Original subtitles

Rayoe!

I want to be a star.

Now that you are working at Fantasmatrik,

you could take a photo of me.

Target in sight.

Rayoe!

2nd target at 3 o'clock. I'm going to make myself both at the same time.

More mature women They have much more to offer you.

Rayoe! Take care of us too.

Me too! Me too ! - Delighted.

Okay, girls, but no more than four at a time.

We won't have them all.

Too many targets.

Missiles launched!

Oh no! I didn't wake up.

I'm going to be late for the interview.

And I still have 4 missiles Ready to fire!

The main news this morning,

is competition in the universe from the charm magazine.

The leader and this since its first publication,

is Fantasmatrik. Let's lead our spotlight on this magazine.

Why Fantasmatrik Does he always win?

Hello, doll Don't move, I'll come back.

With this job at Fantasmatrik, I will be full of cash.

The good life, the receptions sumptuous in Paris,

stunning girls ready for anything for a double page.

It has to work!

Are you sure it's you Who will Fantasmatrik hire?

Rayoe, I'm yours!

There are guys more experienced than you.

You don't have the slightest chance.

Perverse!

- Is it for lunch? - Again.

Fantasmatrik

always found the best employees,

recruited by the ravishing and formidable Yuki Oda.

Next. Number 137.

Number 137, Rayoe Yamazai.

Here!

Hi, Rayoe. You are late.

Hi. Just in time for the job.

Another one of your morning saplings, huh?

See you !

Number 137, Rayoe Yamazai. Hello, ladies and gentlemen.

Don't stand. Sit down.

Regarding politics and foreign affairs,

how do you see the events in the years to come?

Stick to the broad outlines. And be clear...

I can't believe my eyes. This girl is really hot!

Which lucky guy has him as a secretary?

I imagine her beautiful hands on the keyboard.

No. Stopped ! We can't do that here.

We're going to get caught. Stopped !

I can't hold back any longer!

She excites me too much. I crack !

Mr Yamasai!

It's stronger than me, I only think about sex.

It’s obvious!

This is my barometer for what concerns foreign affairs.

I'm just making sure that your qualities are very real.

This job requires rigor.

No one ever complained of my rigor!

Take me for a test drive. Let me prove it to you.

You have lost all chance to have this job.

You're right. I screwed up when I shouldn't.

You always dream. And not dreams that you tell your mother.

If she hadn't been there to suck his pen.

She's going to pay me for it!

- She's cheeky! - Of course she is.

You don't miss one.

- A real moron. - No need to add more.

But Fantasmatrik may need of your special gift.

You start tomorrow.

We'll see you then, moron.

Who does she think she is, to call me a moron?

- You didn't recognize her? - Who is it ?

Just Yuki Oda, editor-in-chief of Fantasmatrik.

The highest paid in the world. is the most formidable in the industry.

She works with photographers like Ito and the publicist Megala.

I'm done.

- It can destroy a career. - It's now or never.

Are you dreaming? You're not up to such a job!

We are at headquarters from Zennichi Publications,

where is the prestigious magazine Fantasmatrik.

who has just won yet another victory against...

Hi. Without going into details

on my hiring as an editor, finally...

assistant editor of Fantasmatrik the most fashionable magazine,

Let's just say I joined the elite

of all those who make you dream.

So this is where I'm going to find fame and fortune.

- Owl ! - I'll pass it on to you.

Don't quit.

Hello, doll. Bring me a sugar-free coffee and toast.

I'm waiting for you in my office.

You are crazy. Let me go !

It's you who's driving me crazy. I love you.

Help!

I'm waiting...

Sorry. It's my fault. It's my first day here,

and I'm so excited about it.

Go up to the 4th floor, at the end of the corridor.

You will find the annex.

I didn't like the welcome of this badly fucked.

Next time, I need to think about firing him.

Appendix

I didn't expect that.

Editorial office by Fantasmatrik

This is Dracula's castle.

She accepted.

I arranged a photoshoot.

There is the superb Yuki!

Didn’t I keep you waiting?

Let's not waste time.

You impressed me by choosing me. You have the eye...

Finally, very pretty eyes.

THANKS.

Where is my office, that I put my feet there?

Follow me.

She wants to celebrate my arrival by a personal interview.

To test my skills. With what I want, she won't be disappointed.

This way, please.

I'll be there right away.

I admit! I admit!

It works.

Not great.

Here is your new job:

if your crotch reacts, we publish there photo. If nothing happens,

we throw away. - Is he the one who works?

- Look at the entire catalog. - What ?

She can be the cover. Next!

The cannon! My fly is going to explode. This one, no. Garbage can.

A disaster!

Calm down.

Kawaguchi ran into a wall.

- And the car died. - You had a photo shoot.

But he is in the hospital and will not be able to work

before several months.

I need an assistant. - Yeah ! Awesome !

What is she doing with the shower head?

She must be a contortionist.

I want it for my birthday. Leave her a little.

Can I pass? Shall we take it?

I was starting to have fun in my job, and they stick me

This asshole's stooge assistant.

Come on! Nerve!

Easy, for you! Where are you taking me with all this?

Taking photos with Mika Kanda. Come on, get up!

First on the list of my morning saplings. I can not believe !

It's been almost 10 years that it is a hit in the Top 50,

with 8 or 9 platinum records.

What the hell are you doing? Quickly, we're going to be late!

I've been fantasizing for 10 years on her, and I'm going to meet her.

It's perfect! You are beautiful. Like this!

I really like it., Lower your elbow a little.

Lift your head, now.

Yes ! Lie down on the bed and put your head back.

Yes! It's hot. Awesome ! Don't move...

You look great. Imagine yourself in paradise

surrounded by handsome young men with muscular bodies.

Give me your languorous look. Like this...

I need to recharge.

Can't you shut up? You are disturbing us.

I expected to participate a little more...

Shut up! I do not want that you ruin my session,

so you stay in your corner and you close it!

- Let's go ? - Yes.

The contract is for two hours. There are 10 minutes left.

For my first charming photos,

I thought they would send me a pro.

I was a fan. You were driving me crazy.

But now that I see you, You disappoint me a lot.

I was a kid who was starting to shave.

And I already had a severe hand.

After school, I locked myself in my room

and I thanked the inventor from the freeze frame.

My father said that I was going

become blind. I didn't care.

I was hooked A poster of you on the wall.

It saved me to turn the pages of a magazine.

Thanks to you, I didn't harass the girls too much.

Because after these moments...

I was exhausted. I couldn't nothing else to do.

Publication is up to me. Don't you want to be on the cover?

I didn't know your role.

All things considered, it can work. Forget it!

Sorry!

Impressive!

Go ahead, Mika!

I owe you that in return of the pleasures you gave me.

Push yourself! To me.

It became the session

the hottest of my career. A pearl!

Attentive to Rayoe's reactions, I was shooting at the right time.

That's when she received a call of his manager who was arrested.

Good. It was worth it.

Yeah. Wait until you see the prints. Right?

If this is confirmed, There will be a small bonus for you.

Great !

This kid can be useful, even if he remains a fool.

Hello, beauty.

Are you okay?

You deserve a promotion.

Yeah. I really owe a reward.

I have to take care of it. My name is Miru.

Nice to meet you.

Are you free this evening?

What? If I'm free? I am still free.

None can resist me. She must be my reward.

She's not that innocent as it looks.

What are you waiting for?

Here are the manuscripts which you must reread.

- We need it tomorrow morning. - I have to do what ?

You read them and you correct the mistakes.

Who are you spending the evening with?

With my sick mother.

Go ahead. I'll take care of everything.

- You can count on me. - Good night.

The caravan was moving forward in the desert..." It sucks.

I know. I'm going to change a couple of things.

It would be better with this. The caravan galloped in search

“The joys of a harem.”

What did he do?

He changed the sentences!

I'm exhausted.

This is not the case for everyone.

I recovered. Whenever you want, boss!

Before starting, we wanted to thank the photographers

who took Mika's photos Kanda and particularly Rayoe.

Mika, you look great!

The boss requests an item on “Douces Vapeurs”.

It will be a flop.

Okay, but we have to do it.

I'm up for it to make this paper.

Give me a chance.

- This will be the scoop of the year! - I was planning to entrust it to you.

Great! I'm taking off.

Finish your drink and let's go

to the bathroom for a pleasant moment.

I would like her to wash me.

Come on, darling.

I would rather smell bad.

I'm crazy. It's riskier than I thought.

Mom, I can play with my plastic friend?

My boss argues with me, my wife no longer understands me.

Mom will fix it.

What am I doing here? - Poor boy !

My name is Marianne. What do you say about a bath with me?

90, 60, 90. My favorite numbers.

Here we go!

Forget the washing!

I'm not here to have fun.

Stop! I'm going to drown.

Marianne, a secret: little, I hated taking a bath.

Here is my article. Only lived experience.

You have something to put our teeth into?

2 or 3 crunchy things.

- For two columns? - At least seven.

A dirty job, but it was necessary someone sticks to it.

What a bastard!

What do you think? I have my chances for the Pulitzer?

Hello!

90, 60, 90. My favorite numbers.

Hi, Marianne. Give me a little kiss.

My Marianne!

You moron!

It's nice of you to come.

Should have called, I would have called back with Sweet Vapors.

I was great. You haven't forgotten what did we do yesterday?

Go play, kid!

My report.

It must have been a sordid mission.

It was pretty cool,

until I saw that Customers can be pathetic.

You were ready to go all the way with him?

It would push professionalism a little far.

What? She is not Marianne, my superb bather?

Are you dreaming? It's the journalist the most respected in the industry.

Is it true?

Aki is one of those who gives his all in their reports.

It blends into any what a medium for an article.

Remember “Broken Butterfly”, in the shoes of a stripper.

And his masterpiece, "Triple 7", about a slot machine addict.

- A badass. - She made fun of me.

Look further than your tail.

Me who wanted to come back and see you

Can you give me a price? since we know each other?

I could Ask you personally.

I kept the card you gave me data. I even laminated it.

Laminated?

I wouldn't want to damage it in full action.

In action?

You were brilliant.

Good job on lousy clients Sweet Vapors.

Tokada, send this to the boss. What is your next report?

Africa.

The condition of women in Libya.

You're crazy! It's too dangerous. You will end up locked up

in a harem.

You will never come back.

I will stop you from leaving.

It's nice, but no one Doesn't tell me what I should do.

I know how to take care of myself alone.

What doesn't seem

to be your case.

A little practice Wouldn't hurt you.

Although... I doubt it.

Having the biggest is not enough. Feelings help.

Frankly, you pissed me off. You are boring...

The same can be said of the cloth that you returned.

You are only looking to obtain what you want, without giving anything.

in exchange. That's what your article says.

Don't put yourself in this state because you made a fool of yourself.

Don't let yourself be defeated by these stupidities.

- Recovers the hair of the beast. - Yeah. Good advice.

Now is not the time.

She's right. The important thing is feelings. It's my turn!

See you later!

He has a problem.

Marianne!

Marianne... Aki, wait for me!

Wait!

Don't leave like that.

Saying that I'm boring, you undermined my morale.

It could ruin my reputation.

After you.

At the Empire Hotel.

Wait!

Stopped ! Hold on !

Aki, I'm not boring!

I need to talk to you.

I am not Casanova, but I have always assured the stake,

until you call me boring. I want to prove to you that you are wrong.

Last time it was a job for you. Now that you are free,

I'm sure to make you cum.

It's touching, but that doesn't interest me.

1, 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9, 10,

11, 12, 13, 14,

15...

When you want to.

Whenever you want.

Have you decided?

Sorry.

Are you decided to say yes to me?

Marianne wasn't enough for you?

I behaved like a dirty egoist,

but I'm not like that. - You're wasting your time.

You're weird. And then you must be exhausted.

I wouldn't bet. I always have what I need.

Never broken down!

That's all you really think about.

Sex means nothing to me. I have never felt pleasure.

I can't believe you.

It's not possible! Such an exciting girl!

I have to do something.

Aki! It's me who will take you to 7th heaven!

Yes, Yuki.

And he followed me all day.

After what I told him this morning...

Yes. You really humiliated him.

Aren't you worried about his ego?

It's you I'm worried about.

And I wanted Wish you a good trip. Bye!

I'm coming.

Who is there?

Ready for a little evening for your departure?

Madame's carriage Waiting downstairs.

There it is.

If you would like give yourself the trouble.

I was hoping for less flashy...

Hang in there, my dear! We'll take off soon.

Your machine is great!

- And lightning fast. - Are you racing?

Here we go! Come on, pedal, pedal...

Be careful, You're going to get crushed.

We won Be careful!

Toast to our health!

- Cheers! - Tchin!

- How is the sushi? - The best in town.

- This guy is original. - Health !

There are some who are lucky.

Tonight I'm going out with the most beautiful girl in Tokyo.

After me, of course.

Sorry, no time to chat. See you again!

Are you making us unfaithful?

You always said that I was the most beautiful.

No hands!

We shouldn't have.

I will put it back in place tomorrow.

- I'm embarrassed to wear this. - It suits you perfectly. Here we go.

Borrowed by Fantasmatrik.

Entry prohibited

How did you find this place?

I woke up here one morning after cooking.

Champagne?

Take good care of yourself in Libya.

THANKS.

Your eyes shine much more than these stars.

THANKS.

I will do everything to help you discover the joys of pleasure.

I agree.

Come back there! I have to take you back to the store.

Are you going to make it?

It would be bad to know me.

Do you sense a disaster arrival? Take Hypertrik!

In an instant, you will take off again for the whole day.

Hello?

Aki! Where are you?

At the airport. My plane leaves in 30 minutes.

I have to go to boarding.

You can send a message in Rayoe?

I thank him for his gifts

and I will never forget what he did to me.

My article on Libya It will be a hit. I kiss you.

My new story!

It's sentimental. All that I am.

Are you enjoying yourself?

So why this thing Are you trying to escape?

A little sensitivity:

You are a fool if you ignore

the pleasure of your partner." In progress.

I knew that my talent would end up paying.

And the bed is the best place to review my contract.

You can always dream!

How could I be so stupid? to think

that you would be to our magazine?

I was hoping maybe I could do something about you.

But a dick has no conscience.

I found paradise.

It smells so good! I want to stay here all my life!

I'm going to gut him!

You're fired!

Impossible to resist. - Stop!

It's stronger than me.

Get out of my room!

Are you still here?

Admit it, you can't do without me.