Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,983
2
00:00:02,983 --> 00:00:08,114
Mayu Misomi, 22 years old,she is a new, transferred teacher,
3
00:00:08,114 --> 00:00:08,188
4
00:00:08,188 --> 00:00:12,557
She is currently working as my assistant,We went to the same college,
5
00:00:12,557 --> 00:00:12,626
6
00:00:12,626 --> 00:00:16,494
She can be a bit careless,which delayed her transfer here,,,
7
00:00:16,494 --> 00:00:16,596
8
00:00:16,596 --> 00:00:19,793
but more on that later,
9
00:00:19,793 --> 00:00:21,401
10
00:00:21,401 --> 00:00:23,892
Lisa Koenji, sophomore,
11
00:00:23,892 --> 00:00:23,970
12
00:00:23,970 --> 00:00:27,497
She is the vice president ofthe student government here at school,
13
00:00:27,497 --> 00:00:27,574
14
00:00:27,574 --> 00:00:31,203
A very pretty, very good student,
15
00:00:31,203 --> 00:00:31,778
16
00:00:31,778 --> 00:00:39,082
It's cute how she gets nervous around me,
17
00:00:39,082 --> 00:00:42,055
18
00:00:42,055 --> 00:00:47,322
Fumiko Hojiyo, sophomore as well,She's kind of the tough, rough type,
19
00:00:47,322 --> 00:00:47,828
20
00:00:47,828 --> 00:00:49,853
Almost everyone is intimidated by her,,,
21
00:00:49,853 --> 00:00:49,930
22
00:00:49,930 --> 00:00:53,559
but there are thosethat try to take advantage of her,
23
00:00:53,559 --> 00:00:54,034
24
00:00:54,034 --> 00:01:00,803
You'll often find her on the roofof the school, alone, enjoying the sunshine,
25
00:01:00,803 --> 00:01:04,511
26
00:01:04,511 --> 00:01:09,210
Naoki Amagake, sophomore,One of the basketball players at school,
27
00:01:09,210 --> 00:01:09,282
28
00:01:09,282 --> 00:01:12,979
She is usually perky,but watch out when she's depressed,
29
00:01:12,979 --> 00:01:13,053
30
00:01:13,053 --> 00:01:17,319
She is almost manic in her high and lows,
31
00:01:17,319 --> 00:01:17,691
32
00:01:17,691 --> 00:01:22,094
She always refers to herself in themale dialect, for some odd reason,
33
00:01:22,094 --> 00:01:23,997
34
00:01:23,997 --> 00:01:27,057
Mimika Aobajyo, sophomore,
35
00:01:27,057 --> 00:01:27,134
36
00:01:27,134 --> 00:01:29,500
She might as well be the school librarian,,,
37
00:01:29,500 --> 00:01:29,569
38
00:01:29,569 --> 00:01:32,766
as she spendsevery spare moment reading,
39
00:01:32,766 --> 00:01:32,839
40
00:01:32,839 --> 00:01:41,941
She's the dreamy type,floating about in her own dream world,
41
00:01:41,941 --> 00:01:43,784
42
00:01:43,784 --> 00:01:48,448
And the object of affectionof all these cards, I mean cuties,,,
43
00:01:48,448 --> 00:01:48,522
44
00:01:48,522 --> 00:01:51,582
is none other than myself!
45
00:01:51,582 --> 00:01:53,860
46
00:01:53,860 --> 00:02:01,767
I am their English teacher,and my name is Daina Nariyuki,
47
00:02:01,767 --> 00:02:01,835
48
00:02:01,835 --> 00:02:05,669
I am 25 years old,
49
00:02:05,669 --> 00:02:06,106
50
00:02:06,106 --> 00:02:08,836
My light, humorous personalityseems to make me popular,
51
00:02:08,836 --> 00:02:08,909
52
00:02:08,909 --> 00:02:11,207
Obviously, my good looksdon't hurt, either,
53
00:02:11,207 --> 00:02:11,278
54
00:02:11,278 --> 00:02:15,840
Ah! To hell with professional ethics!My goal is to make all five cuties,,,mine!
55
00:02:15,840 --> 00:02:19,686
56
00:02:19,686 --> 00:02:21,847
Five Card
57
00:02:21,847 --> 00:02:32,632
58
00:02:32,632 --> 00:02:37,296
Thank god the inspection
by the principal is over!
59
00:02:37,296 --> 00:02:37,370
60
00:02:37,370 --> 00:02:41,864
My lovely school-- known for
its beautiful campus and liberal rules,,,,
61
00:02:41,864 --> 00:02:41,942
62
00:02:41,942 --> 00:02:46,970
Bye bye Mr, Principal!
63
00:02:46,970 --> 00:02:47,280
64
00:02:47,280 --> 00:02:50,044
Until we meet again!
65
00:02:50,044 --> 00:02:50,116
66
00:02:50,116 --> 00:02:59,218
Wish you a long, happy, healthy life!!
67
00:02:59,218 --> 00:02:59,926
68
00:02:59,926 --> 00:03:05,091
God,,, can't you ever be serious?
You haven't changed a bit!
69
00:03:05,091 --> 00:03:05,599
70
00:03:05,599 --> 00:03:09,695
Huh? You make it sound like a bad thing,
71
00:03:09,695 --> 00:03:09,769
72
00:03:09,769 --> 00:03:14,229
Call it humorous, easygoing,
l'm just a fun guy!
73
00:03:14,229 --> 00:03:14,307
74
00:03:14,307 --> 00:03:19,370
You know, it makes life much easier,
l am still single, you know,
75
00:03:19,370 --> 00:03:20,480
76
00:03:20,480 --> 00:03:24,041
Did one of your adoring students
bring you lunch?
77
00:03:24,041 --> 00:03:24,117
78
00:03:24,117 --> 00:03:25,641
What? How did you know?
79
00:03:25,641 --> 00:03:26,453
80
00:03:26,453 --> 00:03:31,152
lt's kind of obvious,
l figured it was something like that,
81
00:03:31,152 --> 00:03:31,224
82
00:03:31,224 --> 00:03:34,387
l've always been popular with the girls,
83
00:03:34,387 --> 00:03:34,528
84
00:03:34,528 --> 00:03:37,759
Any one in particular right now?
85
00:03:37,759 --> 00:03:37,864
86
00:03:37,864 --> 00:03:40,162
Actually, four, Haven't pursued any, yet,
87
00:03:40,162 --> 00:03:40,233
88
00:03:40,233 --> 00:03:46,138
Of course, They're students,
You'll get in trouble,
89
00:03:46,138 --> 00:03:46,306
90
00:03:46,306 --> 00:03:51,767
Oooh! You're worried about me?
Thanks! Changing the subject,,,
91
00:03:51,767 --> 00:03:52,245
92
00:03:52,245 --> 00:03:56,147
What? Leaving early?
93
00:03:56,147 --> 00:03:56,516
94
00:03:56,516 --> 00:04:02,284
Not early, Classes are already over,,,
95
00:04:02,284 --> 00:04:02,522
96
00:04:02,522 --> 00:04:07,755
and l thought my assistant might help me
with some things,
97
00:04:07,755 --> 00:04:07,827
98
00:04:07,827 --> 00:04:10,227
With what? Me?
99
00:04:10,227 --> 00:04:10,297
100
00:04:10,297 --> 00:04:11,628
Of course, you,
101
00:04:11,628 --> 00:04:13,867
102
00:04:13,867 --> 00:04:16,563
By the way, don't get any ideas,,,,
103
00:04:16,563 --> 00:04:16,636
104
00:04:16,636 --> 00:04:20,037
l know, You're not interested in
anyone with boyfriends,
105
00:04:20,037 --> 00:04:20,407
106
00:04:20,407 --> 00:04:21,374
Absolutely,
107
00:04:21,374 --> 00:04:23,977
108
00:04:23,977 --> 00:04:25,706
By the way, how is your boyfriend?
109
00:04:25,706 --> 00:04:25,979
110
00:04:25,979 --> 00:04:27,139
Don't know,
111
00:04:27,139 --> 00:04:27,213
112
00:04:27,213 --> 00:04:32,446
Since you have the same name
l figured you guys weren't married yet,
113
00:04:32,446 --> 00:04:32,519
114
00:04:32,519 --> 00:04:34,282
l haven't seen him for a while,
115
00:04:34,282 --> 00:04:35,989
116
00:04:35,989 --> 00:04:37,183
Which means,,,
117
00:04:37,183 --> 00:04:37,257
118
00:04:37,257 --> 00:04:42,354
Yes, We broke up,
Almost immediately after you graduated,
119
00:04:42,354 --> 00:04:42,462
120
00:04:42,462 --> 00:04:43,588
Wow!
121
00:04:43,588 --> 00:04:46,232
122
00:04:46,232 --> 00:04:47,631
Come in!
123
00:04:47,631 --> 00:04:51,271
124
00:04:51,271 --> 00:04:52,295
Hi there!
125
00:04:52,295 --> 00:04:52,606
126
00:04:52,606 --> 00:04:56,770
Hi Lisa! Working hard! Just wanted
to thank you for the great lunch!
127
00:04:56,770 --> 00:04:56,843
128
00:04:56,843 --> 00:04:58,401
l'm glad!
129
00:04:58,401 --> 00:04:58,578
130
00:04:58,578 --> 00:04:59,602
Where's Naoki?
131
00:04:59,602 --> 00:04:59,779
132
00:04:59,779 --> 00:05:01,610
l think she's at the gymnasium,
133
00:05:01,610 --> 00:05:01,781
134
00:05:01,781 --> 00:05:04,648
Basketball practice, Mimika?
135
00:05:04,648 --> 00:05:04,884
136
00:05:04,884 --> 00:05:06,852
Library, l'm sure,
137
00:05:06,852 --> 00:05:06,987
138
00:05:06,987 --> 00:05:08,818
Obviously, Fumiko?
139
00:05:08,818 --> 00:05:10,123
140
00:05:10,123 --> 00:05:11,351
l haven't,,,
141
00:05:11,351 --> 00:05:11,424
142
00:05:11,424 --> 00:05:12,220
Seen her?
143
00:05:12,220 --> 00:05:12,292
144
00:05:12,292 --> 00:05:14,988
Not since this afternoon,
145
00:05:14,988 --> 00:05:15,061
146
00:05:15,061 --> 00:05:18,360
Well, thanks again! Bye!
147
00:05:18,360 --> 00:05:18,965
148
00:05:18,965 --> 00:05:20,899
Are you leaving?
149
00:05:20,899 --> 00:05:20,967
150
00:05:20,967 --> 00:05:23,527
Got work to do, work!
151
00:05:23,527 --> 00:05:25,572
152
00:05:25,572 --> 00:05:28,439
l was almost done,,,,
153
00:05:28,439 --> 00:05:35,548
154
00:05:35,548 --> 00:05:38,711
I hope Mr, Nariyuki drops by,,,
155
00:05:38,711 --> 00:05:38,785
156
00:05:38,785 --> 00:05:43,449
Maybe since the principal was herefor inspection, he's busy,
157
00:05:43,449 --> 00:05:44,190
158
00:05:44,190 --> 00:05:49,253
Of course, Naoki has no ideathat I am leaving early,,,
159
00:05:49,253 --> 00:05:49,329
160
00:05:49,329 --> 00:05:54,699
or that I am with my new assistant,former college mate, Mayu,
161
00:05:54,699 --> 00:05:58,505
162
00:05:58,505 --> 00:06:01,167
Same goes for Mimika,
163
00:06:01,167 --> 00:06:04,110
164
00:06:04,110 --> 00:06:05,475
Here, Mimika!
165
00:06:05,475 --> 00:06:10,283
166
00:06:10,283 --> 00:06:15,653
This is Fumiko's favorite spot,But today, like Lisa said, she isn't here,
167
00:06:15,653 --> 00:06:16,890
168
00:06:16,890 --> 00:06:19,757
That old building is the original school,It's no longer used,,,
169
00:06:19,757 --> 00:06:19,826
170
00:06:19,826 --> 00:06:26,629
but the principal keeps it around becauseit is considered to be a historical building,
171
00:06:26,629 --> 00:06:26,700
172
00:06:26,700 --> 00:06:28,930
No one goes near it anymore,
173
00:06:28,930 --> 00:06:29,569
174
00:06:29,569 --> 00:06:32,663
Unknown to anyone,Fumiko found herself in trouble, here,
175
00:06:32,663 --> 00:06:38,845
176
00:06:38,845 --> 00:06:42,941
Why am I here?
177
00:06:42,941 --> 00:06:44,484
178
00:06:44,484 --> 00:06:53,085
It's so warm in here,,,Why am I so horny right now?
179
00:06:53,085 --> 00:06:55,028
180
00:06:55,028 --> 00:07:02,457
Drugs,,, that's right,,, I was drugged,,,ooh,,, I think I'm coming,,,
181
00:07:02,457 --> 00:07:14,581
182
00:07:14,581 --> 00:07:18,210
Coming ,,,,Coming ,,,,Coming!
183
00:07:18,210 --> 00:07:24,023
184
00:07:24,023 --> 00:07:28,687
I've never come that hard like that before!
185
00:07:28,687 --> 00:07:33,166
186
00:07:33,166 --> 00:07:40,095
That was something else!
l know you want this bad, now, right?
187
00:07:40,095 --> 00:07:40,807
188
00:07:40,807 --> 00:07:42,741
What the hell?
189
00:07:42,741 --> 00:07:43,009
190
00:07:43,009 --> 00:07:49,505
Come on,,, lf you want me to fuck you,
you should at least suck on it first,
191
00:07:49,505 --> 00:07:49,849
192
00:07:49,849 --> 00:07:51,407
Go fuck yourself!
193
00:07:51,407 --> 00:07:52,752
194
00:07:52,752 --> 00:07:56,085
Go ahead, Try to move,
195
00:07:56,085 --> 00:07:56,623
196
00:07:56,623 --> 00:08:03,290
Where's your clothe, your underwear?
Smells good!
197
00:08:03,290 --> 00:08:04,197
198
00:08:04,197 --> 00:08:08,691
Sick, old bastard!
You drugged me, you shit!
199
00:08:08,691 --> 00:08:08,768
200
00:08:08,768 --> 00:08:12,602
Scream, lt's not like
anyone would hear you,
201
00:08:12,602 --> 00:08:14,741
202
00:08:14,741 --> 00:08:19,201
You need to learn some respect,
and know when to give up,
203
00:08:19,201 --> 00:08:19,279
204
00:08:19,279 --> 00:08:23,079
You should know that much,
205
00:08:23,079 --> 00:08:23,149
206
00:08:23,149 --> 00:08:29,884
You fucking shit! Damn you!
l will get you back for this,
207
00:08:29,884 --> 00:08:30,223
208
00:08:30,223 --> 00:08:33,954
What! Watch your mouth!
209
00:08:33,954 --> 00:08:40,366
210
00:08:40,366 --> 00:08:43,233
You're already dry,,,
The drugs must be wearing off,
211
00:08:43,233 --> 00:08:43,303
212
00:08:43,303 --> 00:08:47,603
lf you would have sucked on it,
it would have been easier for you,
213
00:08:47,603 --> 00:08:50,076
214
00:08:50,076 --> 00:08:55,605
You're getting wet again, You like it,
215
00:08:55,605 --> 00:08:56,149
216
00:08:56,149 --> 00:09:00,483
You can say what you want
but your body doesn't lie,
217
00:09:00,483 --> 00:09:00,553
218
00:09:00,553 --> 00:09:06,458
You're getting wet,
your nipple's getting hard,
219
00:09:06,458 --> 00:09:09,229
220
00:09:09,229 --> 00:09:16,635
You're just soaking wet,
You like it, you dirty girl!
221
00:09:16,635 --> 00:09:16,703
222
00:09:16,703 --> 00:09:20,537
Shit! I can't comewhile this bastard's doing this!
223
00:09:20,537 --> 00:09:20,607
224
00:09:20,607 --> 00:09:23,508
The drug's messing with me!
225
00:09:23,508 --> 00:09:26,679
226
00:09:26,679 --> 00:09:29,307
Gotta try not to come,
227
00:09:29,307 --> 00:09:29,515
228
00:09:29,515 --> 00:09:34,817
See,,, you're resisting,
l know you want to scream,
229
00:09:34,817 --> 00:09:34,888
230
00:09:34,888 --> 00:09:40,520
Go ahead-scream as much as you want,
Nobody's going to hear you,
231
00:09:40,520 --> 00:09:42,262
232
00:09:42,262 --> 00:09:45,459
Come on,,, scream! No point resisting,
233
00:09:45,459 --> 00:09:45,665
234
00:09:45,665 --> 00:09:50,568
l know you like getting your tits fondled,,,
just like this,
235
00:09:50,568 --> 00:10:05,351
236
00:10:05,351 --> 00:10:08,752
Jesus! l'm coming!
237
00:10:08,752 --> 00:10:15,028
238
00:10:15,028 --> 00:10:19,556
That was very good,
You're good for something,
239
00:10:19,556 --> 00:10:21,034
240
00:10:21,034 --> 00:10:27,132
Here, You know why you're here,
241
00:10:27,132 --> 00:10:32,045
242
00:10:32,045 --> 00:10:35,344
See-- that is the whole campus,
243
00:10:35,344 --> 00:10:35,882
244
00:10:35,882 --> 00:10:40,649
lf you look at it from here, you can tell that
the forest is actually school property!
245
00:10:40,649 --> 00:10:40,720
246
00:10:40,720 --> 00:10:44,713
lt looks very different from the ground,
247
00:10:44,713 --> 00:10:44,824
248
00:10:44,824 --> 00:10:48,260
That's why the principal inspects
the school using his helicopter,
249
00:10:48,260 --> 00:10:48,328
250
00:10:48,328 --> 00:10:50,387
He must like the view,
251
00:10:50,387 --> 00:10:51,097
252
00:10:51,097 --> 00:10:58,230
Unless you inspect from the ground,
you can't tell what's really going on,
253
00:10:58,230 --> 00:10:58,304
254
00:10:58,304 --> 00:10:59,771
Like this?
255
00:10:59,771 --> 00:11:03,476
256
00:11:03,476 --> 00:11:06,673
You haven't changed at all,
257
00:11:06,673 --> 00:11:06,746
258
00:11:06,746 --> 00:11:08,509
Hey Mayu,
259
00:11:08,509 --> 00:11:08,581
260
00:11:08,581 --> 00:11:10,913
Something serious?
261
00:11:10,913 --> 00:11:11,084
262
00:11:11,084 --> 00:11:15,316
Wanna get a bite to eat?
Celebrate your new job?
263
00:11:15,316 --> 00:11:15,388
264
00:11:15,388 --> 00:11:18,221
Really? What if l say no?
265
00:11:18,221 --> 00:11:18,291
266
00:11:18,291 --> 00:11:22,625
According to school rules, assistants need
to take direction from their superiors,,,
267
00:11:22,625 --> 00:11:22,695
268
00:11:22,695 --> 00:11:25,129
You're always joking around!
269
00:11:25,129 --> 00:11:25,665
270
00:11:25,665 --> 00:11:27,530
lt will be my treat!
271
00:11:27,530 --> 00:11:27,600
272
00:11:27,600 --> 00:11:30,296
You sure? Thank you!
273
00:11:30,296 --> 00:11:37,043
274
00:11:37,043 --> 00:11:42,811
l wasn't planning anything fancy, but
are you sure cheap Chinese food was ok?
275
00:11:42,811 --> 00:11:42,982
276
00:11:42,982 --> 00:11:49,319
Oh no! l've been craving fried rice!
lt was good! By the way,,,
277
00:11:49,319 --> 00:11:49,389
278
00:11:49,389 --> 00:11:52,950
Something about work?
Let's talk about it over a drink,
279
00:11:52,950 --> 00:11:53,026
280
00:11:53,026 --> 00:11:57,326
No, Listen, do you have any complaints
about the school??
281
00:11:57,326 --> 00:11:58,031
282
00:11:58,031 --> 00:11:59,464
What do you mean?
283
00:11:59,464 --> 00:12:00,366
284
00:12:00,366 --> 00:12:03,267
There is something fishy,
285
00:12:03,267 --> 00:12:04,370
286
00:12:04,370 --> 00:12:06,201
You mean about Onikuma?
287
00:12:06,201 --> 00:12:06,272
288
00:12:06,272 --> 00:12:11,767
Something smells
about the dean, Onikuma,
289
00:12:11,767 --> 00:12:12,912
290
00:12:12,912 --> 00:12:19,841
I'm not playing well recently,,,and practicing isn't helping, either,
291
00:12:19,841 --> 00:12:20,420
292
00:12:20,420 --> 00:12:23,116
You need to tighten up your abs and back,,,
293
00:12:23,116 --> 00:12:23,723
294
00:12:23,723 --> 00:12:26,191
Shit,,, it's him!
295
00:12:26,191 --> 00:12:26,259
296
00:12:26,259 --> 00:12:32,494
See,,, you're not in a stable position!
297
00:12:32,494 --> 00:12:32,932
298
00:12:32,932 --> 00:12:35,400
Ugh! Pervert!
299
00:12:35,400 --> 00:12:35,468
300
00:12:35,468 --> 00:12:40,303
You need activate the muscles here
and tuck your arms in a bit,
301
00:12:40,303 --> 00:12:40,440
302
00:12:40,440 --> 00:12:45,776
What the hell? Stop It! Sick Asshole!
303
00:12:45,776 --> 00:12:45,845
304
00:12:45,845 --> 00:12:48,279
If he touches me again,I'm going to scream!
305
00:12:48,279 --> 00:12:48,781
306
00:12:48,781 --> 00:12:55,653
And thrust your chest out more,,,
like you're showing off your breasts!
307
00:12:55,653 --> 00:12:56,756
308
00:12:56,756 --> 00:13:03,161
Let's review, Tighten your abs,
tuck in your arms, thrust your chest,,,
309
00:13:03,161 --> 00:13:03,496
310
00:13:03,496 --> 00:13:06,954
This isn't right,,,why isn't she saying anything?
311
00:13:06,954 --> 00:13:11,938
312
00:13:11,938 --> 00:13:18,400
Excuse me! ls everything Ok in here?
ls there anything l can do?
313
00:13:18,400 --> 00:13:18,611
314
00:13:18,611 --> 00:13:27,986
No, l think l'm just about done
helping her out,
315
00:13:27,986 --> 00:13:32,992
316
00:13:32,992 --> 00:13:34,459
ls everything OK?
317
00:13:34,459 --> 00:13:35,661
318
00:13:35,661 --> 00:13:37,526
Thank you very much!
319
00:13:37,526 --> 00:13:37,597
320
00:13:37,597 --> 00:13:38,621
Okay?
321
00:13:38,621 --> 00:13:38,698
322
00:13:38,698 --> 00:13:41,895
The basketball team
is practicing in the next gym,
323
00:13:41,895 --> 00:13:42,101
324
00:13:42,101 --> 00:13:44,797
l was called out for private practice here,
325
00:13:44,797 --> 00:13:44,871
326
00:13:44,871 --> 00:13:47,840
By Who? On purpose?
By Onikuma, the dean?
327
00:13:47,840 --> 00:13:48,307
328
00:13:48,307 --> 00:13:49,831
Probably,,,
329
00:13:49,831 --> 00:13:49,942
330
00:13:49,942 --> 00:13:53,070
Why didn't you say something???
331
00:13:53,070 --> 00:13:58,784
332
00:13:58,784 --> 00:14:04,279
That sporty girl, What was her name?
333
00:14:04,279 --> 00:14:04,657
334
00:14:04,657 --> 00:14:07,717
Naoki, Naoki Amagake,
335
00:14:07,717 --> 00:14:07,793
336
00:14:07,793 --> 00:14:10,125
The fact that
she was quiet the whole time,,,
337
00:14:10,125 --> 00:14:10,196
338
00:14:10,196 --> 00:14:15,828
She's hiding something,
She was obviously uncomfortable,
339
00:14:15,828 --> 00:14:16,469
340
00:14:16,469 --> 00:14:18,232
What do you think she's hiding?
341
00:14:18,232 --> 00:14:18,437
342
00:14:18,437 --> 00:14:23,966
Now you're showing interest,
Wait a minute,,,
343
00:14:23,966 --> 00:14:24,177
344
00:14:24,177 --> 00:14:31,709
You're drunk, You've drank too much,
Are you OK?
345
00:14:31,709 --> 00:14:31,817
346
00:14:31,817 --> 00:14:37,949
ls Naoki one of the four girls that like you?
347
00:14:37,949 --> 00:14:38,024
348
00:14:38,024 --> 00:14:39,048
Yes,
349
00:14:39,048 --> 00:14:39,125
350
00:14:39,125 --> 00:14:42,060
Well, doesn't this bother you?
351
00:14:42,060 --> 00:14:42,195
352
00:14:42,195 --> 00:14:44,254
Of course it does,
353
00:14:44,254 --> 00:14:46,299
354
00:14:46,299 --> 00:14:50,633
lt's not just her, The tough girl,,,
355
00:14:50,633 --> 00:14:50,703
356
00:14:50,703 --> 00:14:52,330
Fumiko Hojiyo,
357
00:14:52,330 --> 00:14:52,572
358
00:14:52,572 --> 00:14:54,506
The bookworm,,,
359
00:14:54,506 --> 00:14:54,607
360
00:14:54,607 --> 00:14:56,302
Mimika Aobajyo,
361
00:14:56,302 --> 00:14:56,542
362
00:14:56,542 --> 00:14:58,840
The Student VP,,,
363
00:14:58,840 --> 00:14:58,945
364
00:14:58,945 --> 00:15:00,242
Lisa Koenji,
365
00:15:00,242 --> 00:15:00,813
366
00:15:00,813 --> 00:15:04,772
lt seems like Onikuma
has something to do with all of them,
367
00:15:04,772 --> 00:15:06,385
368
00:15:06,385 --> 00:15:08,148
Really?
369
00:15:08,148 --> 00:15:08,221
370
00:15:08,221 --> 00:15:10,519
He really had no idea!
371
00:15:10,519 --> 00:15:10,590
372
00:15:10,590 --> 00:15:12,387
Those are my cuties,,,
373
00:15:12,387 --> 00:15:14,994
374
00:15:14,994 --> 00:15:22,560
l know! Those are the four girls
you're after,
375
00:15:22,560 --> 00:15:22,635
376
00:15:22,635 --> 00:15:23,397
So?
377
00:15:23,397 --> 00:15:24,070
378
00:15:24,070 --> 00:15:29,508
Daina! You haven't touched them, right?
379
00:15:29,508 --> 00:15:29,875
380
00:15:29,875 --> 00:15:32,537
A man's gotta take his time,
381
00:15:32,537 --> 00:15:33,279
382
00:15:33,279 --> 00:15:37,773
You don't care about the consequences?
383
00:15:37,773 --> 00:15:37,850
384
00:15:37,850 --> 00:15:39,943
Not really, no,
385
00:15:39,943 --> 00:15:40,019
386
00:15:40,019 --> 00:15:47,187
l think Onikuma is beating you
to the prize by using some kind of force,
387
00:15:47,187 --> 00:15:48,461
388
00:15:48,461 --> 00:15:52,454
What if that's the case?
389
00:15:52,454 --> 00:15:52,732
390
00:15:52,732 --> 00:15:54,700
That damned Onikuma!
391
00:15:54,700 --> 00:16:05,278
392
00:16:05,278 --> 00:16:09,442
lt's cloudy, Looks like rain,
393
00:16:09,442 --> 00:16:26,032
394
00:16:26,032 --> 00:16:30,332
Make 10 color copies of these!
395
00:16:30,332 --> 00:16:30,403
396
00:16:30,403 --> 00:16:32,098
Sure, ln color, right?
397
00:16:32,098 --> 00:16:39,278
398
00:16:39,278 --> 00:16:44,215
What if Onikuma already
beat you to all of them?
399
00:16:44,215 --> 00:16:44,283
400
00:16:44,283 --> 00:16:46,308
She's trying to get a reaction out of me,
401
00:16:46,308 --> 00:16:46,385
402
00:16:46,385 --> 00:16:51,288
Why is she doing this?She should know me better,,,,
403
00:16:51,288 --> 00:16:53,192
404
00:16:53,192 --> 00:16:54,989
You okay?
405
00:16:54,989 --> 00:16:55,061
406
00:16:55,061 --> 00:16:56,995
l'm just fine,
407
00:16:56,995 --> 00:16:57,563
408
00:16:57,563 --> 00:17:03,866
''Raindrops keep falling on my head,,,''
Whatever,
409
00:17:03,866 --> 00:17:04,370
410
00:17:04,370 --> 00:17:07,601
Are you sure you're OK?
411
00:17:07,601 --> 00:17:08,207
412
00:17:08,207 --> 00:17:11,734
Not really, since you left me!
413
00:17:11,734 --> 00:17:13,212
414
00:17:13,212 --> 00:17:18,673
l never left you,
You had a boyfriend when l met you,
415
00:17:18,673 --> 00:17:19,652
416
00:17:19,652 --> 00:17:22,746
You ran away instead of pursuing,
417
00:17:22,746 --> 00:17:23,089
418
00:17:23,089 --> 00:17:24,579
Hey!
419
00:17:24,579 --> 00:17:27,026
420
00:17:27,026 --> 00:17:30,427
By the way, l spent a lot of time
at the hospital,
421
00:17:30,427 --> 00:17:30,796
422
00:17:30,796 --> 00:17:34,425
-You were ill?
-Not really, Vaginismus,
423
00:17:34,425 --> 00:17:34,500
424
00:17:34,500 --> 00:17:36,058
Huh? Excuse me?
425
00:17:36,058 --> 00:17:37,503
426
00:17:37,503 --> 00:17:39,562
Vaginismus,
427
00:17:39,562 --> 00:17:40,172
428
00:17:40,172 --> 00:17:43,664
That's when you get stuck,,,,
429
00:17:43,664 --> 00:17:44,176
430
00:17:44,176 --> 00:17:47,304
When was your first time?
431
00:17:47,304 --> 00:17:47,380
432
00:17:47,380 --> 00:17:50,008
Personal questions tonight!
433
00:17:50,008 --> 00:17:50,416
434
00:17:50,416 --> 00:17:54,944
l was in sixth grade,
435
00:17:54,944 --> 00:17:55,020
436
00:17:55,020 --> 00:17:56,009
A bit young,
437
00:17:56,009 --> 00:17:56,222
438
00:17:56,222 --> 00:17:57,849
Hurt like hell!
439
00:17:57,849 --> 00:17:57,923
440
00:17:57,923 --> 00:17:59,823
You're in sixth grade,
441
00:17:59,823 --> 00:18:00,126
442
00:18:00,126 --> 00:18:02,822
l was really traumatized,
443
00:18:02,822 --> 00:18:03,996
444
00:18:03,996 --> 00:18:07,762
As a result, during sex,it sometimes happens,
445
00:18:07,762 --> 00:18:08,734
446
00:18:08,734 --> 00:18:12,534
Vaginismus,,,that really hurts for both parties?
447
00:18:12,534 --> 00:18:12,705
448
00:18:12,705 --> 00:18:15,902
Hurts like a bitch!
449
00:18:15,902 --> 00:18:17,143
450
00:18:17,143 --> 00:18:22,911
That's why l wasn't late on my first day,
451
00:18:22,911 --> 00:18:22,982
452
00:18:22,982 --> 00:18:26,008
Jesus, That's was
what you meant my ''accident,''
453
00:18:26,008 --> 00:18:27,319
454
00:18:27,319 --> 00:18:33,258
No wonder they broke up,,, would behard to keep them around after that!
455
00:18:33,258 --> 00:18:33,659
456
00:18:33,659 --> 00:18:39,256
Wanna know how it feels? Let's try it,
457
00:18:39,256 --> 00:18:39,331
458
00:18:39,331 --> 00:18:42,562
See how painful it is for yourself,
459
00:18:42,562 --> 00:18:42,635
460
00:18:42,635 --> 00:18:43,795
Wait a minute!
461
00:18:43,795 --> 00:18:43,869
462
00:18:43,869 --> 00:18:49,171
lt's embarrassing being carted away
into an ambulance like that,
463
00:18:49,171 --> 00:18:49,241
464
00:18:49,241 --> 00:18:50,265
You're kidding,
465
00:18:50,265 --> 00:18:50,376
466
00:18:50,376 --> 00:18:52,936
You're being a chicken!
467
00:18:52,936 --> 00:18:59,118
468
00:18:59,118 --> 00:19:03,384
''Rain, rain go away,,,''
469
00:19:03,384 --> 00:19:08,327
470
00:19:08,327 --> 00:19:12,889
I gotta get myself out of this,,,
471
00:19:12,889 --> 00:19:12,965
472
00:19:12,965 --> 00:19:16,366
but she'll get pissed if I just take off,,,
473
00:19:16,366 --> 00:19:17,203
474
00:19:17,203 --> 00:19:20,695
Daina! Come here!
475
00:19:20,695 --> 00:19:22,041
476
00:19:22,041 --> 00:19:22,939
Shit!
477
00:19:22,939 --> 00:19:28,013
478
00:19:28,013 --> 00:19:31,949
You're not yourself today?
479
00:19:31,949 --> 00:19:32,017
480
00:19:32,017 --> 00:19:33,678
l'm fine!
481
00:19:33,678 --> 00:19:33,752
482
00:19:33,752 --> 00:19:38,314
Ah! you're regretting
not pursuing me earlier!
483
00:19:38,314 --> 00:19:38,390
484
00:19:38,390 --> 00:19:39,550
Of course not!
485
00:19:39,550 --> 00:19:39,792
486
00:19:39,792 --> 00:19:41,692
What does that mean?
487
00:19:41,692 --> 00:19:41,760
488
00:19:41,760 --> 00:19:43,489
Well,,,uh,,,,
489
00:19:43,489 --> 00:19:43,596
490
00:19:43,596 --> 00:19:46,656
l know! Scared cat!
491
00:19:46,656 --> 00:19:47,132
492
00:19:47,132 --> 00:19:48,690
What!
493
00:19:48,690 --> 00:19:48,868
494
00:19:48,868 --> 00:19:53,237
See,,, you're not hard at all
because you're scared!
495
00:19:53,237 --> 00:19:54,473
496
00:19:54,473 --> 00:20:01,606
l didn't know you were circumcised!
l'll wash it!
497
00:20:01,606 --> 00:20:11,891
498
00:20:11,891 --> 00:20:13,756
That feels good,
499
00:20:13,756 --> 00:20:13,893
500
00:20:13,893 --> 00:20:21,629
No need to lie,,, you're scared
so you're not getting hard,
501
00:20:21,629 --> 00:20:24,370
502
00:20:24,370 --> 00:20:27,430
It would be a very bad idea to get hard,
503
00:20:27,430 --> 00:20:27,506
504
00:20:27,506 --> 00:20:30,270
Must divert my mind,,,think of counting sheep!
505
00:20:30,270 --> 00:20:30,342
506
00:20:30,342 --> 00:20:32,742
No! Think of something gross,
507
00:20:32,742 --> 00:20:32,811
508
00:20:32,811 --> 00:20:37,407
Trauma,Think of old women in bathing suits,
509
00:20:37,407 --> 00:20:37,483
510
00:20:37,483 --> 00:20:41,442
Think of my parents having sex,
511
00:20:41,442 --> 00:20:41,520
512
00:20:41,520 --> 00:20:45,456
Fat, hairy, women,The principal getting upset,
513
00:20:45,456 --> 00:20:45,524
514
00:20:45,524 --> 00:20:51,292
My favorite baseball team losing,Ah,,, this is not working,
515
00:20:51,292 --> 00:20:52,064
516
00:20:52,064 --> 00:20:57,297
See! l've never seen your happy weenie!
517
00:20:57,297 --> 00:20:57,836
518
00:20:57,836 --> 00:21:01,431
Got an idea! I can make her cumwithout having intercourse!
519
00:21:01,431 --> 00:21:06,812
520
00:21:06,812 --> 00:21:12,444
''Rain, rain go away,,,''
521
00:21:12,444 --> 00:21:21,093
522
00:21:21,093 --> 00:21:22,560
lt tickles!
523
00:21:22,560 --> 00:21:24,897
524
00:21:24,897 --> 00:21:30,563
You're really sensitive,
You're nipples are already hard!
525
00:21:30,563 --> 00:21:31,003
526
00:21:31,003 --> 00:21:34,200
Are you sensitive all over?
527
00:21:34,200 --> 00:21:37,042
528
00:21:37,042 --> 00:21:40,500
Even your ears are sensitive!
529
00:21:40,500 --> 00:21:40,813
530
00:21:40,813 --> 00:21:43,646
l can feel sparks when you do that!
531
00:21:43,646 --> 00:21:48,387
532
00:21:48,387 --> 00:21:50,321
This feels so good! Daina!
533
00:21:50,321 --> 00:21:50,389
534
00:21:50,389 --> 00:21:54,086
What about here?
535
00:21:54,086 --> 00:21:57,029
536
00:21:57,029 --> 00:22:01,398
See,,, your clit is getting nice and erect,,,
537
00:22:01,398 --> 00:22:01,533
538
00:22:01,533 --> 00:22:03,626
You're embarrassing me!
539
00:22:03,626 --> 00:22:04,236
540
00:22:04,236 --> 00:22:08,468
You're getting wet! lt's almost like
your pussy's sucking my fingers inside,
541
00:22:08,468 --> 00:22:08,540
542
00:22:08,540 --> 00:22:13,842
Now you're acting more like yourself!
543
00:22:13,842 --> 00:22:13,912
544
00:22:13,912 --> 00:22:18,042
How does this feel? You like it?
545
00:22:18,042 --> 00:22:42,274
546
00:22:42,274 --> 00:22:46,040
Wait,,, No,,, Stop,,, l'm coming!!!
547
00:22:46,040 --> 00:22:49,715
548
00:22:49,715 --> 00:22:51,239
You came!
549
00:22:51,239 --> 00:22:51,316
550
00:22:51,316 --> 00:22:53,181
Yeah,,,,
551
00:22:53,181 --> 00:22:55,921
552
00:22:55,921 --> 00:22:58,856
See, you didn't have your vaginismus!
553
00:22:58,856 --> 00:22:58,924
554
00:22:58,924 --> 00:23:01,324
Well, that felt really good!
555
00:23:01,324 --> 00:23:01,493
556
00:23:01,493 --> 00:23:02,482
See?
557
00:23:02,482 --> 00:23:04,763
558
00:23:04,763 --> 00:23:07,755
l really wanted you, though,
559
00:23:07,755 --> 00:23:11,904
560
00:23:11,904 --> 00:23:14,168
Me? You want me?
561
00:23:14,168 --> 00:23:14,239
562
00:23:14,239 --> 00:23:17,333
Yes, but,,,,
563
00:23:17,333 --> 00:23:26,819
564
00:23:26,819 --> 00:23:28,480
Daina?
565
00:23:28,480 --> 00:23:28,787
566
00:23:28,787 --> 00:23:31,813
Really? Are you sure it's OK?
567
00:23:31,813 --> 00:23:32,024
568
00:23:32,024 --> 00:23:33,889
What do you think?
569
00:23:33,889 --> 00:23:36,695
570
00:23:36,695 --> 00:23:40,096
l can risk getting carried out
to the ambulance buck naked,,,
571
00:23:40,096 --> 00:23:40,165
572
00:23:40,165 --> 00:23:45,159
screaming in pain, on a stretcher, for this!
573
00:23:45,159 --> 00:23:45,237
574
00:23:45,237 --> 00:23:51,403
How sweet! l'm touched, really!
575
00:23:51,403 --> 00:23:52,845
576
00:23:52,845 --> 00:23:54,574
l'm coming in!
577
00:23:54,574 --> 00:24:01,453
578
00:24:01,453 --> 00:24:03,284
l'm not hurting you?
579
00:24:03,284 --> 00:24:03,856
580
00:24:03,856 --> 00:24:06,620
No, this is great!
581
00:24:06,620 --> 00:24:07,493
582
00:24:07,493 --> 00:24:09,654
You scared me!
583
00:24:09,654 --> 00:25:03,749
584
00:25:03,749 --> 00:25:06,309
Did you come more than once?
585
00:25:06,309 --> 00:25:07,019
586
00:25:07,019 --> 00:25:10,011
Several times, already,
587
00:25:10,011 --> 00:25:12,090
588
00:25:12,090 --> 00:25:19,087
Wait,,,oh,,,l'm going to come,,,again!
589
00:25:19,087 --> 00:25:25,637
590
00:25:25,637 --> 00:25:29,733
l want you to know, l really liked you,,,
591
00:25:29,733 --> 00:25:30,576
592
00:25:30,576 --> 00:25:35,445
and wanted this, for a long time,
593
00:25:35,445 --> 00:25:37,983
594
00:25:37,983 --> 00:25:39,746
lt stopped raining!
595
00:25:39,746 --> 00:25:45,324
596
00:25:45,324 --> 00:25:47,849
You didn't have your vaginismus!
597
00:25:47,849 --> 00:25:47,960
598
00:25:47,960 --> 00:25:52,420
You were so nice and gentle!
599
00:25:52,420 --> 00:25:53,165
600
00:25:53,165 --> 00:25:55,156
Wait,,, wait a minute,
601
00:25:55,156 --> 00:25:55,567
602
00:25:55,567 --> 00:25:58,695
That's for not pursuing me back then!
603
00:25:58,695 --> 00:25:58,770
604
00:25:58,770 --> 00:26:05,437
Tricked ya! But that was really great sex!
605
00:26:05,437 --> 00:26:05,978
606
00:26:05,978 --> 00:26:08,947
That's not fair, By the way,,,
607
00:26:08,947 --> 00:26:09,047
608
00:26:09,047 --> 00:26:15,008
l know, You're not
the committing type, Right?
609
00:26:15,008 --> 00:26:23,729
610
00:26:23,729 --> 00:26:25,026
See that?
611
00:26:25,026 --> 00:26:25,097
612
00:26:25,097 --> 00:26:26,462
lsn't that?
613
00:26:26,462 --> 00:26:26,632
614
00:26:26,632 --> 00:26:28,896
Naoki Amagake!
615
00:26:28,896 --> 00:26:32,537
616
00:26:32,537 --> 00:26:34,471
Something's wrong!
617
00:26:34,471 --> 00:26:34,840
618
00:26:34,840 --> 00:26:38,503
Leaving a hotel alone at this time of night?
619
00:26:38,503 --> 00:26:41,013
620
00:26:41,013 --> 00:26:44,744
BCD Hotel, Will have to remember,,,,
621
00:26:44,744 --> 00:26:50,589
622
00:26:50,589 --> 00:26:51,578
The End
36794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof