All language subtitles for Restoring.Grace.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(upbeat western music)

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- I gotta get on shift soon.

- I asked you not to smoke in the house.

- I haven't smoked yet, I'm drinking.

- You've got it ready to cut.

- This is my house, I'll do what I want in it.

- Is it?

Why don't you try picking up your Bible in this house?

- The Bible?

Come on man, before I head to work?

I told you, every time I picked that book up I get nothing.

I've tried it a few times,

it's just a bunch of mumbo jumbo, okay?

I am not a kid anymore.

- Just open it.

Sit there quietly, let it speak to you, it does something.

- I'd rather take a drink.

- I'm really starting to lose faith in you.

- Well, the community hasn't, so...

- Well ever since you got this job, it's been changing you.

I don't know how much longer I can do this, Bobby.

- Look, I never was a saint, I never opened my Bible before.

- No, you used to try, you used to show effort.

- Why don't you pick the book up?

- I do, every day.

- Well, good for you.

But you're the one that works at a bar.

- You think you're less of a sinner than me

because I work at a bar?

- I guess I would say I'm more honorable.

- You are something else.

Do you not care that you are about to lose me?

- I'm not gonna lose you.

The house is in my name, where are you gonna go?

My job is the reason you have a roof over your head.

Look, when we first met, if I had a choice,

if I could go back and they offered me a good cigar

or you, I would've took the cigar.

(mellow music)

Hey Tom, this is the sheriff.

Hey, I want to take out an ad in next week's paper.

What do it mean there's no space?

When has a newspaper ran outta advertising space?

Since Tim Mercer?

What'd he do?

A full page?

Come on man, how you gonna give him a full page

promoting him for sheriff?

And you're not gonna give me any space?

Look, I know what this is.

You need the extra money, the paper was hurting,

he bribed you, you took the money,

now I'm not allowed in the paper.

All right, we'll see what happens.

Yeah, you know I don't like it, it's crap.

(thud)

(ominous music)

- I'll show you, Tim Mercer.

(click)

(ominous music intensifies)

(gunshots)

I am the sheriff.

(mellow broody music)

- I got a new board game, if you wanted to play.

- That looks very baby-ish.

I have a slightly cooler idea.

You know down at Norman's Market?

They leave the back door open every trash day,

and it is Tuesday.

I was thinking we could go down there, slip in unnoticed,

grab some of the best snacks, and drinks,

and whatever we want, slip right out

and then take a path through the woods.

No one will ever see us.

- But that would be stealing.

"Thou shall not steal."

I've heard that in Sunday school for 10 years now.

I just don't think I could do something like that.

- Don't be so scared, now that we're older, we're teens,

we need to go out and start having some adventures,

cool ones.

We're trying to fit in with the popular kids at school.

And to do that, we need to branch out,

do some things that we wouldn't normally do.

It'll put us higher, above the rest.

- I do wanna be more popular

and I am tired of being made fun of in school all the time.

I guess we could do it.

- Great, come on.

- I'm not touching anything.

- Stop stalling, hurry up.

- Just gimme a second, you act like we've done this before.

- I'm gonna get everything from back here.

That way they won't know they're missing on the racks.

- You can take all the stuff.

- Just keep a lookout, gimme a second.

- I think I hear someone, come on, let's go.

- Okay.

(footsteps)

(ominous music)

(thud)

- Did you hear that?

- Yeah.

- Maybe we should go back before our parents kill us.

- Yeah, that's a good idea.

(thud)

(Becky screams)

(ominous music intensifies)

(Becky screams)

(thud)

- Let's start with how they got in the store.

- I don't know who it was,

but someone left the door unlocked.

- I don't wanna say I told you so, but, I told you

and Al that you need cameras in the store.

And if we had cameras I could review the footage

and I'd have something to work with here.

- I've talked to the manager tons of times

about getting cameras in here, but he never listens to me.

- What items were taken?

- The things that were taken were candy, soda,

and some chips.

Look it, it's ripped right open, snack food.

- Has anyone come in noticed anything strange?

Did anyone pass by last night?

Anything?

- Now that I think about it, Sally does work here.

She might've left the doors open on purpose.

You know how her son is, you know how she is.

- Yeah, we all know Sister Sally, but he's still in jail

so it wouldn't have been him.

I'm just glad you weren't here when they broke in

'cause you might've got hurt.

- I got cans, big heavy cans.

- You know, I like your spirit. (chuckles)

- [Dispatch] Sheriff, I got a call for you.

- Hold on for a second.

Sheriff, go ahead.

- There's a mother that wants to report a missing girl.

- Okay, send it through.

I gotta take this phone call, okay?

If I got any more questions I'll come see you.

- I hope you find out who did this.

Al's already voting for Tim Mercer.

- Tim Mercer.

Okay. Calm down ma'am.

Speak a little slower so I can understand you.

She went missing,

you sure she's not at a friend's house or family?

When's the last time you saw her?

There is a county road next to Norman's Market

and there is a trail through the woods there,

I can go check it out.

Okay, let me head out there and I'll get back with you.

Anything else you can find out, just let me know, okay?

Just stay calm, we're gonna find her.

(ominous music)

- I think you have great ideas, Tim.

- Could change your world.

- I think so, you have my vote.

- Yes, thank you, you have my vote too.

- (chuckles) thank you.

- The prettiest bartender in the county.

- Oh, you're always so kind, Tim.

- Well, you make it easy.

- You trying to steal my woman and my job, Tim?

- It's probably, it'll probably...

- What, cat got your tongue?

- It will probably be easy to do both.

- You got five seconds to leave.

- Well, I have to be going anyway,

for that meeting before 10.

- What are you doing talking to Tim Mercer?

Get me a drink, woman.

- You shouldn't drink in uniform.

- Well, I'm not your average sheriff.

Get me the drink or you're not coming home tonight.

♪ How my life changed, right there and then ♪

♪ And how my heart was lost, and never ♪

- You know everything and gossiped more than anyone.

So I thought I'd come here for some answers, okay?

Now, this morning I had someone break into the Market

and then a little girl went missing.

You're a bartender, you hear everything.

♪ I loved those kids like my own ♪

♪ Pray to God I showed them so ♪

(mellow piano music)

(hawk screeches)

(ominous music)

- Where's Becky?

- I was hoping you could tell me, did you see anything?

- I don't remember.

Me and Becky were walking and we were attacked.

- I saw a man in white.

- You got a nasty cut on your head.

This is the sheriff, I got one of the girls,

I'm gonna bring her on a (indistinct) to the road.

Have the EMS unit meet me there.

Come on, I wanna keep pressure on you head, you're okay.

Okay.

- Please stop. - Stop struggling, girl.

- Stop. (screams)

- Keep your mouth shut, keep your mouth shut.

- Leave me alone.

- Keep your mouth shut.

(Becky sobs)

- Please don't hurt me.

(ominous music)

(hawk screeches)

- Sheriff's office, anybody home?

- [Dispatch] Status check, Sheriff.

- I'm fine, if I had something to say, I'd call in.

- [Dispatch] Just making sure you're okay.

- Look, my location's County Road 122.

I'm about 400 yards in on the right.

It's obvious it's been here for a while.

- [Dispatch] There's no record found.

- What do you mean there's no record found?

- [Dispatch] I've checked the database

and there's nothing there.

- What are you, stupid?

You know what?

Lock up, you're fired.

Here's an idea, don't sneak up on a law man.

- Hello, Bobby Lee Grace.

- How do you know my name?

- I know you as you know yourself.

I know the young man that robbed a store as a teenager

but then repented.

- That crime was never public, how do you know that?

- I know the man that was so good to his brothers

and he helped mold them.

I know the man who became a law man

because he wanted to protect others.

And I know the man you are now

is not the man you are meant to be.

- What are you doing out here?

I've never seen you around, how long you been living here?

- I have lived for many years.

But only here, just a short time.

- So what are you, just passing through

or are you gonna stay here?

- I don't believe any of us is going to be here long.

- Is that a threat?

- My son, I am just a faithful prophet

in these times of adversity.

- You gotta be kidding me.

I'm gonna be sitting in the hospital all night

with this one.

What's your name?

Lemme see your ID.

- I'm known by my deeds, my name is Elijah.

What can I do for you, my son?

- You know anything about this missing girl?

- I am aware of a lost child,

but not the one which you seek.

- I was led here to the cabin while searching for this girl.

I think you had something to do with it.

- Bobby, you were led to this cabin,

but not for that reason.

- Have you been in Norman's Market,

is that where you get your supplies?

- I know of the place of which you speak,

but I have everything I need right here.

- What are you, a bible thumper?

I mean this is a serious investigation.

I'm here because there's a girl kidnapped and lost somewhere

and I think you might have something to do with that.

So let's cut the crap and get down to the facts.

You don't have an ID,

so I have the legal right to take you in right now.

- I am just a humble servant of the Lord.

- Here you are, a stranger shows up in this town.

There's a girl that went missing.

I ask you for your name and your ID, you don't have one.

Then you point towards a Bible.

- I only mean to turn the hearts of the father

to their children, and the hearts of the children

to their father.

- I got my eyes on you, I'll be seeing you.

- And the eyes of the Lord are on us all, my son.

- Crazy old man.

(somber music)

- Please forgive me God, I repent.

If there's anything you can do to help me out here,

please, please, please gimme a second chance.

I'll never steal again.

- I met the snowman in the woods, crazy old man in white.

Why aren't you talking?

Look, you were just talking to me at the bar.

- It's my job to talk to customers.

- Oh, come on, look, I'm sorry about this morning.

I choose you over a good cigar, okay?

I choose you over alcohol, okay?

- Does that mean you're giving it up?

- (scoffs) I'm not giving it up,

but I'm just here to tell you that I'm sorry

and I apologize.

- I guess that's a start.

- I'm not sure if he had anything to do

with the missing girl, but he knows us, he knows the area.

He's done his research because he knew things about me

that nobody knows about, and he knew my name.

I'm not any closer to finding the missing girl

than I was this morning.

- Get back out there.

- Okay.

(somber piano music)

(thud)

What are you, a freaking ninja?

- You must be fooled.

- Quiet old man, this is none of your business.

- I think you carry a heavy burden my son.

- I didn't hear the door, how'd you get in here?

- Why don't you tell me what's on your mind?

- Why don't you tell me,

since you seemed to know everything?

- The newspaper is really promoting your opponent.

- Oh, you saw that, huh?

And it has me and Sarah arguing like never before.

A lot of division in the house because of this issue,

so it's been hard.

- My son, are you sure the division that you feel

is from this race or is it something from your heart?

- If I wanted to see a shrink, I'd go see one.

And you're by far a shrink, old man.

- My son, I tell you it's fruitless to worry.

Too often, we trust in our own abilities.

We think we can take care of our own problems.

And yet, after all our efforts, we come up short.

We must trust in the Lord because his shoulders are broad.

- What's important right now is finding this missing girl.

And as I've been searching for answers and clues,

everything has been leading me back to you.

- No my son, everything has led you to the light.

You see, it may seem dark where you are,

but that is because you are living in the shadow

of the cross.

Take just one step and you'll be in the light.

- I think it's time for you to leave.

I need to get back searching for this girl.

By the way, you know anything about birds do you,

hawks to be specific?

- Bobby, the hawk is a mighty bird.

And just another testimony to the power of the Lord.

You see, as the hawk spreads her wings

to protect her nestlings.

The Lord spreads his wings to protect us all.

Good bye.

(thud)

(uplifting determined music)

- She's still in these woods, I just know it.

I am well aware of the man they call, Snowman.

Look Mayor, I'm not gonna arrest him for no reason.

You run the city, I run the county, let's keep it that way.

Yeah, I might not have my badge for long, but we'll see.

I'm still the sheriff.

(ominous music)

(footsteps)

- [Dispatch] I got a call for you.

- Go ahead with the call.

- [Dispatch] Mr. Floyd called,

said there might be another intruder in his barn.

- I don't have time for that.

I'm trying to find the missing girl.

- [Dispatch] Sheriff,

you know Mr. Floyd just had his 98th birthday.

- All right, I'm heading over there.

- [Dispatch] I'll tell him you're on the way.

(ominous music)

- You are not an intruder, are you boy?

I'm gonna go look around boy.

Hey little buddy, hey, you seen any intruders, hm?

- Sheriff.

- [Dispatch] Highland County, go ahead sheriff.

- Show me 1024, there's no intruders here.

Now, I already knew that.

I'm heading in for the night.

- [Dispatch] 10, four.

- [Reporter] In recent news, sheriff candidate, Tim Mercer-

- Tim Mercer.

- [Reporter] Has proposed the building of a casino

that could bring much needed revenue to Highland County.

- We don't need a casino, Tim Mercer.

- [Tim] Yes, this could be huge, we're talking major money.

Build parks for the children, schools, so much more.

- We damn sure don't need a new sheriff.

(somber music)

- Good afternoon Bobby, would you like to come in?

Please, have a seat.

- I had a visit from the mayor this morning.

She wants me to arrest you.

I'm not gonna arrest you just yet.

We don't see eye to eye, me and the mayor.

She has a hidden agenda.

Her brother-in-law's running against me for election,

now we have a missing girl, makes me look bad.

- Oh, I see, I pray that you will find this missing girl.

- I certainly hope so.

She's using this terrible situation against me.

She's gonna try to make me look soft on crime

and that I don't know what I'm doing.

If I can't find this missing girl,

I don't know what I'm gonna do.

She's gonna get her brother-in-law in the office.

And it's gonna say, "Tim Mercer is gonna save the day,

make things better," so they can get this casino in.

They wanna make a casino in town.

Folks around here want a simple life.

- A simple life in the fear of God

is better than a rich life full of headaches.

Let me ask you, have you prayed about finding this girl?

- I don't believe in that mumbo jumbo.

I did at one time when I was a boy, but not since then.

- Bobby, walk by faith, not by sight.

(uplifting music)

(telephone rings)

- Sheriff's office.

Yes, Ms. Ward, around the clock.

I've been doing everything I can.

I'm sorry I haven't found her yet.

I still believe we're gonna find her.

Yes, I've heard of the man they call, Snowman.

Yes, I have questioned him.

I can't arrest him, I don't have the evidence

that says he did it.

Maybe Tim Mercer would be better for the job,

but I'm the man with the badge right now.

Look, I won't quit looking for her, I promise you that.

(somber music)

What are you doing here?

- Jerry closed the bar down.

Everyone's out looking for the girl.

- Yeah, like they're really helping.

- Were you able to get any help out here?

- I'm not getting any help.

I have to wait 48 hours

before the state will come down here.

It's just me, and I don't need any help anyway,

I got this covered.

- Your pride needs to take a back seat on this one.

There's still a girl missing.

- This ain't about pride.

I can just do this better than everybody else.

I got this covered.

- Obviously you don't have it covered.

You need help in more ways than one.

Why are you here?

Grab another bottle of whiskey?

- It's none of your business why I came here.

I didn't come here for whiskey.

- Can you just put the bottle down and get your head clear?

- How you know I didn't come to see you?

- That's a good one, Bobby, but my name's not whiskey.

(uplifting music)

(hawk screeching)

- Manna.

(somber music)

(engine roaring)

(somber music continues)

- What are you doing here?

How'd you get in?

You know, the last person that came in here

without my permission, I put through that window.

- Bobby, I pondered this and prayed

and I've decided to turn self in.

- I'm not gonna let you do that.

Look, if my job's at the price

of putting a good man in jail, then it's not for me.

- Maybe if I am jail it will be easier for you.

I do not want to be the reason that you lose your job.

- Let me give you a lift back to your cabin.

- And above all things there is love.

- What'd you say?

- Nothing, my son.

- Are you speaking riddles again?

Let's go.

(telephone rings)

Sheriff's office.

Tom, what'd you do, change your mind?

Oh, you don't need the money now,

I will take that add, what happened?

A dream (chuckles) about an old man in white.

Wow, what'd he tell you?

Don't trade money for integrity.

Oh wow, that is a good lesson.

Well I appreciate it.

Yeah, I still want it in Sunday's paper.

Okay.

(ominous music)

- No way, nobody could survive this weather.

Yeah, too bad this little girl will be found

frozen to death.

Where was the sheriff? (chuckles)

How are you still alive?

(oriental harmonizing music)

- How did you do that?

Are you an angel?

- No, I was once in the flesh like you,

but now I am a servant of the Lord.

I'm here to set captives free, my name is Elijah.

Come, come to my refuge.

- That would be nice.

(telephone rings)

- Sheriff, mayor.

I'm not gonna arrest him.

Positive identification, really?

Well look, if I go get that statement

and it proves to be true, then I'll go visit with him, okay?

But as of right now, I'm not gonna arrest him.

(mellow music)

Thank you for visiting with me, are you feeling much better?

- Yes.

- Okay, well I have some important questions.

I know I need to give you time to recover,

but I really need to get some answers here

'cause I need to find your friend.

- Okay, I'll answer any questions you have.

I'm so worried about Becky, I really hope you can find her.

- I know you're scared, but everything's gonna be okay.

And I know you're worried about your friend

and that's why I'm here.

I need more details,

anything I can find out to help me find her.

So tell me about Norman's Market.

- Well, it first started when Becky wanted

to sneak into Norman's Market and get some candy and things.

I really didn't want to because I know stealing is wrong.

You know, "Thou shall not steal."

But I'm trying to fit in with this new group at school

and Becky's my best friend,

and I really didn't wanna let her down

so I went along with it.

- Don't worry about that.

You're not in trouble for going into Norman's Market

or taking anything.

What's important is finding Becky.

So I need you to tell me what happened at Norman's Market.

- We went into the market

and Becky started getting the candy and all the drinks,

I didn't touch anything.

- Did you see anyone?

- I think there was an old man dressed an all white

walking by Norman's Market before we went in.

But we had to wait a few minutes for him to go by

so we could get in the store without being seen.

But after that, we left the market

and went to take a shortcut through the woods

to get back home,

so that our parents wouldn't get worried about us.

- You remember what Becky was wearing?

- She was wearing her leather jacket.

She might have been wearing earrings.

I, I think she was wearing earrings.

- Did you see anyone in the woods?

Did you hear anything, anything out of the ordinary?

- We heard something

and we were about to go out of the woods

just to take the long way home.

But something hit me and then I just faded out.

- Look, don't feel bad, you did your best.

You did remember a lot of details and that's gonna help me.

- Thank you Sheriff, I really hope you can find Becky.

I'm really worried about her.

I don't know what I'd do without my best friend.

- And don't worry, I'm gonna find Becky.

If I have any more questions I'll come talk to you, okay?

- Bobby, you carry a heavy burden, my son.

- This is the last time you're gonna be sneaking up on me.

I trusted you, you freaking embarrassed me.

Here I am, I thought you were a man of God,

or a prophet, or whatever you are.

And then an eyewitness comes and says,

you are the one that took that girl.

So I have to take you in now, Snowman.

- Do you feel that I'm guilty?

- It doesn't matter what I feel.

It's up to a judge to decide.

- It is indeed.

- Stop, don't arrest him, Sheriff, he saved me.

- Saved you?

Saved you from who?

- It's Tim Mercer, it's Tim Mercer.

That's what he was up to, how'd you do it?

- I think you will find he died of a sinful heart.

- Now I know you and Alaina broke into Norman's Market

and took the candy and the soft drinks,

but because of the circumstance, I'm gonna let that go.

But I need to try to put these pieces together here.

I need you to tell me exactly detail for detail

what happened.

- Yes, I'm sorry.

I talked Alaina into stealing the candy and the drinks,

but we didn't break in, the door was left open.

And we didn't take anything that was worth much value.

I mean, it was just some candy and some drinks.

It wasn't, wasn't anything that important, but I'm sorry.

Well we were taking a shortcut home through the woods,

just laughing, and talking, and eating the stuff.

And from out of nowhere this big guy came up

and he hit Alaina in the head with a, a weapon.

I think it was a gun, and she fell to the ground.

And I just screamed and ran.

I just kept running and I guess somehow he caught up to me,

and then he grabbed me and I just,

it's all kind of blurry after that, but...

- All right, look, just take your time, start again.

I need you to remember more details.

- Then he dragged me away and tied me to a tree

and I don't know what he really wanted.

I think he said he was just gonna leave me out there

to die in the cold.

But it was kind of funny.

It was, I, I wasn't cold out there.

It was freezing temperatures but I wasn't, I wasn't cold.

I was warm and bread started falling from the sky

right into my mouth and, and water too.

I mean, I know that it is absolutely crazy.

It sounds crazy as I'm telling you, but it, it happened.

It really happened, you have to believe me.

- Bread from the sky, manna. (chuckles)

Okay, I believe you, I believe you, hmm.

- Then, then the guy who kidnapped me showed up

and he was getting angry.

Then a man in white came, all white,

just wearing nothing but white, just showed up

and all he did was point at the guy

and then he dropped dead into the snow.

And then the man in white, he undid my ropes somehow

and took me back through his cabin,

and I just felt safe with him.

- I called your mother, she's gonna be here shortly.

She has been worried sick about you

and any good parent would be.

And she has been on the phone with me 24 hours a day, okay?

So she really loves you, and I'm just glad we found you

and everything worked out.

(door shuts)

And there she is.

(telephone rings) I have to take this call.

Tom, yeah, okay look, give me a moment.

I'm gonna call you right back.

Okay.

- It is because you are living in the shadow of the cross.

Take just one step and you'll be in the light.

(mellow music)

- How'd you do it Elijah, how'd you killed him?

I don't wanna say I'm glad it was Tim Mercer. (chuckles)

I'm just trying to figure out how you did it.

- This was the Lord's will not mine.

- I didn't see any signs of a struggle.

(telephone rings)

Sheriff, hey doc.

Natural causes, a heart attack?

Okay, I'll talk to you later.

Are you for real?

A heart attack?

This is Bible stuff, it's real?

- As real as a heart attack, Bobby.

- (chuckles) I know, you reap what you sow, right?

Mr. Mercer reaped what his sowed, that's a good one.

All right, lemme get you back to the cabin.

- Truer words we're never spoken.

- Yeah, maybe you're right.

(mellow music)

- I'm just so glad you weren't hurt.

It's a miracle that you're even sitting here right now.

- I know, and it's a miracle that you weren't hurt either.

I'm just sorry I dragged you into all of this mess.

We never should have gone to the store in the first place.

- I was thinking maybe we could go back to the store

and pay for the stuff we took.

- Yeah, that sounds like the best thing to do.

Even if I don't entirely want to do it.

- I think it'll be good.

That way we can just forget all this ever happened

and just leave it behind us.

- I wish I could tell you that I'm a new man,

and after all these positive things that have happened,

I have changed, but I haven't.

- You have the desire and that's enough for me.

- I've taken the sobbing walk to the sink several times

to pour out the alcohol, for you.

And I want to, and I just haven't been able to do it.

But I, I'm meeting you halfway, I'm trying.

I want to be better.

- That's okay, I just wanted you to want to be a better man.

- I'm not gonna say drinking alcohol

is gonna damn me to hell 'cause I don't believe that.

But I hold myself accountable for what happens after that,

whatever areas in life I neglect.

So I'm not gonna drink on duty anymore,

I'm gonna be more responsible.

And I didn't want a casino in the community,

so I'm not gonna gamble with heaven or hell anymore.

I'm gonna take it more seriously.

- I saved that for you.

You made the front page to the paper.

- I think this calls for a drink, a celebration. (chuckles)

I'm just joking.

I spoke to your boss down at the bar

and I'm gonna be bouncing Saturday nights.

- What?

Why?

- Because I'm gonna keep a closer eye on you.

- I've nothing wrong, Sheriff Grace.

- I'm still the sheriff of this town,

I'm still the sheriff of you.

(chuckles)

♪ Weekend bouncing at a country bar ♪

♪ Paid in liquor, don't get too far ♪

♪ He tells himself it's where the sinners are ♪

♪ Tries to keep focused on that shinning star ♪

♪ And he says, can I get a hallelujah ♪

(mellow music)

(hawk screeching)

- It was right here, you gotta be kidding me.

Elijah.

"Elijah truly shall first come and restore all things."

(upbeat music)

♪ Fire in his belly and a righteous soul. ♪

♪ Sunday morning preaching and rocking roll ♪

♪ Oklahoma back country over road ♪

♪ Little white church behind the green silo ♪

♪ Weekend bouncing at a country bar ♪

♪ Paid in liquor, don't get too far ♪

♪ He tells himself it's where the centers are ♪

♪ Tries to keep focused on that shining star ♪

♪ And he says, can I get a hallelujah, can I get an amen ♪

♪ Let's raise our voices and praise him again ♪

♪ Can I get a hallelujah, can I get an amen ♪

♪ Let's raise our glasses to Him every now and then ♪

♪ Deacon Brown on the very first roll ♪

♪ Loves his scotch as everyone knows ♪

♪ Can't shake the memories of his late wife ♪

♪ Fights like hell not to take his life, oh Lord ♪

♪ Sister Sally on the very last pew ♪

♪ Hangs her head as if everyone knew ♪

♪ Her oldest son can't shake the pills ♪

♪ It's all she can do to pay his bills ♪

♪ And Lord she tries ♪

♪ Can I get a hallelujah, can I get an amen ♪

♪ Let's raise our voices and praise him again ♪

♪ Can I get a hallelujah, can I get an amen ♪

♪ Let's raise our glasses to Him every now and then ♪

♪ Four room shack behind the church ♪

♪ That's all he needs, he's there to serve ♪

♪ So much better than a prison cell ♪

♪ He never wants to return to that hell ♪

♪ He took a life to save another ♪

♪ It was his job to protect his brother ♪

♪ The dying wish of his mother ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.