:16:12,465 --> 00:16:15,240
Какой он тебе оккупант, а?
252
00:16:15,240 --> 00:16:16,284
Садитесь к столу.
253
00:16:16,546 --> 00:16:18,839
Да подожди ты со своим столом.
254
00:16:18,839 --> 00:16:20,005
А кто он, м?
255
00:16:20,468 --> 00:16:22,665
К столу садитесь, борщ есть.
256
00:16:24,267 --> 00:16:26,905
А ты что, правда думаешь, что мы здесь дети малые?
257
00:16:27,468 --> 00:16:30,187
Без столичного руководства до горшка не дойдем, да?
258
00:16:31,049 --> 00:16:32,958
Ну, до горшка-то, наверное, дойдете.
259
00:16:32,958 --> 00:16:34,847
Только многие уже у параша оказались.
260
00:16:35,387 --> 00:16:38,567
Или их, по-твоему, тоже только столичное руководство загнало?
261
00:16:38,688 --> 00:16:41,146
А ты знаешь, что здесь тридцать лет назад было?
262
00:16:41,327 --> 00:16:44,247
Когда я сюда в розыск приехал.
263
00:16:44,247 --> 00:16:47,187
Раскрываемость только на бумаге.
264
00:16:48,529 --> 00:16:53,187
В городе беспорядок, анархия, закон джунглей.
265
00:16:53,928 --> 00:16:56,206
Где твое руководство было, а?
266
00:16:57,117 --> 00:16:59,627
Бери любого милиционера и сажай.
267
00:16:59,627 --> 00:17:01,997
Не от дела, просто ОПГ какой-то.
268
00:17:02,897 --> 00:17:05,344
Ну да, это правда.
269
00:17:05,344 --> 00:17:08,654
По улицам страшно ходить было.
270
00:17:08,654 --> 00:17:09,776
Садитесь к столу.
271
00:17:20,669 --> 00:17:24,527
Если б ты только знал, сколько Сажину пришлось жизненных сил потратить,
272
00:17:24,527 --> 00:17:26,236
чтобы в городе навести порядок.
273
00:17:26,371 --> 00:17:29,729
Чтоб в отделе был порядок, чтоб менты делом занимались,
274
00:17:30,171 --> 00:17:31,970
а не очищали проституток.
275
00:17:32,861 --> 00:17:33,399
Васина.
276
00:17:33,400 --> 00:17:34,900
И что теперь?
277
00:17:34,900 --> 00:17:36,650
Давай его пинком под зад,
278
00:17:36,750 --> 00:17:38,249
а на его место варяга поставим,
279
00:17:38,249 --> 00:17:38,469
да?
280
00:17:38,470 --> 00:17:40,930
Который не знает даже где граница находится.
281
00:17:41,010 --> 00:17:45,569
Но ты же опер, но ты же должен понимать, что если будешь работать только паука,
282
00:17:45,731 --> 00:17:47,610
ты же не раскроешь ни одного дела.
283
00:17:47,970 --> 00:17:49,689
Но ты же это должен понимать.
284
00:17:52,497 --> 00:17:55,670
Вот скажи мне, ты когда-нибудь нарушал закон?
285
00:18:02,022 --> 00:18:02,514
Нарушал.
286
00:18:02,515 --> 00:18:03,515
Вот то-то.
287
00:18:04,912 --> 00:18:08,462
Любого делового человека возьми, начни его ковырять.
288
00:18:08,462 --> 00:18:10,312
Обязательно там статью найдешь.
289
00:18:10,392 --> 00:18:13,832
Бать, я не совсем понимаю.
290
00:18:13,892 --> 00:18:17,292
То есть, тридцать лет назад любого можно было посадить, тебе не нравилось?
291
00:18:17,713 --> 00:18:20,212
А сегодня можно любого посадить, тебе нравится, да?
292
00:18:22,175 --> 00:18:25,446
Мне очень жаль, что ты не понимаешь.
293
00:18:25,446 --> 00:18:27,112
А вот другие понимают.
294
00:18:27,978 --> 00:18:29,331
Отстань от сына!
295
00:18:31,334 --> 00:18:33,276
Ешьте.
296
00:18:33,276 --> 00:18:34,276
Борщ стынет.
297
00:18:37,561 --> 00:18:39,513
Да иди ты их со своим борщом.
298
00:18:47,690 --> 00:18:49,093
Не обижайся на него.
299
00:18:54,868 --> 00:18:56,453
Сажин вчера приезжал.
300
00:18:57,944 --> 00:18:59,593
Нехорошо они поговорили.
301
00:19:01,936 --> 00:19:04,795
Вот отец весь день мрачно ходит.
302
00:19:05,041 --> 00:19:06,041
Ясно.
303
00:19:06,517 --> 00:19:09,616
Слушай, мам, а ключи от гаража где?
304
00:19:09,939 --> 00:19:11,115
Да не волнуйся ты.
305
00:19:11,496 --> 00:19:13,016
Все в порядке с твоей машиной.
306
00:19:13,016 --> 00:19:14,576
Как стояла в гараже, так стоит.
307
00:19:32,392 --> 00:19:33,906
А тебя что, из дома выгнали?
308
00:19:34,087 --> 00:19:35,705
Да отец с ума сошел.
309
00:19:35,928 --> 00:19:36,695
Понятно.
310
00:19:36,696 --> 00:19:37,696
Соболезную.
311
00:19:37,747 --> 00:19:39,965
А чё ты прятал от мира такую красотку, а?
312
00:19:40,309 --> 00:19:41,845
А это из лишней скромности.
313
00:19:43,570 --> 00:19:45,996
Ну, ещё плюс, эта машина — конструктор.
314
00:19:45,996 --> 00:19:46,847
В смысле?
315
00:19:46,848 --> 00:19:49,606
Я её кусками из Латвии гнал, сам здесь собирал.
316
00:19:50,027 --> 00:19:52,345
Но по Гравцу ездить можно, её тут все знают.
317
00:19:52,628 --> 00:19:53,731
Ясно.
318
00:19:53,731 --> 00:19:54,731
Пойдём.
319
00:19:59,101 --> 00:20:01,200
Меня не предупредили, что вы приедете.
320
00:20:01,200 --> 00:20:03,743
Всё общежитие курсантами из Псков забит.
321
00:20:03,743 --> 00:20:05,220
О, только один номер остался.
322
00:20:08,948 --> 00:20:10,320
Привет.
323
00:20:12,864 --> 00:20:14,660
А мне начинать здесь нравится.
324
00:20:14,660 --> 00:20:16,018
Пошли, мачо.
325
00:20:18,907 --> 00:20:21,374
Ну, стажёры приезжали на полигон.
326
00:20:21,374 --> 00:20:23,400
Тут, если прибраться, жить можно.
327
00:20:23,822 --> 00:20:25,479
Я пойду, бельё принесу.
328
00:20:26,908 --> 00:20:27,908
Подержи.
329
00:20:34,391 --> 00:20:35,467
Ты чё, издеваешься?
330
00:20:36,198 --> 00:20:37,286
А я Там, где живёшь?
331
00:20:37,833 --> 00:20:38,708
В десятом.
332
00:20:38,709 --> 00:20:39,115
Так вот,
333
00:20:39,116 --> 00:20:39,847
больше не живёшь.
334
00:20:39,848 --> 00:20:42,279
Там будем жить мы, пока не найдёшь нам нормальное помещение.
335
00:20:42,279 --> 00:20:43,279
Всё ясно?
336
00:20:43,471 --> 00:20:45,609
Если что-то не нравится, звони в полицию.
337
00:20:45,609 --> 00:20:46,358
Ещё вопросы?
338
00:20:46,359 --> 00:20:48,388
А куда я жену дену?
339
00:20:49,751 --> 00:20:52,308
А может, вам спортзал подойдёт, а?
340
00:20:57,582 --> 00:20:59,568
Ну, вот такой вот спортзал.
341
00:21:03,395 --> 00:21:04,632
Здесь кровати нет.
342
00:21:04,813 --> 00:21:06,099
А, принесем.
343
00:21:06,099 --> 00:21:07,718
Я курсантам скажу.
344
00:21:07,718 --> 00:21:08,853
И ящики уберем.
345
00:21:09,674 --> 00:21:12,133
Ладно, одну ночь мы здесь перекантуемся.
346
00:21:12,453 --> 00:21:14,179
Но чтоб завтра нашел нормальное помещение.
347
00:21:14,179 --> 00:21:14,703
Все ясно?
348
00:21:14,704 --> 00:21:16,333
Да, да, я сделаю.
349
00:21:18,484 --> 00:21:20,153
Ну что, туристы, располагаемся.
350
00:21:48,337 --> 00:21:49,575
Да в общаге они.
351
00:21:51,984 --> 00:21:54,176
Ну, значит, поищи в другом номере.
352
00:21:57,424 --> 00:21:58,534
Ладно, на связи.
353
00:22:01,385 --> 00:22:02,856
Ну, как тебе в Аряге?
354
00:22:05,502 --> 00:22:07,571
Ну, тут вопрос один.
355
00:22:07,571 --> 00:22:08,876
Сколько они продержатся?
356
00:22:09,258 --> 00:22:11,115
Ну, так это и от тебя зависит.
357
00:22:12,697 --> 00:22:16,536
Надо как-то ребятам помочь.
358
00:22:18,634 --> 00:22:20,292
Поможем, чем можем, конечно.
359
00:22:21,914 --> 00:22:23,612
Только без резких движений.
360
00:22:23,613 --> 00:22:25,992
Хватит нам одного федерального десанта.
361
00:22:26,613 --> 00:22:29,743
Ребята должны вернуться в столицу в целости и сохранности.
362
00:22:29,743 --> 00:22:31,132
Это в твоих интересах тоже.
363
00:22:35,454 --> 00:22:37,053
Блинки будем сдувать?
364
00:22:39,889 --> 00:22:40,889
Сдувай.
365
00:22:44,908 --> 00:22:46,313
Только слишком не дуй.
366
00:22:53,981 --> 00:22:54,981
Получится.
367
00:23:30,893 --> 00:23:31,802
Батик!
368
00:23:31,803 --> 00:23:32,803
Батик, гори!
369
00:24:09,968 --> 00:24:10,968
Сюда.
370
00:24:11,023 --> 00:24:12,819
А ваши кабинеты не готовы ещё.
371
00:24:14,021 --> 00:24:17,340
Там ведь пожар был, когда начальника бывшего брали.
372
00:24:17,760 --> 00:24:19,840
Оба кабинета сгорели полностью.
373
00:24:23,524 --> 00:24:25,340
Ну вот, смотрите, пожалуйста.
374
00:24:32,596 --> 00:24:34,180
Любой свободный кабинет показывай.
375
00:24:34,622 --> 00:24:36,179
Вот бывшая бухгалтерия.
376
00:24:37,080 --> 00:24:38,437
Её в Псков перевели.
377
00:24:38,539 --> 00:24:39,863
Угу.
378
00:24:39,863 --> 00:24:40,678
Открывай.
379
00:24:40,679 --> 00:24:41,897
Ключи у завхоза.
380
00:24:58,252 --> 00:24:59,387
Свободен.
381
00:25:09,025 --> 00:25:11,569
Ну что, располагаемся?
382
00:25:46,024 --> 00:25:47,189
Вадик!
383
00:25:47,189 --> 00:25:48,189
Что?
384
00:25:48,531 --> 00:25:49,783
Дверь откроешь?
385
00:25:50,044 --> 00:25:51,828
А?
386
00:25:51,828 --> 00:25:52,828
Секунду!
387
00:26:05,616 --> 00:26:09,711
Доброе утро.
388
00:26:09,711 --> 00:26:11,103
Я принес текущие дела.
389
00:26:12,149 --> 00:26:13,906
У нас жмурик в Пригово.
390
00:26:13,906 --> 00:26:15,845
Это промышленный район.
391
00:26:15,845 --> 00:26:16,889
Там, за железкой.
392
00:26:17,731 --> 00:26:18,788
Везти в курс.
393
00:26:19,373 --> 00:26:20,409
Ботовуха, что ли?
394
00:26:20,409 --> 00:26:21,252
Нет.
395
00:26:21,253 --> 00:26:22,720
Женщину застрелили.
396
00:26:22,720 --> 00:26:23,925
Два выстрела.
397
00:26:23,925 --> 00:26:24,925
Один в голову.
398
00:26:24,989 --> 00:26:27,973
На трупе сумочка, украшение, кошелек.
399
00:26:27,973 --> 00:26:29,409
Ни документа, ни телефона нет.
400
00:26:30,151 --> 00:26:31,439
Следователь уже уехал.
401
00:26:31,439 --> 00:26:33,633
А у вас что, каждое утро заказное убийство?
402
00:26:33,633 --> 00:26:34,809
Или это нам так повезло?
403
00:26:34,990 --> 00:26:37,193
Нет, последнее заказное убийство.
404
00:26:37,193 --> 00:26:38,369
Года два назад было.
405
00:26:38,534 --> 00:26:39,470
Ясно.
406
00:26:39,471 --> 00:26:40,823
Значит, это нам фортануло.
407
00:26:40,823 --> 00:26:43,113
Ладно, Вадик, съезди на это убийство.
408
00:26:43,113 --> 00:26:45,806
Вань, с тебя найти какой-нибудь жалелый.
409
00:26:45,806 --> 00:26:47,313
Я в отделе больше ночевать не буду.
410
00:26:47,434 --> 00:26:48,644
А я тогда этим мину.
411
00:26:48,644 --> 00:26:49,693
Документами займусь.
412
00:26:50,135 --> 00:26:51,492
Криминалист уже на месте?
413
00:26:51,633 --> 00:26:53,481
А у нас криминалиста нет.
414
00:26:53,481 --> 00:26:54,808
Уволился месяца три назад.
415
00:26:54,808 --> 00:26:56,013
Другого пока не нашли.
416
00:26:56,773 --> 00:26:58,858
Не особо кто-то к нам бьется.
417
00:26:58,858 --> 00:26:59,858
Не знаю, почему.
418
00:27:00,274 --> 00:27:02,152
А как вы без криминалиста работаете?
419
00:27:02,334 --> 00:27:05,453
Ну, Собскова товарищ приедет в течение дня.
420
00:27:05,999 --> 00:27:07,177
Машина-то у вас есть?
421
00:27:07,318 --> 00:27:08,295
Да.
422
00:27:08,296 --> 00:27:09,557
В дежурке, ключи возьмите.
423
00:27:10,624 --> 00:27:12,069
Я умоюсь, потом поведу, ладно?
424
00:27:12,069 --> 00:27:13,069
Давай, давай.
425
00:27:13,639 --> 00:27:14,997
Что у нас, проблемы с людьми?
426
00:27:15,238 --> 00:27:16,334
Ну да.
427
00:27:16,334 --> 00:27:18,357
У нас недокомплект 60 процентов.
428
00:27:18,980 --> 00:27:20,092
Угу.
429
00:27:20,092 --> 00:27:20,677
Серьезно?
430
00:27:20,678 --> 00:27:22,996
Ну да, после последних событий.
431
00:27:23,697 --> 00:27:27,037
Кого-то посадили, кто-то сам уволился от греха подальше.
432
00:27:27,777 --> 00:27:30,357
Пострадало УГРО больше всего.
433
00:27:31,257 --> 00:27:33,313
Часть оперативников отстранили, но
434
00:27:34,080 --> 00:27:38,760
на время расследования, а другие сами ушли, кому хочется за троих работать.
435
00:27:39,101 --> 00:27:40,700
Да и время неспокойное было.
436
00:27:42,462 --> 00:27:44,020
То есть в отделе оперов нет?
437
00:27:44,301 --> 00:27:45,764
Ну почему?
438
00:27:45,764 --> 00:27:46,764
Теперь и есть.
439
00:28:06,415 --> 00:28:07,415
День добрый.
440
00:28:25,955 --> 00:28:28,355
Слушай, ну он просто неадекватный, Серёжа, да?
441
00:28:28,625 --> 00:28:29,415
Такой пухлый ещё.
442
00:28:29,416 --> 00:28:30,416
Да, да.
443
00:28:30,576 --> 00:28:31,930
Толстенький, высенький дядечка.
444
00:28:32,395 --> 00:28:33,214
Ага, полный пакет.
445
00:28:33,215 --> 00:28:34,815
Администратор-то есть у вас здесь?
446
00:28:35,240 --> 00:28:36,240
Я за него.
447
00:28:38,003 --> 00:28:38,565
Хорошо.
448
00:28:38,566 --> 00:28:40,035
Нужно три номера одноместных.
449
00:28:40,158 --> 00:28:41,158
Нет номеров.
450
00:28:41,417 --> 00:28:42,755
В смысле нет номеров?
451
00:28:42,877 --> 00:28:44,375
Вообще ни одного свободного.
452
00:28:44,917 --> 00:28:46,015
Девчонки, я сейчас.
453
00:28:46,660 --> 00:28:47,660
Шадрин?
454
00:28:50,851 --> 00:28:51,855
Не узнаёшь?
455
00:28:52,357 --> 00:28:54,175
Погоди, Сенцова?
456
00:28:55,220 --> 00:28:57,498
Илона, одиннадцатый «б»!
457
00:28:58,201 --> 00:28:58,843
А, значит,
458
00:28:58,844 --> 00:28:59,746
можно ещё узнать.
459
00:28:59,747 --> 00:29:01,023
Отличное лицо.
460
00:29:01,023 --> 00:29:02,880
Рабочий инструмент, поизносилась, конечно.
461
00:29:03,822 --> 00:29:05,277
Слушай, пойдём поговорим.
462
00:29:05,277 --> 00:29:06,184
Пошли?
463
00:29:06,185 --> 00:29:07,054
Пойдём.
464
00:29:07,055 --> 00:29:08,055
Пошли.
465
00:29:08,444 --> 00:29:09,667
Илона!
466
00:29:09,667 --> 00:29:09,929
Что?
467
00:29:09,930 --> 00:29:11,263
Ты вообще-то на работе.
468
00:29:11,263 --> 00:29:12,263
Я знаю!
469
00:29:19,435 --> 00:29:21,380
Так я не понял, это варяк или местный?
470
00:29:21,482 --> 00:29:23,240
Варяк, но местный.
471
00:29:25,142 --> 00:29:29,761
У нас в Горовце, ведь, если не уехал учиться в Псков, у девушки три пути.
472
00:29:30,581 --> 00:29:36,801
Либо проституткой на трассу, либо проституткой в гостиницу, либо замуж.
473
00:29:37,622 --> 00:29:40,681
Я вот все три варианта попробовала и могу сказать ответственно.
474
00:29:41,082 --> 00:29:43,080
Лучше всего в гостинице.
475
00:29:44,848 --> 00:29:46,061
Жилье ищете?
476
00:29:47,002 --> 00:29:49,784
Да.
477
00:29:49,784 --> 00:29:51,421
А что, есть варианты на примете?
478
00:29:51,936 --> 00:29:54,206
Чоповцы саженские всех пугают.
479
00:29:54,206 --> 00:29:56,155
Сдадите жилье варягам, будут проблемы.
480
00:29:56,276 --> 00:29:58,835
И много здесь гостиниц эти чоповцы держат?
481
00:29:59,055 --> 00:30:01,012
Все.
482
00:30:01,012 --> 00:30:03,030
Чоп Булат в каждой бочке затычка.
483
00:30:03,030 --> 00:30:04,595
Чоповцев здесь больше, чем ментов.
484
00:30:04,676 --> 00:30:06,455
Да и ментов тоже половина там.
485
00:30:06,996 --> 00:30:10,675
Так что, конечно, вам лучше всего в частный сектор податься.
486
00:30:10,975 --> 00:30:15,815
Да ты сам знаешь, городок маленький, с Саженом никто не хочет конфликтовать.
487
00:30:16,976 --> 00:30:19,795
Да и потом все знают, что вы здесь ненадолго.
488
00:30:22,074 --> 00:30:23,074
Это почему?
489
00:30:25,919 --> 00:30:27,710
А вы здесь никому не нужны.
490
00:30:29,865 --> 00:30:30,865
И тебе?
491
00:30:46,737 --> 00:30:48,396
Летела Пашко, следственный комитет.
492
00:30:48,396 --> 00:30:49,710
Капитан Груздев.
493
00:30:49,710 --> 00:30:50,710
Что у нас?
494
00:30:51,197 --> 00:30:53,876
Тело обнаружил водитель грузовика около восьми утра.
495
00:30:54,137 --> 00:30:56,536
В шесть утра приезжал охранник, тела еще не было.
496
00:30:56,696 --> 00:31:00,696
Так что мы можем утверждать, что труп появился между шестью и восьми утра.
497
00:31:00,878 --> 00:31:02,056
Водитель еще здесь?
498
00:31:02,657 --> 00:31:04,968
Пришлось отпустить, у него маршрут.
499
00:31:04,968 --> 00:31:06,476
Но я взял его номер телефона.
500
00:31:06,478 --> 00:31:07,478
Подержи.
501
00:31:08,236 --> 00:31:12,096
И что она здесь делала, если предположить, что она пришла сюда добровольно?
502
00:31:13,729 --> 00:31:18,288
Ну, здесь неподалеку гаражный кооператив, она оставила машину там,
503
00:31:19,310 --> 00:31:22,888
пошла на автобус, там недалеко остановка.
504
00:31:23,549 --> 00:31:24,839
Ну, например.
505
00:31:24,839 --> 00:31:25,988
Ну, или сотрудница склада.
506
00:31:26,930 --> 00:31:28,478
Криминалист когда приедет?
507
00:31:28,478 --> 00:31:32,708
Он выехал из Пскова, думаю, часа через два-три, но я не знаю, на чём он.
508
00:31:34,681 --> 00:31:35,768
А вы что делаете?
509
00:31:36,714 --> 00:31:37,748
Работаем.
510
00:32:11,237 --> 00:32:12,373
Ну-ка, дай-ка папку.
511
00:32:19,971 --> 00:32:20,893
А так можно?
512
00:32:20,894 --> 00:32:21,134
Это же
513
00:32:21,135 --> 00:32:23,013
Начальнику УГРО можно.
514
00:32:23,013 --> 00:32:25,995
Криминалисту о наших упражнениях не рассказываем.
515
00:32:26,037 --> 00:32:26,735
А как же?
516
00:32:26,736 --> 00:32:28,154
Мне для протокола Ты плохо слышишь?
517
00:33:58,253 --> 00:33:59,482
Стоять!
518
00:33:59,482 --> 00:34:00,630
Рыбки захотелось.
519
00:34:04,184 --> 00:34:05,430
Привет, тетя Таня.
520
00:34:09,241 --> 00:34:12,030
Ванька, ты откуда?
521
00:34:12,514 --> 00:34:14,069
Из Москвы везти мы.
522
00:34:14,493 --> 00:34:15,661
В отпуск приехал?
523
00:34:15,661 --> 00:34:17,909
Да не, в местное отделение перевелся.
524
00:34:18,931 --> 00:34:21,610
Штерлица неудержимо рвала на родину.
525
00:34:22,652 --> 00:34:25,490
Ты как, комнаты еще рыбакам сдаешь?
526
00:34:25,960 --> 00:34:27,699
Тебя что, Юрка из дома выгнал?
527
00:34:28,362 --> 00:34:29,778
Нас трое, с друзьями.
528
00:34:30,221 --> 00:34:31,379
Друзья тоже менты?
529
00:34:31,723 --> 00:34:32,917
Есть такая беда.
530
00:34:34,200 --> 00:34:36,679
Бери рыбу, клади в санки.
531
00:34:41,478 --> 00:34:42,478
Нет.
532
00:34:45,109 --> 00:34:46,999
Не буду я ничего сдавать.
533
00:34:49,629 --> 00:34:51,358
Вас уволят, если меня снимете.
534
00:34:51,900 --> 00:34:53,385
Начальник ваш Сажин.
535
00:34:53,385 --> 00:34:54,385
Пособи-ка.
536
00:34:54,440 --> 00:34:55,679
Обещал меня сжечь.
537
00:34:58,092 --> 00:35:02,178
А я ему бак гидроцикла строгой проткнула.
538
00:35:02,178 --> 00:35:03,252
Рыбу пугал, урод!
539
00:35:04,394 --> 00:35:09,292
Ну, во-первых, тётя Тоня, Сажин уже не начальник, тем более наш.
540
00:35:10,414 --> 00:35:12,596
А во-вторых, он нас тоже пытался сжечь.
541
00:35:12,596 --> 00:35:13,752
Вчера ночью в общаге.
542
00:35:18,216 --> 00:35:20,541
Ладно.
543
00:35:20,541 --> 00:35:24,592
Вода и дрова на вас, и крышу в сарайке почините.
544
00:35:25,014 --> 00:35:26,831
Да всё сделаем в лучшем виде.
545
00:37:13,096 --> 00:37:14,974
Это что, дом бабы Яги?
546
00:37:15,976 --> 00:37:18,448
Хуже.
547
00:37:18,448 --> 00:37:19,995
Это дом тёть Тони.
548
00:37:21,677 --> 00:37:23,646
Тихо, тихо, товарищ генерал.
549
00:37:23,646 --> 00:37:25,093
Не будем торопиться с выводами.
550
00:37:28,728 --> 00:37:29,642
Чё булки мнём?
551
00:37:29,643 --> 00:37:30,643
Пошли.
552
00:37:51,024 --> 00:37:55,742
Муж в девяностые откупил эту старую турбазу у совхоза за копейки.
553
00:37:56,582 --> 00:38:01,062
Сначала выдор разводили, а потом, когда муж умер,
554
00:38:01,282 --> 00:38:03,744
решил сделать гостиницу для рыбаков.
555
00:38:03,744 --> 00:38:05,522
Летом из Пскова приезжают.
556
00:38:06,403 --> 00:38:08,159
Ясно.
557
00:38:08,159 --> 00:38:11,461
Антонина Андреевна, не знаю, что Ваня вам успел рассказать, но
558
00:38:12,890 --> 00:38:16,002
есть очень много людей, которые нам здесь не рады.
559
00:38:16,164 --> 00:38:17,722
И постараются нас отсюда выжить.
560
00:38:18,865 --> 00:38:21,104
Поэтому – Пусть только сунутся.
561
00:38:22,046 --> 00:38:25,205
Сажин хотел тут меня пугнуть, позарился на халупу.
562
00:38:25,966 --> 00:38:27,724
Приехали ночью на катерах.
563
00:38:28,785 --> 00:38:31,304
Ну, кажется, одному днище прострелил, а?
564
00:38:36,062 --> 00:38:37,062
Валим!
565
00:38:38,287 --> 00:38:41,745
Где они?
566
00:38:45,383 --> 00:38:46,383
Генерал!
567
00:38:46,975 --> 00:38:47,975
Генерал!
568
00:38:48,962 --> 00:38:49,461
Погнали!
569
00:38:49,462 --> 00:38:50,462
Погнали!
570
00:38:53,353 --> 00:38:54,353
Стой!
571
00:38:55,307 --> 00:38:56,307
Стой!
572
00:38:56,583 --> 00:38:57,583
Стой!
573
00:39:07,398 --> 00:39:08,232
Номер увидел?
574
00:39:08,233 --> 00:39:09,233
Нет.
575
00:39:40,235 --> 00:39:41,235
За ним?
576
00:39:41,518 --> 00:39:42,518
Давай.
577
00:40:28,171 --> 00:40:29,079
Демба гоняет.
578
00:40:29,080 --> 00:40:29,686
Гони!
579
00:40:29,687 --> 00:40:30,687
Гони!
580
00:40:56,144 --> 00:40:56,833
На землю!
581
00:40:56,834 --> 00:40:57,834
Быстро!
582
00:41:20,132 --> 00:41:21,132
Ушли?
583
00:41:21,282 --> 00:41:22,282
Ушли.
584
00:41:23,276 --> 00:41:24,812
У тебя канистра с бензином есть?
585
00:41:25,438 --> 00:41:26,126
Есть.
586
00:41:26,127 --> 00:41:26,938
А что?
587
00:41:26,939 --> 00:41:27,939
Ничего.
588
00:41:30,719 --> 00:41:31,911
А чего ты не стрелял-то?
589
00:41:32,415 --> 00:41:33,931
Так мне еще патроны не дали.
590
00:41:35,682 --> 00:41:36,851
Цирк какой-то.
591
00:41:38,855 --> 00:41:40,231
А зачем ему бензин?
592
00:41:41,515 --> 00:41:43,287
Сжечь, наверное.
593
00:41:43,287 --> 00:41:44,103
Ты уверен?
594
00:41:44,104 --> 00:41:45,104
Уверен.
595
00:43:22,266 --> 00:43:23,531
Здравствуйте.
596
00:43:23,531 --> 00:43:26,392
Я ваш новый начальник УГРО, Вадим Алексеевич.
597
00:43:26,392 --> 00:43:27,392
Груздев.
598
00:43:28,623 --> 00:43:30,922
Две тысячи пятый год, дело Химкинского, маньяк.
599
00:43:32,002 --> 00:43:35,152
Вера Соловьева.
600
00:43:35,152 --> 00:43:36,918
А я не ожидал вас здесь.
601
00:43:36,918 --> 00:43:38,142
А вы давно здесь работаете?
602
00:43:38,563 --> 00:43:40,106
Шесть лет.
603
00:43:40,106 --> 00:43:41,106
Вам пробить надо?
604
00:43:41,413 --> 00:43:42,413
Да.
605
00:43:43,823 --> 00:43:47,802
Вер, пробейте мне это, ну, потерпевший нашли во внутреннем кармане.
606
00:43:49,428 --> 00:43:50,502
Рад вас увидеть.
607
00:43:59,257 --> 00:44:01,721
Машина зарегистрирована на ООО «Бланк».
608
00:44:02,665 --> 00:44:04,424
Юридический адрес.
609
00:44:04,424 --> 00:44:06,063
Карьерный проезд в восемнадцать Б.
610
00:44:06,844 --> 00:44:08,555
Это промзона.
611
00:44:08,555 --> 00:44:09,783
Промышленные предприятия там.
612
00:44:10,705 --> 00:44:12,523
У ООО «Бланк» это типография.
613
00:44:12,968 --> 00:44:13,968
Да, спасибо.
614
00:44:16,999 --> 00:44:17,999
Здравия желаю.
615
00:44:18,454 --> 00:44:19,482
Приветствую.
616
00:44:27,176 --> 00:44:28,176
Верунчик!
617
00:44:28,269 --> 00:44:31,076
Ну, и какие у нас с тобой планы на вечер, а?
618
00:44:31,417 --> 00:44:34,316
Всё, трудишься в поте лица, окепчёнка.
619
00:44:35,121 --> 00:44:36,056
Вань, привет.
620
00:44:36,057 --> 00:44:40,216
Венеция сегодня отмечает дьяко в свой день рождения,
621
00:44:40,740 --> 00:44:43,656
и вы приглашены туда.
622
00:44:43,841 --> 00:44:44,841
Отлично.
623
00:44:45,077 --> 00:44:46,455
Тогда держи меня в курсе.
624
00:44:46,901 --> 00:44:48,216
А я поработаю ещё здесь.
625
00:44:49,477 --> 00:44:50,429
Давайте.
626
00:44:50,430 --> 00:44:51,430
На связи.
627
00:44:52,618 --> 00:44:53,618
У меня планы.
628
00:44:54,771 --> 00:44:55,735
На вечер.
629
00:44:55,736 --> 00:44:58,094
Славьева, ты чё, с ума сошла,
630
00:44:58,094 --> 00:44:58,304
что ли?
631
00:44:58,305 --> 00:45:01,153
Тебя коллега приглашает на днюху, а ты к чему ряжешься?
632
00:45:01,153 --> 00:45:01,775
Ты чего?
633
00:45:01,776 --> 00:45:04,255
Это я попросил Веру остаться после работы.
634
00:45:04,876 --> 00:45:06,374
Есть нерешённые задачи.
635
00:45:09,344 --> 00:45:11,213
Чего есть?
636
00:45:11,213 --> 00:45:12,213
Задачи?
637
00:45:13,867 --> 00:45:15,115
Дважды два четыре?
638
00:45:15,998 --> 00:45:17,155
Ну тогда, конечно.
639
00:45:17,476 --> 00:45:18,834
Тогда не буду мешать.
640
00:45:18,834 --> 00:45:20,715
Верунчик, ты учись!
641
00:45:21,159 --> 00:45:22,896
Учение, как говорится, свет.
642
00:45:27,460 --> 00:45:32,937
Да, быстро вы, Вадим Андреевич, освоились.
643
00:45:36,114 --> 00:45:37,114
Спасибо.
644
00:45:37,619 --> 00:45:38,619
Да нет, что ты.
645
00:45:39,982 --> 00:45:42,317
А, или надо, что-то, действительно, какие-то задачи?
646
00:45:42,665 --> 00:45:43,665
Да не-не.
647
00:45:44,503 --> 00:45:45,503
Хотя, Вера
648
00:45:46,623 --> 00:45:50,762
Может быть, вы мне покажете после работы, в какой-нибудь уютной тихой кафе?
649
00:45:51,183 --> 00:45:53,802
Могли бы устроить встречу старых коллег.
650
00:45:54,222 --> 00:45:57,077
Заказали бы, хотя сейчас старые это не
651
00:45:57,727 --> 00:45:58,727
А я поняла.
652
00:45:59,335 --> 00:46:00,335
Да?
653
00:46:00,431 --> 00:46:01,431
Да.
654
00:46:03,952 --> 00:46:05,442
Это по Бараненко сработало?
655
00:46:06,128 --> 00:46:07,128
Получается, что да.
656
00:46:08,384 --> 00:46:10,502
А где фотография была сделана, можно узнать?
657
00:46:11,608 --> 00:46:13,722
Фотография сделана в мэрии Коровецкой.
658
00:46:14,482 --> 00:46:15,482
В 2016 году.
659
00:46:17,399 --> 00:46:19,317
Лежит в аккаунте одной из сотрудниц мэрии.
660
00:46:19,380 --> 00:46:20,737
А это праздник какой-то?
661
00:46:20,939 --> 00:46:23,558
Так, ну да, вон, восьмой марта.
662
00:46:24,199 --> 00:46:26,109
Бараненко работала в мэрии?
663
00:46:26,109 --> 00:46:27,115
По крайней мере, в 2016 году.
664
00:46:27,115 --> 00:46:28,115
Работала.
665
00:46:29,383 --> 00:46:30,383
Ладно, спасибо.
666
00:46:31,907 --> 00:46:33,278
Ну что, тогда до вечера?
667
00:46:36,132 --> 00:46:37,132
Хорошо.
668
00:46:37,720 --> 00:46:38,898
Очень рад вас увидеть.
669
00:47:00,235 --> 00:47:02,709
Так вы с мэрией-то связались?
670
00:47:02,709 --> 00:47:03,794
Хорошо, я туда подъеду.
671
00:47:18,274 --> 00:47:19,274
Впервые вижу.
672
00:47:21,377 --> 00:47:25,715
Скажите, а это ваша машина?
673
00:47:29,328 --> 00:47:31,165
Может и наша, я номера не запоминаю.
674
00:47:32,468 --> 00:47:33,468
Проверьте.
675
00:47:35,195 --> 00:47:36,326
Вот номер крупный.
676
00:47:52,070 --> 00:47:53,032
Наша?
677
00:47:53,033 --> 00:47:54,151
Где она сейчас?
678
00:47:54,151 --> 00:47:55,249
На стоянке, в рейсе?
679
00:47:57,274 --> 00:47:59,229
Слушайте, Сергей Александрович.
680
00:47:59,229 --> 00:48:02,669
Сергей Александрович, я не знаю, как у вас в Москве,
681
00:48:03,151 --> 00:48:04,396
но у нас принято объяснять,
682
00:48:04,396 --> 00:48:07,149
зачем вы задаете вопросы, если хотите получить ответы.
683
00:48:07,149 --> 00:48:08,878
Хорошо, я вам объясню.
684
00:48:08,878 --> 00:48:11,510
Эта машина связывает вашу компанию с убийством.
685
00:48:12,090 --> 00:48:15,990
Информация нужна мне для расследования, поэтому либо вы сами мне ее передадите,
686
00:48:16,671 --> 00:48:19,370
либо я найду другой способ, как ее получить.
687
00:48:23,326 --> 00:48:24,343
Понятно.
688
00:48:24,343 --> 00:48:25,683
Дверь вон там.
689
00:48:27,549 --> 00:48:29,423
Вань, помоги гражданину.
690
00:48:31,807 --> 00:48:33,284
Что ты делаешь?
691
00:48:33,284 --> 00:48:35,303
Так, руки от компьютера убери.
692
00:48:35,564 --> 00:48:36,190
Слышишь меня?
693
00:48:36,191 --> 00:48:36,829
Нет.
694
00:48:36,830 --> 00:48:37,830
Руки.
695
00:48:39,621 --> 00:48:40,621
Коля!
696
00:48:41,528 --> 00:48:42,827
Так, полиция.
697
00:48:42,827 --> 00:48:43,712
Руки от пистолета убрал.
698
00:48:43,713 --> 00:48:45,035
Да какая полиция?
699
00:48:45,035 --> 00:48:46,183
Компьютер не отдаваем.
700
00:48:46,244 --> 00:48:48,863
И секретаршу позови, будете понятыми на изъятии.
701
00:48:55,529 --> 00:48:56,050
Слышь, ты,
702
00:48:56,051 --> 00:49:00,328
Малахов, ты реально думаешь, что круче начальника отдела в регионе никого нет?
703
00:49:00,369 --> 00:49:02,077
Да, именно так я и думаю.
704
00:49:02,077 --> 00:49:04,108
А чё у тебя охранник не исчёб Булат?
705
00:49:04,229 --> 00:49:05,928
У вас же вроде это не по понятиям.
706
00:49:18,926 --> 00:49:20,348
А это точно Малахов поджёг?
707
00:49:20,649 --> 00:49:23,039
На видео не видно, темно было.
708
00:49:23,039 --> 00:49:25,208
Но поджёг он сто процентов.
709
00:49:27,863 --> 00:49:32,663
Вот, ты думаешь, нам пришлют отличника боевой и политической подготовки,
710
00:49:32,663 --> 00:49:34,883
а прислали какого-то отморозка?
711
00:49:36,845 --> 00:49:43,623
Психанул, новая обстановка, любимый кот погиб и всё такое.
712
00:49:44,984 --> 00:49:48,647
Он понимает, что ничего сделать не может.
713
00:49:48,647 --> 00:49:50,443
А реальных рычагов у него нет.
714
00:49:50,583 --> 00:49:54,143
Одно название, что он начальник РУВД, вот и бесится.
715
00:49:54,719 --> 00:49:59,128
Он пока ещё не осознал своё бессилие, но мы ему в этом поможем.
716
00:49:59,128 --> 00:50:01,858
А когда он осознает, свалит из города.
717
00:50:03,638 --> 00:50:08,237
Знаешь что, Игорь, я бы, конечно, согласился с твоим глубоким психологическим
718
00:50:08,925 --> 00:50:10,998
анализом всей этой ситуации, только напомню,
719
00:50:11,520 --> 00:50:13,898
что Малахова в наш город привели за ручку федералы,
720
00:50:14,158 --> 00:50:17,118
так что поверь мне, рычаги у него есть.
721
00:50:17,899 --> 00:50:19,829
Ну, Малахов не дурак, он понимает,
722
00:50:19,829 --> 00:50:24,098
что федеральные покровители могут выполнить только одно его желание.
723
00:50:25,866 --> 00:50:30,246
Поэтому предлагаю стратегию малых дел, чтобы превратить жизнь варягов в БАД.
724
00:50:32,068 --> 00:50:33,068
План хороший.
725
00:50:35,259 --> 00:50:36,259
Только долгий.
726
00:50:37,227 --> 00:50:39,186
Ты знаешь, что Малахов встречался с Рыбниковым?
727
00:50:40,188 --> 00:50:42,006
Рыбникова я предупредил.
728
00:50:42,088 --> 00:50:44,385
Ну, а Рыбников, конечно, делает только то, что ты ему скажешь.
729
00:50:46,287 --> 00:50:46,787
Ты пойми,
730
00:50:46,788 --> 00:50:50,326
каждый день, который варяги проводят в нашем городе, дает с тобой большой риск.
731
00:50:51,128 --> 00:50:52,666
У меня связаны руки.
732
00:50:54,075 --> 00:50:58,915
Меня генерал-лейтенант Лемаренко съест, если сюда снова приедут федералы.
733
00:50:59,496 --> 00:51:01,154
А федералы всегда обязательно приедут.
734
00:51:02,075 --> 00:51:04,015
Ну, если Малыхов продолжит свои исыскания.
735
00:51:04,936 --> 00:51:06,355
Игорь, я прошу тебя, пожалуйста.
736
00:51:07,835 --> 00:51:09,855
Ну, просто сделай так, чтобы варяги уехали из города.
737
00:51:10,676 --> 00:51:12,695
Ключевое слово — просто.
61320
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof