Original subtitles

四爷，嗯，我替您留好了到

地江北姑娘，别的不谈，那

皮肤滑的连蚂蚁都爬不

上去啊。不行，我比蚂蚁还能爬，

怎么我是跳

蚤四

爷那个江北姑娘啊，已经有

12个小孩了，您到我那儿去坐坐，

我那儿有高丽大妹子。

您别瞧，看着肥可是抱着挺轻的

又轻，谁是又惊讶呀。价

廉物美，买一送一，外

带赠送纪念品，上海来

的鱼口消毒粉

哦。去年我上了趟高丽啊，算

起来我在那儿已经是子孙满堂

了啊。哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

行行行怎么样？有新货色吗？有

你还有什么话说的？醒醒四爷

里边请四爷，我正要使

轿子抬您过来呢。虽然是老店新开，

可是装潢好货色齐啊，无论中国外

国大江南北应有尽有，包退

包换呐。今天是八折优待免赏

小费嘿。千娇百媚，绝

代风流，您老可要多多指教

多捧场啊。哎呀，四爷，您来

了，恭喜恭喜。哎呀，谢谢，谢谢

四爷，您今儿是文的还是武的？嗯，怎

么说文的是鸳鸯温泉浴，

东阳姑娘捏脚搓背，嗯，那武的

呢，武的是自动机关床，

暹罗姑娘唱歌跳舞逗逗鸡呀。嗯，

那还有呢？这样的是凡尔赛宫

陪萨兰西三公主吃大菜

黑的呢是湘西赶尸

见鬼吹灯照秦王

啊。哎哎，我看这样吧，我是先王后

武先照亮，再摸黑照得住。

哎，小意思，过五关斩

六将。

怎么样

啊？行

不行啊？

行，新

楼房在这边好，快点走。

来了，

爹，您辛苦了，喝点参汤

来补一补吧。哎，奔钱足。

哎呦，咱们上

凡尔赛宫嗯，

完了。

哎哎，四爷，你

歇会儿吧行了，

我还得去赶尸呢。

嗯

嗯。

四爷，你不要紧吧，快扶四爷回去慢着

你们不是还有个。哈密公主吗？有。

哎呦哎呦哎呦哎呦哎呀

哎呀假四爷中了鬼枪哎，

假四爷中了鬼枪。哎

呀可不是我

们扔的。鬼屋里扔出来的。

小王们的，你们来真的

完了，完了。我看见

马五了，马五已经死了

十年了，你怎么会看见他呢？

是他盘着两条大蛇，

他不就是被蛇咬死的吗？你上鬼

屋去干什么？我上万

象楼去了，里边不是有一个哈密

公主吗？啊，我不信

可不犯了，我

犯了。我看见

鬼了，我就不

信这个邪今儿晚上我去里边请里边请对

不起，对不起啊，我是来吃哈密瓜的

小儿遇见鬼

是吗啊我啊，

来吧啊。

哈哈

哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈。那边路黑，

你别往那边走了啊。

我马眼怕天怕地就是不怕

邪，不要我

找小翠儿啊，我就偏找小

翠儿，不让我走黑啊，我就是要走

黑，又找小翠儿，

哎。

还真黑，嗯，

来根棍子

来根小的

就是它了。

谁呀？你是

白虎，我是青龙，

你是白虎啊，我是青龙，你还

不信呢，叫你别去，你偏要

去，你犯了白虎精了吧。没

有闹什么

老爷，他说他看见银虎，

又看见金龙府上是龙

腾虎跃，气势非凡呐，恭

喜恭喜。废话是是

拉出去拉出去救命啊，

救命，你怎么了？

黑三你干什么？我看这丫头犯了邪。

谁也不敢碰他有两个色大胆大的

他还怕吓着人家不肯接。我要

打你个七魂出窍，六魂飞给你驱驱邪，

看你接不接，不是我不接，是怕他们碰上

鬼，你怎么能怪他呢？出去歇歇来去

去去，哎呀走开。哎哎

哎，我揍死你好啊，

你别打了。

给你信心，算

了，你怎么了？你真是好给

我站住，

站住，

别怕，别怕，黑子，你把它交给我

吧。我带她到后边去磕个头，

也不知道她犯了那边的哪一位，说不

定啊，这丫头日后啊，还是棵摇钱树。

你要是不接客我就把你关在鬼屋里让

那些青头灰脸的撕了你

他妈的混蛋

跟我到后边去吧，不

怕他们说后边都是鬼，我不

去，那我可去了啊，你在这想想明白吧，

男人不过要了你的身子，这鬼呀，说不

定要了你的命，你不肯接客

黑三非把你关过去不可。

进去看看都是棺材有什么好

看的，大妈进去干什么，进去烧

香啊，不烧香啊，鬼就闹过门来了。

啊

啊啊

啊啊啊。

到了，就是这儿，

你等一等我去看看。

喂，你干什么？

进去看看，进去看看，看得

见的没有，看不见的很多。

你疯了，这一袋香灰都是地

方上花了好些钱上华山请下

来的，你把它剪下来，里边闹起来，

地方上可没好日子过了。

二位要租房吗？两间

一间这边请。

你还不睡啊，你睡

吧，一会儿我在地上睡，

我看这件事要慢慢办，

你得先找他亲友证明这高

升客栈原来是你们家的，然

后才能撕了神斧，开大门

搬棺材。

至于闹不闹鬼，我们没见着

人家说我们也不必相信

我明天一早下外江

办事要三五天才能回来，

你在这儿等我好，你尽快回来

呀。当然了，我也是不放心的

师爷师爷在里边呢啊。

师爷，那个男的

一早就走了，几时回来

店里说是三五天，

你盯着那个女的看，跟她来往的是些什

么人是

真是冤魂不散。

三奶奶老爷还

没起床呢昨天晚上太累了，

老头没劲儿。

请问有位焦大妈还在吗？

在在哪

位找她？

我姓王，我娘在世的时候跟她老人家很

熟的，我想找她打听一下我娘的情形

啊，里边请里边请。

劳您驾，说一声我在茶楼里等他

啊。哎，这会儿啊，还没上课呢，

哎，里边挺清静的。哎，你进去吧，

他正包饺子呢啊，进去吧，来来

来哎，进来哎。

你这是干什么？

嗯，怎么。你想卖，

卖多少找我谈不是一样吗？用不着

找焦大妈，你让我出去

出去，我答应你，

价钱由你要，我绝不亏待你

啊。焦大妈焦

大妈叫他，他也听不

见。这会儿他正在华山跟老道士

下棋呢。我是隔

壁高升客栈王德海的孙女，我是来

找焦大妈打听一下，客栈里我爷爷跟我妈

的棺材，我要搬棺材，后

来呀，黑三就把她锁在屋子里。他说

呀，这位姑娘好料子能卖大

钱。焦大妈露面了没有？哎，焦大

妈上山请福去了啊，哎，要半

夜才能回来呢。嗯，

你去找黑三啊，跟他说人我要了，

叫他给我送进来好处。

管不了他的是

马二哥，你就在我这儿歇一会儿，等我把

他制服了，帮你一道送过去。

您好，您来了为什么不把您吹来了

嗯啊。

哎，有没有看那个穿蓝衣服的女人

在里边？

嗯，

里边这么黑会不会在里边啊？我看

啊，他没这个胆子进去看看。

哎哎算了算了，这几天闹得正凶，

别碰上什么嗯

嗯。

小兄弟，你上这

儿来干什么？

你你，你是人啊，还是

鬼啊，我怎么会是鬼呢？

我，我怎么没有见过你啊？

十年前，这是我的家，你不

是上了吊了王家少奶奶吗？那是

我妈。你不是鬼，我不

信你摸摸我的手啊。

老娘你不要。

小兄弟，别怕，我真的是人呐。嗯，

那你哈口若去好，我哈

对哈，嗯。

有这么点热气怎么

了？你们也哈哈

气，

我还以为你们是鬼呢啊。小

翠姐，小翠姐，

救命啊。

她要不要哈气啊？不用，她是小翠

娇的妈，怕她挨打把她藏在这儿，

我们是偷着给她送馒头来的，

我害怕，我害怕，我情愿出去接

客，有人哭，是不是你

啊？是是我怕

鬼出来，

你别怕，这儿没有鬼的。

哎哟，是大妈，你

个小兔崽子大妈大妈

带我出去带我出去，我再也待不下去了，

我来晚了来吃饭，

人饿了胆子虚，你出去

又不肯接客，还不是让黑三活活把你打

死啊。

焦大妈，你不认识我

了，我是小燕小燕，

王德海是我爷爷，王青峰是我

爹。

你走的时候啊，才八岁，一晃的功夫

十年了，你爹呢

也过世了，

也好成双成对，

省得你娘老是出来闹，

我娘会出来，嗯，可不是嘛，

你娘是冤死的，怎么能不闹

这七口棺材呀，都是冤死的

都闹。我三天两

头的过来贴神咒不过来贴啊，里

头就有动静

一贴啊，就贴了十年了，

好像我这根老骨头啊，活着

就是听他们使唤的。

我下午来看您，您上山去了。是

啊，我上山去请神咒去了，

那个叫黑三的对我使坏。

关着我，哎呦，

我刚跑出来这个畜生

我爹跟我说，您对人好

好什么呀？那是他

客气，他们对我好

倒是真的。哎，你

回来干什么呀，

爹死的时候。他叫我把爷

爷跟娘的棺材搬回去葬了

搬不动的谁搬谁倒霉

地方上几次要拆这幢房子

进来拆的不是病就是

死。

我小时候还弄不清楚他们是怎么冤的，

您能不能告诉我，听听

你们这个高升客栈在地方上

是数一数二的，来来往往。

非常热闹，

你爹你爷爷你娘都是自己

亲自招呼生意有一天

来了一对父女，带了不少的

行李，后来我们

才知道他是个前清的王爷，

杀过不少的革命党。

哎，慢点，不跟

他一起。

这一趟，他们父女回辽宁

老家，一路上藏头

藏脑，生怕被人看出底细，

没料到已经有人跟上来了。

那个人叫马武。

他要杀王爷给他一家子报仇

干什么？

啊，爹娘，我给你们报仇

了。善人你

有今天哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

这三具尸首没有人料理

你爷爷是个善人，就花

了钱买了棺材入了殓。

打算抬到山上去埋了，

没想到怎么抬也抬不

动。那天

我在楼梯上也看见了

你们几个力气，大过去帮帮忙。干嘛呢？来

来来，来

来来，来来来，来

来来，来来

来，来来来，来来

来，来来来，

用力用力。走

起，用力用力

用力，我给您磕头了，

请走吧，请起呀，您

快点走吧。

那个卖蛇汤的就这么给压死了

人家都说是马五要了他的命。

也没人敢来抬棺材了，这样

你们客栈的生意就冷清下来了。

你爷爷一急之下，请了华山道士来

降鬼。

王大娘认为，华山道士能不能降得了他们，

谁知道他灵不灵呢。

掌柜的给我留一个房间

我要跟他斗一斗。

啊啊啊啊啊啊

啊

啊。

嗯，

道士来了两天被女鬼迷

了魂七孔流血

又死在客栈。

你爷爷又买了第五口棺材，

那我爷爷也是冤鬼害死的

不是你

爷爷不是冤鬼害死的

是活鬼害死的。有个大财

主叫洪金发，他交了一桩

伤天害理的差事给客栈的账房假

四。他要假四

骗你妈去洪家大院做寿桃。

你妈一向乐意帮人家的忙，就跟他

去了，

其实是洪金发不怀好意。

把你妈给污了，你妈争不过她

就失了身

你这个衣冠禽兽的东西我给

你听啊，你简直是为富

不仁啊。你干

什么？你要叫唤是不是我的东西给我拉出

去，别拉着我，我跟他拼

了，他不是人家的

这个衣冠紧要的东西

你们不要拉我，

你爷爷知道了这件事，赶到大

院里去找洪金发拼命，没

想到遭了一顿毒打，你

爷爷七十几岁的人？怎么经得起这顿

打，抬回来的时候

也就喘不上几口气死了。

可怜你妈又惊又愧，一根绳

子上了吊这

里就停了七口棺材，

洪家为了灭口

要杀你爹，

你爹是个老实人。

就带着你跑，

连这几口棺材

都来不及打理，

从此这里就不太平了。

到了晚上，有哭的，有笑的，

有摇铃的，有喊打喊杀的

棺材搬不开房子

拆不了，我

上山去请神重。一听就听

了十年，哎，

我这是前世欠他们的，

我回来了，这些事交给我

吧，

我劝你还是早点离开这儿，

让红布上的人知道了，他们也不会

饶得了你，他们管事

的就是那个假色。

老爷，嗯，我已经打听清楚了住在

客栈的那位姑娘就是王德海的孙女

王艳艳。哦，有什么动静

没有？嗯，还看不出来。

这年头不少年轻人都进了侦缉队，

别的不怕单，怕这个

她是个女的，亮她也没什么。

石少爷来信赶回一批货来哦，恭

喜恭喜，这会儿正是缺货的时候，石

少爷能耐大我们也跟着沾光了。这两天他

就回来了，你预备收货吧。哦，是是是

什么地方？

这孩子真是个胆大的八成啊，他就是听

鬼使唤的。哎，是不是老店新开啊？哎。

啊，不怕鬼的进屋子不要钱啊。来

来来，来来

干什么？我找个人就走进去吧，好

好谢谢，快快快，好好好。

哎哟，赵太啊，是不是来找

我的姑娘，别糟践你

了。哎哎，

站着是一只脚长一只脚短，

对对，哎哟，这地方上花钱的

都倒光了，死绝了，轮着打更

守夜的来赏脸了，我们千人压

万人骑的赶明儿啊，瞅瞅琉璃球嘎达

都有份儿了。哎

哟，茄子。你也守不住了啊，

叫谁呀啊？我

快说呀。小翠，

有空没有啊，

这孩子身上犯邪，没人敢叫他，

我叫他在厨房里头起灶。省得黑三儿折腾他

小四儿瘸子来找你，

你要好好的陪陪人家，人家可是豁出命

来的去啊。哎，瘸子，

快去用不着，我

就在这儿跟他聊聊，行了啊，

聊聊

聊不聊的可都一样，会

账。这个我

知道，我知道

够不够够了，那么啊，燕姑

娘，请您过去一趟我还以为啊，

你是豁出命来的，原来也是个怕死

拿着我特意给你带来的。

谢谢你里

边请吧，不干嘛，白使钱呢，

你坐下来歇歇，走，坐下

来，我来替你笑。

啊，燕姑娘大

妈这七口棺材都贴上了神咒，

哪口棺材是我爷爷，哪口棺材是我娘，您认

得出吗？这个

原先我还认得出来，后来搬乱

了，我也不知道谁是谁了，

那只有撕开神咒来看，不

能撕啊，要闹的。

还认识我吗？

棺材里头躺的可全都认识你

你呀，多积点德碰上

了他们可饶不了你呀。

打扫的我已经给你找好了，明儿一早就

来。

燕姑娘打算常住树高

千丈，落叶归根。祖上的产

业非看守着不可。

此地不太平，不怕犯了邪

邪不胜，正毁了

神咒，开了鬼门关，把他们放出

来，闹出事来你可脱不了

干系，闹出事，

我替他们担待，

口气不小。

口气不小，胆气也

大，否则我王艳艳

就不敢回来。有什么建交呢？

有冤的伸冤，有仇的报仇，

怕你年纪太轻，

弄不明白，

个人头上一片天，谁

也欺不了谁。哎，

过去的已经过去了。老头

和你娘究竟是强奸还

是河间你我都没有趴在床底下

看见这会儿洪府的

直少爷人称闹海椒，可

是八手十条腿呀，你惹了他，

他一口气吞掉你头上那片天假子，

你来是存心想吓唬我，

我是看在你爷爷待我不薄的份上，

提醒你一句谢了。

我已经定下三口棺材一口

我的一口，你的

一口红军发的，咱们凑个

十全十美，谁也不欠谁

哦。

既然你有这个把握，那咱们走

着瞧，

夜里多穿几条裤子，别让鬼吓出

尿来。哎

呦哎呦回去了回去了

跳我们的去，

真不好意思，麻烦你帮我这个忙

在家也是做嘛。

来小三跟我进去见客，

三爷我。我

替他付过了你付过了这会

儿什么时候了进去，进去，进去

好，你说再付多少，

我照付

瞧不出你省吃俭用下大柱啊。

哼，你要是真充壳子就替他付到

底，把他身前身后的冤死鬼一

道放回去。

你，你说

你要多少说

正格的你打一个月

更收多少钱？六块，嗯

哎，这样吧，你给四百块，我

送人

四百块，够你五

六年笑话的。

大哥哥，你犯不上

回去吧，有空来看看我，

我等你。

黑三儿，咱们一言

为定。这些年来我存

了两百多块，一会儿我

都拿来给你，你答应过不要

小翠再接客，我却想法子

嗯啊。

哼哎，

小翠儿，你可真是遇见贵

人相助了。真的恭喜恭喜

啊，

你别在这做大梦了。

走，

不要

再打了，不要打了，求

求你。太大

了，

我闲事

你再这样我打断你的贱骨头。

不要打，不要

打好不要打，欢迎有朋友等你

有朋友等你，我

们出去啊，

出去。

哦，疼不疼？老板

他妈的把他吊起来打算了算了算了，

我要找你谈要紧的事情啊，你得帮我个

忙啊。哎，咱们兄弟是自己

人，你讲吧，

小叶，小叶，

谁是我？

你是谁呀？

我是王德海呀，

爷爷，

我是小燕呢，

你别吓唬我，小燕，

你去吧。

爷爷，爷爷，

我带你跟娘一道走。

爷爷爹临死的时候

叫我回来搬棺材，

你在哪个棺材里啊？

快走吧，晚了

有货。

黑三儿下来，下来

呀

啊，嗯嗯。

黑三啊，你刚才装的可真像啊差点

没把我给吓着。

黑三啊，是不是你啊啊，你

搞什么

黑三啊，你搞什么鬼啊？你哎呀，

给几个客人绊住了，这会儿才来

什么你才来啊，我怕

你等得急，连衣服都没来得及穿，你瞧，

哎，坏

了。刚才那个不是你啊哪个

啊？一会儿远，一会儿近，

一会儿直，一会儿倒一会儿又飞

的啊我啊，我

可没那么大能耐啊。那。那

那是鬼啊。

哎

呀哎呀哎呀

哎呀哎呀。

哎，你们统统给我滚出去啊，别自个

儿找麻烦啊。

哼，谢谢姐姐，他们不干，我们自己

干好，还有我。

我也帮着干，你不怕那

个姓洪的找你麻烦吗？那也

没办法，我等钱用赚一

个是一个，

你还得赶夜打更累不累啊，

我累点总比他在里面

受苦强啊。听焦大妈说，

你带小翠不错，癞蛤蟆

吃天鹅肉。我想赚两百

块赎他出来，你

们俩可真能吃。小翠，真

的啊，小翠的手艺真不错，很好吃。

哎，是吗？你闲的闲的都挺行

啊。赵大妈，哎呀，燕

姑娘，这两百块是我店里瘸子数小

翠的瘸子已经送来两百块了，

现在黑三发了，疯也没人问小翠的

事儿，你把她带过去做个伴儿也好。

钱不钱的叫瘸子，别着急，慢

慢再说嘛。大妈，你还是先收下吧，

免得黑三跟你闹，

你什么时候来赎我啊，有钱我都把你赎出去。

燕姑娘，你可真有你爷爷

的手命。哎，

真是好人没好报。

小翠，还不快过来，谢谢燕姑

娘。

燕姑娘，

谢谢燕姑娘起来，

世上还是有好人，起来吧，别哭

了，真是好福气，到我那儿去吧，

像这样的好人，可惜我们都碰不上

要的吗？

走，哎，我

可是先给你一句话，以后不准你跟王家小妞再

有来往。我跟王家三代的交情

能听你这句话。哎，

直少爷就要回来了，你

三代的交情可挡不住他一颗子

弹呐。

还是看不清楚，要不咱们烧

烧香求你爷爷显显灵指点指

点。

爷爷，

爷爷，你是不是在这个棺

材里

又是哪个王八蛋来捣鬼

打。

哎呦哎

呦哎啊，燕燕，

你干嘛打？我说红乖

回来了，

可回来了我们都惦记着你

呢。那边

谈一时说不清

楚。看样子这一

趟走得很辛苦啊。可不三步一卡

五步一关，带这趟货掉了十

几个兄弟，差一点我就挨上枪啊。

话说飞贼白麻子

武艺高强，嫉恶如

仇，怎么能够容得了那袁世

凯穿上龙袍祸国殃

民呢啊。这就打了主

意，白麻子来到北京城，他要

单刀走险自杀

请袁世凯。说时迟

啊，那时快啊，白麻子一个

鹞子翻身，他就凌空而起，

蹭蹭蹭已经到了皇

宫的外头了。那袁世凯初

登大宝三天一小宴是五

天一大宴，宫廷内外一

片花天酒地呀。

白麻子一想现在不动

手是更待何时？把刀子拔了

出来，直扑袁世凯的义士听而去。

白麻子一身的软硬功夫，乃是

师承少林正宗没劲儿，三五十人

可进不了他呀，我要颗白菜，

对不起，我们不卖给你，为什么没办

法关照下来了？呃，不

准卖给客栈里的。

这小妞不错呀，带走

哎，买菜呀，我那儿有跟我来走

你干什么呀，好吗？

袁世凯看见一条黑影来到面前，知道

来者不善，往桌子底下一钻。白麻子手起

刀落，咔嚓一声，

刀子扎透了桌面。袁世凯七

魂少了两魄呀，连哭带

喊是屁滚

尿流啊。

两边的手枪队拔出枪来烫烫

烫一片烟土飞扬。白

麻子施展深眼手法，步左

旋右转是一颗子弹，嘿

嘿。也没打着

哎呦，

快点快点

干嘛呢，你们轮流吧，排队排队啊。

刘哥，少爷，有事找你，快点去吧，

他妈的喘大气的功夫都没

有什么玩意儿，你们

给我守着啊，我一挥而就回

来。少爷，

我刚接到外江的消息，说

有侦缉队的尖子在这一带，活

动目标就是我们这趟

货。哎哎，你要留点

神啊，您放心，我会仔细

的，所以我没把货带

回来。就是这个道理嘛。哎，少爷，

我这就往各处去跑一跑，有什么风吹

草动，咱们先下手为强。嗯，

对你瞧，小牛对他多忠

心啊，

就像三婶对我们老太

爷忠心一样啊。

老爷天祥京班的小燕芬老板

过来给您请安，说是要在这儿唱十天戏

好啊。他还说请您多关照，嗯。

蛇皮啊，

这里面一定是那个卖蛇汤的。

我爷爷把他们每一个人的东西都放在他们自己的棺材

里了。不

要吧，不要吧，燕姑娘，小翠给

人抢走了谁抢走了

红军发跟前的马眼，我去找

他们去也没有用啊。

这些畜生逼着他

上了吊。全子

知不知道我舅

舅告诉他一声。

老子英雄

儿，好

啊啊啊。

啊，我就这么一句，各位

打算几时开锣啊啊。在头台戏

是八月十五，小燕芬反串唐明皇

游月好啊，有意思哎哎，我们

少爷12又出门了啊，我看你应该十

号开台好好唱三天给少

爷践行啊。哎哎哎，就这么办

吧。遵命。少爷喜

欢听什么我们就唱什

么我就喜欢那

出三岔口东摸一把

西摸一把。哎，那小燕芬

反串任堂会啊，可摸得好看着呢

哦是吗？你就摸给

我看看少爷说笑话了，没上

台怎么摸摸上

台，我是说

上炕啊。

哎

呀，哎呀，送回去啊，送回去

快。

快走啊，这里还有

那是什么人

啊？鬼鬼

怎么会有鬼？

前面客栈里不是让关子压死一个卖蛇的

吗？就是他当年我看见

他就是这个打扮，

妈呀，干什么

少爷怎么办呢？出去看看

是。

哦哦，快去，

来人呐，来人呐，

来人呐，

来人，救命啊，

救命啊，

什么事，有蛇咬我呀。哎呀，

救命啊，有蛇。哎呀

哎呀哎呀，把他扶起来，

哎，你看

是小翠啊

三奶奶，少爷是三奶奶。

少爷，少少爷这里有血地

上还有顶帽子

来的不是鬼，是人，

他受了伤，快快快

快点。

进去

快点，

有人来了

来，

他是王艳艳吗？是他这个男

的是谁？这两天到的来历不明，

你们是干什么的？少废话。我们是便衣

队抓烟土贩子，你是什么人？

我是他先生在这儿干什么？

我那人回来起灵找不着他娘的尸，

我帮他撬棺材找尸，

这地方是我们自己的，这

棺材里是我爷爷跟我娘，你凭什么拿枪

指着我，

让我搜搜。

嗯，为什么流血

受了伤怎么伤的？撬棺

材不留神，铁锹扎的，

明明是枪打的带走走

燕姑娘看情形

你准备的第八口棺材跟第九

口棺材。都派上用场了。

对不起，恕不奉陪，带走走

你们搜一搜，看看有什么好带走的。没有

这地儿我熟，我领他们去，好，交

给你了啊。对不起，

走走

走。

哎，你们瞧瞧，这个棺材

撬了一半啊。瞧这里边什么德行

啊，哎，好

走啊

呦，是个女的。嘿，脸是脸，鼻

子是鼻子没走样。

这可真是怪事啊。这个女的是前清王

爷的女儿，死在客栈里是个冤鬼啊，

冤鬼啊，

会不会闹鬼啊？

鬼没瞧

见过这么俊的怎么

样，有没有意思啊？不

行啊，十年了，你们瞧

瞧。雪白粉嫩的，

谁说不行啊？来来来，

来，

你们这是你

们这是干什么？我们给

它日月精华，让它返阴还阳。

哦，

我明白了他的尸首不腐不

变就是靠这些宝玉以玉

器逼走了尸气，才保持它的原型，

要是把它搬出来，一挥而就不成了。哎，瞧

瞧。

这几句是哪儿来的？给他下葬的

人叫王德海，一定是他把包袱里的东西

塞进棺材里陪葬。哎，这个王

德海也太老实了，要是我早就塞

进自己的口袋里了，老实又怎么样，

还不是躺在那儿。对对对。我来一块哎呀我来一块哎

哎哎哎我也来我来

这块哎

呀啊

啊啊啊。

少爷，少爷。

这小子的伤是撞伤，不是枪伤

装鬼的不是他，不是他

那女的是你什么人说快说我那

人结婚多久了

一年

把它脱了。我

没事，

你想干什么？我要检查一下

这小媳妇究竟睡过没有？

不要碰到，不要碰到，

不要碰

到。有

不少走私党假装夫妻关系

运烟土，

我伸手进去一摸

就知道了。

少爷，少爷趟货的都来了。

各位，这趟货可走得不容

易。我侄子是从枪眼里钻出来的，

一会儿他亮出货来，只要你们一

上手就知道该出多少价码。少爷，

少

爷辛苦辛苦辛苦辛苦，

请坐。

请吧，

慢慢看啊，

你把货藏在什么地方？一会儿人家放

出假来，咱们拿什么给人家

三天之内货准到，

如果有什么差事。你可知道

叔叔的脾气

事情办不好，我可是六

亲不认，老太

爷货呢，

你也收货，是老太爷扣了个消息

给我，让我过来收几两。我们白天

黑姐的赶场子，台上

边七分玩意儿，三分土，不

靠这个，哪有这么好的精气神啊。

各位，这东西怎

么样，你们心里有数

啊。这一趟

沿路全都是侦缉队，

要不是我枪紧马快，

也别想能活着回来了。各

位老价钱起三

成明儿个来交款

过三天之后。取货，嗯，

少爷，

少爷或多或少

给我留两天这一小块

啊，赏我回去躺一阵子，

我陪你躺吧。好啊，

走，就怕少爷不赏光。

哎呀哎，有鬼呀。

哎，可吓死我了。哎，有鬼呀。哎

呀哎，有鬼，

至少爷，那客栈里有鬼呀

啊，有鬼，那一对男女已经捉起来

了，还闹鬼，真的有鬼呀，那马五的

鬼枪唰就一个哎呦哎

呦哎，扎死了两三

个呀，小妞啊，带人把他烧了，

是不能烧不能烧，至少爷。嗯，

你来，我告诉你，

你看啊，那女的棺材里有宝啊。我相

信他爹的棺材里有更多的宝。

王德海把王爷带来的宝都封在棺

材里了，慢着

哎呀我们怎么没想到这一层有

这些宝，也用不着再跑云南了吧。是啊，对

走，我们去拿宝不能去不能去。

等天亮再去，真的有鬼呀。老爷

有个老太婆吵着要见您老太婆，

你看是不是啊？说着说着就来了，快去

看看呐，去

走洪老太爷，

王爷爷犯了什么法，你直接叫人把她拉回来，

她现在在哪儿，你们把她怎么样了？胡说，

妈的。一个婊子头招呼什么？

呸，我是婊子头，

可是我不抢人家的，我不骗人家的，

我没有你们洪家的财势，可是

我有良心，我有血气。

洪金发，你这个不要脸的

东西十年前你见

了王家的媳妇，打死了王德

海，逼走了王青峰。

害得他们家破人亡现在剩下一

个孤女，你们都不肯放过，走走，放

开我，走，放开我，

我们做婊子的贱。你们这些穿金戴玉的杠奸，

我们婊子脏，你们这些大

富大贵的更脏，

把他打出去，

打死我吧。大妈大妈，打死我吧。

这群畜生

大妈大妈大妈大妈，

我们背您到警察局去，

我们去讲理去走，谁讲理，瘸子

瘸子，他骂人打了

谁打的胡大爷打的

瘸子

大妈来。我扶你到我

那儿躺一下啊。来

大妈小毛，

我是上辈子欠他

们王家的，

替他们受了

十年的礼。

林朝海挨了

一顿蛋打

我，

我不行了，

可怜这两个孩子，

他们都是姑娘，舍

不得拿的野种，

我把他们交给你了。

只是燕燕还在里边，

谁也救不了

她。

他爷爷整天

在客栈里边闹，

为什么不到洪家大院

去闹把他孙女。

救出来我去救

你怎么救啊？

这一阵子闹鬼

都是我

这些鬼一会儿

飞。一会儿

跑怎么会

是你

瘸子呢，

我就是失踪了五年的飞贼，

白麻子白麻子。是的，

刺杀袁世凯的就是你蹭蹭

蹭。

我原指望在这个小地方

隐姓埋名打更

走夜了。此终生

没想到小翠来了，

我一眼就看上了她。

我恨那些个嫖她的，作践

她的，所以。

我在客栈里装成了鬼吓唬他们，

这样那些人才不会去找小

翠。后来

我明白了，洪金发的为人

和王艳艳满门的冤仇，

忍不住性子就去和

他们作对。为

了小翠的死，我

进了大院人蛇。挨了一

枪，

看样子他们不

饶我，我

也不饶他们。大妈，

小兄弟，你们在这等我。

叫我白麻子，

白麻子。

你是拳手，出去再说

快走，哎

呀。哎呀

啊啊啊啊啊

啊

啊啊啊

啊

啊

啊啊啊啊啊，

找一找啊。你哪

儿去了？拿刀

子

跑不了哎呀，哎

呀。

哎，小老板，

我说的那出戏。你可别唱砸

了，你放心，都在我身

上。红奎不好了，那一男

一女被人放了哦，

既然进了人把他们放了上客栈，拿宝的

事绝不能拖，否则去晚了

一块也拿不着。对对，快去快去。

哎哎，少爷可是不能带太多

的人去啊，万一走漏了风声会给你添

麻烦。对啊，叔叔，

您歇着。我们一会儿回来不行，

这事可不能没我份儿。当然当

然好，那我们就二一

添作五算我孝敬您老人家的。哎，

对呀，快。

嗯，还有人呢，在后面叫他

们进来。

这六个棺材里面都不是王爷就这一个

没撬开，准是这个。

来呀，一个也不

回来咱们自己敲

哎，咱们出去看看。

来人呐，来人

呐

啊谁贾四贾四贾

四，谁啊，

是我，你看。

侄，少爷，这老头。不中

用了，

高

高

高，

了不起。

哈哈

哈

哈哈哈

少爷您点的这出戏可不容易唱出了

我一身冷汗，

这老头活活的让我们给吓死了。

三百斤烟土让我一晚上赌光了。

我不送他进棺材，他送

我明儿收货的都来

交钱，您可不能一夫当关呐，多

少我们也得沾点光吧。

贾四，我叔叔的账簿钱

票都在你那里，我

想你也会交代得

清清楚楚，

不会来一个一夫当关吧。

当然，当然以后靠少爷多提

拔少爷，我真担心

您手枪里边装的是真子弹啊。

刚才打的虽然是假子弹，

可是现在

我装的

是真子弹。

少爷，你这是干什么？

戏已经唱完了，该下场

了你以为我会让一

个看见棺材里有宝物的人轻易溜掉

吗？洪奎，我们可是身上有功夫的，

要是交上手，说不定谁治了谁呢？

别动，谁动一

下我就毙了他。

看见了吗？嗯，

昨晚上你躺在我炕上抽烟的时

候真的我也换上假的了，

不许动不许动，

你连他们的也换过了吗？嗯，不

许动，

你们到底是干什么的侦缉

队你放烟土跟我们走

你有什么证据？

红奎要证据吗？

你忘了这证据是你亲手交给我

的。现在人证物

证俱在你，还有什么好抵赖的

燕燕，你爷爷和

娘的尸体已经认明了，

我们可以起灵了。好，

谢谢队长。

这怎么回事？你好大劲儿

好像有人推着我的膀子溜出去的，

谁会推你奇怪，

一根竹竿怎么会扎死人呢？

那么是马五马五

马五

马五真的来了吗？

谁知道

走多了，夜路早

晚会碰上他。