Original subtitles

Buraya gel, buradayım. - Ben çok üzgünüm.

Her şey yoluna girecek. - Orada olmaman çok kötü.

Bundan sonra ne yapacağımı bilmiyorum.

Çiçek seçmeliyiz.

Tuhaf. Babanın cenazesi için çiçekler.

Biliyorum.

Neden taşındığını anlamıyorum.

Harika bir iş çıkardın. Bilirdim.

Seçimlerimi desteklediğine sevindim anne. Gerçek.

Eşyalarımı bir kenara koyacağım.

Zambakların olmalı.

Cenaze için çiçekler.

Ah, zambaklar.

Evde olmana çok sevindim.

Ben de.

Seni çok sevdi. - DSÖ?

Baban.

Biliyorum. Biliyorum ki.

Konuşman nasıl gidiyor?

Hiç yazmadığım en güzel şeylerden biri.

Onun hakkında hayran olduğunuz beş şeyi söyleyin.

Bu bir alışveriş listesi değil. - Sadece beş şey.

Basit tutun. Aklınıza geleni yazın.

Çok güzel olacağı kesin.

Burada toplandık...

...saygın ve cömert olan Andrew Bloom'u anmak için.

Kasabamızın sevilen belediye başkanı.

Çok sevilen Jenny Bloom'un kocası.

Harika, tatlı Lily'nin babası.

Lily, öne çık tatlım.

Hepinizin burada olması çok güzel.

Babamın anısına...

...Onun hakkında hayran kaldığım beş şeyi paylaşmak istiyorum.

Üzgünüm.

Sağlam sandalye.

Böylece?

Üzgünüm. Oldukça kötü bir gün geçiriyorum.

Bundan kurtulabilir misin?

Burada iyiyim.

Bunu korkutucu buluyorum kenara çok yakın.

Lütfen?

Bu benim pastamın kreması olurdu.

Burada iyi bir yerdeyim.

Maraschino kirazları yedi yıl boyunca midenizde kalır.

Veya kanserojendirler ikisinden biri.

Bunu bilmiyordum.

Belki de uydurdum ama bunlar iğrenç şeyler.

Neyse bu.

Ne oldu?

Üzgünüm?

Bunu neden yaptın? Ben istemedim...

Bir kadın yüzünden miydi? Yoksa bir adam mı?

Bir sandalyeydi, değil mi?

Evet.

Hangi katta oturuyorsunuz? - Önce sen.

En üstteki, kız kardeşim ve kocasının yanında.

İş için ne yaparsınız? - Beyin cerrahı.

Bu komik mi?

Ciddi misin? - Evet.

Üzgünüm. Gerçekten çok üzgünüm. İşte...

Uzun süre bunun için çalıştın, şimdi sana gülüyorum.

Ne kadar kötü. Üzgünüm. Senin bir kripto olduğunu sanıyordum kardeşim.

Kripto mu kardeşim?

Veya çok pahalı bir jigolo.

Ben pahalıyım. Ağızdan öpmek hariçtir.

Seni neden daha önce hiç görmedim?

Hiçbir zaman beyin ameliyatına ihtiyaç duymadım.

Ben burada yaşamıyorum.

İçeri girdin mi? - Manzara çok güzel.

Bu doğru.

Adınız ne? - Lily.

Sen? -Ryle.

Dahası? -Kincaid.

Bunu anında uydurursun.

Neden yapayım? Soyadınız nedir?

Boş ver.

Sadece soyadının ne olduğunu soruyorum.

Tanıştığıma memnun oldum. Dikkat ol.

Seni takip etmeyeceğim. - Hayır ama bu biraz utanç verici.

Peki nedir bu? -Çiçek aç.

Adın Lily Bloom mı? - Evet.

Daha da kötüleşiyor. - Bu yok.

Lily Bloom'dan daha mı kötü?

Gerçekten utanç verici. Ben de çiçekleri severim.

Kendim başlıyorum... - Çiçekçi mi?

Her zaman bunu istedim.

Durdur şunu. Sana söyledim.

Çiçekçi Lily Bloom.

Hiç de uydurulmuş gibi görünmüyor.

Her zaman göbek adınızı kullanabilirsiniz.

HAYIR. Menekşe.

Petunya. - Kes şunu.

Vadiden.

Kurbağa keteni. -Çiçek.

Ailen seni sevmiyor.

Asla öğrenemeyeceğiz. Babam pazartesi günü vefat etti.

Bu yüzden buradaydım.

İyice ağlamak ve zengin bir cerrahla tanışmak.

Senin için ne kadar kötü.

Ölmeden önce geri dönüp onu görebilirdim...

...ama yapmadım.

Çıplak gerçek sert olabilir.

Bu gece küçük bir çocuk öldü. Henüz altı yaşındaydı.

Kardeşi ailesinin silahını bulmuştu...

... yanlışlıkla patladı.

Her şeyi denedim.

Kimse...

Kardeşi için bu ne kadar travmatik olsa gerek.

Hayatı sonsuza dek mahvoldu.

O zaman bir tane daha yap.

Çıplak bir gerçek. Kulağa iyi geliyor.

Hadi.

Bilmiyorum...

Bunu birlikte yaptığım ilk adam bir serseriydi.

Lisede. - Söyle.

Aslında zorundasın 'evsiz' diyor.

Onun etrafında konuşuyorsun.

İlginç değil. - Hadi.

Atlas'la arkadaştım.

Çok tatlıydı ve her şeyi yapabilirdi...

...ama hayatta şanslı değildi.

Şimdi bir serseriyi kıskanıyorum.

Bu kadar yeter.

Sıra sende. - Bununla rekabet edemem.

Bu hem seksi hem de rahatsız ediciydi.

Beni şok et. Sadece bir şey söyle.

Seninle yatmak istiyorum.

Seni şok etmek zorunda kaldım.

Ne kadar...

Bu kaç kadının işine yaradı?

İlişkilerde pek iyi değilim. - Anladım.

Eğer hiç bir ilişkiyi ya da karbonhidratı denemezsen...

Kim karbonhidratlardan bahsediyor?

Sağlıklı besleniyormuş gibi görünüyorsun.

Aşk bana göre değil.

Şehvet eğlencelidir.

Bunun gibi çok şey özlüyorsun. - Böylece?

Soruma cevap vermedin.

Soru neydi?

Bu kaç kadının işine yaradı?

Hepsiyle.

Bu sefer değil. Ben senin anne ve babanla tanıştırdığın bir kızım.

Ne kadar ileri gidersin?

Bilmiyorum. Ben güvenilmez bir anlatıcıyım.

Sadece dene.

Çok mu uzak?

HAYIR.

Peki bu?

Bundan sonra ne olacağına bağlı.

Hayır, yapmazdım...

Ameliyathaneyi hazırlayın. Tom bunu yapabilir, ben izleyeceğim.

Geliyorum.

İyilik. - Evet, üzgünüm.

Bunu şimdi fark ettiğim için söyledim...

...sen gerçekten bir beyin cerrahısın.

Tekrar söyledim. - Tebrikler. Bu harika.

Seni tekrar göreceğim.

Gerçek? - HAYIR.

Tanıştığıma memnun oldum, Zambak Çiçeği Çiçek Açıyor.

Sen de Ryle Siegfried Kincaid.

Kulağa hoş geliyor.

'Sevgili Ellen. Bugünü birazdan anlatacağım.

Gösteriniz için bir fikrim var.”

Teşekkür ederim.

Neden bahsettiğini bilmiyorum.

Neden o evdesin?

Annem beni dışarı attı.

Neden?

Çünkü onu dövmeyi seven erkeklerden hoşlanıyor.

Elindeki sorun ne?

Onun kokusunu buradan alabiliyorum.

Yoluna çıktı.

Annemler saat beşe kadar eve gelmiyorlar...

...eğer duş almak istersen...

...eğer çamaşır falan yıkamak istersen, bunu yapabilirsin.

İyi.

Pek hevesli değil misin?

Elbiseler için teşekkürler. - Bahsetme.

Babam onları özlemiyor. Asla kot pantolon giymez.

Annem ve babam bir süreliğine uzaktalar.

Televizyon falan izlemeye devam edebilirsin.

Final sınavlarından sonra ne yapacaksın?

Mayıs ayında temel eğitime başlayacağım.

Nedir...

Denizciler.

Üzgünüm, ama babamın kıyafetleriyle...

...bana Ned Flanders'ı hatırlatıyorsun.

Bu kıyafetlerin içinde havuç gibi görünüyorsun.

Anne, zorlukları sevdiğimi biliyorsun.

Ama yine de. 'Yeni başlayan şirketler rakamlar

karşısında şok oldu...' Neden işe yaramasın?

'...hepsinin yüzde 45'i kadar...'

Bunu Google'dan mı aldın?

Ne kadar farklı? Ben de endişeleniyorum, Google da öyle.

Çok geç. Şimdi anahtarları alıyorum.

Seni seviyorum. Bunu yapabilirsin. - Sayın.

Çılgın gibi görünüyorsun. Seni geri arayacağım.

Üzgünüm. Buraya yeni taşındım.

İyi şanslar tatlım.

Teşekkür ederim.

KİRALIK

Üzgünüm. - Üzgünüm.

Üzgünüm, seni duyamıyorum. MERHABA.

Yardımcı olabilir miyim?

Yardımcı olabilir miyim? - Affedersin?

Personel aradığınızı söylüyor.

Kusura bakma, kapatmadım.

O da eski görünüyordu.

Her gün bunun önünden geçiyorum...

... her zaman içeriye bir bakmak istedim.

Kimin geleceğini merak ediyordum.

Yani sen. - Evet, ben.

Sahibi siz misiniz? - Evet Lily.

Allysa. - Tanıştığıma memnun oldum. Üzgünüm, iğrenç.

Personel arama şansınız var mı? - Henüz değil.

Anahtarları yeni aldım...

... hala ne yapacağımı düşünüyorum.

Ne olacağını sorabilir miyim?

Bir çiçekçi dükkanı.

Üzgünüm, karşı olduğum bir şey var...

Zaten çiçeklerden nefret ettiğimi görebiliyorsun.

Çiçeklerden nefret mi ediyorsun? - Evet.

Ölmek üzere olan bir şeyi almaktansa, yaşayan bir şeyi almayı tercih ederim.

Hala yapacak işlerim var.

Ama bu benim görüşüm. Çiçekçileri iç karartıcı buluyorum.

Ama iyi şanslar. - Ben de onları moral bozucu buluyorum.

Çünkü bence çiçeklerin özü...

Bu çok saçma. Çiçeklerin özü kayboldu.

Yemek sipariş ettiğimiz kadar kolay sipariş veriyoruz.

Demek istediğin bu, değil mi?

Üzüntü ve gerginliği sembolize etmeliler.

Geçicidirler ve bir hikaye anlatırlar.

Bu kadar güzel olan şey de bu. Bununla ilgili bir şeyler yapmak istiyorum.

Bu iyi söylendi.

Buna katılıyorum. Harika.

Size içtenlikle iyi şanslar diliyorum. - Teşekkür ederim.

Seni tekrar buralarda göreceğim. - Kim bilir belki de ilk müşterim olarak.

Güzel. Gerçekten çok güzel. - Güle güle. Gün.

Bilmiyorum... Birine ihtiyacım var. Bir iş ister misin?

İçeri girdiğimde tam da bunu umuyordum. Lütfen.

Saat beşte gitmem gerekiyor. Bu akşam akşam yemeğim var.

Bu akşam mı?

Artık burada çalışıyorum, değil mi? - Tamam, mükemmel.

Bunun için temiz bir yer bulmam lazım. Teşekkür ederim.

Burası Hayalet Avcıları'na benziyor.

PERSONEL

Çerçeveleme İSTİYOR.

Bunu gördün mü?

Hala sıkışmış durumda. Bakmaya cesaret edemiyorum.

Dr. Frankenstein gibisin. ama çiçeklerle.

Hayır, iyiyim. - Bende yok. Koruma.

Bekle, kocam arıyor. Ondan yardıma gelmesini istemeli miyim?

Elinde var mı? - HAYIR. Hiç de bile.

Maç bitti. Neredesin?

Patronumla birlikte mağazadayız. Gel yardım et.

Bir patronun olduğu gerçeği hoşuma gitmiyor.

Patron sen olmalısın.

Hoparlördesiniz. - MERHABA.

Tulum giyiyorlar.

O zaman bedava bira alıyorsunuz...

...bir Bruins maçı sırasında.

Her zaman böyle görünmüyorlar.

Çok güzelsin. - Kardeşimi de al.

Buraya bu şekilde gelen insanlar yüzünden beni yargılama.

İyi görünüyorsun. - Bu Lily.

Bu benim adamım Marshall. Bu da kardeşim Ryle.

Zambak. -Lily Bloom.

Birbirinizi tanıyor musunuz?

Biraz.

Çıplak gerçeklerle tanıştık ve fikir alışverişinde bulunduk.

Önemli değil.

Senin sözlerin. Çıplak gerçeklerden bahsediyordun.

Az önce konuştuk.

Bugünlerde buna böyle mi diyorlar? Ayrıca sık sık konuşuyoruz.

Haftada üç ila beş kez.

Sana etrafı gezdireyim mi?

Bu gece konuşalım mı?

Kız kardeşini de yanıma alacağım.

İşte yine buradasın. - Sizi görmek güzel.

Burası kız kardeşimin can sıkıntısından çalıştığı yer.

Biz buna 'ilham' demeyi tercih ediyoruz.

Ama evet, bu...

O zaman muhtemelen birbirimizi daha sık göreceğiz.

Böylece?

Gündüz vakti daha da korkutucu oluyorsun.

Sen de.

Arkadaşlar benim bir fikrim var.

Hadi biraz aptalca eğlenelim.

Çatıda olup olmadığını görmek için birkaç kez daha kontrol ettim.

Seni tekrar görmek istiyorum.

Şimdi beni görüyorsun, değil mi?

Ne demek istediğimi biliyorsun.

Tamam, hadi.

Kesinlikle kötü bir fikir. Kız kardeşim ve senin dükkanın yüzünden.

Haydi, Lily.

Evet, kötü fikir.

Onu rahat bırak. O benim. Anlıyorum.

O haklı.

O zaman arkadaşlar?

Deli değil.

Evet arkadaşlar.

Dostluk üzerine.

Gitmeyin.

Uber ayrılmak istiyor. - Ben gidiyorum.

Singapur'da henüz erken.

Ben de geleceğim. - Köşede oturuyorum.

Neyse geçeceğim. - Bizimle yaşıyorsun.

Sadece kendini iyi hissetmeni sağlamak için.

Benim yüzdüğüm yerde balık tutma, Ryle.

Yarın görüşürüz Lil.

Bize katılmanız çok hoş, ama... - Her zaman seni düşünüyorum.

Senin yanında yürüyorum.

Sorun bu.

Arkadaş olmamız gerekiyordu, değil mi? - Vuruşlar.

Ama bu saatler önceydi.

Şimdi seni öpebilir miyim? Bir kere. - Ne kadar ısrarcısın.

Bundan sonra seni unutabilirim. - Hazır mı o zaman?

O zaman iyi şanslar. - Yani buna izin var mı?

Bir kere mi?

Bir kere.

Tamam o zaman.

Artık beni unutabilir misin?

Tek başıma yürüyeceğim.

Hoşçakal dostum.

Bu yeterli mi? - Evet, belki orada bir şey vardır.

Kökleri kardan veya dondan korumalısınız.

Kökler en önemli kısımdır.

Gerçek?

Bunu bilmiyordum. Serin.

Sen de bir şey ister misin?

Lütfen, teşekkür ederim.

Bunu neden yapmaya başladın?

Eğer bu bitkilere iyi bakarsam...

...karşılığında çiçek ve sebze alıyorum.

Eğer yapmazsam, ölürler.

Tıpkı bizim gibi.

Şu meşe ağacına bak.

Büyümek için kimsenin buna ihtiyacı yok.

Kendisi halledecektir.

Daima dik durur.

Güçlü ve sağlamdır.

Hayatta kalacak çünkü o bir meşe.

Dün gece olanları duydum...

...baban ve annenle birlikte.

Bu sık sık olur mu?

Siktir git.

Merhaba Lily.

Bunu yapmak istiyor musun?

Sen yap. İzlemeyi tercih ederim.

Ben de bunu umuyordum.

Bir dakika.

İnanılmaz. - Tebrikler.

Sen olmasaydın mümkün olmazdı.

Tanrıya şükür seni işe aldım.

Harika görünüyor. - Mükemmel ve özünde sensin.

Yakında kimse gelmeyecek.

Annen özellikle bunun için geliyor.

Bu kötü olurdu. Annem tek müşteri olduğunda.

Marshall bu öğleden sonra geliyor. Zaten iki tane var.

İşte başlıyoruz.

Tamamen farklı görünüyor. Tebrikler.

Şu ana kadar nasılsın? - Yeni açtık.

Yani kardeşin ilk resmi müşteri mi?

Bir müşteri bir şey satın alır. Sadece takılıp kalıyorsun.

Günaydın Lily. - Günaydın.

Tamam, bunu alacağım.

Ayrıca teslimat yapıyor musunuz?

Bir kız için mi bunlar? - Evet.

Ama belki onları geri gönderir.

O kartın üzerine bir mesaj yazmanız yeterli...

... arka tarafta isim ve adres.

Cuma günü partime gelecek mi?

Bunu bilmek faydalıdır.

Bilmiyorum. Gidiyor musun Lily?

Evet elbette.

Yapmak zorunda. O benim en iyi arkadaşım.

Benden ne kadar alacaksın? -51 dolar.

Lütfen.

Ne büyük bir dönüm noktası. - Kesinlikle. Satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Tebrikler. - Çık.

Sizi görmek güzel.

Gün.

O nasıl bir zavallı.

Adres olarak mağazanın adını yazdı.

Garip ilk müşteri.

HER ZAMAN SENİ DÜŞÜNÜYORUM

Zambak.

Tebrikler. - Buradasın.

Bir şeyi kaçırdım. - Bu benim... Uzun hikayem.

Evimize hoş geldiniz. - Eviniz gerçek...

Mütevazi meskenimiz.

Onun için bunu mütevazı tutmak istedim.

Onun parası umurumda bile değildi.

Hayır, sen benim aracımsın ya da öl.

Meteliksizdim ve Toyota Camry kullanıyordum.

O hâlâ sende, değil mi?

Dünyanın en iyi arabasıdır. Ben bunun arkasındayım.

Bunun onu normal yaptığını düşünüyor. - Çok normal kaldım.

Doğum günün kutlu olsun. İçecek bir şeyler alacağım.

Sen de çok normal kaldın.

Çiçekleri beğenmedin mi? - Böyle flört etme.

Bir viski alabilir miyim? Teşekkür ederim.

Dayanamıyorum.

Biz arkadaştık, değil mi? - Vuruşlar.

Pardon, elimi geri alabilir miyim?

Hadi.

Şu anda ne yapıyorsun?

Hiç bir şey. - Gerçekten durmalısın.

Lütfen.

Bana bakış şeklin ve...

Sadece sana bakıyorum.

Sadece izle.

Mağazama gelmeyin. - Kız kardeşim orada çalışıyor.

Beni buradan takip etmeye devam etmeyin. - Bir dakika çeneni kapatabilir misin?

Senden hoşlanıyorum.

Kaç yaşındasın? Beş?

Elimden geleni yapıyorum.

Devam et.

Sessiz bir yer bulalım mı?

Konuşmak mı?

Konuşmak için.

Hayır, dur.

Durmamı mı istiyorsunuz?

HAYIR.

HAYIR.

Her neyse, bunu yapmak istemiyorum. Bu gece değil.

Biliyorum. Bunu sadece ben yapmıyorum, sen de yapıyorsun.

Fikrimi değiştirmiyorum. Üzgünüm.

Bunu yapamam.

Her şey yolunda mı? Ne yapıyorsun?

Yatmaya hazırlanıyorum. Uyuyacağız.

Sen ne diyorsun?

Uyuyacağız.

Bir dakikalığına başka yere bakabilir misin?

Halledebileceğim bir şey var mı?

Bunu daha önce yapmadın.

Düşündüğümden daha az seksiydi.

Bir çift pantolon mu?

İyi gidiyor.

Kabadayı.

İyi uykular Lily Bloom.

Ryle, sana kahve getirme nezaketini gösterdim.

Göründüğü kadar kötü değil.

Aslında evet.

Bu beni ilgilendirmez.

Ben gidiyorum.

Bir şeyi söylemem gerekiyor.

Bu adam kadınları şekermiş gibi yutuyor.

Bu farklı. - İyi. Ama değilse...

...eğer ondan hiçbir şey istemiyorsan, bu harika bir seçenek.

Ama eğer romantizm ve bir ilişki istiyorsanız...

...o doğru kişi değil.

Seni seviyorum, ama şunu söylemeliyim ki...

Benimle randevulaş.

Benimle randevulaş.

Bununla ne demek istiyorsun?

Tamam, ben çıkıyorum.

Üzgünüm, Az önce kahve getirdim.

Şimdi utanıyorum.

Bu senin için değil ama senin için. Ben gittim.

Herhangi bir normal insan gider ve terapiye gider.

Ne demek istedin?

Denemek istiyorum.

Denemek istiyorum.

Bunu yapabilir misin?

GÜZEL GİYİNMİŞ, ÇATIDA YEMEK

Hiçbir fikrim yok.

Ama seni daha sık öpmek istiyorum.

Bu ayarlanabilir.

Beni pişman etme.

Günaydın.

Dişlerini zaten fırçaladın.

Üzgünüm, gitmem gerekiyor. Seni bu gece görecek miyim?

Hayır annem geliyor.

Ölmeden önce bir kez de Root'ta yemek yemek istiyor...

...şu yeni restoran.

Annen geliyor mu?

Evet. Ama ölecek gibi değil, dikkat edin.

Bu konuda hiçbir şey söylemedin.

Bilmek istediğini bilmiyordum.

Arkadaşlık ister misin?

Annemle tanışmak ister misin? - Bu kötü mü?

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

Hayır, yani...

Senin yüzünden değil, ama onun yüzünden. O...

Sevdiğim kişinin annesiyle tanışmak isterim.

Bunu unut.

Bu benim değil.

Biliyorum.

Ben de seni seviyorum.

Geç kalacaksın.

Beni aşmalısın.

Meşgulüm.

Kendin mi yaptın? - Evet.

O yaşlı meşe ağacının bir dalından. Hatıra olarak.

Güçlü ve sağlam.

Teşekkür ederim.

Deli. Yakında başka bir şeyi yakalayacak.

Uyan. - Kes şunu. HAYIR.

Hadi.

Yemek yapmayı sever misin?

Çok fazla. Kimin çok şeyi yok yaratıcı olmalı.

Harika kokuyor. Nedir?

Marshmallowlu sıcak çikolatalı kurabiye.

Lezzetli.

Annem Noel'de her zaman özel sıcak çikolata alırdı.

En sevdiği.

Beni istediğin için mi öptün...

...yoksa Katie'den intikam almak için mi?

Netlik isterim.

Bunu çok istiyordum.

Babam burada. Gitmek zorundasın.

Kurabiyeleri unutmayın. 12 dakika.

Gerçekten gitmelisin. Hızlı.

Hızlı, hızlı, hızlı.

Nasılsın? - İyi.

Günün nasıldı? İyi? - Evet, iyi.

Meşgul müsün? - Evet...

İyi.

Kurabiye pişiriyorum.

Bunu hala deneyimleyebiliyorum.

Keşke seni bu kadar sevmeseydim.

Ben de seni seviyorum.

Benim için biraz saklar mısın? Söz veriyor musun?

Elbette.

Tanrım, şuna bak.

Biz ona aitiz.

Şimdiden özür dilerim. Kendini hazırla.

Merhaba anne.

Burası harika. - Güzel, değil mi?

Güzel. Kokteyl sipariş edelim. MERHABA.

Bu arkadaşım Ryle. yatağı paylaştığım kişi.

Ryle Kincaid, güzel. - Ne güzel.

Bunu yüksek sesle söyledin. - Biliyorum.

Meslektaşım Allysa'yı tanırsın. Sağ? Bu onun kardeşi.

Bunu görebiliyorum.

Annemizin görünümüne sahibiz.

Şimdi geliyor.

İnsanlar Lily ve benim için de aynısını söylüyor.

Evet, bunu görebiliyorum.

Evet elma ağaçtan uzağa düşmez.

Şanslısın Lily. Ben de.

Bir dakika. Ellerimi sık sık yıkamayı seviyorum.

Devam et. Hadi.

Anne, lütfen.

Onun bu kadar yakışıklı olduğunu söylememiştin.

Onun güzel karakteri pek çok şeyi telafi ediyor.

Kim o? Ne yapıyor? - Yapma.

Ben senin annenim.

Boston Grace Hastanesi.

Olumsuz. - Kes şunu.

Root'a hoş geldiniz. İçecek bir şey mi var?

Lütfen, buna ihtiyacım var.

Negronilerin çok lezzetli olduğunu duydum.

Doğru, yakında gelecek.

Peki senin için?

Şaşırt beni.

Bir şeyi mi kaçırdım? - Doktor musun acaba?

Evet, yakında benzersiz bir operasyon geçirebileceğim.

Tehlikeli bir şey mi? - Riskli bir operasyon.

Ama o harika.

Bana Boston'dan bahset. - Orada harika zaman geçirdim.

Orada gerçekten lezzetli yemeklerin tadını çıkarabilirsiniz.

Amcamla balığa gittiğimiz bir liman var.

Sanki özlüyormuşsun gibi geliyor. - Evet.

Deniz Piyadelerinden sonra orada yaşayacağım.

Boston'da her şey daha iyi.

Sadece kızlar değil.

Çünkü sen orada değilsin.

Seni özleyeceğim.

Ben de.

Nasıl olduğunu bilmiyorum...

...ama sen benim en sevdiğim kişi oldun.

Sen benimsin.

Emin misin?

Prezervatifim yok. - Evet.

Gerçek? - Seks eğitimi hakkında.

Bu benim ilk seferim.

Önemli değil. Bunu daha önce sadece bir kez yaptım.

Doğduklarından beri onları takip ediyorum.

Tuvalete gidiyorum.

Sadece sohbete devam et. Hemen döneceğim.

Lily Bloom.

Atlas.

Bak...

Evet, sen... - Teşekkür ederim.

Annem seni tanımadı bile.

Belki daha iyisi için. - Evet.

Sen ne yaptın? - İş ve yaşam.

Ben de.

Hala denizcilerde miydin?

Sekiz yıl.

Daha sonra Boston'a gittim.

Boston'da ne yapıyorsun? Ziyaret ediyor musun yoksa...

Burada yaşıyorum.

Her şeyin daha iyi olduğu yer.

Bu senin arkadaşın mı? - Evet, bu Ryle.

O çok özeldir. Muhtemelen onu sevmelisin.

Aferin sana. - Teşekkür ederim.

Sen? Evli misin, kız arkadaşın falan var mı?

Evet Cassie. Harika kız.

Ne güzel.

İyi görünüyorsun. İşe geri dönmelisin.

Seni nasıl bulabilirim? Eğer istersem.

Kendi çiçekçi dükkanım var Lily Blooms.

Doğal olarak. - Back Bay'de.

Bir ara gelip beni orada görebilirsin.

Mecburum...

İşteyim. - Devam et.

Evet devam edeceğim.

...benzersiz operasyon. - Lily.

Bir şey içmek ister misiniz? - Şarap lütfen.

Mümkün değil. Tulumla şarap bedava değil.

Sadece istediğini yap.

Kızıma üç bira ve bir su.

Su?

Burada anlatmak istemedik.

Durdur şunu.

Baba olacağım.

Ben bir anne olacağım.

Baba olacağım.

İnanılmaz. Biliyorum.

Baba olacağım.

Harika bir anne olacaksın.

Benden on bir ay küçük olan Allysa'ya...

...ama çok daha olgun.

Şerefe.

Bu kadar yakın olduğunuzu bilmiyordum.

Üç yılda üç çocuk. Zavallı anne.

Başka erkek veya kız kardeşin var mı?

Emerson adında bir ağabeyimiz vardı.

Biz küçükken öldü.

Ne kadar kötü.

Amaç.

Günaydın.

Frittata'yı sever misin? - Burada neler oluyor?

Bir porno filmin içindeyim. Bu nedir?

Yemek yapabildiğini bilmiyordum. - Ben de yapamam.

Neyse ki bu çok fazla olurdu. Gerçek olamayacak kadar iyi.

Benim için? Teşekkür ederim.

Bunu sevdim. Sadece tamamen dökün.

Önemli işlerime yardımcı olacak bir şeyler yapmak istedim...

...yarınki operasyonu kutlamak için.

Özür dilerim, ne kadar aptalım. - Sorun değil.

Sorun değil. Üzgünüm.

Bu ne anlama geliyor? O kalp. - Bu hiçbir şey değil.

Gençken, aptalca şeyler yapıyorsun.

Her dövmenin bir hikayesi vardır.

Biliyorum ama bu sadece aptalca bir hareketti.

Onu elimden almalıydım.

HAYIR. Vücudunun en sevdiğim kısımlarından biri.

Tatlım, sana söylemem gereken bir şey var.

Frittatanız yanıyor.

Mükemmel olacak.

Başka favori parçanız var mı?

Glabella'nız.

Senin bayrağın. - Kes şunu.

Sana söyledim.

Bir tutacak lazım. Sadece kapmayın.

Merhaba bebeğim.

Neydi o? - İyi misin?

Bana bir dakika ver.

İyi misin?

Hayır. Elin. - Önemli değil.

Ama senin operasyonun...

İyi misin? - Buna inanıyorum.

Görelim.

Yaram var.

Kaos olacağını biliyordum.

Üzgünüm. - Bu bir kazaydı.

Ne oldu? - Bu bir kazaydı.

Ben iyiyim.

Özür dilerim, burada olmana sevindim. Geciktim. Felaket.

Sanırım her şeye sahibim. - Teşekkür ederim.

Düğün nasıldı? - Aynı zamanda bir felaket.

Önemli değil. - Nasıl bir felaketti?

Evlilikleri muhtemelen bir felaket olacak ama olsun.

Ama çiçekler çok güzeldi. - Evet, harikaydılar...

Üzgünüm. Ameliyatınız nasıl geçti?

Elin iyi gitti mi?

Çılgıncaydı. - Gerçek?

Evet, bir noktada...

Allysa ve Marshall Root'ta rezervasyon yaptırdılar...

...annenle gittiğimiz yer.

Bir noktada... - Neden?

Bilmiyorum. - O yeni yere gitmek istedim.

Bunu bizden duymuşlardı. - Onları arayabiliriz, değil mi?

Zaten buradalar.

O yeni yere gitmek istedim. - Başka zaman.

İyi yemekleri severim.

Geçen seferkinin aynısını alacağım.

Orada da yemekler çok lezzetli.

Üzgünüm, zor bir haftaydı.

Bunu sana söylememe gerek yok...

...oradaydın.

Bana her şeyi anlat.

Üzgünüm. - Otur.

Buraya oturayım mı? - Zaten herşeyi sipariş ettik.

Benim hatam. - Zavallı canım.

Ryle bundan bahsetmişti ama bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum.

Sadece bak. - O kadar da kötü değil.

Kaostu.

Elini incitti. Biz...

Ben iyiyim.

Bu konuda kendimi kötü hissediyorum. Harika bir kaostu.

Ameliyat nasıl geçti dostum?

Belki de hayatımın en güzel günü. 27 saat sürdü.

27 saat mi? Uzun zamandır yaptığım tek şey günlük ticaret ve...

Henüz isimleriniz var mı? Kusura bakmayın, sözünüzü kesiyorum.

Bebeğe isim?

Güçlü bir isim istiyoruz.

Harika yazarları düşünüyoruz. R.L. Stine.

Judy Blume. - Bu işe yaramayacak.

Burada işler nasıl gidiyor?

Atıştırmalıkların tadı nasıl?

Lezzetli. Bir ısırıktan sonra satıldım.

Neydi o? - Brüksel lahanası.

Sen? Ne istersin?

Seçemiyorum. Şefe övgülerimi iletin.

Bunu duymak güzel.

Annemden kalma bir tarif. - Güzel.

Bu benim ilk restoranım. - Ne kadar iyi.

Çok yaratıcı, muhteşem. Ben aynı zamanda bir girişimciyim.

O zaman ne yaparsın?

Sermaye dağıtımındayım...

... bu restoran çok ilginç.

Marjlarınızın ne kadar olduğunu sorabilir miyim?

Artık son derece popüler.

Bu kişisel dokunuş harika.

Bunu bir sonraki seviyeye taşıyabilirsiniz.

Onu kırdım mı?

Hayır, sen sermaye tahsisine devam et.

Uzun zamandır tutuyorum. İşeceğim.

Ben de gelmeli miyim? - Zorunda değilsin.

Sohbete devam edin. Hemen döneceğim.

Hadi söyle. - Ne oldu?

Söyle bana. Ne oldu?

Elini yaktı ve sonra ben düştüm.

Biliyorum, ama bu bir kazaydı.

Bu bir kaza mıydı?

Ondan uzaklaş.

Ondan uzaklaşmalısın. - Ben senin annen değilim Atlas.

Tıpkı seninki gibi mi oluyorsun?

Bırak gideyim.

Beni dışarı çıkar.

Durdur şunu.

Bu neyi temsil ediyor?

Atlas, kes şunu.

Bir dahaki sefere elini keseceğim.

Atlas, kes şunu.

Durdur şunu.

İşte bu Atlas.

İlk seferini harcadığın serseri mi?

Çocuklar, durun.

O zaman gel.

Durdur şunu. - Restoranımdan çıktım.

Durdur şunu. Gideceğiz. - Restoranımdan çıktım.

Gel. - Uzak.

Artık durdurun.

Ryle. Şimdi bekle.

Tuvalette ne yapıyordu?

O benim gözümü ve senin elini görmüştü.

Bunun bir kaza olduğunu söyledim.

Artık onu tanımıyorum.

Biz gençtik. Artık onu tanımıyorum.

O değil.

Anlamıyorum. - Seni biliyorum. O değil.

Söz.

Bilmiyorum.

Bu benim için yeni bir şey.

Ben her şekilde seninim. - Biliyorum.

Farklı bir şey istiyorsanız... - Hayır, seni istiyorum. Durdur şunu.

Seni seviyorum. - Biliyorum.

Biliyorum ki.

Seni seviyorum Lily.

Ben de seni seviyorum.

Hayır, yapma.

Lily, kapıyı aç.

Gitmek zorundasın. Geliyorum. - Açıl.

Çabuk git. - Yanında kim var?

Açıl.

Onunla eğlenin. - Satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Tekrar teşekkürler.

Çok meşgul.

İşte bu.

Nasılsın anne? - Sorun değil.

Gidiyor. - O elbiseyle.

Bebekle kısa bir sohbet edebilir miyim? - Devam et.

Nasılsın? Zaten çok büyüdün.

Soru. Eğer artık o restorana gitmemize izin verilmiyorsa...

...neden mağazaya gelmesine izin veriliyor?

Kahve. Kahve alacağım. Sen de istiyor musun?

Hayır, teşekkür ederim.

Üzgünüm.

Teşekkür ederim. - Sizi görmek güzel.

Bu inanılmaz. - Evet, teşekkür ederim.

Tam olarak nasıl hayal etmiştim.

Evet, senin de.

Bize bakın.

Ertesi gün gelmek istedim.

Ama sonra oradaydı. Bu bana pek kullanışlı gelmedi.

Özür dilemek istedim.

Çıldırdım ve sonra salak gibi davrandım.

Çok üzgünüm. Üzgünüm.

Sorun değil.

Bu bir yanlış anlaşılmaydı.

Hayır değildi. Bence.

Burada ne yapıyorsun? Aylardır adresim sendeydi.

Hemen geldim.

Sık sık bu caddeden geçiyorum.

Üzgünüm...

Mutlu musun?

Evet.

Çok mutlu.

Sen?

HAYIR.

Bu senin telefonun mu? - Evet.

Ne yapıyorsun?

Benim numaram eğer ihtiyacın varsa.

Kesinlikle hayır.

Ama teşekkür ederim. - Umarım değildir.

Hakkımızda neler söyledi değildi...

Öyle değildi.

Biliyorum.

Oradaydım.

Güzel kokuyor. - Güzel.

Mutlu musun?

Her şey yolunda mı?

Evet, sadece merak ediyordum.

Ben değildim.

Ama sen beni mutlu ediyorsun.

Mutlu musun?

Kimsenin her zaman mutlu olduğunu sanmıyorum ama...

Bu kulağa pek hoş gelmiyor.

Hayır, demek istediğim her zaman uğraştığın şeyler oluyor.

Bilirsiniz, hayat ve biyolojik saatiniz.

Kadınların endişelenmesi gereken tüm bunlar.

Ama doğal olarak mutlu olduğumu düşünüyorum.

Bir hayatta kalma taktiği, annemden miras kaldı.

Annen?

Babam ona vurdu.

Ne kadar kötü.

Bunu bana daha önce hiç söylememiştin.

Bu, hakkında konuşmayı sevdiğin bir şey değil.

Sana hiç bir şey yaptı mı?

Hayır ama neredeyse Atlas'ı öldürüyordu.

Ne kadar kötü.

Şimdi restorandaki o yaygaradan gerçekten utanıyorum.

Bu senin için zor olmuş olmalı.

Sadece seni korumak istiyorum.

Bunu biliyorsun, değil mi?

Yanlışlıkla kendinize zarar verirseniz, ayak parmağınızı çarparsanız...

...o zaman bunu dikkate alacağım...

...sanki o duvarı oraya ben koymuşum gibi.

Durdur şunu.

Ben dünyanın en mutlu adamıyım.

Bol miktarda alabilirim. - Bunu duymak istemiyorum.

Olumsuz? Biraz bile değil mi?

Ben kas cerrahıyım.

Bunları pembe diziler dışında herhangi bir yerde gördünüz mü?

Şimdi madem söyledin, hayır.

Ben zenginim. - Çok mütevazı.

Hala bunun üzerinde çalışıyoruz.

Seni seviyorum.

Ben de seni seviyorum, sorun bu.

Büyük bir sorun.

Çok büyük bir sorun.

Şuna bak, tıpkı küçük bir uzaylı gibi.

Evet, o mükemmel.

Onu tutmak ister misin?

biliyordum.

Ne kadar güzelsin.

Sen annesin.

Kız kardeşim bir annedir. - Sen bir amcasın.

İşe yaradı.

Bunun nedeni hormonlardır. Bakma.

Çocuk istiyor musun?

Aceleye gerek yok.

Barınma ve benzeri amaçlarla faydalı olsa da.

Onun beyaz bir elbise giymesini istemiyorum.

... çocuklarımı doğur.

Tabii o istemediği sürece.

O zaman bu gece onunla evlenecektim.

Demek istiyor.

Ryle, bu bebek kokusu.

Çok ciddiyim.

Teklif ettiğinizde hiçbir doktor şaka yapmaz...

Bu bu mu?

Ona gider. Bebeği bana ver.

Koruma.

Ne yapıyorsun? - Sağol.

Bir dakika.

Evet, bebeği bana ver. - Bu bizim.

Lütfen.

Dizlerinin üstüne çök. Dizlerinin üstüne çök.

Benimle evlenir misin, Zambak Çiçeği Açıyor mu?

Evet?

Gerçekten yaptı. Bu bir mucize.

Tanrıya şükür.

Bazen evleniyoruz. - Orada değildim.

Çok üzgünüm ama bir gün beni affetmek zorundasın.

Bir gün onu affedeceksin. - İmkansız.

Onu asla affetmeyecektim. - Şarj cihazına takabilir misin?

Hayatım boyunca senin düğününü hayal ettim.

Artık bu benden alındı.

Açıkça görülüyor ama bunu aşacağız.

Orada olmama izin verilmedi yani artık sen de bileceksin.

Bunu bana telafi etmek ister misin? - Lütfen.

Bana bir torun ver. Hayır, üç. Üçüzler.

Başka bir şeyden konuşabilir miyiz?

Her şey yolunda mı?

Ne oldu?

Seni geri arayacağım. Telefonu kapat.

Ne oldu?

İyi misin?

Telefonunu düşürdüm.

Dava düştü.

Sonra bunu buldum.

Numarayı aradım.

Söz vermiştin. - Biliyorum.

Sana asla yalan söylemem. - Hiçbir anlamı yok.

Hiçbir şey ifade etmiyor mu? - Mümkün değil.

Endişelenecek bir şey yok.

Ona bakmadım. - Kes şunu.

Boş ver.

Şimdi dinle. Geleceğini bilmiyordum.

Söz vermiştin.

Şimdi konuş benimle.

Şimdi bekle. - Kes şunu.

Kıpırdama. Kıpırdama.

Bitti. Seninleyim.

Ne oldu?

Merdivenlerden düştün.

Üzerine oturmayın.

Sen takıldın ve ben seni yakalamaya çalıştım.

HAYIR. - İyisin.

Yapma. Acıttığını biliyorum. Her şey yoluna girecek.

Kim olduğunu biliyor musun?

Lily Bloom.

Neredesin?

Bizim dairemizde. - Ben kimim?

Kocam.

Peki şimdi ne yapacağım?

Sen bana yardım et.

Kaç parmağımı kaldırıyorum?

Beş.

Peki şimdi? - İki.

Önemli bir şey olmadığını söyle.

Hiçbir şey ifade etmiyor.

Buraya gel.

Teşekkür ederim.

Her şey yolunda mı? - Evet.

Gördün mü? Sen onun içindesin.

Şimdi bak. İlk ondayız.

Gerçek? Nerede bu?

Sen bir dahisin. O zaman bak. İşte buradasın.

Elli tane satın alması için Ryle'ı aradım.

DEĞERLİ YENİ GELENLER

Gördün mü?

Tebrikler. - Teşekkür ederim.

Hiçbir şey değil. Boston'un en iyisi.

Boston'un en iyisi.

O dövmeyi çok seviyorum.

Yine bunun arkasında ne var?

Bunu sana zaten söylemiştim.

Gerçekten arkasında hiçbir şey yok mu?

Henüz okudun mu?

Evet. Sen de?

Yüksek sesle okumak ister misiniz? - Yapmamayı tercih ederim.

Yemek soğuyor.

Yüksek sesle okuyun. - Bunu yapmamayı tercih ederim.

'Yedi numara, Lily Bloom'un...' - Hayır, git...

Önce bir numarayı yapın. Favori restoranımız.

Yüksek sesle okuyun.

"Bir numara sürpriz değil." - Son.

'Sahibi Atlas Corrigan anlatıyor...

...Root fikrini nasıl ortaya çıkardığını.

Çocukken keserdim...

Ne? - Artık istemiyorum.

Devam et.

'...bir kız için tahtadan yapılmış bir kalp.'

İsim bana söylediği bir şeyi temsil ediyor ama bu özel bir konu.

Kök olması gerekiyordu.

Bu onun şerefine.' Bebek...

Son paragrafı okuyun. Daha da iyi oluyor.

istemiyorum... - Oku.

'Onu görüp görmediği sorulduğunda...'

Corrigan cevap verdi:

“Evet. Sonraki soru.”

Onu seviyor musun?

Evet, geçmişte. - Onu hâlâ seviyor musun?

Seni seviyorum. - Ben bunu sormadım.

Bilmiyorum.

Teşekkür ederim.

Gidip yemek yiyelim. - HAYIR.

Lütfen.

Şimdi değil. Hadi, kes şunu.

Artık durdurun.

Durmalı mıyım? - Şimdi değil. Durdur şunu.

Durdur şunu.

Lütfen dur.

Durdur şunu.

Yapma.

Ne yapıyorsun? Durdur şunu.

Ne yapıyorsun?

Seni seviyorum.

Seni ne kadar sevdiğimi sana yeterince göstermiyorum.

Evet. - HAYIR.

Evet gerçekten.

Bebek... - Hadi. Gerçekten öyle.

Seni çok seviyorum. - Ben de seni seviyorum tatlım.

Bebeğim, kes şunu.

Durdur şunu.

Lütfen dur.

Bana bak.

Seni seviyorum. - Bana bak.

Seni sevdiğimi sana göstermek istiyorum.

Siz yapıyorsunuz.

Bana bak. Seni seviyorum. Bana bak.

Şu dövme. - Bana bak.

Hadi, seni seviyorum.

Bunu şimdi yapma. Lütfen.

Seni ne kadar sevdiğimi göstermiyorum.

Evet. - HAYIR.

Sert.

Hiçbir zaman onun gibi olmayı istemedim.

Sen de olmayacaksın.

Bunu düşünmemelisin.

Mümkün değil.

Düşündüğüm şey bu mu?

sana bir şey söylemem lazım rağmen...

Üzgünüm çok uzun sürdü.

Bu gece meşgul.

Bu tür durumlarda inceleme yapabiliriz.

Bu isteğe bağlıdır.

O...

Ben... - Denedi mi?

Bu araştırma gerekli değil.

Yapabilir miyim? - Elbette.

Bu acıtıyor mu?

Peki bu?

Sadece deri.

Kırıkları dışlamak için genellikle röntgen çekeriz.

Ama senin durumunu göz önünde bulundurursak...

...onu temizleyeceğiz ve sen de tetanoz aşısı olacaksın.

Anlamıyorum.

Hamile kadınları yapıyoruz...

...X-ışınları yalnızca acil durumlarda kullanılır.

Hemen döneceğim.

Cassie diye biri yok, değil mi? - HAYIR.

Bir tane yok.

İşte bu.

Mutfak, oturma odası.

Sana birkaç kıyafet getireceğim.

Teşekkür ederim. - Babam onları özlemez.

Sadece yatak odasını al. - HAYIR.

İşe gitmek için erken kalkmam gerekiyor ve kanepede dinleniyorum.

İstediğiniz kadar kalabilirsiniz.

Teşekkür ederim.

Biraz dinlen.

Yarın görüşürüz.

Aç olup olmayacağını bilmiyordum.

En sevdiğin şeylerden bazılarını aldım.

Cenazenizde hangi şarkıyı istersiniz?

Eğer seçmek zorunda olsaydın.

Hiç düşünmedin mi? - Cenazemdeki müzik mi?

Benimkinde istiyorum...

...Creed'den Kollar Tamamen Açık. Bilirsin?

Tabutu indirdiklerinde.

İyi olacaksın.

Artık öyle hissetmiyorum. - Biliyorum.

Ama sorun olmayacak.

Bu sefer farklı.

Kendi başımın çaresine bile bakamıyorsam, nasıl...

...bir çocuğa mı bakıyorsunuz?

O boş eve girmedim çünkü bir yerde uyumam gerekiyordu.

Bitirmek istedim.

Orada yere oturdum ve seni yatak odanda ayakta dururken gördüm.

Işık yandı ve perdelerin arasından baktın.

Yüzünü gördüğümde, Artık yapamadım.

Ertesi gün bana yemek getirdin.

Yani resmen hayatımı kurtardın.

Sen busun.

Eğer onu saklamaya karar verirsen, harika bir anne olacaksın.

O bebek anladı.

Bunu yapabilirsin.

Zambak.

Eğer bir daha birinin içeri girmesine izin verirsen, o zaman benim olduğundan emin ol.

Ben çok üzgünüm.

Onu hayatım boyunca tanıyordum ve gördüm...

...birinin içeri girmesine ne kadar da korkutucu geliyor.

Küçüklüğünden beri.

Onun bunu yaşadığını hissettim.

Parça parça.

Ta ki seninle tanışana kadar.

Bunu haklı çıkarmak istemiyorum.

Onun böyle bir şey yapacağını hiç düşünmemiştim.

Emerson'a ne olduğunu sorabilir miyim?

Doğal olarak.

Belki biliyor olabilirsin. Bu bizim ailemiz.

Babamın silahı vardı.

Ryle ve Emerson kovboyluk oynuyorlardı.

Sonra onu buldular.

Ryle altı yaşındaydı.

Altı yaşında bir oğlan çocuğu.

Bunun gerçek bir silah olduğunu bile bilmiyordu.

Sonra artık çok geçti.

Emerson bizim kardeşimiz ve onun en iyi arkadaşıydı.

Bunu asla aşamadı.

Sen o cenazedesin...

Bir zamanlar çiçekleri gerçekten çok severdim.

Dinle.

Onun kız kardeşi olarak bundan fazlasını istemem...

...onu affedemeyeceğin kadar.

Ama en iyi arkadaşın olduğunda...

...eğer ona geri dönersen seninle bir daha asla konuşmayacağım.

Ben çok üzgünüm.

Sen benim en iyi arkadaşımsın.

Daha da iyi bir teyze olacağım.

SENİ GÖRMEK İSTİYORUM, ÜZGÜNÜM

KONUŞMAMIZ GEREKİYOR

İşe yarıyor. - Baban böyle şeyler yaptı.

Muhtemelen daha önce bir şeyleri bir araya getirmişsinizdir.

Hayır, burası onun bölgesiydi.

İçeri girmiyor.

Neden onun yanında kaldın?

Ayrılmak daha zordu.

Onu sevdim.

Evet, ben de.

Anladım.

Kalp atışı var.

Şuna bak. Ne olduğunu bilmek ister misin?

Bunu henüz görebiliyor musun? - Evet.

Evet.

Bunu görüyor musun?

Bu onun kafası.

Merhaba kızım.

Yani bir 'saç'.

Merhaba tatlı kızım.

Onun tekmelediğini hissedebiliyor musun? - Evet.

Sağlam.

Ben temizleyeceğim.

İsterseniz gitmeden önce hissedebilirsiniz.

Şimdi tekme mi atıyor? - Her zaman.

Lütfen.

Sadece hisset.

Burada.

Onu hissediyorum.

İşte kafası. Bunu hissediyor musun?

Bu da onun topuğu. Hissediyor musun?

Uzanıyor.

Eve gel.

Bir daha asla olmayacak.

Söz veriyorum. Yardım isteyeceğim.

Lütfen eve gel.

İşe gitmelisin.

Gel, uzan.

Hala uyum sağlıyorsun.

Evet, seni yakaladım. Anladım.

Onu tutmak ister misin?

Merhaba güzelim.

Ben senin babanım.

Kesinlikle öylesin.

Ona ne isim verelim?

Ona kardeşinin adını vermek istedim.

Emerson. - Evet.

Emerson. Sonra ona Emmy diyoruz.

Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

Bu birinin benim için yaptığı en güzel şey.

Sessiz ol. Babam seninle.

Babam seninle Emmy.

Merhaba güzelim. Ben senin babanım.

Seni koruyacağım Emmy.

Seni koruyacağım.

Boşanmak istiyorum.

Yapmayalım... - Evet.

Ne senin ne de benim için ama onun için.

Bunu anlıyor musun?

Ona bak.

Diyelim ki bir gün yanınıza geldi ve şöyle dedi:

"Erkek arkadaşım bana vuruyor."

O zaman ne söylersin?

Ya da 'Baba kocam beni merdivenlerden aşağı itti' diyor.

Ama bu bir kazaydı yani önemli değil."

Ya da kocasının onu bastırdığını ve kendisinin de durması için yalvardığını.

Ama bunun bir daha olmayacağına yemin etti.

O zaman ne söylersin?

Sevdiği kişi olarak...

...onu incitirsen ona ne söylersin?

Onu bırakması için ona yalvarırdım.

Asla geri dönme.

Annenin yanına dönmek ister misin? Harika bir annen var. Burada.

Seni yakaladım ufaklık. Evet bebek.

Tamam, gidiyorum...

Her şey yoluna girecek. Annem seninle.

Annem seninle.

İşte burada bitiyor bebeğim. Seninle ve benimle.

Bizimle biter.

Bizimle biter.

Seni seviyorum anne.

Seninle çok gurur duyuyorum.

Hemen döneceğim.

Dedeyi görmeye gidiyoruz.

Hoşçakal baba.

Şimdi güzel oldu.

nasıl... - O senin kızın mıydı?

Evet, bu Emmy.

seni zaten gördüm ama ben...

Çok güzel.

Teşekkür ederim.

Hala birlikte misiniz... - HAYIR.

Sadece ikimiz varız.

Birisi var mı? - Mağazanız nasıl gidiyor?

HAYIR.

Henüz değil.