Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,133 --> 00:00:02,624
Previously on the Dead Zone.
2
00:00:02,669 --> 00:00:04,830
Ms. Bracknell,
you've got to see this.
3
00:00:08,508 --> 00:00:10,703
Johnny, I didn't hear
the front door.
4
00:00:10,744 --> 00:00:12,744
Do you wonder why Reverend
Purdy makes you uncomfortable?
5
00:00:12,946 --> 00:00:15,380
Beside the fact that he's soaking
my mother for a ton of money.
6
00:00:15,415 --> 00:00:17,679
I want to know.
How many kids will we have?
7
00:00:17,717 --> 00:00:20,208
10, 15?
8
00:00:20,253 --> 00:00:22,687
How about
our own family hockey team?
9
00:00:27,961 --> 00:00:30,054
You've been in a coma
for six years, Johnny.
10
00:00:30,096 --> 00:00:31,893
Your brain has found
a new way to work.
11
00:00:31,931 --> 00:00:34,024
It's taking a detour
around the damage,
12
00:00:34,067 --> 00:00:37,127
and tapping into a region of
the brain humans don't normally use.
13
00:00:37,170 --> 00:00:39,434
This part of the brain might be
considered a dead zone.
14
00:00:39,472 --> 00:00:41,804
He's regained consciousness.
15
00:00:41,841 --> 00:00:44,867
Check his admission records
for the fiancee's name.
16
00:00:44,911 --> 00:00:46,469
- We should try to find her.
- Okay.
17
00:00:46,513 --> 00:00:48,140
My maiden name
was Bracknell, yes.
18
00:00:48,181 --> 00:00:50,741
- Do you have any kids?
- A boy.
19
00:00:50,784 --> 00:00:52,752
- What's his name?
- Johnny.
20
00:00:52,786 --> 00:00:54,378
I want him to know you.
21
00:00:54,421 --> 00:00:57,083
Another woman's body
was found in North County.
22
00:00:57,123 --> 00:00:59,853
Looks like we have
a serial killer out there.
23
00:01:07,867 --> 00:01:09,867
Hello? Hello?
24
00:01:10,336 --> 00:01:12,236
Hello?
25
00:01:42,335 --> 00:01:44,735
- Anything you want to tell me?
- Like?
26
00:01:44,771 --> 00:01:46,534
Like,
"I can see the killer,
27
00:01:46,573 --> 00:01:48,905
he's hiding upstairs
in the closet"?
28
00:01:48,942 --> 00:01:51,467
I don't have
x-ray vision, Bruce.
29
00:01:51,511 --> 00:01:53,035
- Are you sure?
- Yeah.
30
00:01:53,079 --> 00:01:55,013
How do you know
if you don't try?
31
00:02:03,389 --> 00:02:05,186
Allison?
32
00:02:07,060 --> 00:02:09,051
Check that side.
33
00:02:11,364 --> 00:02:13,264
Allison?
34
00:02:28,481 --> 00:02:30,915
Well, he's not
in the hall closet.
35
00:02:54,140 --> 00:02:57,371
The hospital said
she went home three hours ago,
36
00:02:57,410 --> 00:02:59,537
so where the hell
is she?
37
00:03:18,331 --> 00:03:20,765
I don't feel anything.
38
00:03:20,800 --> 00:03:23,268
Maybe you're just
trying too hard.
39
00:03:23,303 --> 00:03:25,396
What if it means
she's already dead?
40
00:04:04,244 --> 00:04:06,974
Feel no shame
for what you are
41
00:04:07,013 --> 00:04:09,675
Feel no shame
for what you are
42
00:04:09,716 --> 00:04:12,583
Feel no shame
for what you are
43
00:04:16,489 --> 00:04:20,619
Fall in love,
fall in love...
44
00:04:27,267 --> 00:04:30,267
If you want our help,
you have to tell me your real name.
45
00:04:30,336 --> 00:04:31,894
It is my real name.
46
00:04:31,938 --> 00:04:35,669
Smith. John Smith.
47
00:04:43,383 --> 00:04:45,783
Yeah, and...
48
00:04:45,818 --> 00:04:48,184
why do you think something
has happened to this woman,
49
00:04:48,221 --> 00:04:49,620
Mr. Smith?
50
00:04:49,656 --> 00:04:52,124
Isn't it enough that
she's missing for three hours
51
00:04:52,158 --> 00:04:53,455
after the hospital said...
52
00:04:53,493 --> 00:04:55,493
e don't Investigate missing person
reports for 48 hours.
53
00:04:55,561 --> 00:04:57,461
What if she's dead by then?
54
00:04:57,497 --> 00:05:00,057
- She may already be dead.
- How would you know that,
55
00:05:00,099 --> 00:05:02,260
Mr. Smith? Hmm?
56
00:05:04,771 --> 00:05:06,102
I just do.
57
00:05:07,340 --> 00:05:08,340
He sees things.
58
00:05:09,108 --> 00:05:11,941
Like a psychic,
but times a hundred.
59
00:05:11,978 --> 00:05:13,809
He saved a baby
from a burning house.
60
00:05:13,846 --> 00:05:16,474
He found a man's mother
that everybody thought was dead.
61
00:05:16,516 --> 00:05:17,915
Do not, under
any circumstances
62
00:05:17,950 --> 00:05:19,884
play poker with him,
okay?
63
00:05:19,919 --> 00:05:21,011
Listen to the man!
64
00:05:23,323 --> 00:05:25,291
I'm Sheriff Bannerman.
Can I help you?
65
00:05:25,325 --> 00:05:27,555
Bannerman?
66
00:05:29,762 --> 00:05:31,457
Walt Bannerman?
67
00:05:31,497 --> 00:05:34,227
Dana Bright,
Bangor Daily News.
68
00:05:35,501 --> 00:05:36,763
Mr. Smith, are you saying
69
00:05:36,803 --> 00:05:38,634
that you can help
the sheriff's department
70
00:05:38,671 --> 00:05:40,002
catch the strangler?
71
00:05:40,039 --> 00:05:42,234
Don't answer that.
Step into my office.
72
00:05:42,275 --> 00:05:43,833
Alone.
73
00:05:47,380 --> 00:05:49,211
Don't you have anything
better to do, Dana?
74
00:05:49,248 --> 00:05:50,613
No.
75
00:05:54,153 --> 00:05:56,087
Piece of advice,
76
00:05:56,122 --> 00:05:59,614
the media is not your friend unless
you're looking for publicity.
77
00:05:59,659 --> 00:06:01,923
I'm just trying to save
someone else's life.
78
00:06:01,961 --> 00:06:04,361
And I'm trying to make sure my
county doesn't turn into a circus.
79
00:06:04,397 --> 00:06:06,194
I don't want that
any more than you do.
80
00:06:06,232 --> 00:06:09,099
Then we understand
each other.
81
00:06:11,137 --> 00:06:14,197
Not quite.
82
00:06:14,240 --> 00:06:16,868
What, you had
some kind of a trance?
83
00:06:16,909 --> 00:06:19,036
You saw something,
a murder, maybe?
84
00:06:19,078 --> 00:06:21,342
No, listen, she may not
be dead yet.
85
00:06:21,381 --> 00:06:23,781
I'm hoping...
86
00:06:23,816 --> 00:06:26,046
Sometimes these visions,
they...
87
00:06:26,085 --> 00:06:27,814
they take place
in the future.
88
00:06:27,854 --> 00:06:30,379
What do they call that?
Second sight or something?
89
00:06:30,423 --> 00:06:34,223
They don't even have a name
for what happened to me yet.
90
00:06:34,260 --> 00:06:37,229
I was in a car accident
six years ago.
91
00:06:37,263 --> 00:06:40,061
When I was leaving
my fiancee's house.
92
00:06:40,099 --> 00:06:42,363
I was in a coma
for six years.
93
00:06:49,409 --> 00:06:51,604
Give my love to your family,
won't you?
94
00:06:51,644 --> 00:06:53,908
Man...
95
00:06:53,946 --> 00:06:58,280
didn't you just
get out of the, uh...
96
00:06:58,317 --> 00:07:00,512
- Hospital?
- Hospital.
97
00:07:00,553 --> 00:07:02,180
- Today?
- Yeah.
98
00:07:02,221 --> 00:07:04,587
Then you come in here talking
about trances and murder.
99
00:07:04,624 --> 00:07:06,182
You have any idea
how that sounds?
100
00:07:06,225 --> 00:07:08,819
I can't help
how it sounds, Sheriff.
101
00:07:08,861 --> 00:07:11,193
It sounds like you're
not entirely all right yet.
102
00:07:11,230 --> 00:07:13,528
I'm not even close
to all right.
103
00:07:13,566 --> 00:07:16,126
Now if you don't want
to believe me,
104
00:07:16,169 --> 00:07:17,932
there's nothing
I can do about that.
105
00:07:17,970 --> 00:07:21,030
But when they dig up
Allison Connover's body
106
00:07:21,073 --> 00:07:23,439
in a shallow grave
near a windmill,
107
00:07:23,476 --> 00:07:25,205
you're gonna have
to live with that.
108
00:07:25,244 --> 00:07:27,508
We both are.
109
00:07:33,119 --> 00:07:34,586
Mr. Smith, go home,
okay?
110
00:07:34,620 --> 00:07:36,485
We'll have units patrol
the neighborhood.
111
00:07:36,522 --> 00:07:38,615
If we turn up anything,
we'll give you a call.
112
00:07:50,470 --> 00:07:52,768
You heard
what I said.
113
00:07:52,805 --> 00:07:54,295
Frank, Roscoe,
get on it.
114
00:07:56,409 --> 00:07:57,967
The psychic patrol,
Sheriff?
115
00:07:58,010 --> 00:08:00,103
You know what, Dana?
116
00:08:00,146 --> 00:08:01,909
Go find yourself a date,
all right?
117
00:08:01,948 --> 00:08:04,542
You're not going to get
any love around here.
118
00:08:04,584 --> 00:08:07,747
I'm not here for love, Sheriff.
I'm here for the doughnuts.
119
00:08:34,347 --> 00:08:36,347
- Hey.
- Hey.
120
00:08:41,754 --> 00:08:44,188
- Little guy down yet?
- Fell asleep during "Rugrats."
121
00:08:44,223 --> 00:08:46,350
Oh yeah?
Sorry I'm late.
122
00:08:46,392 --> 00:08:47,984
I had some stuff
come up.
123
00:08:48,027 --> 00:08:49,585
Can I make you
something?
124
00:08:49,629 --> 00:08:50,789
Yeah, sure.
125
00:08:52,532 --> 00:08:55,763
- Busy day?
- You know, the usual. You?
126
00:08:57,737 --> 00:08:59,932
We gave Johnny
a nice welcome home.
127
00:08:59,972 --> 00:09:02,736
Did he seem...
128
00:09:02,775 --> 00:09:05,243
okay?
129
00:09:05,278 --> 00:09:08,213
He's walking
a little better.
130
00:09:08,247 --> 00:09:11,705
I mean, you know,
with a cane.
131
00:09:11,751 --> 00:09:13,548
I think he's just happy
132
00:09:13,586 --> 00:09:16,578
to finally be out
of that terrible hospital.
133
00:09:19,158 --> 00:09:21,158
Yo u know, you've been
really understanding.
134
00:09:21,627 --> 00:09:23,788
I know how difficult
this is for you.
135
00:09:26,132 --> 00:09:28,760
I just wish you could have seen
the look on his face today.
136
00:09:28,801 --> 00:09:31,133
I mean, he just lit up
137
00:09:31,170 --> 00:09:32,865
when Johnny
came running up to him.
138
00:09:32,905 --> 00:09:34,873
Sarah, I don't know
if I would want
139
00:09:34,907 --> 00:09:37,137
little Johnny over there
140
00:09:37,176 --> 00:09:42,375
without you,
with him... alone.
141
00:09:42,415 --> 00:09:44,849
Yeah. No, you're right.
142
00:09:44,884 --> 00:09:46,647
It could be confusing.
143
00:09:50,890 --> 00:09:53,484
We're going
to make this work, okay?
144
00:09:53,526 --> 00:09:55,221
I promise.
145
00:09:56,195 --> 00:09:58,823
You know,
you'll like Johnny too.
146
00:09:58,864 --> 00:10:01,128
I know you will.
I mean, you both love sports
147
00:10:01,167 --> 00:10:03,362
and cheeseburgers.
148
00:10:03,402 --> 00:10:06,462
You know what?
We should invite him over
149
00:10:06,505 --> 00:10:09,668
for a barbecue or something
next week.
150
00:10:09,709 --> 00:10:12,303
Let's just take this
one day at a time.
151
00:10:13,946 --> 00:10:15,243
Okay.
152
00:10:16,349 --> 00:10:18,112
I love you.
153
00:10:21,821 --> 00:10:23,379
I love you too.
154
00:10:39,572 --> 00:10:40,869
Howdy, stranger.
155
00:10:40,906 --> 00:10:42,373
Reverend.
156
00:10:42,408 --> 00:10:44,308
Mind if I stretch
my legs with you?
157
00:10:44,343 --> 00:10:46,834
Sure. I've got
to do 10 miles today.
158
00:10:46,879 --> 00:10:47,879
10?
159
00:10:48,447 --> 00:10:50,813
I don't think my legs
will stretch quite that far.
160
00:10:50,850 --> 00:10:53,341
Reverend, there's something
we need to talk about.
161
00:10:53,386 --> 00:10:54,614
Don't say another word.
162
00:10:54,654 --> 00:10:56,679
I've already opened
a checking account for you,
163
00:10:56,722 --> 00:10:58,553
- ordered you credit cards... -
- No, no.
164
00:10:58,591 --> 00:11:00,616
What I was trying to say
is how grateful I am
165
00:11:00,660 --> 00:11:03,151
for you, for everything
that you've done for my mother
166
00:11:03,195 --> 00:11:05,095
before she died,
when she needed someone.
167
00:11:05,131 --> 00:11:07,827
I loved her too,
Johnny.
168
00:11:13,039 --> 00:11:14,904
Have you made any plans?
169
00:11:14,940 --> 00:11:17,204
Just to walk 10 miles.
170
00:11:17,243 --> 00:11:19,643
May I make
a bold suggestion?
171
00:11:19,679 --> 00:11:22,944
Come see us
at the university,
172
00:11:22,982 --> 00:11:24,472
inspect your mother's legacy.
173
00:11:24,517 --> 00:11:26,508
There's still work
to be done.
174
00:11:26,552 --> 00:11:29,521
Me? I don't think
I'd fit in.
175
00:11:29,555 --> 00:11:30,783
Sure you would.
176
00:11:30,823 --> 00:11:33,849
The truth is I've never
been much of a believer
177
00:11:33,893 --> 00:11:36,054
in anything I couldn't see
under a microscope.
178
00:11:36,095 --> 00:11:38,655
Even now?
179
00:11:38,698 --> 00:11:40,632
After everything
you've been through?
180
00:11:40,666 --> 00:11:43,396
Your resurrection is
strong evidence
181
00:11:43,436 --> 00:11:45,768
of a higher power at work,
from where I sit.
182
00:11:45,805 --> 00:11:48,968
Preaching again.
Sorry, it's my job.
183
00:11:50,476 --> 00:11:52,273
Think about it.
184
00:11:53,713 --> 00:11:55,203
I don't mean to be rude,
185
00:11:55,247 --> 00:11:57,943
I'm just finding it difficult
to touch people since my coma.
186
00:11:59,585 --> 00:12:01,109
It's sort of a phobia.
187
00:12:05,124 --> 00:12:07,058
Anything you need...
188
00:13:31,977 --> 00:13:32,977
What the hell
are you doing here?
189
00:13:35,014 --> 00:13:37,847
Look, this isn't making things
easier between you and me.
190
00:13:37,883 --> 00:13:39,748
He was standing right here
last night.
191
00:13:39,785 --> 00:13:41,446
He was watching her.
192
00:13:42,521 --> 00:13:44,546
- Who was?
- The man with the boots.
193
00:13:44,590 --> 00:13:46,148
They're steel-toed
Navy boots.
194
00:13:46,192 --> 00:13:47,784
They're size
11 -and-a-half narrow.
195
00:13:47,827 --> 00:13:50,591
How do you know that?
196
00:13:50,629 --> 00:13:54,190
I told you.
I see things.
197
00:13:59,738 --> 00:14:02,400
A plaster mold was taken
from one of the crime scenes.
198
00:14:02,441 --> 00:14:04,033
The public doesn't know
about it.
199
00:14:04,076 --> 00:14:07,534
It's something you don't want
the killer knowing that you know.
200
00:14:07,580 --> 00:14:11,243
Steel-toed Navy boots,
size 11 -and-a-half narrow.
201
00:14:12,451 --> 00:14:14,351
By the way,
what size boots do you wear?
202
00:14:14,386 --> 00:14:16,081
- 10 wide.
- Good.
203
00:14:16,121 --> 00:14:18,316
Because right now,
just about every other cop
204
00:14:18,357 --> 00:14:20,825
in America would be saying
you're my prime suspect.
205
00:14:20,860 --> 00:14:21,918
Oh, am I?
206
00:14:23,696 --> 00:14:26,324
When the last three girls
were killed, you were in a coma,
207
00:14:26,365 --> 00:14:27,730
which, as far
as alibis go,
208
00:14:27,766 --> 00:14:29,199
that's a pretty good one.
209
00:14:31,303 --> 00:14:32,736
And what's this?
210
00:14:32,771 --> 00:14:34,830
I did that last night.
211
00:14:34,874 --> 00:14:36,967
Good. Then we finally
have an actual crime.
212
00:14:37,009 --> 00:14:38,874
It's called breaking
and entering.
213
00:14:38,911 --> 00:14:41,243
I want you out of here,
off the property.
214
00:14:41,280 --> 00:14:42,577
Now.
215
00:14:43,983 --> 00:14:46,178
By the way, Sarah's gonna
ask you to dinner.
216
00:14:46,218 --> 00:14:49,153
- I want you to say no.
- No problem.
217
00:14:54,193 --> 00:14:56,787
Allison isn't on call
until tomorrow.
218
00:14:56,829 --> 00:14:58,820
He actually
fears for her life?
219
00:14:58,864 --> 00:15:01,662
- You should hear him, Doc.
- Maybe you should listen.
220
00:15:01,700 --> 00:15:03,930
You got to be
kidding me, right?
221
00:15:03,969 --> 00:15:06,597
I know it's difficult
to believe. It was for me.
222
00:15:06,639 --> 00:15:09,164
But Johnny does have a unique
precognitive ability.
223
00:15:09,208 --> 00:15:11,073
We've learned
to take it seriously.
224
00:15:11,110 --> 00:15:13,874
I suggest you do
as well.
225
00:15:19,084 --> 00:15:20,949
Good, good, John.
226
00:15:25,724 --> 00:15:28,591
I'm lucky the guy didn't try
to arrest me for trespassing.
227
00:15:28,627 --> 00:15:31,187
Hey, we got
two more sets, man.
228
00:15:31,230 --> 00:15:33,289
Oh, no,
I'm good, thanks.
229
00:15:35,167 --> 00:15:38,034
We got to keep developing
that upper body too.
230
00:15:42,675 --> 00:15:43,903
Base, this is 51.
231
00:15:43,943 --> 00:15:46,070
Go ahead, Walt.
232
00:15:46,111 --> 00:15:48,111
I want Roscoe
and a forensics team
233
00:15:48,213 --> 00:15:49,771
sent over
to the Connover address.
234
00:15:49,815 --> 00:15:51,612
I want molds of footprints
235
00:15:51,650 --> 00:15:54,118
taken outside the bedroom
window. You know what?
236
00:15:54,153 --> 00:15:55,984
Just go through
the whole place.
237
00:15:56,021 --> 00:15:58,512
Something happen
we should know about?
238
00:15:58,557 --> 00:16:00,388
Nope, not a thing.
239
00:16:00,426 --> 00:16:02,053
51 out.
240
00:16:07,633 --> 00:16:09,863
I couldn't sleep
last night again, man.
241
00:16:09,902 --> 00:16:12,871
It's like my mind
won't shut down or something.
242
00:16:12,905 --> 00:16:15,905
- Zen meditation, man.
243
00:16:16,809 --> 00:16:18,800
Monday nights with me.
244
00:16:18,844 --> 00:16:19,844
- Yeah.
245
00:16:24,316 --> 00:16:25,078
Yeah, Sheriff.
246
00:16:25,117 --> 00:16:27,381
How did you know
it was me?
247
00:16:27,419 --> 00:16:29,887
Don't answer that
and don't go anywhere.
248
00:16:29,922 --> 00:16:31,787
I'm picking you up
in 20 minutes.
249
00:16:33,826 --> 00:16:36,090
Maybe he is going
to arrest me after all.
250
00:16:41,000 --> 00:16:43,195
I can't believe
I'm doing this.
251
00:16:43,235 --> 00:16:45,726
Aside from the footprints,
252
00:16:45,771 --> 00:16:48,501
this is the only evidence
our guy left behind.
253
00:16:48,540 --> 00:16:51,566
- And you want me to...
- If this is a waste of time,
254
00:16:51,610 --> 00:16:54,636
- we can just forget it.
- I don't know, Sheriff.
255
00:16:54,680 --> 00:16:57,342
Sometimes it works
and sometimes it doesn't.
256
00:16:57,383 --> 00:16:59,248
Don't start with me.
Already with the excuses.
257
00:17:03,589 --> 00:17:06,558
Same brand,
all three crimes scenes.
258
00:17:07,659 --> 00:17:10,753
Half the smokers in the county
smoke the same kind.
259
00:17:20,672 --> 00:17:21,672
The cigarettes...
260
00:17:22,207 --> 00:17:25,040
whoever smokes these
doesn't want anybody to know.
261
00:17:25,077 --> 00:17:26,840
He considers it
a weakness.
262
00:17:35,287 --> 00:17:37,414
Hey, hey, keep
your voice down, will you?
263
00:17:47,366 --> 00:17:49,425
His mother did
terrible things to him,
264
00:17:49,468 --> 00:17:51,902
painful things.
265
00:17:51,937 --> 00:17:56,306
He is impotent,
except when he kills.
266
00:17:57,376 --> 00:17:59,344
He only kills...
267
00:17:59,378 --> 00:18:02,575
when it rains outside...
268
00:18:06,118 --> 00:18:09,485
to wash away any evidence.
269
00:18:18,697 --> 00:18:20,187
Jimmy crack corn...
270
00:18:20,232 --> 00:18:21,790
And I don't care
271
00:18:21,834 --> 00:18:24,394
Jimmy crack corn
and I don't care...
272
00:18:29,108 --> 00:18:31,633
You never even found a scrap
of tissue from the girls
273
00:18:31,677 --> 00:18:33,770
under their fingernails
or anything, did you?
274
00:18:33,812 --> 00:18:36,508
No. There was no sign
of a struggle at all.
275
00:18:36,548 --> 00:18:39,711
Oh, no, they struggled.
276
00:18:39,751 --> 00:18:41,719
They kicked,
and they clawed...
277
00:18:44,656 --> 00:18:46,624
but their...
278
00:18:48,660 --> 00:18:52,892
their fingers slipped...
279
00:18:52,931 --> 00:18:54,922
off the vinyl of the raincoat
280
00:18:54,967 --> 00:18:56,935
because it was so slick.
281
00:19:02,508 --> 00:19:04,508
Slick...
282
00:19:06,812 --> 00:19:08,746
Slick 'cause
I'm just so slick.
283
00:19:08,780 --> 00:19:10,907
They never get a piece of me.
They never can bite me
284
00:19:10,949 --> 00:19:13,349
or scratch me or nothing.
Why? Because I'm so slick.
285
00:19:13,385 --> 00:19:16,354
All right.
You're talking crazy now.
286
00:19:26,965 --> 00:19:28,762
Sheriff...
287
00:19:31,003 --> 00:19:34,336
- I'm just trying to help.
- You want to help?
288
00:19:34,373 --> 00:19:36,568
Get me the killer's address
and phone number.
289
00:19:36,608 --> 00:19:37,734
That'll help.
290
00:19:43,549 --> 00:19:45,346
What am I supposed
to do?
291
00:19:45,384 --> 00:19:47,249
Round up all the usual
closet-smoking,
292
00:19:47,286 --> 00:19:49,379
impotent suspects
that wear vinyl raincoats?
293
00:19:50,689 --> 00:19:52,020
Johnny...
294
00:19:52,057 --> 00:19:53,957
what are you doing here?
295
00:19:53,992 --> 00:19:56,790
Just a little police business.
Nothing to worry about.
296
00:19:56,828 --> 00:19:58,352
He rousted me.
297
00:19:59,598 --> 00:20:00,690
I didn't.
298
00:20:00,732 --> 00:20:04,190
He told me the town wasn't
big enough for the two of us.
299
00:20:04,236 --> 00:20:06,227
We had a lunch date,
didn't we?
300
00:20:06,271 --> 00:20:09,172
- I'll be going right now.
- Maybe Johnny can join us?
301
00:20:10,209 --> 00:20:12,734
- No, that's good.
- No, that's fine.
302
00:20:19,418 --> 00:20:22,387
Okay, split pea,
cheeseburger...
303
00:20:22,421 --> 00:20:24,480
- Thank you.
...and cheeseburger.
304
00:20:24,523 --> 00:20:26,388
- Thank you, ma'am.
- Enjoy.
305
00:20:31,196 --> 00:20:32,959
I love
the soups here.
306
00:20:40,772 --> 00:20:43,764
So, how'd
you two meet?
307
00:20:46,144 --> 00:20:48,476
At the hospital, actually.
308
00:20:49,848 --> 00:20:51,816
I was visiting you,
309
00:20:51,850 --> 00:20:54,683
and Walt's grandmother
was dying.
310
00:21:05,397 --> 00:21:07,592
Hospitals...
311
00:21:07,633 --> 00:21:09,965
great place
to meet singles.
312
00:21:21,013 --> 00:21:24,312
So Sarah tells me
you're quite the hockey player.
313
00:21:24,349 --> 00:21:27,807
I love hockey, but the doc says
that's over with now.
314
00:21:30,155 --> 00:21:32,089
I had a football
injury myself.
315
00:21:32,124 --> 00:21:34,058
- Oh yeah?
- Yeah.
316
00:21:35,127 --> 00:21:38,688
My son plays hockey.
I mean, our son.
317
00:21:41,099 --> 00:21:42,930
All our son.
318
00:21:45,771 --> 00:21:46,771
No!
319
00:21:57,616 --> 00:22:00,642
Hey, guys.
No fighting, okay?
320
00:22:00,686 --> 00:22:02,686
Joey, Nick,
come on guys, knock it off.
321
00:22:03,021 --> 00:22:05,021
- Mommy, stop it!
322
00:22:05,357 --> 00:22:07,154
- You did it!
- Did not!
323
00:22:07,192 --> 00:22:09,660
- Bannerman.
- Walt, it's Frank.
324
00:22:09,695 --> 00:22:12,129
We're at the Connover place.
You need to get over here.
325
00:22:12,164 --> 00:22:15,258
I'll be right there.
Sorry, lunch'll have to wait.
326
00:22:15,300 --> 00:22:16,961
Let's go, Johnny.
327
00:22:18,870 --> 00:22:20,870
Station called 11347,
328
00:22:21,907 --> 00:22:23,602
would you pick up?
329
00:22:31,783 --> 00:22:35,480
Johnny, I don't understand.
330
00:22:37,356 --> 00:22:39,256
I just came home to change.
331
00:22:39,291 --> 00:22:41,486
My sister and I had been
planning this for weeks,
332
00:22:41,526 --> 00:22:44,427
and with the traffic, I didn't think
I'd get to Portland in time,
333
00:22:44,463 --> 00:22:48,627
so I didn't even stop
to check my messages.
334
00:22:51,136 --> 00:22:53,161
Sorry for
the inconvenience.
335
00:22:53,205 --> 00:22:55,332
We'll take care of the window
for you, all right?
336
00:22:56,408 --> 00:22:59,639
- Can if ask you a few questions?
- I have nothing to say.
337
00:22:59,678 --> 00:23:02,010
Is it true you were just released
from a mental hospital?
338
00:23:02,047 --> 00:23:04,379
...for the damages.
Go inside and pack up.
339
00:23:04,416 --> 00:23:07,249
- The usual "no comment"?
- Get a life, Dana.
340
00:23:12,691 --> 00:23:14,682
All I have to do
is go to a judge.
341
00:23:14,726 --> 00:23:17,286
- No.
- The man is obviously incompetent
342
00:23:17,329 --> 00:23:19,126
to handle
his own financial affairs.
343
00:23:19,164 --> 00:23:21,257
This is Vera Smith's son
we're talking about.
344
00:23:21,299 --> 00:23:22,857
He's part of the family.
345
00:23:22,901 --> 00:23:25,836
If he should decide to challenge
the administration of her estate
346
00:23:25,871 --> 00:23:27,498
we've a serious problem.
347
00:23:27,539 --> 00:23:31,236
The Alliance can't go after the son
of one of its most beloved founders.
348
00:23:31,276 --> 00:23:33,244
It would be offensive.
349
00:23:33,278 --> 00:23:36,076
The boy is obviously disturbed.
350
00:23:36,114 --> 00:23:38,105
He needs us.
351
00:23:38,150 --> 00:23:40,983
He needs me.
352
00:23:41,019 --> 00:23:45,319
His welfare is all
that matters right now.
353
00:23:48,160 --> 00:23:52,062
"I destroy my enemy
when I make him my friend."
354
00:23:52,097 --> 00:23:54,327
John the Baptist.
355
00:23:54,366 --> 00:23:56,994
Abraham Lincoln.
356
00:24:01,573 --> 00:24:04,508
I came as soon as I saw
the morning paper.
357
00:24:04,543 --> 00:24:06,477
I thought you might need
a friend.
358
00:24:11,082 --> 00:24:12,811
So, you want some eggs?
359
00:24:12,851 --> 00:24:15,376
I think I still remember
how to scramble an egg.
360
00:24:15,420 --> 00:24:17,945
I'm worried about you.
361
00:24:19,724 --> 00:24:24,058
How about some ice-blended
cappuccino with our breakfast?
362
00:24:26,932 --> 00:24:29,594
That'll be our taste
of the day.
363
00:24:32,103 --> 00:24:35,368
Walt says you've been
in trances since the coma.
364
00:24:37,175 --> 00:24:39,837
That is just so... Walt.
365
00:24:39,878 --> 00:24:42,972
Trances.
366
00:24:43,014 --> 00:24:45,915
No, I mean, I'm not
a hypnotist, Sarah.
367
00:24:47,219 --> 00:24:49,847
Visions, not trances.
368
00:24:49,888 --> 00:24:51,685
I can see things,
369
00:24:51,723 --> 00:24:53,953
like women who are dead
who aren't really dead.
370
00:24:53,992 --> 00:24:55,789
That sort of thing.
371
00:24:55,827 --> 00:24:58,057
You should keep the kid
away from me.
372
00:24:58,096 --> 00:24:59,063
Johnny...
373
00:24:59,097 --> 00:25:02,555
I didn't just lose you
in that accident, Sarah.
374
00:25:04,336 --> 00:25:06,167
I lost myself.
375
00:25:06,204 --> 00:25:08,764
You don't have to go
through this on your own.
376
00:25:08,807 --> 00:25:11,173
No, I got this amazing guy
named Bruce helping me out.
377
00:25:11,209 --> 00:25:12,836
We're doing biofeedback.
378
00:25:15,514 --> 00:25:19,507
Where was Bruce when you had
your tonsils out in second grade?
379
00:25:19,551 --> 00:25:21,212
Tonsils?
380
00:25:21,253 --> 00:25:24,586
And someone brought you
chicken soup that she made herself.
381
00:25:33,899 --> 00:25:37,630
You're not getting rid of me,
so get used to it.
382
00:26:08,433 --> 00:26:10,401
Sarah...
383
00:26:10,435 --> 00:26:12,903
I really need
to be alone right now.
384
00:26:12,938 --> 00:26:15,634
No, I'm not leaving.
385
00:26:15,674 --> 00:26:17,608
Listen, it's a little new,
you know?
386
00:26:19,544 --> 00:26:22,012
I mean, for you it's been
six years, but for me...
387
00:26:28,954 --> 00:26:31,252
Yeah.
388
00:26:31,289 --> 00:26:33,189
I do want to see you.
389
00:26:33,224 --> 00:26:35,590
But maybe we ought to get out
of the house next time.
390
00:26:35,627 --> 00:26:37,254
You know,
be around people.
391
00:26:37,295 --> 00:26:40,594
- Until we get used to the...
- The situation. Yeah.
392
00:26:40,632 --> 00:26:42,600
Yeah.
393
00:26:42,634 --> 00:26:46,331
I'm sorry.
I feel so stupid.
394
00:26:46,371 --> 00:26:48,202
Not stupid.
395
00:26:48,239 --> 00:26:50,707
Just being a good friend.
396
00:26:55,880 --> 00:26:57,939
I'll let you get that.
397
00:27:06,424 --> 00:27:08,221
Hey, Bruce.
398
00:27:08,259 --> 00:27:10,693
Damn, your new brain
must come with Caller ID.
399
00:27:10,729 --> 00:27:13,129
- What's Caller ID?
- Later.
400
00:27:13,164 --> 00:27:15,394
I'm coming to get you.
I know what happened.
401
00:27:15,433 --> 00:27:18,493
So I'm talking to Allison
all day at work,
402
00:27:18,536 --> 00:27:20,970
trying to figure out
how we screwed up so badly...
403
00:27:22,507 --> 00:27:25,533
well, not we,
but you...
404
00:27:27,479 --> 00:27:31,347
when the whole Zen of what
happened became crystal clear.
405
00:27:31,383 --> 00:27:33,442
Since when did you become
Zen Master Flash?
406
00:27:33,485 --> 00:27:35,180
You take class once a week.
407
00:27:35,220 --> 00:27:37,882
I'm a master compared
to you, so zip it.
408
00:27:37,922 --> 00:27:41,653
Now, life is about moments
of time strung together.
409
00:27:41,693 --> 00:27:43,957
You take one moment
out of the string,
410
00:27:43,995 --> 00:27:46,520
you change one detail,
you turn left instead of right,
411
00:27:46,564 --> 00:27:48,293
all of life changes.
412
00:27:48,333 --> 00:27:50,995
Look here. This is where
Allison said she parked her car.
413
00:27:51,036 --> 00:27:53,664
She gets out,
she goes to the trunk,
414
00:27:53,705 --> 00:27:55,502
she gets
her books out, right?
415
00:27:55,540 --> 00:27:58,532
Okay, she walks up
to the door.
416
00:28:00,111 --> 00:28:03,205
Now, if you're the guy,
where are you?
417
00:28:03,248 --> 00:28:05,580
I don't know.
Over here?
418
00:28:10,188 --> 00:28:12,952
Or maybe over here.
419
00:28:14,893 --> 00:28:17,726
Here.
This is where he was.
420
00:28:17,762 --> 00:28:21,220
Okay, so I'm Allison...
421
00:28:21,266 --> 00:28:23,325
and I'm strolling
to the door,
422
00:28:23,368 --> 00:28:25,700
only I don't get there
because of you.
423
00:28:27,005 --> 00:28:28,836
You pull me into the bushes.
424
00:28:28,873 --> 00:28:30,568
I'm dead. Goodbye.
425
00:28:30,608 --> 00:28:33,202
I'm not getting
your point.
426
00:28:33,244 --> 00:28:36,873
Adjust one detail,
and all of life changes.
427
00:28:38,883 --> 00:28:41,283
Now, I'm Allison
opening the trunk,
428
00:28:41,319 --> 00:28:45,153
only this time,
I hear the phone ring,
429
00:28:45,190 --> 00:28:47,090
so what do I do?
430
00:28:47,125 --> 00:28:48,752
I run.
431
00:28:50,195 --> 00:28:52,823
She ran instead of walked,
and got by him.
432
00:28:54,132 --> 00:28:55,997
And that was me
on the phone
433
00:28:56,034 --> 00:28:58,468
calling for the 15th time
trying to find her.
434
00:28:58,503 --> 00:29:01,597
She didn't get there in time
to answer it.
435
00:29:01,639 --> 00:29:03,436
He only kills outside,
in the rain.
436
00:29:03,475 --> 00:29:06,672
- Once inside, she was safe.
- End of story.
437
00:29:06,711 --> 00:29:08,576
No, I wish it were.
438
00:29:08,613 --> 00:29:11,173
See, he had a compulsion
to kill that night, Bruce.
439
00:29:11,216 --> 00:29:13,741
If it wasn't Allison,
then he killed someone else.
440
00:29:17,021 --> 00:29:20,184
He's frustrated, angry,
441
00:29:20,225 --> 00:29:22,819
like a predator
who's lost his prey.
442
00:29:25,463 --> 00:29:27,454
I can't stay any longer.
443
00:29:27,499 --> 00:29:30,263
God, I can feel it...
444
00:29:33,571 --> 00:29:35,402
...the need.
445
00:29:37,008 --> 00:29:39,238
I have to find
somebody else.
446
00:29:42,447 --> 00:29:44,642
Jimmy crack corn
and I don't care
447
00:29:44,682 --> 00:29:47,173
Jimmy crack corn
and I don't care
448
00:29:47,218 --> 00:29:49,186
Jimmy crack corn
and I don't...
449
00:29:52,390 --> 00:29:54,483
What time did Allison
come home?
450
00:29:54,526 --> 00:29:57,518
Around 9:30. Why?
451
00:29:59,998 --> 00:30:02,558
The movie theater.
452
00:30:02,600 --> 00:30:04,397
The early show
was just letting out.
453
00:30:05,970 --> 00:30:07,870
What? What do you see?
454
00:30:28,026 --> 00:30:30,187
It's her.
455
00:30:31,696 --> 00:30:33,721
She's the one.
456
00:30:40,305 --> 00:30:42,102
He's gonna kill her.
457
00:30:58,323 --> 00:30:59,950
- I see her!
- You see her...
458
00:30:59,991 --> 00:31:01,822
Johnny, what's happening?
459
00:31:01,860 --> 00:31:03,521
I see her!
460
00:31:05,163 --> 00:31:06,960
Talk to me, man.
Talk to me!
461
00:31:10,168 --> 00:31:12,830
He killed her.
He killed her.
462
00:31:16,708 --> 00:31:18,835
That's it!
That's it! It's all over.
463
00:31:18,877 --> 00:31:20,777
- It's over.
- I've killed.
464
00:31:20,812 --> 00:31:22,643
I've killed.
Oh God, I'm sorry.
465
00:31:22,680 --> 00:31:26,639
I'm sorry.
I'm sorry.
466
00:31:26,684 --> 00:31:29,414
I know what it means.
467
00:31:29,454 --> 00:31:32,218
I know what it means
to kill.
468
00:31:38,429 --> 00:31:41,398
Mommy, it's that man.
469
00:31:45,003 --> 00:31:47,403
Johnny, oh my God.
470
00:31:47,438 --> 00:31:49,372
I need to talk to Walt.
471
00:31:49,407 --> 00:31:52,035
This is over the line.
472
00:31:52,076 --> 00:31:54,567
Listen to me.
He killed somebody else.
473
00:31:54,612 --> 00:31:58,048
- I'm not falling for this.
- We found the windmill.
474
00:31:58,082 --> 00:31:59,982
We've been there.
475
00:32:00,018 --> 00:32:02,179
We've seen the grave.
476
00:32:07,191 --> 00:32:09,819
This appears to be
the latest grim chapter
477
00:32:09,861 --> 00:32:11,852
in the continuing horror
that has women
478
00:32:11,896 --> 00:32:14,626
all over the county afraid
to leave their homes at night.
479
00:32:14,666 --> 00:32:16,566
Police are not saying
much at this time.
480
00:32:16,601 --> 00:32:18,228
Here's what we know...
481
00:32:18,269 --> 00:32:20,260
Because I know
how they found her,
482
00:32:20,305 --> 00:32:22,432
and I'm the only reporter
who knows.
483
00:32:22,473 --> 00:32:24,464
Why do you think
I eat all those doughnuts
484
00:32:24,509 --> 00:32:26,409
at the cop shop
with the boys?
485
00:32:26,444 --> 00:32:29,675
Trust me. You're not going
to believe this.
486
00:32:29,714 --> 00:32:32,148
Just leave the front page
open for me.
487
00:32:49,667 --> 00:32:51,532
What's the story?
488
00:32:51,569 --> 00:32:55,005
Driver's license ID...
Stacey Shephard,
489
00:32:55,039 --> 00:32:57,872
age 23, law student
over at the college.
490
00:32:57,909 --> 00:33:00,173
She lives in Brewer.
491
00:33:00,211 --> 00:33:01,974
You get in touch
with anybody yet?
492
00:33:02,013 --> 00:33:04,447
Yeah, fiance. Hasn't heard
from her in two days.
493
00:33:04,482 --> 00:33:07,246
Last time anyone saw her,
she was leaving the movie theater...
494
00:33:07,285 --> 00:33:10,083
right around the corner
from the Connover woman's house,
495
00:33:10,121 --> 00:33:12,646
just like our friend said.
496
00:33:15,727 --> 00:33:18,252
Nobody's laughing
at you anymore, John.
497
00:33:20,698 --> 00:33:23,758
She was going to get married.
498
00:33:23,801 --> 00:33:25,894
She wanted to be a lawyer.
499
00:33:25,937 --> 00:33:27,495
Yeah.
500
00:33:29,240 --> 00:33:31,538
What was that you said,
501
00:33:31,576 --> 00:33:33,601
"You change one detail,
502
00:33:33,644 --> 00:33:35,976
and all of life changes"?
503
00:33:38,783 --> 00:33:40,444
She died because of me.
504
00:33:40,485 --> 00:33:42,749
Somebody's life was
going to end that night.
505
00:33:42,787 --> 00:33:45,517
He'd already decided that.
506
00:33:49,193 --> 00:33:51,787
It wasn't supposed to be
like this.
507
00:33:51,829 --> 00:33:54,627
What do you want me
to tell you, John,
508
00:33:54,665 --> 00:33:56,565
that it'd been better
to let Allison die
509
00:33:56,601 --> 00:33:58,899
and just move on
with your life?
510
00:33:58,936 --> 00:34:00,699
How am I supposed
to answer that?
511
00:34:02,373 --> 00:34:04,603
How am I?
512
00:34:04,642 --> 00:34:06,610
I don't know, John.
513
00:34:06,644 --> 00:34:08,441
I don't know.
514
00:34:08,479 --> 00:34:10,504
I wish I could help you,
but I can't.
515
00:34:22,026 --> 00:34:24,358
I know who it is.
516
00:34:36,074 --> 00:34:37,074
This is crazy.
517
00:34:37,742 --> 00:34:39,607
You were wrong
about the Connover woman,
518
00:34:39,644 --> 00:34:41,771
and I'm telling you,
you're wrong about this.
519
00:34:41,813 --> 00:34:44,008
- Frank Dodd is no killer.
- The duty roster.
520
00:34:44,048 --> 00:34:45,675
Just because
he was off duty
521
00:34:45,716 --> 00:34:48,014
when the murders happened
doesn't prove a thing.
522
00:34:48,052 --> 00:34:50,782
I've known this guy
for 10 years.
523
00:34:50,822 --> 00:34:54,417
If you knew Frank,
you'd be laughing at yourself.
524
00:34:54,459 --> 00:34:56,427
I mean, Frank, he's a...
525
00:34:56,461 --> 00:34:58,656
What?
526
00:34:58,696 --> 00:35:00,596
...a mama's boy.
527
00:35:02,900 --> 00:35:05,095
After all these years,
528
00:35:05,136 --> 00:35:07,604
he still lives
with his mother.
529
00:35:10,641 --> 00:35:13,303
Base, I'm going 10-7
at the Dodd house.
530
00:35:13,344 --> 00:35:15,312
51 out.
531
00:35:22,687 --> 00:35:24,314
'Afternoon, Henrietta.
532
00:35:24,355 --> 00:35:26,220
Walt Bannerman,
what are you doin' up here?
533
00:35:26,257 --> 00:35:28,384
Need to talk to Frank.
This is Johnny Smith.
534
00:35:28,426 --> 00:35:30,519
He's helping us out
with a case we're working on.
535
00:35:30,561 --> 00:35:32,392
Frank's not here.
536
00:35:32,430 --> 00:35:35,627
He always goes up to the pond...
bass fishing on his days off.
537
00:35:35,666 --> 00:35:37,497
Is something wrong?
538
00:35:37,535 --> 00:35:39,935
Just want to ask him about
a report he's workin' on.
539
00:35:39,971 --> 00:35:42,963
- Maybe he left it in his room?
- I cleaned his room this morning.
540
00:35:43,007 --> 00:35:46,340
No reports,
just a lot of dirty socks.
541
00:35:46,377 --> 00:35:49,437
If we could just come inside
for a minute...
542
00:35:56,087 --> 00:35:58,783
I told you,
there's no reports.
543
00:35:58,823 --> 00:36:00,823
- Maybe he took it with him.
544
00:36:03,027 --> 00:36:06,463
Seems to me, I did see
some papers in the truck.
545
00:36:12,170 --> 00:36:15,071
You knew.
546
00:36:15,106 --> 00:36:17,540
All this time
and you knew.
547
00:36:17,575 --> 00:36:20,703
I know who you are.
Frank told me about you.
548
00:36:20,745 --> 00:36:23,976
He would come home and
he would tell you everything,
549
00:36:24,015 --> 00:36:27,610
from the very first murder...
names, places and details.
550
00:36:27,652 --> 00:36:29,552
What are you looking
at me like that for?
551
00:36:29,587 --> 00:36:31,282
You're not believing him?
552
00:36:31,322 --> 00:36:33,256
I'm going to have to take
a look around.
553
00:36:33,291 --> 00:36:35,350
- You can't do this!
- Keep an eye on her.
554
00:36:35,393 --> 00:36:37,759
This ain't
no police state.
555
00:36:37,795 --> 00:36:39,695
Where's your warrant?!
556
00:36:41,265 --> 00:36:45,361
You stay away
from my boy.
557
00:36:51,475 --> 00:36:55,036
You kept a journal
of all the women that he killed.
558
00:36:55,079 --> 00:36:56,842
Where is it, Mrs. Dodd?
559
00:36:56,881 --> 00:37:01,341
You... you were sent here
from hell!
560
00:37:14,632 --> 00:37:17,226
Frank?
561
00:37:17,268 --> 00:37:19,634
You in there, Frank?
562
00:38:00,945 --> 00:38:02,945
- Drop it or I'll shoot.
563
00:38:06,050 --> 00:38:08,985
- You okay?
- Yeah, I think so.
564
00:38:09,020 --> 00:38:11,045
Go to the car
and call for backup.
565
00:38:11,088 --> 00:38:13,750
- Frank didn't go fishing.
- How do you know that?
566
00:38:13,791 --> 00:38:16,692
I see things, too,
like his fishing pole upstairs.
567
00:38:16,727 --> 00:38:18,456
Go on. Go.
568
00:38:26,003 --> 00:38:28,028
Frank?!
569
00:38:28,072 --> 00:38:30,472
Where are you, Frank?
570
00:38:32,076 --> 00:38:34,840
Frank, it's Walt.
What are you doing?
571
00:38:45,690 --> 00:38:47,715
Frank?
572
00:39:07,311 --> 00:39:10,280
It's your partner, Frank.
Come on.
573
00:39:11,982 --> 00:39:13,711
I know
you're in here, Frank.
574
00:39:13,751 --> 00:39:15,582
I know you're in here.
Let's go.
575
00:40:27,191 --> 00:40:29,191
Drop it.
576
00:40:29,627 --> 00:40:31,618
I can't do that, Frank.
577
00:40:31,662 --> 00:40:34,028
You've been my deputy
long enough to know
578
00:40:34,064 --> 00:40:38,057
rule nu mber o ne...
never glve up yo ur Weapo n.
579
00:40:40,471 --> 00:40:42,268
How are we going
to do this?
580
00:40:42,306 --> 00:40:44,740
There's only one way I can see
out of this for me.
581
00:40:44,775 --> 00:40:46,834
We've been friends
for a long time.
582
00:40:46,877 --> 00:40:48,868
Friends?
583
00:40:48,913 --> 00:40:50,904
They don't kill
their friends' mothers.
584
00:40:50,948 --> 00:40:53,041
I know she did
awful things to you.
585
00:40:55,052 --> 00:40:56,849
I know how she hurt you.
586
00:40:56,887 --> 00:40:59,082
Is that what
that freak told you?
587
00:40:59,123 --> 00:41:02,456
It made you sick, Frank.
It would have done that to anybody.
588
00:41:02,493 --> 00:41:05,758
It's none of your business.
It's nobody's business.
589
00:41:05,796 --> 00:41:09,061
That freak, he doesn't know
anything about my mother.
590
00:41:09,099 --> 00:41:11,431
She did love me, Walt.
591
00:41:11,469 --> 00:41:13,403
She did.
592
00:41:13,437 --> 00:41:15,428
Let's just talk this out,
Frank.
593
00:41:15,473 --> 00:41:18,465
Let's just
talk it through.
594
00:41:18,509 --> 00:41:22,536
Damn it, Walt, I never wanted it
to come to this, you know?
595
00:41:27,318 --> 00:41:29,377
Frank!
Frank!
596
00:41:29,420 --> 00:41:31,581
Jimmy crack corn
and I don't care
597
00:41:31,622 --> 00:41:34,489
- Jimmy crack corn...
- Frank, come on out!
598
00:41:34,525 --> 00:41:37,153
Frank, we're gonna
get you the help you need.
599
00:41:37,194 --> 00:41:39,194
- It's over!
600
00:41:39,497 --> 00:41:41,124
Frank, come on out!
601
00:41:42,366 --> 00:41:43,366
- Down!
602
00:41:45,736 --> 00:41:47,431
Frank!
603
00:41:47,471 --> 00:41:51,635
I follow after
with the hickory broom
604
00:41:51,675 --> 00:41:54,675
he pony being
rather shy
605
00:41:55,613 --> 00:41:58,946
When bitten
by a blue-tailed fly
606
00:41:58,983 --> 00:42:02,475
Jimmy crack corn
and I don't care no more.
607
00:42:02,520 --> 00:42:04,579
Sheriff, help me out.
608
00:42:04,622 --> 00:42:06,988
I'm missing the quote
where friends recall
609
00:42:07,024 --> 00:42:10,482
the serial killer's sense of humor
and how dogs loved him.
610
00:42:10,528 --> 00:42:12,496
Doesn't anything
ever get to you?
611
00:42:12,530 --> 00:42:14,998
A reporter's
got to be objective.
612
00:42:15,032 --> 00:42:17,796
You knew Frank
as well as anybody.
613
00:42:17,835 --> 00:42:20,531
You shared doughnuts with him.
You don't feel anything?
614
00:42:22,439 --> 00:42:25,602
Believe me, Sheriff,
sometimes I wish I could.
615
00:42:26,844 --> 00:42:28,937
So, no quote?
616
00:42:31,882 --> 00:42:34,043
Johnny Smith's assistance
was critical
617
00:42:34,084 --> 00:42:35,984
in the resolution
of this case.
618
00:42:37,354 --> 00:42:40,949
- And you owe him an apology.
- I wrote a good story yesterday.
619
00:42:40,991 --> 00:42:42,959
I'll write
a better one tonight.
620
00:42:42,993 --> 00:42:45,985
You're big news,
Mr. Smith.
621
00:42:46,030 --> 00:42:48,260
Just as soon not be.
622
00:42:50,367 --> 00:42:52,835
The self-effacing,
shy hero...
623
00:42:52,870 --> 00:42:54,963
an American classic.
624
00:42:55,005 --> 00:42:58,168
In no time at all, you'll be
endorsing breakfast cereal.
625
00:43:00,277 --> 00:43:02,677
Roscoe, how about a quote?
626
00:43:02,713 --> 00:43:04,943
Not now, Dana,
for God's sakes.
627
00:43:45,756 --> 00:43:47,189
- No!
- Yes!
628
00:43:47,224 --> 00:43:49,124
- No!
- Yes... you're grounded.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
45693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof