Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,960 --> 00:00:32,679
ti diverti
2
00:00:46,399 --> 00:00:50,399
molto Signore e signori ti prega di
3
00:00:50,399 --> 00:00:52,520
osservare il più assoluto
4
00:00:52,520 --> 00:00:56,480
silenzio state per assistere ad uno dei
5
00:00:56,480 --> 00:00:58,920
più pericolosi esercizi
6
00:00:58,920 --> 00:01:04,680
acrobatici il doppio salto mortale senza
7
00:01:19,560 --> 00:01:22,960
rete ma che mi viene in
8
00:01:22,960 --> 00:01:25,600
mente perché dovrebbe
9
00:01:25,600 --> 00:01:28,840
cadere non c'è
10
00:01:28,840 --> 00:01:30,479
ragione
11
00:01:30,479 --> 00:01:36,040
non saltare No no non saltare
12
00:01:37,000 --> 00:01:41,360
no signori restate ai vostri posti lo
13
00:01:41,360 --> 00:01:45,480
spettacolo continua musica Fuori
14
00:01:58,840 --> 00:02:00,510
clown
15
00:02:28,760 --> 00:02:31,760
h
16
00:02:58,760 --> 00:03:01,760
h
17
00:03:28,680 --> 00:03:31,400
h
18
00:03:53,560 --> 00:03:58,599
Ciao Francesca presto torna al tuo
19
00:03:58,680 --> 00:04:01,680
posto
20
00:04:04,040 --> 00:04:07,040
ig
21
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
ig
22
00:04:43,560 --> 00:04:45,120
buon
23
00:04:45,120 --> 00:04:48,080
Ciao Ciao Eravamo preoccupati Ti ho
24
00:04:48,080 --> 00:04:49,440
fatto chiamare da Elena tutta la mattina
25
00:04:49,440 --> 00:04:51,479
e non hai risposto Avevi detto che non
26
00:04:51,479 --> 00:04:52,600
saresti
27
00:04:52,600 --> 00:04:57,440
uscita sono andata a fare spese per Igor
28
00:04:57,440 --> 00:05:01,560
Igor Igor
29
00:05:06,800 --> 00:05:09,479
Dai dai dai
30
00:05:09,479 --> 00:05:14,919
Igor su su Sì sì
31
00:05:15,199 --> 00:05:19,240
sì bello lui
32
00:05:25,160 --> 00:05:28,160
bello
33
00:05:28,479 --> 00:05:31,479
maig
34
00:05:33,639 --> 00:05:36,160
Beh nessuno più di me è attaccata alle
35
00:05:36,160 --> 00:05:38,400
buone Antiche Tradizioni ma non
36
00:05:38,400 --> 00:05:39,880
potrebbero trovare un sistema Meno
37
00:05:39,880 --> 00:05:41,360
complicato per queste Maledette
38
00:05:41,360 --> 00:05:43,560
bottiglie di
39
00:05:43,560 --> 00:05:47,400
champagne Che te ne
40
00:05:47,600 --> 00:05:52,639
pare stupendo Ecco lo sapevo Sì sì
41
00:05:52,639 --> 00:05:54,639
davvero stupendo non per me Grazie il
42
00:05:54,639 --> 00:05:57,160
medico me l'ha
43
00:05:58,479 --> 00:06:01,080
proibito
44
00:06:01,080 --> 00:06:03,560
posso darti un consiglio dammi retta
45
00:06:03,560 --> 00:06:06,160
Debora Lascia perdere il medico e
46
00:06:06,160 --> 00:06:08,880
dimentica il tuo Luca della
47
00:06:08,880 --> 00:06:11,440
Robbia dico sul serio
48
00:06:11,440 --> 00:06:15,520
de hai più talento di quanto credi Prova
49
00:06:15,520 --> 00:06:17,800
a metter via le cose che fai ora e cerca
50
00:06:17,800 --> 00:06:20,639
di esprimere qualcosa di tuo inventa
51
00:06:20,639 --> 00:06:24,039
crea invece di copiare vedrai otterrai
52
00:06:24,039 --> 00:06:26,680
dei risultati
53
00:06:28,400 --> 00:06:31,400
impensabili
54
00:07:01,080 --> 00:07:03,120
Grazie Signora Si
55
00:07:03,120 --> 00:07:06,120
accomodi
56
00:07:20,479 --> 00:07:23,560
Prego il professor Lagrange per favore
57
00:07:23,560 --> 00:07:25,879
il professore in sala sperimentale
58
00:07:25,879 --> 00:07:28,319
conosce la strada vero
59
00:07:28,319 --> 00:07:30,400
grazie
60
00:07:30,400 --> 00:07:32,840
Buongiorno
61
00:07:45,319 --> 00:07:47,879
signore adoperiamo degli isolanti Ma
62
00:07:47,879 --> 00:07:50,319
questi sono dettagli Ne parliamo dopo
63
00:07:50,319 --> 00:07:52,599
questo è il centro del reattore la sua
64
00:07:52,599 --> 00:07:54,840
conformazione tipica e basta osservare
65
00:07:54,840 --> 00:07:56,599
gli elementi e le barre di controllo
66
00:07:56,599 --> 00:07:58,720
Devi fare attenzione al comportamento
67
00:07:58,720 --> 00:07:59,879
del nocciolo
68
00:07:59,879 --> 00:08:01,400
Soto l'influsso del calore e
69
00:08:01,400 --> 00:08:03,759
dell'irritazione
70
00:08:03,759 --> 00:08:06,319
come vanno le cose con
71
00:08:06,319 --> 00:08:09,800
Debora io io non so più come comportarmi
72
00:08:09,800 --> 00:08:11,800
tutto quello che faccio peggiora la
73
00:08:11,800 --> 00:08:13,800
situazione ma perché non provi a
74
00:08:13,800 --> 00:08:16,039
parlarle chiaramente Ma si rifiuta di
75
00:08:16,039 --> 00:08:20,919
accettare la realtà ma tu mi
76
00:08:22,879 --> 00:08:25,870
ancora attenzione Questo è il
77
00:08:28,240 --> 00:08:29,879
momento
78
00:08:29,879 --> 00:08:32,399
Tieni metti questo guarda giù il
79
00:08:32,399 --> 00:08:34,479
reattore ha la potenza di 1 MW Guarda
80
00:08:34,479 --> 00:08:35,630
l'effetto cerenkov
81
00:09:03,680 --> 00:09:07,160
sei tu de Sì sono io Ma
82
00:09:07,160 --> 00:09:09,240
dov'eri abbiamo cercato per tutto il
83
00:09:09,240 --> 00:09:12,680
laboratorio lo sai non ho voluto
84
00:09:12,680 --> 00:09:15,920
disturbarti Parla più forte non ti
85
00:09:15,920 --> 00:09:19,320
sento Ho detto solo che non ho voluto
86
00:09:19,320 --> 00:09:23,360
disturbarti sciocchezze sciocchezze Oggi
87
00:09:23,360 --> 00:09:27,720
è un giorno speciale Dobbiamo
88
00:09:28,120 --> 00:09:32,720
celebrare celebrare cosa eh Sei una
89
00:09:32,720 --> 00:09:36,360
donna impossibile 8 anni fa mi sei
90
00:09:36,360 --> 00:09:38,079
costata le prime cinque sterline della
91
00:09:38,079 --> 00:09:40,480
mia vita esattamente al Savoi eh Non mi
92
00:09:40,480 --> 00:09:43,079
dire che non te lo
93
00:09:48,200 --> 00:09:52,160
ricordi 8 anni fa
94
00:09:52,160 --> 00:09:55,720
hai una memoria di ferro eh E tu uno
95
00:09:55,720 --> 00:09:58,480
scarso senso di gratitudine Vieni qui
96
00:09:58,480 --> 00:10:02,360
che vuoi vieni qui
97
00:10:02,360 --> 00:10:05,680
avanti Levati questa roba di dosso Ah ti
98
00:10:05,680 --> 00:10:07,800
vergogni hai
99
00:10:07,800 --> 00:10:13,279
paura Smettila ti prego no
100
00:10:28,040 --> 00:10:31,040
lasci
101
00:10:38,160 --> 00:10:41,160
No
102
00:10:56,360 --> 00:10:59,839
no È chiaro che ah non possiamo andare
103
00:10:59,839 --> 00:11:01,360
avanti
104
00:11:01,360 --> 00:11:04,160
così stai distruggendo la tua
105
00:11:04,160 --> 00:11:06,760
vita Ti devi decidere ad accettare la
106
00:11:06,760 --> 00:11:08,040
realtà come io
107
00:11:08,040 --> 00:11:12,800
l'accetto parli di realtà la tua Eh ma
108
00:11:12,800 --> 00:11:16,200
la mia che ne sai tu della mia di
109
00:11:16,200 --> 00:11:20,040
realtà che ne
110
00:11:22,000 --> 00:11:25,760
sai Ascoltami Debora ci sono al mondo
111
00:11:25,760 --> 00:11:27,320
centinaia di coppie che non hanno figli
112
00:11:27,320 --> 00:11:29,560
e sono felici ugualmente
113
00:11:29,560 --> 00:11:31,600
perché non dobbiamo esserla anche noi
114
00:11:31,600 --> 00:11:34,600
debol
115
00:11:37,399 --> 00:11:40,079
perché
116
00:11:40,079 --> 00:11:44,120
Michelle io avrò un
117
00:11:44,279 --> 00:11:48,839
figlio ti giuro che avrò un
118
00:11:57,959 --> 00:12:00,959
figlio
119
00:12:04,839 --> 00:12:07,279
attenda signora le chiamo
120
00:12:07,279 --> 00:12:11,639
l'ascensore No grazie Non importa come
121
00:12:11,639 --> 00:12:14,240
vuole i miei rispetti
122
00:12:14,240 --> 00:12:17,079
signore la conformazione dell'utero non
123
00:12:17,079 --> 00:12:18,839
permette la fecondazione da parte del
124
00:12:18,839 --> 00:12:22,120
Sem maschile e l'assenza totale dei
125
00:12:22,120 --> 00:12:24,279
Condotti tubarici esclude la possibilità
126
00:12:24,279 --> 00:12:27,880
di qualsiasi fortunata coinciden
127
00:12:27,880 --> 00:12:30,079
dire rinunciare all'idea di avere un
128
00:12:30,079 --> 00:12:33,240
figlio lei non può generare signora il
129
00:12:33,240 --> 00:12:36,160
suo corpo è sterile ma non potrebbe
130
00:12:36,160 --> 00:12:38,680
esserci un errore la scienza si basa sui
131
00:12:38,680 --> 00:12:41,279
fatti e i fatti escludono questa
132
00:12:41,279 --> 00:12:43,639
possibilità solo un miracolo potrebbe
133
00:12:43,639 --> 00:12:46,800
smentirmi ed è disonesto verso se stessi
134
00:12:46,800 --> 00:12:51,720
continuare ad illudersi i miracoli non
135
00:12:55,839 --> 00:12:57,839
esistono
136
00:12:57,839 --> 00:13:00,839
de
137
00:13:05,360 --> 00:13:08,360
Debora
138
00:13:08,680 --> 00:13:10,360
Debora
139
00:13:10,360 --> 00:13:14,040
cosai ti senti male Sta zitto niente
140
00:13:14,040 --> 00:13:16,440
niente Michelle Perdonami Mi perdoni
141
00:13:16,440 --> 00:13:19,360
anche lei Elena ho bisogno di riposo Non
142
00:13:19,360 --> 00:13:21,800
si preoccupi signora La Grange la
143
00:13:21,800 --> 00:13:25,160
capisco Buonanotte vieni ti accompagno
144
00:13:25,160 --> 00:13:26,639
alla porta e non dimenticare le copie
145
00:13:26,639 --> 00:13:28,279
fotostatiche della relazione conosci
146
00:13:28,279 --> 00:13:29,279
bene
147
00:13:29,279 --> 00:13:30,800
e per amor del cielo non vorrei
148
00:13:30,800 --> 00:13:33,399
offendere la sua suscettibilità
149
00:13:33,399 --> 00:13:36,800
Gli scienziati sono gente un po' strana
150
00:13:36,800 --> 00:13:41,000
vivono al di fuori del mondo non tutti
151
00:13:41,000 --> 00:13:44,240
s'è fatto tardi Ho ancora un sacco di
152
00:13:44,240 --> 00:13:49,079
cose da sistemare a domani Mich a
153
00:13:57,759 --> 00:14:00,759
domani
154
00:14:27,680 --> 00:14:30,680
Oh
155
00:15:57,360 --> 00:15:59,240
Debora senti
156
00:15:59,240 --> 00:16:02,839
io volevo volevo parlarti di ieri
157
00:16:02,839 --> 00:16:06,560
sera mi sono comportato proprio come un
158
00:16:06,560 --> 00:16:10,920
idiota dimenticalo Se puoi ti
159
00:16:12,000 --> 00:16:15,440
prego com'è bella questa
160
00:16:15,440 --> 00:16:20,079
musica è così così
161
00:16:20,079 --> 00:16:22,519
penetrante così
162
00:16:22,519 --> 00:16:28,000
dolce come un racconto lo è Infatti è la
163
00:16:28,000 --> 00:16:30,680
storia di
164
00:16:30,680 --> 00:16:35,160
shb shv era una ragazza cresciuta in un
165
00:16:35,160 --> 00:16:38,800
quartiere povero fra ubriaconi e
166
00:16:38,800 --> 00:16:41,480
depravati la vita non le aveva concesso
167
00:16:41,480 --> 00:16:44,600
neppure una gioia ma a dispetto del
168
00:16:44,600 --> 00:16:46,920
mondo che la circondava era in grado di
169
00:16:46,920 --> 00:16:52,680
sognare e sognò di avere un cavallo una
170
00:16:52,680 --> 00:16:56,680
stupenda bestia bianca scalpitante che
171
00:16:56,680 --> 00:16:59,959
la trasportasse via
172
00:16:59,959 --> 00:17:03,319
oltre le nevi della tondra nei paesi del
173
00:17:03,319 --> 00:17:05,599
Sole
174
00:17:05,599 --> 00:17:09,240
eterno solo griscia il mago poteva farle
175
00:17:09,240 --> 00:17:12,439
realizzare quel sogno e griscia glielo
176
00:17:12,439 --> 00:17:15,240
promise e
177
00:17:15,240 --> 00:17:17,760
poi l'autore se l'è cavata
178
00:17:17,760 --> 00:17:20,079
brillantemente perché la sinfonia si
179
00:17:20,079 --> 00:17:21,480
interrompe a questo
180
00:17:27,400 --> 00:17:30,400
punto
181
00:17:30,679 --> 00:17:31,679
Niente
182
00:17:31,679 --> 00:17:35,480
affatto è bello
183
00:17:35,480 --> 00:17:40,120
così de Dimenticavo of Bauer e sua
184
00:17:40,120 --> 00:17:43,280
moglie ci hanno invitato a cena
185
00:17:43,440 --> 00:17:45,440
stasera Un po' di distrazione non ci
186
00:17:45,440 --> 00:17:47,919
farà male
187
00:17:50,280 --> 00:17:53,720
no sarò possono parlare cinque inglesi
188
00:17:53,720 --> 00:17:56,559
se non di politica di cricket di Ascot o
189
00:17:56,559 --> 00:17:59,200
delle mutande della regina Ti prego Non
190
00:17:59,200 --> 00:18:00,880
ricominciare
191
00:18:00,880 --> 00:18:03,000
Oh in questo modo almeno posso
192
00:18:03,000 --> 00:18:06,360
scandalizzare qualcuno fra soli uomini
193
00:18:06,360 --> 00:18:08,360
la cosa non mi riuscirebbe e ti diverte
194
00:18:08,360 --> 00:18:12,710
Ah maledettamente ho cominciato a
195
00:18:14,880 --> 00:18:16,520
scandalizzarsi continua ancora
196
00:18:16,520 --> 00:18:20,200
imperterrita a recitare la sua parte è
197
00:18:20,200 --> 00:18:24,840
un'ottima spalla perché non vai al
198
00:18:25,240 --> 00:18:27,640
diavolo Il sesso è indubbiamente un
199
00:18:27,640 --> 00:18:29,080
argomento a
200
00:18:29,080 --> 00:18:31,520
Mao che fac diare la tua promessa
201
00:18:31,520 --> 00:18:34,720
promessa Ah già l'esperimento
202
00:18:34,720 --> 00:18:37,440
Esatto la parapsicologia non è ancora
203
00:18:37,440 --> 00:18:39,919
una scienza ma evidentemente solletica
204
00:18:39,919 --> 00:18:42,360
spesso la curiosità degli scienziati o
205
00:18:42,360 --> 00:18:44,480
questo ti scandalizza neanche per idea
206
00:18:44,480 --> 00:18:46,600
la scienza ammette certi fenomeni Ma a
207
00:18:46,600 --> 00:18:48,559
differenza di voi parapsicologi non trae
208
00:18:48,559 --> 00:18:50,960
nessuna conclusione ed è questo l'errore
209
00:18:50,960 --> 00:18:53,240
ogni effetto ha una sua causa tu
210
00:18:53,240 --> 00:18:54,880
dovresti ed è sulla definizione
211
00:18:54,880 --> 00:19:00,320
ipotetica cuse che noni bene
212
00:19:01,200 --> 00:19:03,280
prendiamo la precognizione per la
213
00:19:03,280 --> 00:19:05,080
scienza ortodossa il futuro non è
214
00:19:05,080 --> 00:19:08,360
prevedibile se non con il calcolo
215
00:19:08,360 --> 00:19:10,840
infinitesimo delle probabilità E allora
216
00:19:10,840 --> 00:19:13,280
come ha potuto Gil vern nel suo libro
217
00:19:13,280 --> 00:19:14,960
dalla Terra alla Luna indovinare il
218
00:19:14,960 --> 00:19:16,840
luogo del lancio dell'Apollo 8 Con uno
219
00:19:16,840 --> 00:19:19,200
scarto di soli 100
220
00:19:19,200 --> 00:19:21,600
km la lunghezza del volo quasi
221
00:19:21,600 --> 00:19:24,400
perfettamente esatta la velocità del
222
00:19:24,400 --> 00:19:26,679
razzo e tutte le altre cosette non
223
00:19:26,679 --> 00:19:28,960
prevedibili da teliz scientif dell'epoca
224
00:19:28,960 --> 00:19:31,960
e che tu certamente conosci tipo il peso
225
00:19:31,960 --> 00:19:34,120
per esempio 8 il numero degli uomini di
226
00:19:34,120 --> 00:19:36,120
equipaggio e perfino il luogo in cui la
227
00:19:36,120 --> 00:19:38,919
maraggio sarebbe avvenuto Ma andiamo per
228
00:19:38,919 --> 00:19:40,520
eliminazione Secondo te quale
229
00:19:40,520 --> 00:19:42,720
spiegazione se non la lettura del futuro
230
00:19:42,720 --> 00:19:45,600
ci dà la scienza Vedi tu caro Herman Ti
231
00:19:45,600 --> 00:19:47,280
contraddici attribuendo alla scienza la
232
00:19:47,280 --> 00:19:49,000
facoltà di superare se stessa e il suo
233
00:19:49,000 --> 00:19:52,080
metodo e mi costringe a ricordarti che è
234
00:19:52,080 --> 00:19:56,080
l'oggetto e non il soggetto tu
235
00:19:58,280 --> 00:20:02,120
volevo sapere Mi basta ma io Credo
236
00:20:02,120 --> 00:20:04,840
proprio mio caro Michelle che Herman è
237
00:20:04,840 --> 00:20:06,720
vero che nelle salute spiriti che
238
00:20:06,720 --> 00:20:09,080
bisogna essere tutti nudi Mi dispiace
239
00:20:09,080 --> 00:20:12,159
molto deluderti l'esperimento che sto
240
00:20:12,159 --> 00:20:14,080
per proporvi richiede che ciascuno di
241
00:20:14,080 --> 00:20:16,400
noi si trovi in una camera separata e
242
00:20:16,400 --> 00:20:19,100
quello che è peggio completamente
243
00:20:22,240 --> 00:20:26,520
vestito bene uno di voi sceglierà un
244
00:20:26,520 --> 00:20:28,679
libro da quella scansia
245
00:20:28,679 --> 00:20:32,480
lo mostrerà agli altri dopodiché vi
246
00:20:32,480 --> 00:20:34,520
ritirerete tutti ciascuno in una stanza
247
00:20:34,520 --> 00:20:35,400
al
248
00:20:35,400 --> 00:20:40,440
buio concentrandovi sul titolo del libro
249
00:20:40,440 --> 00:20:42,600
Io da qui cercherò di ricevere i vostri
250
00:20:42,600 --> 00:20:44,919
pensieri l'esperimento potrà
251
00:20:44,919 --> 00:20:47,480
considerarsi riuscito se avrò ricevuto
252
00:20:47,480 --> 00:20:49,360
l'esatto titolo del libro e adesso
253
00:20:49,360 --> 00:20:52,240
vendemi
254
00:20:52,640 --> 00:20:55,240
pure tu non
255
00:20:55,240 --> 00:21:00,120
puoi Tien prego
256
00:21:06,120 --> 00:21:08,400
chi sceglie il
257
00:21:08,400 --> 00:21:09,780
libro
258
00:21:16,279 --> 00:21:21,880
sceglilo Tutto a posto Avete scelto il
259
00:21:21,880 --> 00:21:25,559
libro Che libro
260
00:21:27,039 --> 00:21:30,039
è
261
00:21:30,559 --> 00:21:33,440
potete ritirarvi
262
00:21:33,799 --> 00:21:37,400
e Spegnete le
263
00:21:43,240 --> 00:21:46,760
luci Aspettatemi
264
00:21:46,760 --> 00:21:51,000
Albert rinuncia al dolce
265
00:21:52,360 --> 00:21:56,559
Sbrigati e io mangio lo
266
00:21:57,039 --> 00:22:00,039
stesso
267
00:22:02,960 --> 00:22:06,080
posso No
268
00:22:26,960 --> 00:22:29,960
pardon
269
00:23:26,880 --> 00:23:29,880
o
270
00:23:38,120 --> 00:23:42,520
No no non posso non
271
00:23:50,120 --> 00:23:53,760
posso non ce la faccio c'è qualcosa che
272
00:23:53,760 --> 00:23:56,880
non va via
273
00:23:56,880 --> 00:23:59,880
via
274
00:24:27,000 --> 00:24:29,799
ah
275
00:25:26,679 --> 00:25:28,460
cos
276
00:25:56,679 --> 00:25:58,760
ah
277
00:26:17,720 --> 00:26:20,520
calmati non
278
00:26:26,600 --> 00:26:27,870
scendere
279
00:26:56,600 --> 00:26:59,600
tig
280
00:27:10,039 --> 00:27:12,640
Sei sicura di star
281
00:27:12,640 --> 00:27:17,320
bene Vuoi bere qualcosa tieni ti preparo
282
00:27:17,320 --> 00:27:19,840
uno scotch
283
00:27:20,559 --> 00:27:24,480
Eh vado a prenderti un po' di
284
00:27:26,520 --> 00:27:29,520
ghiaccio
285
00:27:30,159 --> 00:27:33,159
Igor
286
00:27:39,039 --> 00:27:41,200
Igor
287
00:27:41,200 --> 00:27:44,200
Michel
288
00:27:47,760 --> 00:27:52,919
Michel Sei impazzito va Cuccia
289
00:27:54,480 --> 00:27:58,840
via Ma che ha anche lui stasera Eh non
290
00:27:58,840 --> 00:28:01,000
lo
291
00:28:04,880 --> 00:28:10,240
so avanti su andiamo al letto
292
00:28:26,440 --> 00:28:29,440
coraggio
293
00:28:56,399 --> 00:28:59,399
ah
294
00:29:26,320 --> 00:29:29,320
ah
295
00:29:56,320 --> 00:29:59,320
ah
296
00:30:13,399 --> 00:30:16,000
Buongiorno
297
00:30:26,240 --> 00:30:29,240
professore
298
00:30:34,760 --> 00:30:37,840
Buongiorno professore
299
00:30:41,039 --> 00:30:43,840
Buongiorno vedo con piacere che qualcosa
300
00:30:43,840 --> 00:30:46,679
in comune l'abbiamo siamo entrambi
301
00:30:46,679 --> 00:30:48,880
mattinieri passavo di qui dopo aver
302
00:30:48,880 --> 00:30:51,000
preso i giornali Allora mi fa sempre
303
00:30:51,000 --> 00:30:54,200
piacere vederti Debora sta bene Sono
304
00:30:54,200 --> 00:30:56,240
molto preoccupato per
305
00:30:56,240 --> 00:30:59,200
lei Eh lo supponevo Immagino abbia avuto
306
00:30:59,200 --> 00:31:00,360
una notte
307
00:31:00,360 --> 00:31:03,320
agitata infatti ma non è solo questo dal
308
00:31:03,320 --> 00:31:05,840
momento che sei qui Ritengo di dirti la
309
00:31:05,840 --> 00:31:09,279
verità tua moglie è una Medium molto
310
00:31:09,279 --> 00:31:12,760
potente lo sapevi no ieri sera è stata
311
00:31:12,760 --> 00:31:14,799
la prima volta che ma quello che volevo
312
00:31:14,799 --> 00:31:16,799
dirti è che poi c'è stato
313
00:31:16,799 --> 00:31:20,519
l'incidente incidente sì una macchina è
314
00:31:20,519 --> 00:31:22,799
andata fuori strada in un tentativo di
315
00:31:22,799 --> 00:31:25,559
sorpasso tornando a casa stanotte a
316
00:31:25,559 --> 00:31:27,600
pochi metri da noi e Deby che era già
317
00:31:27,600 --> 00:31:29,480
sconvolta dalla seduta ne ha risentito
318
00:31:29,480 --> 00:31:33,000
molto un incidente d'auto dopo appena
319
00:31:33,000 --> 00:31:38,279
Un'ora eh potrebbe cosa
320
00:31:38,279 --> 00:31:42,639
potrebbe Ma certo c'è una relazione è
321
00:31:42,639 --> 00:31:44,720
incredibile una relazione ma tu sei
322
00:31:44,720 --> 00:31:46,039
proprio sicuro che fosse la prima volta
323
00:31:46,039 --> 00:31:48,320
che Debora cadeva in trans in trans Ma
324
00:31:48,320 --> 00:31:50,200
che dici È certo che tua moglie ha delle
325
00:31:50,200 --> 00:31:52,559
qualità medianiche inconfondibili molto
326
00:31:52,559 --> 00:31:55,000
più forti delle mie soprattutto perché
327
00:31:55,000 --> 00:31:58,200
mai esercitate del tutto spontanee e
328
00:31:58,200 --> 00:32:01,880
incontrollate ha previsto l'incidente a
329
00:32:01,880 --> 00:32:05,360
cui poco dopo doveva assistere non solo
330
00:32:05,360 --> 00:32:07,240
lei ha proiettato senza saperlo la
331
00:32:07,240 --> 00:32:08,519
violenza delle immagini che il suo
332
00:32:08,519 --> 00:32:10,799
inconscio percepiva sotto forma di
333
00:32:10,799 --> 00:32:14,480
energia cinetica ti lente dei bicchieri
334
00:32:14,480 --> 00:32:17,399
vero No no non è possibile Sta
335
00:32:17,399 --> 00:32:19,440
tranquillo non è grave ma di solito
336
00:32:19,440 --> 00:32:21,760
queste qualità paranormali sono unite a
337
00:32:21,760 --> 00:32:23,880
una grande sensibilità nervosa ed è
338
00:32:23,880 --> 00:32:26,080
probabile che la cosa non finisca qui e
339
00:32:26,080 --> 00:32:28,919
cioè Purtroppo quando queste qualità
340
00:32:28,919 --> 00:32:32,960
queste forze hanno trovato la via per
341
00:32:32,960 --> 00:32:35,120
manifestarsi vedi è difficile che
342
00:32:35,120 --> 00:32:36,639
rientrino nel
343
00:32:36,639 --> 00:32:39,919
silenzio Forse ci saranno altri episodi
344
00:32:39,919 --> 00:32:42,360
Ah non è il caso di prenderla sul
345
00:32:42,360 --> 00:32:46,039
tragico devora devora ha solo qualcosa
346
00:32:46,039 --> 00:32:48,799
in più della gente normale è più
347
00:32:48,799 --> 00:32:51,320
sensibile è più ricca in un certo senso
348
00:32:51,320 --> 00:32:53,480
capisci Non puoi smetterla di
349
00:32:53,480 --> 00:32:56,639
angosciarti per nulla Debora è disperata
350
00:32:56,639 --> 00:32:59,600
per Perché Perché non può avere figli ed
351
00:32:59,600 --> 00:33:01,840
è la cosa che che più
352
00:33:01,840 --> 00:33:04,000
desidera si sta
353
00:33:04,000 --> 00:33:08,200
ammalando si ossessiona per
354
00:33:09,519 --> 00:33:12,519
questo
355
00:33:24,600 --> 00:33:28,960
Michelle Michelle
356
00:33:37,039 --> 00:33:40,039
Mel
357
00:33:43,320 --> 00:33:45,320
Igor
358
00:33:45,320 --> 00:33:47,480
Igor buono
359
00:33:47,480 --> 00:33:50,480
Igor
360
00:33:55,960 --> 00:33:58,960
Igor
361
00:34:54,800 --> 00:34:58,879
Ehi che ti sei fatto
362
00:35:02,960 --> 00:35:07,160
Vieni vieni andiamo a fare
363
00:35:07,680 --> 00:35:12,800
colazione caffè No no solo latte
364
00:35:14,480 --> 00:35:17,599
Grazie parla dell'incidente naturalmente
365
00:35:17,599 --> 00:35:20,200
e ci sono i nomi e tutto il resto lui è
366
00:35:20,200 --> 00:35:23,960
un architetto sai un certo Albert Vener
367
00:35:23,960 --> 00:35:25,160
sembra che sia abbastanza noto
368
00:35:25,160 --> 00:35:27,520
nell'ambiente e se l'è cavata con un
369
00:35:27,520 --> 00:35:29,480
semplice shock fortunato direi non ti
370
00:35:29,480 --> 00:35:30,480
pare
371
00:35:30,480 --> 00:35:33,839
e lei lei
372
00:35:33,839 --> 00:35:40,200
Eh sì è qui si chiama Mira è la moglie
373
00:35:40,200 --> 00:35:43,839
m è rimasta ferita molto gravemente e
374
00:35:43,839 --> 00:35:45,520
qui dice che i medici Non disperano di
375
00:35:45,520 --> 00:35:48,640
salvarla non c'è altro Sì sì non c'è
376
00:35:48,640 --> 00:35:50,760
altro parlano soprattutto del
377
00:35:50,760 --> 00:35:53,400
marito che hai
378
00:35:53,400 --> 00:35:58,800
Debby Niente niente un capogiro
379
00:36:25,720 --> 00:36:28,720
ja
380
00:36:33,440 --> 00:36:35,839
non c'è molto da ridere mie care
381
00:36:35,839 --> 00:36:37,680
l'automazione sta guidando l'uomo verso
382
00:36:37,680 --> 00:36:39,800
un futuro privo di alternative un giorno
383
00:36:39,800 --> 00:36:41,520
sarà una macchina a stabilire quale sia
384
00:36:41,520 --> 00:36:43,040
la decisione più giusta da PR in
385
00:36:43,040 --> 00:36:45,240
politica in Finanza e anche in amore e
386
00:36:45,240 --> 00:36:47,040
all'uomo verrà tolta la più affascinante
387
00:36:47,040 --> 00:36:48,280
tra le facoltà che gli sono state
388
00:36:48,280 --> 00:36:50,480
concesse gelosa mia cara annelise per me
389
00:36:50,480 --> 00:36:52,200
è stata solo una trascurabile deliziosa
390
00:36:52,200 --> 00:36:55,680
svitata sei tu il mio più grande
391
00:36:55,680 --> 00:36:58,680
sbaglio
392
00:37:25,599 --> 00:37:28,599
ah
393
00:37:38,240 --> 00:37:40,839
Tu non
394
00:37:55,599 --> 00:37:58,599
scendi
395
00:39:25,440 --> 00:39:28,000
am
396
00:39:55,839 --> 00:39:58,400
pr
397
00:40:03,960 --> 00:40:06,640
cosa vuoi Non era il caso che parlassi
398
00:40:06,640 --> 00:40:10,000
in quel momento vedi un'idea fissa può
399
00:40:10,000 --> 00:40:13,440
generare a volte un radicale mutamento
400
00:40:13,440 --> 00:40:15,760
di personalità nel vostro caso l'errore
401
00:40:15,760 --> 00:40:18,400
è stato di evitare anziché affrontare
402
00:40:18,400 --> 00:40:20,119
l'argomento scabroso ma io non volevo
403
00:40:20,119 --> 00:40:22,359
che te soffrissi sofferenza e
404
00:40:22,359 --> 00:40:23,839
Liberazione sono due facce della
405
00:40:23,839 --> 00:40:25,760
medesima moneta tu devi parlargli
406
00:40:25,760 --> 00:40:29,240
convincer ad adottarne uno e vedrai
407
00:40:29,240 --> 00:40:31,720
Herman riuscirà mai caro a tenere la
408
00:40:31,720 --> 00:40:33,400
bocca
409
00:40:33,400 --> 00:40:36,280
chiusa un tempo mia cara sapevi come
410
00:40:36,280 --> 00:40:38,560
fare è chiaro che i tempi cambiano una
411
00:40:38,560 --> 00:40:40,400
volta mi avesti già invitato a ballare
412
00:40:40,400 --> 00:40:43,240
Già E questa orri musica sta sempre in
413
00:40:43,240 --> 00:40:45,599
piedi perché è orribile a me pare
414
00:40:45,599 --> 00:40:47,720
meraviglioso è un avanzo della vecchia
415
00:40:47,720 --> 00:40:49,599
tradizione austriaca che si ostina a non
416
00:40:49,599 --> 00:40:53,000
tirare le cuoie Io odio le tradizioni
417
00:40:53,000 --> 00:40:55,520
anche il balzer e la danza non si addice
418
00:40:55,520 --> 00:40:58,640
alla mia età Ma perché Non ballate
419
00:40:58,640 --> 00:40:59,950
voi
420
00:41:01,240 --> 00:41:05,040
certo permetti Michelle veramente vieni
421
00:41:05,040 --> 00:41:09,440
su all'immortalità delle
422
00:41:11,280 --> 00:41:13,560
tradizioni andiamo
423
00:41:13,560 --> 00:41:15,550
Michelle
424
00:41:25,240 --> 00:41:27,120
Michelle
425
00:41:55,240 --> 00:41:58,240
C
426
00:42:10,920 --> 00:42:13,680
ti senti male
427
00:42:13,680 --> 00:42:18,400
male no al
428
00:42:18,400 --> 00:42:20,760
contrario stringimi
429
00:42:20,760 --> 00:42:22,400
Michelle
430
00:42:22,400 --> 00:42:28,160
stringimi Sono così felice felice
431
00:42:29,000 --> 00:42:31,960
sono incinta
432
00:42:50,680 --> 00:42:53,280
Michelle No no non metta la camicetta
433
00:42:53,280 --> 00:42:54,839
signora deve fare il prelievo per le
434
00:42:54,839 --> 00:42:56,960
analisi ma ne abbiamo fatte il mese
435
00:42:56,960 --> 00:43:00,119
scorso ma ora ci sono delle novità
436
00:43:00,119 --> 00:43:02,000
signora
437
00:43:02,000 --> 00:43:06,280
già certo accompagni la signora Lagrange
438
00:43:06,280 --> 00:43:08,400
in
439
00:43:15,920 --> 00:43:19,559
laboratorio Allora professor Lagrange il
440
00:43:19,559 --> 00:43:21,720
caso dei sua moglie è raro si tratta di
441
00:43:21,720 --> 00:43:23,880
una gravidanza isterica negli animali è
442
00:43:23,880 --> 00:43:26,599
molto frequente vede profess or i
443
00:43:26,599 --> 00:43:28,119
sintomi e le manifestazioni sono
444
00:43:28,119 --> 00:43:30,240
identici a una gravidanza reale
445
00:43:30,240 --> 00:43:32,040
ingrossamento dell'addome scomparsa
446
00:43:32,040 --> 00:43:33,680
delle mestruazioni modificazione dei
447
00:43:33,680 --> 00:43:36,280
tessuti e delle gandole mammarie aumento
448
00:43:36,280 --> 00:43:38,920
del Tasso ormono eccetera fino al
449
00:43:38,920 --> 00:43:40,599
momento in cui delle pseudo contrazioni
450
00:43:40,599 --> 00:43:42,920
uterine Finger anno le doglie del parto
451
00:43:42,920 --> 00:43:47,200
ma ma come può avvenire
452
00:43:47,200 --> 00:43:50,599
questo la violenza del desiderio o o se
453
00:43:50,599 --> 00:43:53,800
vuole Il prepotente bisogno di generare
454
00:43:53,800 --> 00:43:56,640
la psiche in una parola può provocare a
455
00:43:56,640 --> 00:43:59,160
livello fisiologico di portata anche
456
00:43:59,160 --> 00:44:02,280
eclatante come in questi casi ha
457
00:44:02,280 --> 00:44:05,839
spiegato tutto questo a mia moglie no no
458
00:44:05,839 --> 00:44:08,480
la conosco da anni ormai ed è arrivata a
459
00:44:08,480 --> 00:44:11,000
un punto di vulnerabilità tale del resto
460
00:44:11,000 --> 00:44:12,200
è evidente da quello che le sta
461
00:44:12,200 --> 00:44:14,920
accadendo che ritengo sia troppo
462
00:44:14,920 --> 00:44:17,440
pericoloso stroncare questa questa
463
00:44:17,440 --> 00:44:20,079
illusione Mi scusi ma da quello che dice
464
00:44:20,079 --> 00:44:21,520
vuol farmi capire che Deby non è più
465
00:44:21,520 --> 00:44:24,680
normale è così normale Io sono un medico
466
00:44:24,680 --> 00:44:26,720
professor Lagrange le dico che il
467
00:44:26,720 --> 00:44:28,960
concetto di normalità è piuttosto
468
00:44:28,960 --> 00:44:32,160
relativo Ma che faremo quando è previsto
469
00:44:32,160 --> 00:44:34,960
Purtroppo quando il fenomeno avrà fine
470
00:44:34,960 --> 00:44:36,800
sua moglie vivrà soggettivamente
471
00:44:36,800 --> 00:44:39,240
l'esperienza di una nascita gli diremo
472
00:44:39,240 --> 00:44:42,040
che il bambino è morto Sarà meglio così
473
00:44:42,040 --> 00:44:44,319
mi
474
00:44:54,960 --> 00:44:56,370
creda
475
00:45:54,880 --> 00:45:57,480
K
476
00:45:57,480 --> 00:46:00,280
desidera qualcosa
477
00:46:00,280 --> 00:46:05,079
Sign No no grazie signora le spiace
478
00:46:05,079 --> 00:46:06,680
ridarmi il
479
00:46:06,680 --> 00:46:09,680
vestito
480
00:46:24,800 --> 00:46:27,500
grazie
481
00:46:54,800 --> 00:46:57,800
K
482
00:47:08,400 --> 00:47:10,800
aspetti aspetti un momento La
483
00:47:24,720 --> 00:47:27,720
prego
484
00:47:54,720 --> 00:47:57,720
K
485
00:48:24,640 --> 00:48:25,690
K
486
00:48:54,599 --> 00:48:57,359
C
487
00:48:57,359 --> 00:48:59,920
ma ehi
488
00:48:59,920 --> 00:49:04,160
ma Ma no dai dai
489
00:49:04,160 --> 00:49:06,440
Smettila
490
00:49:06,440 --> 00:49:11,240
Michelle Michelle non voglio vederti
491
00:49:11,680 --> 00:49:15,160
così non ce la faccio più sta diventando
492
00:49:15,160 --> 00:49:16,680
un'ossessione come un chiodo fisso nel
493
00:49:16,680 --> 00:49:18,720
cervello Io ho fatto il possibile ho
494
00:49:18,720 --> 00:49:20,359
perfino accettato di
495
00:49:20,359 --> 00:49:23,200
mentire credevo che funzionasse ma chi
496
00:49:23,200 --> 00:49:25,920
non ce la fa sono proprio io come può
497
00:49:25,920 --> 00:49:27,359
non arrendersi all'evidenza è
498
00:49:27,359 --> 00:49:30,240
semplicemente assurdo un figlio non è
499
00:49:30,240 --> 00:49:32,799
una creazione mentale è una cosa
500
00:49:32,799 --> 00:49:35,559
tangibile che sta dentro di te oppure
501
00:49:35,559 --> 00:49:37,799
non esiste è quello che pensavo anch'io
502
00:49:37,799 --> 00:49:40,319
ma sia il medico che hen Bauer hanno
503
00:49:40,319 --> 00:49:43,160
voluto così e tu niente faccio quello
504
00:49:43,160 --> 00:49:45,319
che mi dicono ti assicuro che in certi
505
00:49:45,319 --> 00:49:48,400
momenti mi fa quasi paura
506
00:49:48,839 --> 00:49:52,599
vien alle volte mi sembra un estranea
507
00:49:52,599 --> 00:49:55,920
Non la riconosco più passerà Mich lo
508
00:49:55,920 --> 00:49:57,799
credevo Anch'io ma ora cominci a
509
00:49:57,799 --> 00:50:00,160
dubitarne Forse sto impazzendo devi
510
00:50:00,160 --> 00:50:01,280
prendere una
511
00:50:01,280 --> 00:50:04,240
decisione lo sai meglio di me che certe
512
00:50:04,240 --> 00:50:06,640
volte l'amore non basta per guerire vuoi
513
00:50:06,640 --> 00:50:09,720
dire che Debora è pazza
514
00:50:09,720 --> 00:50:12,880
Michelle Non è così che la
515
00:50:12,880 --> 00:50:15,079
salverai non puoi continuare a
516
00:50:15,079 --> 00:50:17,960
proteggerla non è una bambina ma puoi
517
00:50:17,960 --> 00:50:19,040
farla
518
00:50:19,040 --> 00:50:21,359
curare io non posso sopportare di
519
00:50:21,359 --> 00:50:24,319
vederti distruggere così A poco a poco
520
00:50:24,319 --> 00:50:26,079
Tu sei un uomo vi
521
00:50:26,079 --> 00:50:28,880
concreto hai un'intelligenza lucida stai
522
00:50:28,880 --> 00:50:31,200
sprecando le tue migliori energie e non
523
00:50:31,200 --> 00:50:33,960
è giusto neanche per lei sarebbe
524
00:50:33,960 --> 00:50:36,520
immorale abbandonarla Ma perché non
525
00:50:36,520 --> 00:50:39,799
capisci tu non sei onnipotente devora ha
526
00:50:39,799 --> 00:50:42,480
bisogno di specialisti e non di un
527
00:50:42,480 --> 00:50:48,480
inganno e poi continua e poi io comincio
528
00:50:48,480 --> 00:50:50,000
a pensare che tutta questa smia di avere
529
00:50:50,000 --> 00:50:51,960
un figlio ad ogni costo nasconda
530
00:50:51,960 --> 00:50:54,440
qualcos'altro
531
00:50:54,440 --> 00:50:56,920
cosa l'insoddisfazione di un rapporto
532
00:50:56,920 --> 00:50:59,920
che sta per finire Non lo so una donna
533
00:50:59,920 --> 00:51:01,839
felice si rassegna trova altri moventi
534
00:51:01,839 --> 00:51:03,799
per
535
00:51:03,799 --> 00:51:06,000
vivere
536
00:51:06,000 --> 00:51:09,200
Scusami perdonami non ho il
537
00:51:09,200 --> 00:51:11,640
diritto sto perdendo anch'io il senso
538
00:51:11,640 --> 00:51:15,119
delle proporzioni divento aggressiva
539
00:51:15,119 --> 00:51:18,920
deve essere l'effetto delle
540
00:51:24,359 --> 00:51:25,920
radiazioni
541
00:51:25,920 --> 00:51:28,720
Ma che fai Se mi lasci qui a Fogo Per
542
00:51:28,720 --> 00:51:32,119
questa volta ti salvo
543
00:51:54,359 --> 00:51:57,359
vieni
544
00:52:53,359 --> 00:52:57,240
Mira bene
545
00:53:04,359 --> 00:53:07,960
Mira Vener non mi
546
00:53:07,960 --> 00:53:12,000
riconosce Che sciocca Non può è certo
547
00:53:12,000 --> 00:53:14,319
che non può
548
00:53:14,319 --> 00:53:16,720
vede io ero là Quando è accaduta
549
00:53:16,720 --> 00:53:18,480
quell'orribile disgrazia quel giorno la
550
00:53:18,480 --> 00:53:20,799
ricordo
551
00:53:24,160 --> 00:53:26,319
perfettamente
552
00:53:26,319 --> 00:53:29,640
non è volevo
553
00:53:34,799 --> 00:53:39,119
ringraziarla e il suo
554
00:53:40,200 --> 00:53:42,480
bambino è accaduto qualcosa al suo
555
00:53:42,480 --> 00:53:44,000
bambino
556
00:53:44,000 --> 00:53:48,640
vero Vedi Io io devo
557
00:53:48,640 --> 00:53:52,000
saperlo perché anch'io vede dopo quello
558
00:53:52,000 --> 00:53:55,119
che è successo non è successo niente Lor
559
00:53:55,119 --> 00:53:56,640
dicono che il bambino è morto n
560
00:53:56,640 --> 00:54:00,440
incidente ma io lo so che non è vero
561
00:54:00,440 --> 00:54:04,520
Anzi si muove senta
562
00:54:05,079 --> 00:54:08,839
senta dicono che sono pazza vogliono
563
00:54:08,839 --> 00:54:10,319
rinchiudermi
564
00:54:10,319 --> 00:54:13,319
anche lei è contro di me anche lei mi
565
00:54:13,319 --> 00:54:18,119
vuole male lo so Mira Io voglio
566
00:54:18,119 --> 00:54:21,839
rivederla l' aiuterò mi
567
00:54:21,839 --> 00:54:26,160
creda le sono amica
568
00:54:26,160 --> 00:54:29,240
Mira non se ne vada la prego mira le
569
00:54:29,240 --> 00:54:31,400
telefonerò Lei si chiama Debora La
570
00:54:31,400 --> 00:54:34,070
Grange vero la chiamerò
571
00:54:54,079 --> 00:54:57,079
io
572
00:56:58,200 --> 00:57:00,890
Igor Ma che c'è
573
00:57:23,799 --> 00:57:26,799
Igor
574
00:58:05,680 --> 00:58:07,839
pronto
575
00:58:07,839 --> 00:58:11,520
pronto sei tu
576
00:58:23,720 --> 00:58:26,720
Mira
577
00:58:36,680 --> 00:58:38,920
niente
578
00:58:38,920 --> 00:58:42,240
male Qual è il tuo modello questa volta
579
00:58:42,240 --> 00:58:44,960
Donatello no no no no no no Direi
580
00:58:44,960 --> 00:58:46,480
piuttosto che si tratta di
581
00:58:46,480 --> 00:58:51,440
Cellini non è copiato è dal vero Ah E
582
00:58:51,440 --> 00:58:55,839
chi è Non la riconosci m no
583
00:58:55,839 --> 00:58:57,680
No
584
00:58:57,680 --> 00:59:00,960
è Mira Vener la donna che abbiamo
585
00:59:00,960 --> 00:59:02,200
soccorso La sera
586
00:59:02,200 --> 00:59:05,760
dell'incidente La conosci Non l'ho
587
00:59:05,760 --> 00:59:08,200
incontrata per caso l'ho rivista qualche
588
00:59:08,200 --> 00:59:11,119
volta non me ne avevi mai parlato beh te
589
00:59:11,119 --> 00:59:14,359
lo dico ora no Non sarai mica geloso di
590
00:59:14,359 --> 00:59:18,079
una donna Mh al contrario sei tu che
591
00:59:18,079 --> 00:59:22,119
dovresti preoccuparti perché
592
00:59:22,119 --> 00:59:25,520
perché comincio a volerle bene
593
00:59:25,520 --> 00:59:27,119
sembra che abbia un'influenza positiva
594
00:59:27,119 --> 00:59:29,400
su di
595
00:59:53,640 --> 00:59:56,640
te
596
00:59:58,720 --> 01:00:02,880
IG Ma che stai facendo lascia da qua da
597
01:00:02,880 --> 01:00:06,760
qua ho detto e
598
01:00:23,559 --> 01:00:26,559
las
599
01:00:40,000 --> 01:00:43,799
pronto pronto
600
01:00:49,079 --> 01:00:51,720
Mira sembra che la leggenda di sharin ti
601
01:00:51,720 --> 01:00:53,640
sia dic dovrò decidermi a comprare un
602
01:00:53,640 --> 01:00:56,720
cavallo bianco uno di
603
01:00:58,720 --> 01:01:01,400
gii non ti ci vedo proprio alle prese
604
01:01:01,400 --> 01:01:05,280
con i cavalli Ah tu Sì invece
605
01:01:05,280 --> 01:01:08,280
Beh oppure dovresti deciderti una volta
606
01:01:08,280 --> 01:01:09,640
o l'altra a prendere in considerazione
607
01:01:09,640 --> 01:01:12,680
le mie farfalle sono esemplari rarissimi
608
01:01:12,680 --> 01:01:16,520
sai davvero Sì sì davvero
609
01:01:16,520 --> 01:01:19,599
Ehi A proposito Debora perché domani non
610
01:01:19,599 --> 01:01:22,359
inviti la tua amica a colazione vorrei
611
01:01:22,359 --> 01:01:27,079
conoscerla o è una tua proprietà
612
01:01:29,160 --> 01:01:32,520
privata Ma non dire sciocchezze Michelle
613
01:01:32,520 --> 01:01:35,720
Ma certo che la
614
01:01:53,440 --> 01:01:56,440
invito
615
01:02:19,599 --> 01:02:22,400
sei certa d' averla invitata Che cosa
616
01:02:22,400 --> 01:02:25,799
vuoi dire no scusa mi sono espresso male
617
01:02:25,799 --> 01:02:29,119
Sei certa che non sia sorto un
618
01:02:29,119 --> 01:02:31,480
equivoco non
619
01:02:31,480 --> 01:02:35,279
capisco Io proprio non
620
01:02:39,720 --> 01:02:41,640
capisco
621
01:02:41,640 --> 01:02:43,480
Pronto
622
01:02:43,480 --> 01:02:46,480
pronto
623
01:02:51,039 --> 01:02:55,079
pronto pronto Mira
624
01:02:55,079 --> 01:02:57,480
Mira sei
625
01:02:57,480 --> 01:03:00,839
tu fallo tacere Michelle Sta zitto Igor
626
01:03:00,839 --> 01:03:04,400
Sta zitto che cosa è
627
01:03:06,200 --> 01:03:10,480
accaduto Sì è qui accanto a
628
01:03:10,480 --> 01:03:12,920
me Ma
629
01:03:12,920 --> 01:03:15,480
sì lo so dov'è
630
01:03:15,480 --> 01:03:20,359
sì Bene bene Ciao Eh
631
01:03:23,279 --> 01:03:27,200
ciao le dispiace ma ha avuto un
632
01:03:27,200 --> 01:03:31,520
contrattempo sarà per un'altra
633
01:03:53,279 --> 01:03:56,279
volta
634
01:04:23,200 --> 01:04:24,490
h
635
01:04:53,160 --> 01:04:54,820
Oh
636
01:05:23,079 --> 01:05:26,079
Oh
637
01:05:51,839 --> 01:05:56,079
mi hai fatto paura
638
01:05:59,480 --> 01:06:03,160
credevo che non venissi più Te l'avevo
639
01:06:03,160 --> 01:06:07,359
promesso Sì lo so ma da qualche tempo mi
640
01:06:07,359 --> 01:06:10,640
sento così strana
641
01:06:10,640 --> 01:06:14,920
diversa Forse è mi stato a rendermi
642
01:06:14,920 --> 01:06:21,039
Così il bambino mi pesa sei tu che l'hai
643
01:06:21,200 --> 01:06:23,000
voluto è
644
01:06:23,000 --> 01:06:26,000
vero
645
01:06:29,039 --> 01:06:31,799
ma non ho che te per
646
01:06:31,799 --> 01:06:35,799
parlarne tu sola puoi capirmi
647
01:06:35,799 --> 01:06:39,640
gli altri
648
01:06:41,599 --> 01:06:44,000
Michelle
649
01:06:44,000 --> 01:06:48,240
Mira Io ho bisogno di
650
01:06:48,559 --> 01:06:52,359
te perché non sei
651
01:06:53,000 --> 01:06:54,960
venuta
652
01:06:54,960 --> 01:06:58,000
tu volevi veramente che
653
01:06:58,640 --> 01:07:01,640
venissi
654
01:07:07,400 --> 01:07:11,200
No com'è tutto triste
655
01:07:11,200 --> 01:07:14,839
qui ma non è affatto
656
01:07:14,839 --> 01:07:18,160
triste è la tua mente che lo rende
657
01:07:18,160 --> 01:07:20,799
triste ai tuoi
658
01:07:21,920 --> 01:07:25,920
occhi Mira
659
01:07:26,240 --> 01:07:30,200
sì Non ce la faccio
660
01:07:31,079 --> 01:07:35,160
più Non ce la faccio
661
01:07:36,839 --> 01:07:42,119
più prima era tutto più facile è
662
01:07:42,119 --> 01:07:47,000
diverso perché diverso Michelle Michelle
663
01:07:47,000 --> 01:07:50,240
è pieno di sospetti mi guarda tutto il
664
01:07:50,240 --> 01:07:53,000
tempo Mi sorveglia come se da un momento
665
01:07:53,000 --> 01:07:55,920
all'altro io
666
01:07:58,839 --> 01:08:02,119
Mira non credi che tu non voglio vederlo
667
01:08:02,119 --> 01:08:04,079
se tu riesci a parlare con
668
01:08:04,079 --> 01:08:08,200
lui puoi cercare di spiegarglielo forse
669
01:08:08,200 --> 01:08:12,119
a te crederà vedi il medico fa finta di
670
01:08:12,119 --> 01:08:14,359
credermi e anche
671
01:08:14,359 --> 01:08:18,359
lui ma loro mi ingannano Io lo so quello
672
01:08:18,359 --> 01:08:20,560
che pensano tu gli hai detto di venire
673
01:08:20,560 --> 01:08:24,120
qui No io non gli ho detto niente Mira
674
01:08:24,120 --> 01:08:26,158
te lo giuro non gli ho detto niente
675
01:08:26,158 --> 01:08:28,120
niente se lo hai fatto non mi vedrai mai
676
01:08:28,120 --> 01:08:30,199
più
677
01:08:32,000 --> 01:08:35,839
devora Mira io
678
01:08:35,839 --> 01:08:40,719
Debora Mira dove sei
679
01:08:41,880 --> 01:08:44,760
Mira
680
01:08:52,799 --> 01:08:54,580
devol
681
01:09:08,759 --> 01:09:11,279
Tera Sei
682
01:09:11,279 --> 01:09:14,279
impazzito
683
01:09:22,719 --> 01:09:25,319
fermati detti pazzi che non si può
684
01:09:25,319 --> 01:09:27,520
curare dall'esterno sarebbe come
685
01:09:27,520 --> 01:09:28,880
prendere a calci una radio che non
686
01:09:28,880 --> 01:09:31,319
funziona qualche volta l'intoppo sembra
687
01:09:31,319 --> 01:09:33,479
che si sblocchi ma Fua di Calci si
688
01:09:33,479 --> 01:09:35,920
finisce per romperla e la causa del
689
01:09:35,920 --> 01:09:38,359
guasto rimane la nostra civiltà reprime
690
01:09:38,359 --> 01:09:40,399
soltanto gli istinti o la
691
01:09:40,399 --> 01:09:42,479
sessualità Ma anche ogni forma di
692
01:09:42,479 --> 01:09:44,359
trascendenza attento Herman che posso
693
01:09:44,359 --> 01:09:45,719
fare
694
01:09:45,719 --> 01:09:48,759
Beh ormai hai sbagliato
695
01:09:48,759 --> 01:09:51,238
Michelle non dovevi ingannarla la sua
696
01:09:51,238 --> 01:09:52,759
accettazione di una gravidanza alla
697
01:09:52,759 --> 01:09:54,360
quale non crede
698
01:09:54,360 --> 01:09:56,640
ha izzato il suo senso di solitudine lei
699
01:09:56,640 --> 01:09:59,159
sa che tu menti che devo fare io cerco
700
01:09:59,159 --> 01:10:01,239
un rapporto con Debora e sono io il
701
01:10:01,239 --> 01:10:03,320
primo a soffrire di questa situazione ma
702
01:10:03,320 --> 01:10:04,960
non posso credere realmente a ciò che
703
01:10:04,960 --> 01:10:08,440
non è non posso essere lei Nessuno ti
704
01:10:08,440 --> 01:10:11,159
chiede questo dimentica per un momento
705
01:10:11,159 --> 01:10:14,080
quello che lei crede e cerca di capire
706
01:10:14,080 --> 01:10:16,960
perché ha tanto bisogno di
707
01:10:16,960 --> 01:10:22,159
crederlo Tu l'ami realmente Sì ma adesso
708
01:10:22,159 --> 01:10:24,400
non so più in che modo lasciate tutto
709
01:10:24,400 --> 01:10:26,360
per un paio di mesi e divertitevi senza
710
01:10:26,360 --> 01:10:28,239
passare a niente FMA Guarda che battuta
711
01:10:28,239 --> 01:10:32,280
in mezzo alla campagna agli alberi alle
712
01:10:33,280 --> 01:10:37,520
montagne Ma perché non lo faccio
713
01:10:40,000 --> 01:10:43,000
io
714
01:10:43,120 --> 01:10:46,199
ahi denti ma che diavolo Hai idea di
715
01:10:46,199 --> 01:10:47,920
dove si sono cacciate le mie pantofole
716
01:10:47,920 --> 01:10:51,520
no Hai provato a guardare nel
717
01:10:51,520 --> 01:10:56,360
frigo no No c'era solo la
718
01:10:57,760 --> 01:11:00,320
vestaglia Prova a guardare in giardino
719
01:11:00,320 --> 01:11:03,400
le avrà prese
720
01:11:09,560 --> 01:11:13,640
Igor Fossi matto perderei il numero più
721
01:11:13,640 --> 01:11:15,480
importante del programma che c'è
722
01:11:15,480 --> 01:11:18,159
pressione
723
01:11:19,520 --> 01:11:21,480
alta
724
01:11:21,480 --> 01:11:24,800
altissima dai Michelle SM No no no
725
01:11:24,800 --> 01:11:28,640
neanche per idea No no
726
01:11:39,000 --> 01:11:42,000
noard
727
01:11:42,360 --> 01:11:45,360
Michelle
728
01:11:47,199 --> 01:11:50,719
Michelle Michelle Michelle smettila
729
01:11:50,719 --> 01:11:53,560
smettila Michelle sei matto Mich
730
01:11:53,560 --> 01:11:57,719
smettila Michelle Lasciami
731
01:11:59,360 --> 01:12:03,679
lasciami può fermare al
732
01:12:03,679 --> 01:12:05,639
bambino che
733
01:12:05,639 --> 01:12:09,400
cosa Che cosa hai
734
01:12:11,000 --> 01:12:13,520
detto Non guardarmi
735
01:12:13,520 --> 01:12:17,080
così Chiedilo a chiunque una donna
736
01:12:17,080 --> 01:12:21,159
incinta non può fare all'amore No no
737
01:12:21,159 --> 01:12:24,040
Debora una donna nel tuo stato deve
738
01:12:24,040 --> 01:12:25,639
essere chiusa in un
739
01:12:25,639 --> 01:12:28,120
manicomio tu non sei incinta Tu sei
740
01:12:28,120 --> 01:12:30,719
pazza
741
01:12:30,719 --> 01:12:33,800
pazza e io ti dico che non aspetti un
742
01:12:33,800 --> 01:12:35,760
cavolo che dentro la tua pancia non c'è
743
01:12:35,760 --> 01:12:38,120
niente che sei una pazza Vis questo
744
01:12:38,120 --> 01:12:39,800
dicono le
745
01:12:39,800 --> 01:12:44,120
analisi Sei soddisfatta
746
01:12:44,480 --> 01:12:48,719
adesso Certo l'hai detto
747
01:12:48,719 --> 01:12:50,840
Finalmente hai finito di fare la
748
01:12:50,840 --> 01:12:52,440
commedia con
749
01:12:52,440 --> 01:12:54,880
me
750
01:12:54,880 --> 01:12:57,159
Stai rovinando tutto Debora per questa
751
01:12:57,159 --> 01:12:59,760
assurda follia Io ti voglio bene voglio
752
01:12:59,760 --> 01:13:01,280
solo
753
01:13:01,280 --> 01:13:04,320
aiutarti davvero lo vuoi
754
01:13:04,320 --> 01:13:07,199
Michelle Allora
755
01:13:07,199 --> 01:13:09,639
credimi Ti prego
756
01:13:09,639 --> 01:13:11,679
Michelle
757
01:13:11,679 --> 01:13:14,679
Credimi
758
01:13:22,360 --> 01:13:25,340
credimi
759
01:13:57,280 --> 01:14:00,080
Come hai fatto a trovarmi c'è la tua
760
01:14:00,080 --> 01:14:02,159
macchina parcheggiata là fuori non sono
761
01:14:02,159 --> 01:14:03,560
venuto con la
762
01:14:03,560 --> 01:14:07,239
macchina Bene Avrai il piacere di
763
01:14:07,239 --> 01:14:09,639
conoscere l'altra faccia della Scienza
764
01:14:09,639 --> 01:14:11,199
Spero che non sia un colpo troppo forte
765
01:14:11,199 --> 01:14:12,199
per la tua
766
01:14:12,199 --> 01:14:16,920
età sono abbastanza grande per non farmi
767
01:14:22,280 --> 01:14:24,080
illusioni
768
01:14:24,080 --> 01:14:27,880
Ti prego Piantala di bere torna a casa
769
01:14:27,880 --> 01:14:31,120
non serve Debora Non ha più bisogno di
770
01:14:31,120 --> 01:14:33,920
me ha trovato un nuovo scopo nella vita
771
01:14:33,920 --> 01:14:36,639
Io sono
772
01:14:38,440 --> 01:14:42,040
fuori sei disponibile io ti ho sempre
773
01:14:42,040 --> 01:14:45,920
amato Mich con tutta l'anima avrei fatto
774
01:14:45,920 --> 01:14:48,239
qualunque cosa per te se soltanto tu me
775
01:14:48,239 --> 01:14:49,600
l'avessi
776
01:14:49,600 --> 01:14:52,280
chiesto ma non sono
777
01:14:52,280 --> 01:14:54,120
disponibile Anzi se vuoi sapere quello
778
01:14:54,120 --> 01:14:57,199
che penso tu non ami nemmeno Debora tu
779
01:14:57,199 --> 01:15:00,000
non ami nessuno la Inganni solo per
780
01:15:00,000 --> 01:15:03,520
pietà Ma che cosa dici È così Michelle
781
01:15:03,520 --> 01:15:05,800
Debora non ha mai avuto niente da te e
782
01:15:05,800 --> 01:15:07,520
non ha niente a cui aggrapparsi se non
783
01:15:07,520 --> 01:15:10,000
la sua voglia di maternità in appagata
784
01:15:10,000 --> 01:15:13,480
prima il cane e adesso il bambino e tu
785
01:15:13,480 --> 01:15:15,440
che cosa hai fatto per renderla libera
786
01:15:15,440 --> 01:15:17,239
oltre a sfogare il tuo desiderio di
787
01:15:17,239 --> 01:15:21,000
maschio che cosa le hai dato D la verità
788
01:15:21,000 --> 01:15:22,480
Scommetto che si è rifiutata ancora una
789
01:15:22,480 --> 01:15:25,840
volta di fare l'amore con te vero e così
790
01:15:25,840 --> 01:15:27,159
non trovi niente di meglio da fare che
791
01:15:27,159 --> 01:15:29,000
venire qui ad ubriacarti e a cercare il
792
01:15:29,000 --> 01:15:30,320
mio
793
01:15:30,320 --> 01:15:34,080
letto Sei tu che fai pena Michelle lei
794
01:15:34,080 --> 01:15:37,159
almeno ha la sua follia lei l'ha fatta
795
01:15:37,159 --> 01:15:38,320
la sua
796
01:15:38,320 --> 01:15:42,630
scelta vattene hai capito
797
01:15:52,199 --> 01:15:55,199
vattene
798
01:16:05,440 --> 01:16:06,679
vieni
799
01:16:06,679 --> 01:16:10,719
qui Ma perché fai
800
01:16:13,960 --> 01:16:17,080
così il mio bambino ti
801
01:16:17,080 --> 01:16:19,920
piacerà potrai giocare con
802
01:16:19,920 --> 01:16:22,120
lui
803
01:16:22,120 --> 01:16:25,120
smettila
804
01:16:28,360 --> 01:16:33,199
pronto pronto Mira sei tu pronto pronto
805
01:16:33,199 --> 01:16:35,679
Mira
806
01:16:52,080 --> 01:16:55,080
Pronto
807
01:17:20,199 --> 01:17:22,000
mi
808
01:17:22,000 --> 01:17:25,000
Mel
809
01:17:52,000 --> 01:17:55,000
ah
810
01:18:22,400 --> 01:18:23,820
ah
811
01:18:45,719 --> 01:18:50,600
Ma che cosa fai tu cuor Eh che ti
812
01:18:51,920 --> 01:18:54,920
prende
813
01:19:13,520 --> 01:19:15,230
da
814
01:19:21,840 --> 01:19:24,840
Gora
815
01:19:25,360 --> 01:19:27,350
Debora
816
01:19:44,639 --> 01:19:49,639
Debora Dea apri
817
01:19:49,639 --> 01:19:54,840
demora demora apri
818
01:20:21,760 --> 01:20:24,760
Apri
819
01:20:38,000 --> 01:20:39,679
come sta
820
01:20:39,679 --> 01:20:42,320
male sempre
821
01:20:42,320 --> 01:20:46,520
peggio che farai ora io so che la metto
822
01:20:46,520 --> 01:20:48,080
nelle mani di uno psichiatra in una
823
01:20:48,080 --> 01:20:51,719
clinica è anche colpa tua se sei ridotta
824
01:20:51,719 --> 01:20:54,719
così
825
01:20:58,760 --> 01:21:00,520
ma sono io il responsabile della sua
826
01:21:00,520 --> 01:21:02,440
vita in questo momento Debora deve
827
01:21:02,440 --> 01:21:05,120
essere curata non c'è altro da
828
01:21:05,120 --> 01:21:07,800
fare Credimi io non sono contento di
829
01:21:07,800 --> 01:21:09,960
quello che faccio ma devo farlo per il
830
01:21:09,960 --> 01:21:13,199
suo bene Pensaci ancora Aspetta almeno
831
01:21:13,199 --> 01:21:15,600
che si riprenda Forse ha superato
832
01:21:15,600 --> 01:21:19,480
tutto telefono per l'ambulanza
833
01:21:19,960 --> 01:21:23,080
professore Debora ha bisog di canalista
834
01:21:23,080 --> 01:21:26,440
Io credo che una serie di
835
01:21:51,639 --> 01:21:53,370
sedute
836
01:23:21,480 --> 01:23:22,650
a
837
01:24:21,360 --> 01:24:24,360
Debora
838
01:24:25,800 --> 01:24:29,080
Michelle Dimmi
839
01:24:31,480 --> 01:24:34,560
amore Michelle tui medici avete fatto di
840
01:24:34,560 --> 01:24:36,639
tutto per aiutarmi
841
01:24:36,639 --> 01:24:40,760
Non dire sciocchezze Io ti
842
01:24:40,760 --> 01:24:42,600
amo Lo
843
01:24:42,600 --> 01:24:46,320
so lo so quanto puoi amarmi Ma se è vero
844
01:24:46,320 --> 01:24:49,199
che che l'amore è più forte della
845
01:24:49,199 --> 01:24:55,000
ragione Vienimi più vicino ti
846
01:24:57,719 --> 01:24:59,400
prego
847
01:24:59,400 --> 01:25:02,119
no non
848
01:25:02,119 --> 01:25:05,199
così più vicino
849
01:25:05,199 --> 01:25:08,199
Michelle
850
01:25:09,800 --> 01:25:12,040
nell'anima dimentica per un momento di
851
01:25:12,040 --> 01:25:15,400
essere ragionevole e credimi credi a
852
01:25:15,400 --> 01:25:17,840
quello che ti
853
01:25:21,280 --> 01:25:23,400
dico
854
01:25:23,400 --> 01:25:24,600
lo
855
01:25:24,600 --> 01:25:28,080
vedi non ci
856
01:25:30,679 --> 01:25:33,679
riesci
857
01:25:39,080 --> 01:25:40,920
Michelle
858
01:25:40,920 --> 01:25:43,920
Senti io lo so che tu hai medici avete
859
01:25:43,920 --> 01:25:47,760
ragione Io vengo verso di loro verso di
860
01:25:47,760 --> 01:25:53,560
te I Io non chiedo ai medici di credermi
861
01:25:54,400 --> 01:25:57,320
ma a te
862
01:25:58,400 --> 01:26:01,880
Sì Ti chiedo solo di
863
01:26:01,880 --> 01:26:04,119
provare
864
01:26:04,119 --> 01:26:07,679
Fai fai almeno come se fosse vero
865
01:26:07,679 --> 01:26:09,440
eh
866
01:26:09,440 --> 01:26:13,920
Almeno almeno finché sarà finito il
867
01:26:14,040 --> 01:26:17,880
tempo il bambino Sarà
868
01:26:19,880 --> 01:26:22,480
nato Michelle Portami via prima me lo
869
01:26:22,480 --> 01:26:25,679
uccidano Portami
870
01:26:25,679 --> 01:26:28,199
via
871
01:26:28,199 --> 01:26:29,719
Michelle
872
01:26:29,719 --> 01:26:31,880
Michelle si
873
01:26:31,880 --> 01:26:38,480
muove senti No qui
874
01:26:40,440 --> 01:26:43,880
Qui non c'è più tempo Michelle qui mi
875
01:26:43,880 --> 01:26:47,880
riempiono di medicine di sedativi Io lo
876
01:26:47,880 --> 01:26:51,119
so che fanno male al bambino Michelle ti
877
01:26:51,119 --> 01:26:54,560
prego porta Portami via Portami via
878
01:26:54,560 --> 01:26:58,000
Michelle prima che sia troppo
879
01:26:58,000 --> 01:27:02,719
tardi Io non sono una pazza
880
01:27:07,520 --> 01:27:11,520
Michelle non sono una
881
01:27:12,719 --> 01:27:16,480
pazza io
882
01:27:21,119 --> 01:27:24,119
non
883
01:27:35,560 --> 01:27:37,360
voglio sapere chi c'era di guardia al
884
01:27:37,360 --> 01:27:42,600
cancello numero 3 chi mandamelo
885
01:27:43,560 --> 01:27:46,520
su professor Lagrange bisognerà
886
01:27:46,520 --> 01:27:48,159
avvertire la polizia sua moglie non è in
887
01:27:48,159 --> 01:27:50,199
condizioni di rimanere sola lei non
888
01:27:50,199 --> 01:27:52,600
immagina dove possa essersi rifugiata Ma
889
01:27:52,600 --> 01:27:54,520
è possibile che nessuno l'abbia vista
890
01:27:54,520 --> 01:27:57,400
uscire che nessuno l'abbia fermata è una
891
01:27:57,400 --> 01:27:59,480
cosa assurda professore il nostro
892
01:27:59,480 --> 01:28:01,199
servizio di vigilanza Ci ha assicurato
893
01:28:01,199 --> 01:28:02,840
che nessuna persona nelle ultime ore è
894
01:28:02,840 --> 01:28:05,320
entrata o uscita dalla clinica Io stesso
895
01:28:05,320 --> 01:28:09,920
non non capisco professor Lagrange Facci
896
01:28:09,920 --> 01:28:12,679
avvertire subito la
897
01:28:13,960 --> 01:28:16,960
polizia
898
01:28:21,040 --> 01:28:24,040
Debora
899
01:28:51,000 --> 01:28:54,000
ah
900
01:29:08,440 --> 01:29:11,440
Debora
901
01:29:20,920 --> 01:29:23,920
Debora
902
01:29:50,920 --> 01:29:52,190
C
903
01:30:12,760 --> 01:30:15,239
ah pronto Mi scusi è la casa
904
01:30:15,239 --> 01:30:18,800
dell'architetto Vener senta architetto
905
01:30:18,800 --> 01:30:20,239
lei non mi conosce sono il professor
906
01:30:20,239 --> 01:30:22,560
Lagrange Io e mia moglie Eravamo
907
01:30:22,560 --> 01:30:24,840
presenti all'incidente e ho bisogno
908
01:30:24,840 --> 01:30:27,440
urgente di parlarle subito subito la
909
01:30:27,440 --> 01:30:30,199
prego è una cosa urgente Mia moglie è in
910
01:30:30,199 --> 01:30:31,920
pericolo lei può aiutarmi
911
01:30:31,920 --> 01:30:35,440
Sì sì sì
912
01:30:50,840 --> 01:30:53,840
grazie
913
01:31:16,880 --> 01:31:19,880
Mira
914
01:31:20,760 --> 01:31:23,760
Vira
915
01:31:34,159 --> 01:31:36,679
credevo di non trovarti più Lo Sapevi
916
01:31:36,679 --> 01:31:38,679
che sarei
917
01:31:38,679 --> 01:31:41,040
venuta
918
01:31:41,040 --> 01:31:45,119
Mira non ci troveranno qui da te
919
01:31:45,119 --> 01:31:49,080
Vero non ci troveranno
920
01:31:49,719 --> 01:31:53,760
Ma perché
921
01:31:53,920 --> 01:31:58,360
perché tanto buio detesto la
922
01:32:06,960 --> 01:32:09,000
luce
923
01:32:09,000 --> 01:32:12,000
aiutami
924
01:32:19,719 --> 01:32:22,600
aiutami Mira
925
01:32:22,600 --> 01:32:25,760
vogliono uccidere mio figlio tuo
926
01:32:25,760 --> 01:32:29,510
l'architetto Ven mi aspetta prego
927
01:32:41,639 --> 01:32:44,159
prego Buonasera buonasera sono
928
01:32:44,159 --> 01:32:45,360
l'architetto
929
01:32:45,360 --> 01:32:49,159
posso offrirle un drink No grazie Ma che
930
01:32:49,159 --> 01:32:50,960
è successo non ho il tempo di spiegarle
931
01:32:50,960 --> 01:32:52,159
Adesso la prego
932
01:32:52,159 --> 01:32:55,080
Dov'è sua am mia moglie vede mia moglie
933
01:32:55,080 --> 01:32:56,800
è scomparsa e siccome loro sono molto
934
01:32:56,800 --> 01:32:58,920
amiche può essere che siano insieme Ma
935
01:32:58,920 --> 01:33:00,880
che sta
936
01:33:00,880 --> 01:33:03,239
dicendo Mia moglie è morta subito dopo
937
01:33:03,239 --> 01:33:05,719
l'incidente
938
01:33:08,600 --> 01:33:12,560
d'auto è morta dopo
939
01:33:16,199 --> 01:33:19,080
l'incidente cosa vuoi dire il bambino
940
01:33:19,080 --> 01:33:20,560
appartiene a
941
01:33:20,560 --> 01:33:23,560
me
942
01:33:23,600 --> 01:33:28,600
Non è vero È la verità e tu lo
943
01:33:28,600 --> 01:33:30,880
sai ma come avrei
944
01:33:30,880 --> 01:33:33,840
potuto me l'hai strappato dalla carne
945
01:33:33,840 --> 01:33:36,159
Quella
946
01:33:50,560 --> 01:33:51,900
notte
947
01:34:16,400 --> 01:34:18,000
Ma che male ho fatto
948
01:34:18,000 --> 01:34:22,400
Mir Tanto sarebbe morto non era tuo
949
01:34:22,400 --> 01:34:24,960
Ma che
950
01:34:29,199 --> 01:34:31,440
importanza Ti prego
951
01:34:31,440 --> 01:34:35,600
Mira aiutami a farlo
952
01:34:40,520 --> 01:34:42,560
nascere
953
01:34:42,560 --> 01:34:45,840
io per
954
01:34:47,280 --> 01:34:49,360
partorire
955
01:34:49,360 --> 01:34:56,080
sento devi restituire dirmelo è mio ah
956
01:34:56,760 --> 01:34:58,560
ah è
957
01:34:58,560 --> 01:35:02,639
mio Mira è mio Ti prego
958
01:35:02,639 --> 01:35:08,520
mira mira il bambino è mio
959
01:35:12,960 --> 01:35:15,960
no
960
01:35:16,520 --> 01:35:18,040
no
961
01:35:18,040 --> 01:35:23,400
no no è mio Mira
962
01:35:24,800 --> 01:35:30,800
Mira è mio Ti prego ti prego Mira è
963
01:35:31,280 --> 01:35:34,160
mio
964
01:35:50,400 --> 01:35:53,400
mio
965
01:36:05,960 --> 01:36:07,520
devi restituirmi
966
01:36:20,320 --> 01:36:22,780
no
967
01:36:50,280 --> 01:36:53,280
a
968
01:37:20,199 --> 01:37:23,199
Sh
969
01:37:50,760 --> 01:37:52,890
ah
970
01:38:17,639 --> 01:38:19,679
Pronto sono off
971
01:38:19,679 --> 01:38:23,119
Bauer forse
972
01:38:28,560 --> 01:38:33,760
notizie Sì esatto l'avete trovata
973
01:38:33,760 --> 01:38:36,320
pronto
974
01:38:36,320 --> 01:38:40,080
pronto che succede
975
01:38:48,560 --> 01:38:53,119
pronto Dov'è stata portata
976
01:38:53,719 --> 01:38:56,639
veniamo
977
01:39:20,040 --> 01:39:23,040
subito
978
01:39:25,679 --> 01:39:29,080
il signor Lagrange per
979
01:39:29,840 --> 01:39:34,280
favore prego il professore la
980
01:39:42,280 --> 01:39:45,920
desidera Mi
981
01:39:50,040 --> 01:39:51,679
raccomando
982
01:39:51,679 --> 01:39:52,719
il signor
983
01:39:52,719 --> 01:39:55,280
Lagrange Mi dispiace signor
984
01:39:55,280 --> 01:39:59,280
Lagrange non c'è stato niente da fare è
985
01:39:59,280 --> 01:40:03,040
morta Ma il bambino l'abbiamo salvato è
986
01:40:03,040 --> 01:40:04,040
un bel
987
01:40:04,040 --> 01:40:10,800
maschio Il bambino lo vedere un
988
01:40:19,960 --> 01:40:22,960
bambino
989
01:40:49,920 --> 01:40:52,920
a
990
01:41:19,840 --> 01:41:22,840
C
991
01:41:49,840 --> 01:41:52,820
h
992
01:42:19,760 --> 01:42:20,900
h
993
01:43:19,679 --> 01:43:22,679
h
64961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof