Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ
้ ๅผตใฃใฆ
ไปๆฅ
ๆ้ใใ
็พๅณใใ
่ๆ็
ใ่ฆใคใใใฎ
ใใใใ
ๅฝๅฎถ
้ๅๆฅฝใใใใ ใชใ
ใญใผ
ใใใผ
ไปฅๅคใฎๆฏ
ใ ใใ
ใญใ
ไผ็คพ
ใไปใซใใไธไบบ่ ใฏ
ใใใใใใใใ
ใคใใฃใคใใฃ
ใใ
็ฉ่ช
ใญใผ
ใพใผ
ไปๆนใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใผ
ใใใใใ ใ
ๅง
ใฏ้กใใ
ใญใผ
ใ
ใใงใใฏ
ๆใงใ
ใใ
ๅดใ
ใใชใ
ไธ็
ใฃใฆ
ใชใใ ใใ
ๆฅใซใงใ้ฃใณ่พผใใ
ใชใ
ใใใใ ใ
็งใฟใใใซๆฟใใใใใชใใใฎใจ้ใใฃใฆใฎใฏ๏ผฏ๏ผฌ
ใชใใฆๆตทๅคใใใ่ใใใ
ๅฝใซใชใใฎใฏใฉใฃใกใ ใชใ
ใใฎๆๆ
ๅๅฐฑ่ท้ฃใงๅณใใใใใใชใใ
็ด ๆดใใใ
ใใจใ ใจๆใใใญใ
ใ
ใญใ
ใ
ใ
ไฟบ
ๅใฎๅฝผๆฐ
ๅๅผๅ
ไฝๆ
ใใใใชใใชใ
ใผใญ
ใไธใคๅคใใใ ใ
ใใใงใฏ
ใใคใฝใผ
ใญ
ใใใคใฏๅคใ้จๅฑใใผ
ใฉใ
ใใใใใ
ใฐไฝใจใใชใใใใใใใชใ
ใๅฃๆทปใใใฆ
ใใใ ใใพใใ
ๅฃฒใ็ฉ
ใๅบใฆใใ
ใใใ
ใใใค
ใ
ใญใ
ใ
ใใฃใจ
็งใ ใใ ใๅฝผใๅฉใใใใชใ
็งใฏ่จใ
ใใใผ
ๅนด
็
ใฏใ
ใงใ
ใ
ใ
็งใ่ใใๆทท้
ใใฆ
ใใฃใใ
ใฐ
ๅฃฐ
ในใฏใผใซ
ใชใฃใ
ๆฐๆใกใ
ๅฐ้ฃ
ใงใ
็ฅใฃ
ใฆใใใใญใใ
ๅฃใตใใ
ใใผ
ใใใ
ๅใใชใใใ
ใฆใๆๆตๆใ้ใใงใใใใ
ใใใชไผ็คพใซๅ ฅใใใใชใ
ใใ ใใ
ใใใใชๅฃฐใพใใ
ใใผ
ใใฉใผ
่ ใ่ฆใใใใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใงใใใ
ๅซใใช็ทใซ
ใใใชใใจใใใฆใใใฎใซ
ใพใใๆฟกใใ
็ธๅฝใชๅคๆ ใ ใชใจใใๆฐใ
ๅฃฐๅบใใ
ใขในใฏ
ใใใใชใใ
ใใฉใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ ใฃใใใใฃใจใคใค
ใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใใ
ไฝ
้ณใ
ในใฑใ
ใญใผ
ไฟบ
ใพใงไธธ่ฆใใ ใใ
ใใใ
ๆๅพใ ใ
ใใใ
็ถๅ
ใใใ
่ใ้ใใ
ใใ
ๅ็ใงใ
ๅฎๅฎ
ใใ
ใใใใชใ
๏ผก
ใใญใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใใชใซๆฑใใฆ
ๅฃฐใๅบใใใใใใใใฃใกใงใใ
ใปใ
ใใธ
ใจๆฏใน
ใจๆใ
็พๅณใใ
ใใใพใง่
ๅ ฅใใกใใใชใ
ใใใใใก
ใงใ
ใฎใใจใใใ
ใใฆใใพใใพใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใญ
ไฝใใจใใใใจใ ใฃใใใ
็ตๅถใๅฐ้ฃใงใใ
ไธ็ใซๅฃฒใฃใฆใใใ
ๅ ฅใใใใชใฃใฆใใ
ๅ ฅใใฆใใใใใชใ
ใๆณจๆใใพใใ
ใใใพใ
ใ
้ฃในใชใใ
ใใ
ใ
็ใงใใใใ
ใใผ
ใใผ
ๆใ
ใพใ
ใ
ใใใฎใ
่ชๅ
ใ
ใพใ
ใใพใฃ
ใฆใใใใงใใใญใผ
ใใ
ใฃใฆใใจใ
ใชใ
ใใณใ
ในใฑใ
ใช้กใใฆใใ
ใใ
ไปใๅใฃใ
ใฏใ
ใใใฆใใใฃ
ใญใ
ใ ใ
ใใใญใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆบ่ถณใ
ใฆใใ
้ๆฑ
ใใกใ
ใใใชใ
ใใใ
่ชๅใฐใฃใใใใใใใใชใ
ๆฌๅฝใฏ็งใ่ฆ่ถใใฆใ
ใ
ใใก
ใ
ๅ่ปใงๅใๅใ
ใใผ
ๆ้ซใ ใฃใใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใญใฐ
ๆใๅฎถใฎ
้ ญๆชใ
ใใ
ๆฅๅพ
ๆฏ
ใใใงใ
ใใใ
ใญใ
้ไผ
็บ
ใใใฆใใ ใใ
ใ
ใใฏใฟใค
ใฏใพใ
ๆฐไปใใฆใชใ
ๆฐ้ฃใ
ใ
ใงใ
ใฉใๆใ
ใชใ
ใใใชใจใใ
ใใ
ไฟบใฎใใจๅซใใชใ
ๅซใใชใใคใงใ
ๆฏ
ๅๅฟใใฆใใพใใใ ใชใ
ๆปๅจใใชใใ
ใจใปใใฏใน
ใใๆใใใใชใซๅฐปใๅๆใซๅใใฎใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
็งใฏ่ชฐใงใ
ใญใผ
ๅใ
ใชใ
ใใญใ
ใใผ
ใญใ
ใคใ่พผใใง่ฆใฆใใใใ
ใใใชใซใใใใใ
ใใ
ใช
้กใซใชใฃใฆใใ
่ก้ใ็ฑใใชใฃใฆใใกใใใพใใ
ๆฐไธๆฌใ
่ฆ้ใใฆใใ
่ชๅ
็ด ็ดใใใชใ
ใพใ
ๅใฎ็จฎ้กใใใๅฐใๅ ช่ฝใใใ
ไปๅบฆใฏๅฐปใใใฃใกใซ
ๆฅใฆใใ
ไผ็คพใฎ่ชฐใใไปๅ ฅใฃใฆใใใใจๆใ
็นใซๅใฎๅฝผๆฐ
็งใฎ่ก้ใซๅฐปใๆฆใไปใใญใผ
ใใใใใ
ใใใฆ
ใจใใ่ฆใใใใ
ใใใชใใใ
ใใใใใ้กใใ
ใพใ
ใใฎใทใผใณ
ใ ใ
ใใผ
่ฃ็ตฆใใฆใใใฎใๅใใใ
ใใฃใใ
ๅฅฝใใช
ใใผ
ใใผ
ใใใซใใใใจใใ
ใๅฐปใ็ชใๅบใใฆ
ใๅฐปใ้ซใไธใใฆ
ใ
ไบๅๆ
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใใ
ใ
ใฏใใใชใๆ ผๅฅฝใ ใชใ
ใใใ
ๅฝ
ใฏใใใชใๆ ผๅฅฝใใญใ
ใใใ
ใ็ซใฆใฆใใ
ใใใใ
ใใใใใชใ
ใฏใ
ใใฃใใ
ใชใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใฎใพใพใใใใ ใชใ
ใใฃใจใใฃใจๆฉใใใก
ใงใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ไปฅไธใคใใฆ
ๆใๅคงใใ้ใใฆใใ
ใชใผใใผ
ใญใ
ใใ
ใใ
ๅนดใฏๆใฃใฆใใ ใ
ใใใใ
ใใ
ใฉใใใใใ ใใ
่ฆใใใใ
ใงใ
ใญ
ๅใไผ็คพใซใใ
ๅบ
ใฆใใใใใใชใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใฃใใฎใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใ
ใ
็งใฎๅฟ
ใ
ใใ
้ขๅฟ
ใใใใชใ
็งใซ
ใใ
ๆฏใงใ
ใใกใ
ใ
ใฎใไธปๆต
ใใฃใใ
ใญใผ
ไปฃใ
ใญ
ใใ
ใใใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ไฝใๅบใใ
็งใฎ่ใๅธใใพใใ
ใญใใซใผ
่ฆใฆใใใ
ใใๅฎถใฎไธญใซๅใฎๅฝผๆฐใชใใชใ
ใใใใ
ใพใ
ใใ
ใใใ ใใ
ใใใใใชใฃใใ
ๆณๅใใใใ
ใชใ
ๅฝผๆฐใ
ๆฌฒใใใ
ใ
่ฆใไปใใฆใใใ
ใ ใชใ
่ชฐ
ๅใๅฅฝใ
ใช็บ
ใใผ
ๆณๅใใฆใใ
ใคใค
ใใใๅงฟ
่ชๅใงใใใใฆ
ใปใใ
ใฆใใงใ
ไฟบใ็ท ใไปใใฆใใใใใใชใใ
ไฝๅบฆใ่กใใใใฎใ
ใใใๅคงใใชๅฃฐ
ใง
ไธๅไธๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใฏใ
็ฅใ
ใใ
ๆฏ
ๆฏ
ใฏใ
ใใผ
ใใใ
่ชๅใง
ๅใ
ใฆใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅ ใใ
ๅฝผๆฐใฎใใๆนใใใ
ๅคงใใใฎ็บใ
้ ใใพใงไธใใฃใฆใใ
ใใผใ
ใใ
ๅพกๅญใใงใใ
ใคใญใใใชใซ่กใใชใใจใใใฎใ
ใใฃใฌใณใธ
ไฟบ
ใฏใ
ใชใ
่ตฐใ
ใใฎใ
ใใ
ใชใ
ใฏใ
ๅใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใงใใญใ
ใใใ
ๆฅ
ใชใใฃใกใ
ใใใใณ
ใใใพใใ
ใฏใ
ๅซใใช
ๆฃ่ ใฎใใณใ
ใง
ใคใซใใใพใ
ใใใใใใใใใใ
ๅๅคงไผ
ใใ
ใใใพใ
ใ
ใญใ
ๅบใ
ใชใ
ใใใ
ใใไธๅบฆ่จใ
ไพ้ ผใชใใใใใ
ใใใ
ใฏใ
ๅบใใฆๆฌฒใใ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆ็ถใใฆ
ไผ่ญฐๅฎคใไฝฟใใฎใใชใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใญใ
ไธ
ใใผใ
ๅพใใใ
ใใใใใใใ ใ
่ ใฎๆๅใ
ใ
ใ
่ชๅใง
ใใฉใคใใซ
็บๆณจๆธใฉใใชใฃใฆใใ
ใฉใ
ใใฃใฆใใใพใ
ใใใ
ใใใใ้ ผใใชใฏใ
ๅ ๆนๆง
้ฃใใใใ
็ถๆณ
ใ
ใ
ใ
ใญใ
ใใฃ
ใญใผ
็งใฎๆบใฎไธใซใใใใ
ๆฉใๆฅญๅใธๆปใใใ ใญใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ๅซใใชใ
ใ
่บซๆงใใ
็้ข็ฎ
ใใ
ใใใใใคใฝใผ
็งใฎ
ใๅ
ใใใฆใใ ใใ
ใ
่ชฐใ ใ
ใญใ
ใใฃใทใ่ฆใใฆใใใใใใชใใ
็ด ๆตใซใ
ใงใใญ
ใใฌใใฌ
ใใใชใ
ใ
ใฉใใช
่กใ ใใ
ๅฝผๆฐ
ใใใใฆ
ใญใ
ใ
่ฆใฆใใใ
ใฏใใใใ
็งใซใใใใใฆใใฎ
ใใผ
ในใซใผใ
่ตค็ทใงใ
็ด ๆดใใใ
ๅคงใใใใฆใใ
ใใใชใจใญใใงใ
็ฝ
ใ ใฃใฆใใผ
่ๅฅฎ
ใใ
ใ
ใใฃใใใญใผ
ๆใใฆใใใใใฉใใ ใใ
ไปไฝใใใใฆใใ
ใใผ
ใใใชใ
่ใใใ
ๅพ
ใซ
่จใใพใ
ใใผ
ใใใชใ
ใใ
ใใๆฏ
ใใใ
ๆฐๆใกใงใใ
ใใใใใๅฅณใ
ใใใชใซใใพใใๆฟกใใใฆ
ใใซใใซ
ใใใชใใ
ๆๆฅ
ใใพใใ
ใพใใ
ใญใ
ใใผ
ใใ
้ใใใ ใใ
ๆฅ
ใฎไธญๆฌ
ใใผ
้ใใใฉ
ๅทฅๅคซใใฆ
ใญใผ
ใใผ
ใฉใใชๆฐๆใกใ ใใ
ใซ่ฆใใใชใใ
ใคใญ
ใพใใใฃใฆใใใฎใฏ
ใใพใใชใใใ ใใใชใ
ใฆ
ๅใฎๆนใใญใ
็งใฎๆนใ่ฉณใใใใ
ใใใ
ใญใ
ใใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
่ฆใใฆใใใ
ๆฌฒใใใฎใ
ไธๆใใชใฃใใญใ
ใงใ
ใ
ใใผ
ใใฎ
ๆ่ซ
ใญใผ
ใใผ
ใใผ
ใพใผ
ใใใใใชใใ
ใพใพๆฃๆญฉใใใ
ๆฅฝใใใใใใชใใงใใ
ๅฝผๅฅณใฏ่ฉฑใใชใ
ๆ
ใๆใใพใใญใผ
๏ผ
ใญใผ
็ฌ้
ใฆ
ใญใใญใ
ใใ
ใจใใ
ใใ
ใใผ
่ฌใฎ
ใพใง
ใงใใ
ใญใ
ใใใไธๅ็ฃ
ใจ่ฉฑใใ
ใฆใใ ใใ
ใใ
ใใผ
ๆฏใปใใใใชใ
ใใใงใปใ
ใใ
ๅฌใใใงใใญใผ
ๅบ่ก
้ใ
ใญใ
ใใผ
ๆฏ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ๅฝผๆฐ
ใใ
ใญใใใใญใใญใ
ๅฐ
ๅฐใง
ใใฎ
ๅฐ
ใใผ
ๆฝคใกใใใ ใญใ
ใใผใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
็งใใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฎๆๆณใๅบ
ใฆ
ใ
ใ
๏ผข
ใใผ
ใใผ
ใ ใใใใใงใใ
ใใฎๅพใใณใ
ใฎๆนใๆฐๆใกใ
ๅฝผๆฐใฎใใณใ
ใใ็งใฎๆฐๆใกใฃใฆ
่จใใชใใใ
ใ
ใใใใผ
ใใ
ใใผใ
ใใใ
ใใ
ใๅใใใใใใใใจใใ
ใฏใ่กใ
่กใ
ใญใใญใใใผ
ใใใ
ใใ
ๆ้ซใ ใชใ
ใใ
ใใผ
็ท
ใญใ
ใญใ
ใ
ใญใ
ใใผ
ไธ
ๆใงใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใ
ใใใ
ใ
ใงใ
ใ
ใฏใ๏ผ
ใใใใฃใฆ่ใใฆใใใๆฏ
ใใใใใใชใซๅใฎใใจใ็ใใใฆใใใๆฏ
็งใฎไบบใฏ
ใๅ ซ
ใ
ใใๆใใชใใ
ใใผใ
ใใผใ
่ชๅใง
ใฏใ
ๆ
ใใใฃใกใ ใใฆใใใใใ
ใงใใใใญใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใผ
ๆฏ
ใใใ
ใใ
ไพตๅ ฅใ
ใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ้กใใใพใ
ใ
ใ
ๅฎๅฎ
ใ
ใใผ
ใชใ
ใตใผใ
ใใใฐใฃใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.