Original subtitles

[Musica]

pi

[Musica]

a

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

h

Chi è che bussa in questo

modo Buonasera chi cercate signore

vorrei vedere la contessa Clara Serra

travia Purtroppo siete arrivato tardi il

funerale signore è stato fatto nelle

prime ore del

pomeriggio il

funerale Perdonatemi Sign credevo vi

avessero avvertito la contessa Clara è

deceduta

ieri è

morta Clara è

morta Ma come è successo Io non so come

ma già da qualche mese la povera

contessa non si riconosceva più soffriva

senza un lamento e si è spenta poco alla

volta

ma suo marito sua figlia il signor Conte

subito dopo il funerale è partito per

Parigi insieme alla bambina e in casa

non c'è più nessuno tutta la servitù è

stata licenziata

e dove l'hanno seppellita nella tomba di

famiglia al cimitero presto a

quest'ora

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

siete il custode Eh sì ma è chiuso è

troppo tardi lo so lo so ma vorrei

visitare la salma di una persona che è

stata portata qui alla tomba di dei

Serra di Trabia Vi prego Fatemi

entrare Non posso signore ve ne sarò

grato vi

[Musica]

[Musica]

scongiuro Seguitemi È

laggiù

[Musica]

Eccola prendete questo denaro

prendetelo è per

voi perché

signore Aprite la pala Voglio vederla

per l'ultima volta e per l'amor di Dio

non si può

signore si rischia la galera Ma solo per

un momento un momento solo io devo devo

vederla devo darle l'ultimo

[Musica]

saluto No non dovete avere paura

quest'uomo è fidato manterrà Il

[Musica]

segreto

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

aiutami

[Musica]

Claro

sei più bella che mai

neppure la morte ha usato

[Musica]

toccarti solo i tuoi occhi sono

chiusi perché Perché

Clara ti prego perdonami se non ho

potuto aiutarti Perdonami se non sono

arrivato in

tempo

il rimorso mi Peserà per tutta la vita

Solo un bacio l'ultimo di chi T ha tanto

amato le sue labbra si sono mosse si

muovono ma è viva è viva vi dico che è

viva

guardate suoi labbra tremavano ho

sentito il calore del respiro non è

morta Clara mi senti sono io

EV viiva EV Viva vi dico che dite ma non

vedete che non si muove è proprio morta

avete un coltello non voglio certo farle

male che

aspettate

a che vi serve avanti datemelo vi ho

[Musica]

detto avevo ragione Non sono pazzo Avete

visto capite il sangue È caldo scorre

ancora viva Non era un'illusione

Oh sì

respira

respira presto dobbiamo portarla via

rianimarla Vi prego aiutatemi Ma allora

l'anno sepolta viva

sollevatelo

[Musica]

è in uno stato di

catalessi Ma ne uscirà presto state

tranquillo che cosa le avete

dato un infuso di erbe medicinali e

strofantyna D vipere deve avere ingerito

una sostanza

paralizzante Qualcuno potrebbe aver

voluto la sua

morte ma che cosa

Dite nessuno poteva volerla uccidere vi

sembra procurare una morte apparente e

lasciare che il corpo della vittima sia

rinchiuso in una bara e

sepolto significa uccidere signore uc

non siete

d'accordo le volete molto bene

sì più che a chiunque altro al

mondo

io non so come ringraziarvi

tenete né ringraziamenti né danari ho

fatto quello che potevo per aiutare un

essere umano a tornare in vita Siamo

tutti strumenti di

Dio nel bene e nel male

Ricordatelo chi poteva volerla

uccidere Forse qualcuno c'è gli stregoni

sentono tante cose

signore

[Musica]

[Musica]

sono qui

vicino a te

Clara sono io

Andrea Clara sono

[Musica]

Andrea che cosa è accaduto Clara Per

amor di Dio dimmi che è

successo Parla Clara Ti prego

parla

Oddio dove

sono chi mi ha portato

qui

Oh

Andrea

Andrea sei tu

Andrea

aiutami Ti ho aspettato

tanto Sta calma

Io sono qui e non ti lascerò

più Perdonami se sono arrivato

tardi ma ora dimmi chi vuol farti del

male Non lo

so non ricordo

[Musica]

nulla mi ricordo solo un gran

buio Andrea

ho

paura Ho tanta

[Musica]

paura non devi avere più paura Clara Ora

ci sono io a

proteggerti ma adesso Dimmi come hai

potuto accadere Non lo

so una volta tutto era

bello tutto sembrava creato per la mia

felicità

[Musica]

C

[Musica]

Ti amo

[Musica]

Andrea

[Musica]

Fermati fermati mi farai cadere sei pazz

dice È stata una festa meravigliosa

questo compleanno lo ricorderò per tutta

la vita e se giuri che manterrai il

segreto ti dirò due cose eccitanti lo

giuro lo giuro Beh uno mi ha chiesto in

moglie e un altro mi ha baciato il primo

Chi è il Conte Guido Lampedusa 30 anni

Bruno bei baffi sguardo appassionato ha

fatto formale richieste a mio padre un

giovane molto simpatico però troppo

impulsivo E chi è l'altro Indovina ne

conosco una diecina disposti sia a

baciarti che a chiederti moglie il più

bello il più simpatico il più forte

Andrea

Valverde Lisa ma che hai ti senti

male ti prego di qualcosa parla mia cara

bambina è arrivato il momento di

svelarti un segreto che io sola conosco

la tua Povera madre prima di

morire sta

lettera per

te Un

segreto Un segreto

e tua madre mi disse di svelo quando tu

avessi raggiunto la maggiore

età nessun altro deve

saperlo nemmeno mio padre specialmente

[Musica]

lui

un fratello piano ti prego se tuo padre

lo sapesse sarebbe capace anche di

commettere un delitto e di mio fratello

che ne è

stato ormai è un uomo ho cercato di

allontanarlo da te tua madre ha sofferto

molto a non poterlo allevare Ma come si

chiama Mi presi io la cura di farlo

battezzare gli demmo il nome di

and

Andrea Sì fu allevato in campagna

mandato in collegio fino a 12 anni e poi

adottato da un gentiluomo di Palermo Don

Cesare

Valverde

Valverde

Andrea e

lui

Andrea

attenzione

[Musica]

[Applauso]

pronti

del

[Musica]

can

[Musica]

come tutto è diverso da quando siamo

venuti qui in viaggio di notte era tutto

più bello più vivo più

luminoso No è tutto come prima forse

perché è autunno Può

darsi Clara sei sempre felice come

allora E tu che

credi Penso di sì

ma mi piace sentirtelo

[Musica]

[Applauso]

ripetere che stai male

no Clara ma cosai niente niente passerà

Ma è la seconda

volta non c'è alcun motivo di

preoccuparsi milioni di donne l'hanno

già passato avremo presto un bambino un

bambino presto

andiamo dobbiamo tornare subito a

Palermo Calmati Calmati se ti agiti

adesso tra 9 mesi che farai ma bisogna

pensare a tante cose per te e per lui

devi evitare ogni strapazzo ritorniamo

subito in albergo Ma no va mio cugino

l'onorevole sta aspettando È un uomo

importante ma per maloso Hai ragione ma

non posso lasciarti sola va pure non ti

preoccupare sto bene t'aspetterò in

[Musica]

albergo Mi raccomando andate piano

[Musica]

[Applauso]

pianissimo

adesso penso che possiamo

andare la verità è che la situazione

politica è grave ma tu ci credi a quello

che dice il governo Beh voi sapete che

giù da noi in Sicilia Eh Male

malissimo te lo ripeto la situazione

economica italiana è

grave molto

grave onorevole non credo che quel mio

appezzamento di terreno possa influire

in qualche modo dal pic cose nascono le

grandi e le grandissime come tu ben

saprai Noi siamo ai ferric corti con la

Turchia ormai è deciso È la quarta

sponda che ci

chiama

sembra sembra che sotto quella sabbia

abbiano trovato il petrolio ma quel mio

terreno onorevole anche quello può avere

non dico il petrolio ma dei Geologi che

l'hanno esaminato fino a una certa

profondità hanno trovato che cosa il

sale

Ma cosa vuoi che ci faccia gioletti col

sale o per quanto un pochino di sale ci

servirebbe Ma

qui Voi State scherzando Ma io Io devo

pensare all'avvenire della mia famiglia

sapete molto presto avremo un'erede

Beh bene Tanti auguri a te e alla

Ginetta Clara e così mentre noi uomini

politici ci preoccupiamo di ingrandire

la patria voi bravi cittadini vi

preoccupate di ingrandire la famiglia

allora per quel mio

terreno te ne ho già fatto vendere un

lotto al demanio pubblico ora che

l'Italia sta per entrare in guerra non

posso mobitare gli amici per un poco di

sale non mi sembra Serio No

andiamo poi qui a Roma il danaro Gir poi

sta allegro stai aspettando un bambino

ma che mo ti preoccupi per i soldi mi

ringrazi dopo tutto quello che ho fatto

per tu non hai fatto proprio niente

Questo è il tuo modo di ringraziarmi

io non sono più disposta a tollerare il

tuo comportamento tutte bugie sono tutte

invenzione Sei una squal Trina non mi

sembra che la signora gradisca la vostra

presenza non sono cose che vi riguardano

difendere una donna Sì insomma Cosa

volete desiderate seguire quest'uomo

signora no di certo signore non so chi

siate ma vi sono grata del vostro aiuto

brava

hai recitato molto bene la commedia

Peccato che tu non abbia lo stesso

talento quando sei in palcoscenico

Scusate ma penso che a questo punto sia

più conveniente per tutti lasciar

correre Sono il conte Lampedusa di

Palermo e non permetto che si insulti

una signora in mia presenza voi

siciliani quando fiutato una sottana vi

ritrovate il coraggio dei Paladini e voi

francesi invece la vigliaccheria dei

macro sono Henri de Bligny attach

all'ambasciata di Francia consideratemi

a disposizione aspetto i vostri padrini

signore grazie

signore

conosco quella donna è una cante di

dubbia moralità probabilmente quel tipo

avrà avuto le sue buone ragioni Ma tu

sei stato un pochino

impulsivo è

vero ti aiuterò a risolvere questa

formalità sempre che tu naturalmente

sappia tenere una spada in

mano

[Musica]

inutile chiedervi signori Se volete

comporre l'avvertenza in altro modo Il

dottor Papi giudicherà l'entità delle

ferita a voi signori

vi

[Musica]

[Musica]

he

leggera ferita di punta al braccio il

signor deign si considera soddisfatto

non io

signore

[Musica]

bravo

cognac No

andiamo Ma stai attento quella donna

potrebbe procurarti ferite peggiori di

[Musica]

questa è arrivato un telegramma da

Palermo il suocero del signor Conte sta

molto male il conte Guido deve partire

subito non ho più bisogno di medicine e

voi non avete alcuna responsabilità non

preoccupatevi io ho fatto il mio dovere

uscite ora voglio restare solo solo con

mia

figlia signor

Conte

Clara sto morendo Ma no papà Il medico

ha detto che non dargli retta è un

bugiardo non mi si può

imbrogliare e neppure la

morte papà Ho saputo che stai per avere

un

bambino

sì e avrei tuo nome

Clara solo da poco Ho scoperto perché ti

sei sposata tanto in fretta e il cuore

non mi arretto ma ma che cosa hai

scoperto che quel tuo corteggiatore

Andrea Valverde era tuo fratello tuo

fratello bastardo lui non ha colpa papà

è una vergogna per la nostra

famiglia il disonore non deve ricadere

sul nome di tua madre e sul mio nessuno

dovrà

saperlo Giuramelo

Giuramelo

Sì te lo

giuro

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

prof Gloria P

[Musica]

figlio

[Musica]

[Musica]

Princi

[Musica]

[Musica]

sapevo che saresti

venuta Ti ricordi la prima

volta quando ci siamo incontrati

Qui è tutto

uguale Sì

[Musica]

Andrea Ma dobbiamo

dimenticare

non è facile per me accettare una simile

realtà ti prego perdonami Clara se

ancora non sono riuscita a

farlo Clara io per te

sento lo stesso amore che sentivo prima

è una pazzia lo

so non tormentarti

Andrea è vero forse è meglio non vederci

più

è per questo che vuoi partire è per

questo che vuoi arruolarti

volontario Sì molto presto ci sarà la

guerra in

Africa Non mi importa se non dovessi

tornare ormai non posso più sopportare

questa situazione e voglio che finisca

una volta per

tutte No

Andrea ti prego caro Io voglio che tu

viva e che tu possa serenamente

costruire la tua vita

la mia vita e con chi

no

Addio

addio

[Musica]

[Musica]

Andrea

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

W

[Musica]

[Musica]

W

[Musica]

[Musica]

bene

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Ella portava un braccialetto

strano vibera d'oro

attorcigliata che viscida appa sotto la

mano viscida e viva quando l'ho

toccata quand Ella abbandonava si Cor

remente sul mio seno Parea schizz asse

tutto il suo

beleno

vipera

Viper faccio di

colei che oggi distrugge tutti i sogni

miei sembravi un

simbolo

l'atroce

simbolo della sua

malvagità

mamma che quando sogna sogna il vero

ha sognato di me la notte

scorsa m'ha visto per un ripido

sentiero presso la mala vibera ed

accorsa e s'è svegliata pallida gridando

perel terrore la vi Mava già Moro il

cuore

vi

vi sei tu sei tu

colei che oggi ha distrutto tutti i

sonni

miei era il tuo

simbolo

l'atroce

simbolo della

tua

[Musica]

malvagità

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Risate]

Lisa

Sì cara Oh che

dolori Oddio che male che

male bisogna chiamare subito il

medico ci penso io già ci siamo Sì Car

Non credevo tanto presto manda a

chiamare mio marito doveva incontrarsi

con un amico al Teatro delle Palme

subito

subito sto

[Applauso]

tranquilla l'hai visto

[Musica]

sì Vallo a

[Musica]

chiamare

[Musica]

Mariella Sì

signora metti un po' d'ordine e leva

quella

[Musica]

roba Non ne posso

più

No

coraggio Clara il medico arriverà tra

poco da questa parte

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

dottore

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Temp signora

Ah il mio

difensore finalmente vi rivedo

Ho assistito allo spettacolo

Permettetemi di esprimervi la mia

ammirazione grazie Vi ho cercato

dappertutto a Roma dopo quel duello ma

sempre senza

successo e ora vi ho ritrovato qui a

Palermo quando si dice il

destino mi avete cercato

questo mi

lusinga non Avete rischiato la vita per

me Io non dimentico nemmeno io ho

dimenticato il bacio che mi avete

offerto un pegno di gratitudine per un

uomo

coraggioso soltanto di

gratitudine anche di simpatia

e di amicizia è ancora poco

Oh come siete

esigente mi potete accompagnare per

favore dove volete portarmi alla

perdizione naturalmente è inevitabile no

come potrebbe finire diversamente

l'incontro tra il conte e la

maliarda

è una bambina è uno splendore

veramente posso vederla fra

poco

Guido dove sei

qui perché ti vesti devo andare così

[Musica]

presto è già

l'alba

il tempo è

volato Non puoi lasciarmi

così resta ancora un

po' ma è tardi Ti prego amore

rimani

Questa è la prima volta che lascio mia

moglie sola per una notte

intera Spero non sarà

[Musica]

l'ultima

vieni sei diverso da ogni altro credimi

si dice sempre

così ma non sempre con tanta

sincerità donna capisce benissimo il

momento in cui arriva

l'amore quello

vero Quando senti che il sangue

impazzisce la carne brucia e non esiste

più

[Musica]

[Musica]

altro Quando

torni

stasera non c'è niente di peggio che le

bottiglie vuote e le donne

virtuose tua moglie è virtuosa è mia

moglie è

noiosa Parliamo d'altro Ti prego una

santa Ti prego di non insistere su

questo argomento Io voglio solo

rivederti e io non riesco ad andarmene

Ma avrai il coraggio di

ritornare

tornerò e se non mi trovassi più ti

troverò ne sei

sicuro E come lo sai Ho avuto tutta la

notte per

capirlo

oh signor Conte finalmente vi abbiamo

aspettato per tutta la notte e vostra

moglie Vi ha tanto invocato voglio

essere io il primo a darvi la bella

notizia siete padre di una magnifica

bambina i miei complimenti signor

Conte

[Musica]

K

l'hai vista No ancora no ma tu come stai

[Musica]

Bene

[Applauso]

Che serata Un

Trionfo

Guido Mariella per

favore Ah Guido Tesoro ma vuoi farmi

morire che hai fatto tutti questi giorni

non ti ho visto più ti ho aspettato

tanto temevo che non volessi più

vedermi purtroppo è così cosa

Sì sono venuto per

salutarti sembra un

addio sì

Non saprei dirtelo in altro modo

D'altronde è meglio essere sinceri non

credevo che tua moglie fosse una Rivale

così temibile ora sono due

due

Sì l'altra notte mentre eravamo

insieme mi è nata una bambina

capisci

Questo è per

[Musica]

te esattamente come nei

romanzi

pagamento all'atto

dell'abbandono pianto e disperazione da

parte di lei tormento e rimorso da parte

di lui non scherzare Ti prego non è il

momento

mi vuoi

lasciare tu non puoi e non vuoi

lasciarmi Io sono la tua donna e tu sei

il mio uomo siamo uniti dal

[Musica]

destino

[Musica]

Auguri auguri auguri

Lilia auguri auguri Lilia Tanti

auguri auguri tesoro Non aspettiamo papà

non lo sai che papà sta sempre fuori ma

oggi è la mia festa ho messo il regalo

vedrai che te lo porterà più tardi

adesso prova se riesci a spegnerle tutte

con un

[Applauso]

soffio sono stata brava perché piangi

niente niente Adesso andate a giocare eh

venite andiamo a giocare Sì sì and

andiamo a giocare dai andiamo a

[Musica]

giocare un telegramma arrivato ora

Grazie mia adorata domenica Partirò da

Tripoli appena sbarcato verrò da te

conto i giorni e le ore ti bacio

[Musica]

Andrea presto Berto alla vecchia capanna

bene

contessa

[Applauso]

[Musica]

ah

[Musica]

Andrea Come sei

bella sono felice di

rivederti non ti ho mai dimenticato

mai ho pensato a te ogni

momento era più forte di me anche

anch'io non ti vedo

felice Clara tu sei cambiata Beh ho una

figlia di 3 anni e i figli rendono

tristi Oh no

è per tuo marito è sempre inquieto

tormentato tu lo ami

Sì credo di sì Oh ragazze più Ritmo più

ritmo molto Rio vivacità vivacità alzate

le Conne no non così più in alto con

Grazia più provocanti più atengo Ritmo

Mi raccomando il ritmo di più di più No

ancora non ci siamo non riuscite ad

andare Scusate signor Conte vi sto

cercando da ieri per sistemare quella

pendenza che avete col Marchese Banti

ditegli che avrà la somma entro domani

non offendetevi se insisto ma vi

assicuro che il marchese non può più

aspettare vi ricorda che i debiti di

gioco vanno pagati subito e in contanti

conosco la le regole Parlerò io stesso

col Marchese è impossibile signor Conte

ha letto malato Aspetterò che si rimetta

Mi dispiace signor Conte ma debbo

avvertirvi che se entro domani non avrà

la somma dovuta vi denuncerà l'autorità

giudiziaria basta

così Domani avrà la

[Musica]

somma

[Musica]

[Musica]

[Musica]

C

Buonasera è consolante vedere che sai

trovare ancora la strada di

casa dove le hai prese Non hai mai

smesso di amarlo Questo lo posso

ma non avrei mai creduto che avresti

usato averlo anche come amante

Guido non sai quello che dici e Allora

spiegami Spiegami che cosa significano

queste lettere

Guido ti prego non è facile spiegarti

non posso parlare ma ti assicuro che non

ho fatto nulla che ti possa offendere

quelle lettere chiunque capirebbe che

sono lettere di un

amante mia Clara adorata

Non puoi immaginare quanto io soffra a

stare lontano da te Vorrei vederti ogni

giorno sentire la tua voce non sono le

frasi di un amante queste anche un

fratello le potrebbe dire È forse tuo

fratello Andrea Ma no non volevo dire

questo ma credimi non ti ho mai

offeso te lo giuro su nostra figlia

nostra Come puoi pensare una cosa simile

Guido ti proibisco di offendermi

queste lettere provano che mi hai

tradito proprio tu parli di

tradimento Allora Come le chiami le

attenzioni che hai per quella

signora non cercare di difenderti

accusando meido non posso spiegarti io

devo mantenere un

giuramento non posso

parlare ma credimi Sono

innocente am smettila è inutile non è

piangendo che riuscirai a convincer

allora

vattene

[Musica]

vattene Ah che cane questo nuovo maestro

se ne va sempre per conto suo ha

sbagliato tutto il

refrin Ma che hai stasera Hai una faccia

da

funerale Che ti è

successo

niente

niente di

speciale no c'è qualcosa che non va Te

lo leggo negli occhi non insistere ti

prego di che si tratta non hai fiducia

in me Ma sì certo E

allora allora ho

capito Hai scoperto che tua moglie ti ha

tradito

è

[Musica]

così è

[Musica]

così L'Angelo del focolare è

caduto ti deciderai ad abbandonarla

Adesso se lo facessi scoppierebbe uno

scandalo sarebbe la rovina il

disonore è giusto

[Musica]

A me basta il tuo

amore ma lo voglio

completo ti farò

felice voglio essere l'unica l'unica

donna della tua vita il tuo solo

[Musica]

amore

avanti Una signora chiede di voi deve

essere la modista prendi la cappelliera

e

pagala sono la contessa

Rambaldi

Qui c'è una somma sufficiente per

garantirvi una discreta e durevole

sistemazione ad una condizione però che

lasciate subito questa città e che non

rivedi mio marito e voi avete pensato

che io potessi rinunciare a Guido per

denaro così poco valutate Vostro marito

è penoso parlare con voi di queste cose

e già Io sono un artista ma io non ho

amanti segreti né false reputazioni da

difendere non devo pagare denaro per

soffocare

scandali Sta tranquilla contessa non la

sporer la tua faccia

d'angelo forse ho sbagliato ad offrirvi

quel denaro ma cercate di capirmi se per

voi Guido è solo un capriccio per me è

il marito e per mia figlia il padre

guido non è un capriccio per me e

ricordati bene che se tuo marito sta con

me è perché ci sta bene come io sto bene

con

lui Riprenditi i tuoi

soldi

E allora sono riuscito ad avere le

informazioni è bastato regalare un paio

di

biglietti tutte le proprietà sono

intestate alla moglie Clara Serra Trabia

comprese le tenute fuori

Palermo lei però ha predisposto un atto

di cessione alla

figlia Ah sì me lo

aspettavo e sai anche quando dovrà

firmare

l'atto Sì giovedì alle

[Musica]

17

[Musica]

che cosa ha detto il dottore ha detto

che gli esami sono favorevoli solo un

piccolo attacco di

[Musica]

anemia Ora ti faccio una bella tazza di

tè caldo Torno subito e non dimenticare

di prendere la

[Musica]

medicina

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

[Musica]

[Musica]

ah

No

no chi c'è laggiù che mi hanno fatto

bere Andrea tu solo puoi aiutarmi

Andrea

Aiutami non ti agitare Clara Ti prego

non ti

lascerò mia

figlia dov'è mia

figlia la

cercheremo la riporteremo

qui Abbi

[Musica]

fiducia sei stanca vuoi riposare No ci

manca molto

[Musica]

Beh parecchio ancora 6 ore e saremo a

Parigi tu credi che li troveremo ne sono

certo può darsi che ci voglia tempo ma

vedrai Finiremo per trovarli Parigi è

grande e noi non conosciamo la città Sì

ma gli amici che ci ospiteranno sono

persone molto influenti e vedrai cara

che ci daranno tutto l'aiuto che sarà

necessario ho paura per la bambina è

sola chi si prenderà cura di lei avrà

bisogno di me Clara tu adesso non devi

tormentarti Allora sarebbe stato meglio

lasciare che la giustizia Facesse il suo

corso e lo scandalo non pensi alla

vergogna che macchi il nostro nome la

memoria di nostra madre e l'onore di

tutta la famiglia via Calmati

Clara Perdonami sono

disperata

[Musica]

me Vuoi un caffè Di prima mattina

sarebbe molto meglio è una tua

impressione

Guido ti trovo un po' cambiato da

qualche tempo no

intendiamoci sei sempre uno splendido

amante

ma soltanto qui il signor Conte Rambaldi

in posizione verticale cambia

umore Che cos'è che non va hanno fatto

esplodere una bomba all'esposizione

universale pare sia stato un anarchico

italiano

Guido ti avevo domandato Cos'è che non

va lo sai

benissimo cavalli

gioco alberghi ristoranti eccetera

ho speso quasi tutto quello che avevo

non vorrei rinfacciarmi anche la

pelliccia che mi hai regalato al nostro

arrivo qui a Parigi Spero non ne avevo

l'intenzione ma di che cosa ti preoccupi

Non ti devono arrivare i soldi della

vendita del patrimonio di tua moglie ho

sollecitato il notaio ma non mi ha dato

ancora

risposta Anch'io dovrei sollecitare

qualcosa da te sono 3 anni che stiamo

insieme 3 anni che ho rinunciato a

tutto ma sono sempre un

esclusa Sono

l'amante l'amante di un uomo che non ha

il coraggio di sposari Non ricominciare

Ti prego sì diventerai la contessa

Rambaldi sarai mia moglie ma non

dimenticare che Clara è stata sepolta da

meno di 3

mesi

la nostra unione è stata sigillata in

quel

momento Vi è piaciuto ma cara non siate

così triste tra poco torneranno E

vedrete porteranno notizie consolanti ne

sono certa voi Marchesa siete buona Come

potrò ripagarvi della vostra affettuosa

ospitalità Andrea Per me è come un

figlio sapete In confidenza sono stata

innamorata del suo

padrino ma ora sogniamo qualcosa di

allegro Mozart vi

va sono

loro Clara tutto bene Li abbiamo trovati

rude montag 39 e la bambina è con lui

naturalmente e con quella donna Sappiamo

anche dove la piccola va a giocare tutti

i pomeriggi andiamo allora ora

no Non essere impaziente dobbiamo

aspettare fino a

domani Ancora una notte

sheri sherie come siete diventata

pallida venite volete prendere qualcosa

No grazie dovete essere felice invece

potrete finalmente rivedere la vostra

bambina siete stata molto gentile ad

aiutarmi è stato divertente voi

sembravate un poliziotto ed io la vostra

assistente Ma avete perduto la lezione

all'università Vi prego di scusarmi non

la Rimpiango di certo voi mi siete molto

simpatico

e voi

moltissimo

[Musica]

K

[Musica]

Lilia No non farti vedere o rovinerai

[Musica]

tutto

C

Peccato Davvero peccato hai perduto un

grande

spettacolo Sono contento per te se la

mia presenza ti dà fastidio non hai che

da

dirlo non ti devi offendere a volte si

sente il bisogno di stare soli a

meditare però tu non sei fatto per

pensare potrebbe venirti un esaurimento

papà papà

papà

mamma Voglio la mia

mamma

non voglio te

papà

papà Dove

[Musica]

sei

e avete visto anche lui sì ho visto

anche lui e m'ha fatto tanta

pena sarà il rimorso o la paura della

punizione No non dire così è unuomo uomo

che merita pietà non vi sembra che mia

sorella sia una meravigliosa sognatrice

In fondo anche a voi piace vedere con

gli occhi di vostra sorella e i vostri

occhi sono simili ai suoi però non hanno

tracce di lacrime è bello è bello che

una donna continua ad amare colui che ha

tentato di ucciderla è bello e e

romantico come ai miei tempi venite

[Musica]

cara Che fai Qui ti

[Musica]

meraviglia

[Musica]

fuori impulsivo come sempre

fuori vedo che quello che hai perduto in

dignità l'hai guadagnato in volgarità

se io fossi stato l'amante di tua moglie

potrei anche ucciderti

adesso ma per tua fortuna non lo sono

stato quelle lettere le ho scritte io Sì

è vero le ho voluto molto bene assai

prima di te è molto più di

te anche quando

non sapevo

che che Clara era mia

sorella era mia sorella ti

dico L'ho saputo molto tempo dopo è

stata lei a dirmelo e anche lei lo aveva

saputo appena allora un assurdo

giuramento a suo padre ha impedito a

Clara di svelare anche a te il suo

segreto

Ad ogni modo non sono venuto per dirti

questo finché non sarà maggiorenne

penserò io ad

amministrarla nelle condizioni in cui

sei Ti faresti mangiare

tutto comunque non ne avrai la

possibilità

perché ho buone

ragioni per sospettare che tu e quella

donna abbiate causato la morte di Clara

Che intendi

dire quello che ho

detto che vi denuncerò per omicidio ma è

assurdo sei pazzo a meno che tu non

accetti di affidarmi Lilia Cos'è un

ricatto No mia figlia mai E da quando ti

sei scoperto questa vocazione alla

paternità tu che hai distrutto una

famiglia che hai dilapidato una fortuna

che sei diventato lo schiavo di una

sgualdrina Ed ora vuoi tirar fuori la

tua solita retorica sentimentale mia

figlia se Tu l'ami davvero la lasceresti

a

me allora sì che sarebbe al sicuro al

sicuro Da che cosa

rappresentava per quella donna un

ostacolo Insuperabile per arrivare a te

al tuo danaro e perciò è

morta assassinata Lilia è un altro

impedimento Finché la bambina sarà viva

sarà difficile impadronirsi dell'eredità

Ma se morisse tu ne avresti la piena

disponibilità

ma è mostruoso però è

vero

figo

Figo

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Leco

Grazie

presto Segui quella

Carozza No è più bella così

vero poi le faremo un altro

cappellino

Clara Clara mi avevate promesso che

sareste stata brava ed ecco che piangete

di nuovo su È più forte di

me

Vieni mamma mamma Lilia

Lilia mammina Perché te ne sei andata

via cattiva cattiva non ti lascerò mai

più tesoro mio nessuno potrà mai

staccarti da me nessuno Allora resteremo

sempre insieme Sì resteremo sempre

insieme e dormiremo nella stessa stanza

vero Sì certo sai dormivo sola e avevo

tanta paura la notte sognavo sempre una

brutta strega che mi veniva a strappare

i capelli ma ora cara ci sarò sempre io

accanto a te e la strega non verrà

[Musica]

più

che c'è ho visto uscire la bambina

dall'albergo accompagnata da un

giovane Chi era non lo

conosco e dove l'hanno portata in

periferia nella villa di una certa

Marchesa de comb

Ah sì

andiamo

Guido

Guido ancora non sei pronto ci stanno

aspettando Siamo in

ritardo Scusami ma questa sera non vengo

Sono

stanco stanco e di che cosa di tutto

Finalmente me l'hai detto ora ti devo

dire io una cosa Non ti sarà facile

liberarti di me tu sei legato a me a me

e farai quello che io voglio Altrimenti

altrimenti sai che succede che il signor

Conte va a finire in galera sei pazza A

proposito dov'è la tua piccola bastarda

Ivon smettila stai parlando di mia

figlia appunto di quella bastarda ti ho

detto smettila

bastarda

Questa me la

pagherai su corri sta attenta puoi

cadere No che non cado Ora basta vieni È

tardi

[Musica]

Lilia signor Conte

signor Conte scusate c'è un signore che

insiste per vedervi il conte rambal di

Lampedusa Sì sono io sono il commissario

valerì della polizia giudiziaria Ottavo

distretto Bene

bene

[Musica]

l'am una bella

signora Anzi una bellissima signora che

voi conoscete e che del resto conosciamo

anche noi muove contro di voi delle

accuse

gravissime Ah yvon ma tra noi non c'è

stato nulla una semplice discussione in

fondo niente di

grave non è questo yvon rigot di

professione cantante di nazionalità

francese vi accusa di aver ucciso vostra

moglie la contessa Clara Serra travia di

Palermo da noi ci sarebbe la

ghigliottina Ma voi sarete estradato in

Italia Ma quella è

Clara

è viva ma sì

lei come è

possibile

eppure non c'è

dubbio la prossima volta nessun

errore deve sparire per

[Musica]

sempre

[Musica]

[Musica]

[Musica]

a

[Musica]

[Musica]

Andrea

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

Aiuto qui dentro non vedrà altro che

topi signor Le faranno buona

compagnia sta

ferma Però è un peccato sarei disposto

anche a rinunciare alla metà del prezzo

pur di godermela un poco fa quello che

ti

pare purché muoia prima

dell'alba maledetto porco alzati

fuori Fuori di

qui ho detto

Fuori oh ah

Oh

[Musica]

è lui è stato lui l'ho

riconosciuto

silenzio Silenzio altrimenti

Facci dopo un certo tempo che l'avevo

conosciuto e che non riuscivo a

liberarmi di lui egli scoprì che la

moglie lo

tradiva

silenzio fu allora che avvennero scene

di vera disperazione

Guido mi supplicò di rimanere con lui e

mi costrinse ad interrompere la mia

carriera artistica per stare sempre al

suo

fianco poi si diede

all'alcol giocava

d'azzardo ed era pieno di debiti i

creditori gli davano la caccia dovunque

la moglie non intendeva più aiutarlo e

lui aveva venduto tutto quello che era

di sua proprietà Sì sì tutto questo già

lo sappiamo ma in base a che cosa

esattamente accusate il conte Guido

rambal di Lampedusa di aver ucciso sua

moglie lui stesso mi disse che l'unica

soluzione per impadronirsi dei beni di

sua moglie era quella di disfarsi di

lei no anche questo non è vero sta

mentendo

silenzio non

[Musica]

interrompete la parola al procuratore

generale signor presidente e signori

giurati io non devo aggiungere altro a

quanto è stato detto in fase

dibattimentale e cioè che siamo di

fronte ad un crimine orrendo

all'uccisione di una sposa purissima

infangata da un infame calunnia a parte

di un marito spregevole dedito Al Vizio

alla dissipazione

delitto per

interesse delito scopo di gente

patrimonio della moglie per condurre una

vita dissoluta insieme a questa donna

Guido rombal di Lampedusa

degenere discendente di una famiglia

illustre Come avete trascinato in basso

il vostro blasone inorriditi per il

delitto chiediamo che la spada

inesorabile della Giustizia colpisca a

fondo signori giurati signor presidente

la mia requisitoria è

finita per tutto quanto premesso chiedo

che l'imputato qui presente sia ritenuto

colpevole di aver ucciso

premeditatamente la propria moglie Clara

Serra travia pertanto chiedo che gli

venga inflitta la Massima pena

l'ergastolo la parola alla

difesa signor presidente la teste Ha

dichiarato che l'imputato manifestò

l'intenzione di sbarazzarsi di sua

moglie di ucciderla

Insomma quindi l'imputato ve ne parlò

prima di commettere il reato La teste

risponda Sì una o più

volte più volte molte volte

era una sua

ossessione signor presidente noi

chiediamo che venga arrestato in aula i

per favoreggiamento nell'uccisione della

Contessa Clara Serra

Trabia silenzio silenzio mi

oppongo mettere sotto accusa l'unico

test a carico dell'imputato è un banale

espediente della Difesa la richiesta

della Difesa è

accolta

Soto l'imputazione di favoreggiamento

del crimine di cui accusato il conte

Guido Rambaldi

[Applauso]

Lampedusa Conte rambal di Lampedusa

avete nient'altro da dichiarare a vostra

discolpa non ho altro da aggiungere a

quanto ho già

detto non so niente dell'uccisione di

mia moglie

né della sparizione del suo

corpo anche se mi sento in parte

responsabile della sua morte è lui che

l'ha avvelenata Non è

vero m

intrusion signor giudici Quell'uomo è

innocente Ma voi chi siete sono la

contessa Clara Trabia in

[Musica]

Lampedusa Non può

essere quella donna

mente lei è morta è morta ripetete il

vostro nome sono la contessa Clara Serra

Trabia in Lampedusa il fatto che io sia

viva è la prova inoppugnabile che mio

marito è innocente

faccio istanza faccio istanza

silenzio

Silenzio la donna creduta uccisa dal mio

cliente è viva pertanto ritengo che il

procedimento debba essere annullato e il

mio cliente rimesso immediatamente in

libertà e chi ci dice che voi siate

realmente la contessa Clara travia

Lampedusa ma tutti a Palermo

conoscono via Lampedusa sono semplici

affermazioni avvocato ci vogliono

documenti fatti prove e regolari istanze

di

revisione la polizia francese ci

comunica di aver arrestato un certo

Manuel barrero indiziato del tentativo

di uccisione di Clara travia ne

Chiederemo l'immediata estradizione devo

emettere l'ordinanza quindi chiedo che

venga accertata l'esattezza dei fatti

dichiarati da dalla presunta Clara Serra

travia la richiesta del pubblico

ministero è

accolta la seduta è

tolta la

corte questa corte di Assise constatato

che le accuse mosse da G rigoleur in

arte Ivon rigot contro il conte Guido

rambal di Lampedusa sono risultate

destituite di fondamento assolve il

conte Guido rambal di Lampedusa del

reato ascrittogli e ne ordina

l'immediata

scarcerazione

silenzio

Silenzio la signorina yvon rigot è

riconosciuta colpevole di complicità e

di istigazione nel tentato omicidio

commesso dal cittadino francese uel

barrero nei confronti di Clara Serra

trapia in Lampedusa e viene condannata

da questa corte da sise alla pena di 20

anni di reclusione no Lasciatemi

Lasciatemi andare non sono stata io io

Sono innocente Guido

Aiutami assassini vigliacchi Lasciatemi

Lasciatemi no nono nono

Lasciatemi andare No no

Lasciatemi non voglio non voglio No non

voglio Manuel barrero imputato e

arrestato in seguito alle indagini della

polizia francese è riconosciuto

colpevole del reato di tentato omicidio

nella persona di Clara travia Lampedusa

e condannato alla pena di 30 anni di

reclusione

straordinaria ce l'abbiamo fatta Sono

contento per voi allegro

Conte ero certo che la vostra innocenza

avrebbe finito per imporsi

nonostante Scusate Ci vediamo dopo

e

Clara non ha avuto la forza di venire è

a casa con la

Isabella ormai tua sorella può rifarsi

la vita e tu vogliamo pensare un poco

anche a

noi

[Musica]

Pap

Pap l

S

K