Original subtitles

- Wah! - [Orang-orang bertepuk tangan]

Selamat!

- Wah! - [Orang-orang bertepuk tangan]

Kalian berdua hebat! - Kalian berdua penari yang jago!

Selamat!

- Kerja bagus! - Luar biasa.

[orang-orang bersorak dan bertepuk tangan]

Kalian berdua penari yang jago!

Beritahu Ibu aku akan pulang bulan depan.

Aku punya banyak kelas yang dijadwalkan sampai saat itu.

Dia sudah tidur.

Aku lihat videomu, apakah pria itu pacarmu?

Bodoh. Dia bukan pacarku.

Kami teman dekat.

Dia adalah rekan dansaku setiap kali aku bertanding.

Lagipula, aku harus mencari seseorang yang kaya untuk dinikahi, ingat?

Ngomong-ngomong, aku ada ujian bulan depan.

- Aku harus bayar biaya kuliahku, Dik. - [menghela napas] Baiklah, baiklah.

Baiklah, aku akan mengirimkan uangnya minggu depan.

Oke, sampaikan salamku untuk Ibu. Aku merindukan kalian semua.

- Kalian berdua saudara perempuan yang manis. - Tentu saja. Itu keluarga bagi kalian.

Ngomong-ngomong, bagaimana kabar ayahmu?

Aku tidak akan pulang dalam waktu dekat. Mungkin saat aku sudah kaya.

- Hmm? - Asal kita ada pertunjukan, kan?

- Kita bisa melakukannya, kan? - Tentu saja.

Asal ada permintaan khusus, aku menyampaikannya.

Apa maksudmu dengan “G”?

- “G”, seperti teruskan saja. - Oh... oke...

Bisakah aku juga membuat permintaan khusus?

Biarkan aku memikirkannya...

Slot Gacor Bantengmerah Bonus New Member 100%

Kunjungi Melalui Link >>> gacor.zone/hoki

Tambahan Modal Bermain Khusus Slot & Casino

Kamu hanya haus.

Terima kasih.

Satu, dua, lihat.

- Berapa biaya per kelasnya? - Tiga, empat, turun!

- Harganya cuma 500 peso. - Oh, murah sekali.

Enam, tujuh, naik. Ya, naik.

Tujuh, delapan, ayun... Oke, mari kita lakukan ini lagi. Sekali lagi.

Posisi! Harap matikan HP-mu. Itu tak diperbolehkan selama latihan.

Ya, Bu.

Tolong matikan saja. Oke, Ibu-ibu.

- Maaf, maaf. - Oke, posisi.

Siap, mulai. Satu, dua, lihat.

Tiga, empat, turun.

Lima, berdiri.

Enam, tujuh, delapan, bergoyang.

Bagus sekali, tapi, Bu, seperti ini... Bergoyang seperti itu.

Oke, bagus. Kerja bagus, semuanya.

Selamat! Kalian semua melakukannya dengan baik!

- Sampai jumpa minggu depan, oke? - Terima kasih!

- Bye. - Terima kasih.

- Hai, Miss L. - Halo.

Ada paket untukmu. Pengirimnya bilang sudah dibayar.

Terima kasih, Zinia.

- Aku jadi penasaran, siapakah yang mengirim ini? - Mungkin dari pengagum rahasiamu.

Pengagum rahasia?

- ”Ratu yang menawan”? - Ya.

Wow...

Menurutmu siapa yang mengirimnya?

Aku sedang memikirkannya.

Mungkinkah itu Lucas?

Aku tidak tahu...

“Untuk Ratuku Tercinta”.

Ratu yang menawan.

Ya ampun... wah...

Itu sangat indah.

- L... - Oh!

Zinia bilang kau akan ada di sini.

Hai, Lucas! Terima kasih atas hadiah kejutannya.

- Untuk apa ini? - Hah? Hmm... Karena...

Ini cantik sekali. Aku sangat menyukainya.

Ini bahkan belum ulang tahunku.

- Tapi terima kasih. - Hah?

Itu bukan dariku.

Ini dari kamu, kan?

- Kalau begitu, siapa yang mengirim ini? - Aku tidak tahu.

- Aku tak sanggup melakukan hal seperti itu. - Kau hanya mencoba bersikap misterius.

- Aku serius. - Kalau begitu siapa yang mengirim ini?

Aku tidak tahu.

Baiklah, siapa pun yang mengirimnya, aku akan mencari tahu.

Ini pertama kalinya aku menerima sesuatu seperti ini.

- Dia sebaiknya siap menghadapiku. - Hmm, L...

Mungkin dia jawaban doaku.

Dia menulis di kartu itu “Untuk Ratuku Tercinta”.

Dia harus menjadi “Raja Mahkota”ku.

L, aku ingin memberitahumu sesuatu...

Siapapun dia, aku senang bertemu dengannya.

Itu perahunya.

[obrolan latar belakang]

Pengiriman untuk Lovely Cruz.

- Itu aku. - Paket ini untukmu.

Sudah dibayar. Aku hanya perlu mengambil fotomu saat memegangnya.

Oke, terima kasih.

- Terima kasih. - Wah.

Apa ini?

“Ratu yang Menawan”.

“Hadiah khusus untukmu”.

“Untuk Ratuku Tercinta”.

Apa ini?

Ya ampun, apakah ini nyata?

Itu indah...

Ayo pergi.

Aduh!

Maaf, aku terus membuat kesalahan.

Tidak, itu bukan salahmu.

Apakah ada yang salah?

Aku hanya sedang banyak pikiran.

Aku mengerti.

Slot Gacor Bantengmerah Bonus New Member 100%

Kunjungi Melalui Link >>> gacor.zone/hoki

Tambahan Modal Bermain Khusus Slot & Casino

Kita semua punya perjuangan sendiri, yang memengaruhi pekerjaan kita.

Mungkin ada baiknya jika kamu beristirahat sejenak?

Jangan khawatir, aku tahu batasanku.

Pada hitungan satu, dua, tiga, putar.

Dan kemudian, keempat, berpose, oke?

Ayo. Satu, dua, tiga, dan berpose.

Bagus sekali, berkelas. Bagus sekali.

- Terima kasih! - Kalian semua hebat. Sama-sama!

Terima kasih, Bu! - Tentu saja, dengan senang hati.

Tonton video kamu dan tinjau kembali, oke?

Kamu perlu melihat gerakan dan langkahmu.

Itu bagus.

Di Sini.

Miss L, kamu punya paket lagi.

- Oh. - Kamu punya banyak sekali pengagum.

- Dari siapa ini? - Katakan padaku.

- Teman-teman, silakan daftar. - Tentu.

"Untuk Ratuku Tercinta"

Hei, lihat, hadiah lain dari pemberi hadiah misteriusku.

Apakah kamu tak takut, atau setidaknya khawatir?

Takut? Tidak.

Khawatir? Iya.

Aku khawatir karena aku merasa dialah takdirku.

Bagaimana jika dia hanya memikatmu dan kemudian...

Aku akan membiarkan dia membujukku, karena aku suka kejutan.

Dengan semua anugerah yang diberikannya kepadaku, aku benar-benar merasa seperti seorang ratu.

[obrolan latar belakang]

Bagaimana dengan kita?

Apa maksudmu “kita”?

Kita...

Kami berteman, kami partner dansa, itu saja...

Hanya teman?

Hanya sekadar pasangan dansa?

Tidakkah kau mengerti? Aku menyukaimu, L.

Apa ini? Apakah kamu ingin mendengarnya lagi?

- Aku mencintaimu. - Kita tidak bisa...

Kita berdua? Apa yang akan terjadi pada kita?

Mengapa?

Kita berdua memiliki orang-orang yang bergantung pada kita...

Kita bekerja bersama, kita tidak bisa bersama.

Itulah alasannya. Pekerjaan adalah pekerjaan... Pribadi berbeda.

Lucas, kita berdua punya pekerjaan sampingan yang sama...

[mengejek]

Kami berdua memiliki hubungan rahasia dengan beberapa siswa kami yang kaya...

Kalau kita jadi pasangan, yang ada hanya cemburu dan pertengkaran.

Akan ada kecemburuan dan pertengkaran yang tak ada habisnya.

Kita bisa mengakhiri pertunjukan itu. Memulai lagi...

Kita... Bersama...

Mungkin saat kita berdua siap bersama...

Ketika kita dapat mendukung semua yang kita butuhkan dalam hidup,

tanpa berdansa di tempat tidur.

Apakah kamu tidak mencintaiku?

Apakah kamu tidak merasakan apa pun terhadapku?

Lucas...

Apa yang kau katakan?

Aku tahu.

- Halo? - [obrolan di latar belakang]

Kamu ada di mana?

[obrolan latar belakang]

Aku mencarimu, tapi kamu tidak ada di sini.

Di mana?

Apa? Dimana?

[obrolan latar belakang]

Alan?

Ayo pergi.

Wow.

Bagaimana kamu tahu tentangku?

Dari kontes dansa ballroom enam bulan lalu. Di sanalah aku melihatmu.

- Apakah kamu juga seorang penari? - Ya, dulu aku seorang penari.

Tetapi aku sibuk mengelola bisnisku, jadi aku berhenti.

Kadang-kadang, aku diminta menjadi sponsor. Seperti pada kontes di mana aku melihat kamu.

Namun akhir-akhir ini, aku ingin menyegarkan kembali kemampuan menariku.

Aku tak terbiasa dengan studio, jadi aku lebih suka les privat.

Itulah sebabnya terima kasih telah setuju untuk mengajariku secara privat di rumahku.

AKu tidak menolak pekerjaan. Lagipula, kamu tampak baik.

Terima kasih. Jangan khawatir. Aku akan mengurusmu.

Wow.

Apakah kamu tinggal di sini dengan seseorang?

Aku tinggal sendiri.

Masak sih? Sulit dipercaya kamu tinggal sendirian di rumah seperti ini.

Ayo.

Aku punya pembantu

yang datang seminggu sekali untuk membersihkan dan mencuci.

Dan terkadang memasak, saat aku meminta.

Seringkali aku tidak ada di sini,

karena aku sedang bekerja.

Jadi begitu.

Dimana keluargamu?

Ah...

Kedua orang tuaku pergi ke luar negeri.

Aku hanya anak tunggal.

- Di sini, untukmu. - Kau tidak perlu melakukannya.

Cantik sekali.

Wah, sungguh indah.

Terima kasih.

Kamu di mana? Jaga dirimu.

Hapus pesan ini?

Pesan dihapus

Hai, Luc, kamu di mana?

Kamu mencarinya, bukan?

Dia tidak menanggapi.

Selagi dia tidak ada, kamu dapat memilikinya untuk saat ini.

Slot Gacor Bantengmerah Bonus New Member 100%

Kunjungi Melalui Link >>> gacor.zone/hoki

Tambahan Modal Bermain Khusus Slot & Casino

Cobalah.

Sedikit saja, oke? Aku tidak minum banyak.

Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu.

Ceritakan tentang dirimu.

Kami dari Mindoro.

Ayahku meninggal dunia lama sekali, dia terkena serangan jantung.

Ibuku sudah tua.

Aku belajar di Manila tapi tidak menyelesaikannya.

Karena aku memilih menjadi penari ballroom.

Aku jatuh cinta dengan dansa ballroom.

Sekarang, aku seorang instruktur dansa ballroom untuk mendapatkan uang

dan mendukung saudaraku yang sedang belajar.

Bagaimana kamu mendapatkan alamat studio dan rumahku?

Saat aku menginginkan sesuatu, aku akan mencari caranya.

Apa itu? Beristirahatlah dulu.

Aku hanya ingin mencobanya. Aku mungkin akan mendapatkan Scatter.

- Aku merasa beruntung malam ini. - Coba kulihat...

Ah, PlayTime. Mudah untuk bermain di sana.

Favoritku adalah Super Ace.

Ayo, kamu juga harus ikut bermain. Kunjungi Playtime.ph atau di GCash.

Aku pernah memainkannya sebelumnya di Maya.

Aku langsung menguangkannya saat aku mendapat Scatter.

Tapi malam ini,

- Aku cuma mau fokus sama kamu. - Kamu cuma omong kosong, tahu!

Lihat, itu dia. Berhamburan!

Sudah kubilang aku merasa beruntung malam ini.

Apakah kamu melihatnya? Itu adalah Scatter!

Tapi aku bahkan lebih beruntung malam ini.

Cukup itu saja.

- Zinia... - Hai, Lucas.

- Apakah dia sudah mengirimimu pesan? - Belum. Dia tidak ada kelas dansa hari ini.

Oke, terima kasih.

Dimana dia?

- Halo? - L, apa yang terjadi padamu?

Bahkan di studio, mereka tak tahu di mana kamu berada.

- Kamu di mana? - Aku bersama pemberi hadiah misteriusku.

Aku ke rumahnya untuk les privat.

Rumahnya sangat megah. Dia luar biasa kaya.

Tawarannya terlalu bagus untuk ditolak.

- Mengapa kau tak memberitahuku? - Itu tiba-tiba.

Aku akan beritahu kau saat kita bertemu.

Bagaimana jika dia punya niat lain? Di mana itu?

Dia baik. Dia memberiku banyak hadiah.

Kau memperlakukanku seperti anak kecil, Lucs.

Aku tidak tahu di mana ini. Ini adalah sebuah subdivisi.

Subdivisi? Ada banyak sekali subdivisi.

- Aku hanya khawatir. - Tunggu...

Ini, aku akan kirimkan alamatnya.

Di sana, kamu melihatnya?

Hubungi aku segera jika kamu merasa ada yang tidak beres.

- Ya, ya, bye-bye. - Oke.

[obrolan latar belakang]

Itulah mengapa kamu dan Ayah berpisah... karena kamu.

Ayah memergoki kamu bersama pasanganmu.

Kamu sudah tua, tapi kamu masih saja terlibat dengan orang lain,

seseorang yang lebih muda darimu.

Itulah sebabnya Ayah meninggal, karena sakit hati yang kau sebabkan padanya.

Setiap penari yang aku kenal itu sama...

kalian semua hanya bermain dengan kami!

Kamu tidur nyenyak sekali, aku tidak ingin mengganggumu.

- Ayo makan. - Kamu ngobrol sama siapa tadi?

Uh...

Apa?

Kedengarannya seperti kamu sedang berdebat dengan seseorang.

Ah, bukan apa-apa. Hanya seorang karyawan di kantor.

Hmm...

Hadiah lain? Aku mungkin akan terbiasa dengan ini.

"Untuk Ratuku Tercinta". Wow.

Ini cantik sekali. Pasti mahal ya?

Aku ingin kamu memakainya nanti malam.

Terima kasih.

Apakah kamu tidak kedinginan?

Apakah kamu tidak merasa kepanasan?

Oh, sial.

Slot Gacor Bantengmerah Bonus New Member 100%

Kunjungi Melalui Link >>> gacor.zone/hoki

Tambahan Modal Bermain Khusus Slot & Casino

- Oh, ya. Ya. - Kau suka itu, ya?

- Kau suka itu, L? - Ya!

Kamu suka ini, ya?

Di sana. Teruskan saja.

Kamu suka itu? Hah? Seperti itu?

Kamu suka itu?

- Kamu suka ini? Hah? - Oh ya!

Kamu menyukainya? Hah?

Oh, sial!

Kamu suka itu? Hmm?

Dengan baik?

Allan, apa yang sedang kamu lakukan?

Allan...

Pacarmu menelepon...

Gila padamu.

Aku tahu kau hanya akan membodohiku...

Allan, lepaskan itu. Lepaskan itu.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Jangan khawatir, aku orang baik.

Aku tidak akan menggunakan ini untuk melawanmu.

Aku hanya ingin sedikit tantangan...

Di sana, berdansalah denganku, L.

Menari... Ayo, gerakkan pinggulmu lebih banyak.

Ayo terus menari...

Di Sini.

Seperti yang Ibu lakukan dulu.

Dulu, dialah yang mengajariku.

Di sana. Lihat?

Kau hanya akan mempermainkanku, kan?

- Allan... - Benar? Ini partnermu, kan?

Kamu mempermainkannya...

dan kalian mempermainkanku. Kalian semua sama saja!

- L? - Tidak ada L di sini.

Yang ada cuma nafsu birahi. Dasar bodoh!

Aku!

Menari...

Lepaskan aku, kumohon.

Aku akan pergi bersamamu ke mana pun. Aku akan tinggal di sini bersamamu.

Pacarmu tidak akan menemukanmu di sini.

Kau akan tinggal di sini saja.

Ibu, lihat...

Dia L, seorang penari sepertimu.

Sama seperti kamu,

kamu yang berperan sebagai Ayah,

dia juga bermain denganku!

Alan... Alan...

Allan, tidak semua penari seperti yang kamu alami. Aku berbeda.

Aku mencintaimu, Allan. Kau mencintaiku?

Benarkah?

Kamu sedang mempermainkanku atau apa?

- L, aku di sini untukmu. - Lucas...

Pelacur!

Sudah kubilang, kan? Aku selalu bisa memahamimu.

Untunglah kau merasakan bahwa sesuatu yang buruk tengah terjadi padaku.

Bayangkan saja,

Allan telah lama dicari karena menculik para penari.

Aku berjanji tidak akan buta lagi.

Slot Gacor Bantengmerah Bonus New Member 100%

Kunjungi Melalui Link >>> gacor.zone/hoki

Tambahan Modal Bermain Khusus Slot & Casino

- Aku punya sesuatu untuk ditanyakan kepadamu. - Aku juga.

- Tidak ada lagi berdansa di tempat tidur... - Dengan orang lain...

- Seharusnya hanya aku. - Seharusnya hanya kita.

- Aku mencintaimu. - Aku lebih mencintaimu.