Original subtitles

आप, मसीह, जो क्रूस पर चढ़ाए गए हैं ...

- ... और क्षमा। - माता?

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा। ‘आमीन’।

तुम क्या कर रहे हो?

पिता और पुत्र के नाम पर...

... पवित्र आत्मा।

आप, मसीह, जो क्रूस पर चढ़ाए गए हैं ...

... मुझे शांति दो...

... और क्षमा।

माता?

मुझे क्षमा करें!

माफ करना सर।

मेरा लापता मजदूर आदमी।

सब के बाद दिखाने का फैसला किया?

हाँ, मैं हूँ, मैं माफी चाहता हूँ। मैं, मैं एस मिल गया ...

मैं पहले से ही किसी को अपनी जगह लेने के लिए मिल गया है।

आपका दिन शुभ हो।

नहीं, चलो। कृपया सर।

कृपया। मुझे यह नौकरी चाहिए।

- अरे, सुपे। सुपे। - मैं यह नहीं कर सकता।

देखो, मुझे नहीं लगता कि हम उसके बिना हमारे दिन की रोशनी बनाने के लिए जा रहे हैं.

मैं कुछ भी करूंगा। मैं, मैं साइट को बेदाग रखूंगा।

- आपको फिर देर नहीं हुई। - नहीं नहीं। कभी नहीं।

कभी नहीं। 100%.

काम करने के लिए मिलता है।

धन्यवाद महोदय।

मुझे माफ करना, महोदया।

आप एक प्राथमिक चिकित्सा किट है?

- खुद को काटो। - नहीं।

आपको कुछ भी नहीं मिला ... अंदर मैं उपयोग कर सकता हूं?

देखो, देखो, मैडम।

मैं, उह...

अगर मैं इस चीज को साफ नहीं करता हूं, तो यह है, यह संक्रमित होने वाला है,

और मैं, मैं वास्तव में आपके लिए काम करने के लिए वापस आना पसंद करूंगा।

मैं, मैं दूसरे लोगों को भी नहीं बताऊंगा।

इसे जल्दी करो।

सर्विस रेस्टोरेंट की मरम्मत,

तो इस उपचार को अपने लाभ पैकेज का हिस्सा मानें।

धन्यवाद।

हाँ?

आप खुद को दिखा सकते हैं, मुझे भरोसा है?

नमस्कार।

आप कौन हैं?

उह... मैं रिक हूँ।

भूख लगी है, हुह?

उह...

आप यहाँ क्या कर रहे हो?

- उह, मैं माफी चाहता हूँ। - निकाल दिया। आप को बर्खास्त किया जाता है।

और तुम यहाँ रहना होगा जब तक मैं पुलिस को फोन.

नहीं, मैडम। कृपया देखिए। मैं, मैं, मैंने गलती की, ठीक है?

कृपया पुलिस को फोन न करें। बस, बस मेरा वेतन या कुछ और डॉक करें।

मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि कोई भी आपको फिर से काम पर न रखे।

- नहीं, मैडम। कृपया, बस... - रुको।

बैठ जाओ।

सिंगल 20? पूरा स्टैक क्यों नहीं लेते?

उम्म...

आज सुबह काम पर जाते समय रास्ते में मुझे लूट लिया गया,

तो, उम, मुझे बस इसे घर वापस करने के लिए पर्याप्त आवश्यकता थी।

सप्ताह के अंत में भुगतान मिलने पर मैं आपको वापस भुगतान करने जा रहा था।

मैं तुम्हें आग नहीं जा रहा हूँ.

ले लो।

इसे एडवांस कहते हैं।

क्या? गंभीरतया?

हम यहाँ काम पूरा कर चुके हैं।

धन्यवाद महोदय।

- जेर। - क्या चल रहा है?

अगर आपके पास इतना पैसा होता तो आप क्या करते?

साला ग्लेनको के लिए कदम नहीं।

वह पक्का है।

बस बूढ़े लोगों का एक झुंड।

अब, अभी, मेरा जीवन बकवास है, इसलिए मैं इसके बारे में चिंतित नहीं हूं।

यह अपार्टमेंट है, आप के लिए बकवास?

हाँ, रिक। इसके बारे में सोचो।

अब मैं जो चाहूँ वो कर सकता हूँ।

पीना, धूम्रपान, पार्टी, जो भी हो।

क्या आप इस जगह को किराए पर नहीं दे रहे हैं?

- हाँ। हाँ। मैं, मैं इसे किराए पर ले रहा हूँ। - हाँ।

- हाँ। - मुझे वास्तव में खुशी है कि आपने इसे लाया।

क्या आप इस महीने के लिए डाल सकते हैं या नहीं?

आपको पता है कि?

आप मुझे क्यों नहीं बताते कि रिक मेलोन क्या करता है ...

- हाँ। - अरबपति को जगाता है।

पहली चीज क्या है जो आप कर रहे हैं?

मेरे अपार्टमेंट से बाहर बकवास हो रही के अलावा.

खैर, मैं लिंकन पार्क में रहूंगा।

मम-हम्म।

मैं रेस्तरां में भोजन करूंगा कि वे भोजन के लिए $ 500 चार्ज करते हैं।

और मैं तान्या को अब तक की सबसे बड़ी रात दूंगा।

- हाँ ठीक है। - आप जानते हैं, जो लोग वहां जाते हैं,

वे हैं, वे अपने जीवन के सर्वश्रेष्ठ संस्करण जी रहे हैं।

वे हैं, वे गंदगी की बोतलें पी रहे हैं

जिसके बारे में आपने और मैंने कभी सुना भी नहीं है।

- क्या सचमे? - हाँ, मेरा मतलब है, उन्होंने इसका पता लगा लिया।

उन्होंने इस गंदगी पर विजय प्राप्त की है।

- वे जानते हैं कि वे क्या कर रहे हैं। - असीमित धन। असीम।

और पहली चीज जो आप करते हैं वह है रात का खाना और एक कमबख्त पेय?

मेरा मतलब है, यह एक कम बार की तरह लगता है।

नहीं, वह है, यह कम बार नहीं है।

इस तरह आप जानते हैं कि आपने इसे बनाया है।

वाक़ई?

- यार, जैसे... - फिर इसे करें।

यह करो, रिक। मेरा मतलब है, गंभीरता से।

जैसे, मैं, मुझे यह देखना अच्छा लगेगा।

लेकिन समस्या यह है कि आपको कोई साला नहीं मिला है।

इसलिए तुम और तान्या काम नहीं कर पाए।

आपको बकवास शुरू करना बंद करना होगा जिसे आप खत्म नहीं कर सकते।

अरे, रिक.

क्या, दोस्त?

आपको क्या लगता है कि यह वैसे भी होने जा रहा है?

- जैसे, जब हम कर रहे हैं। - उह, मुझे नहीं पता।

मैंने एक, उह, शेड, कुछ के बारे में कुछ सुना।

एक शेड? चलो भी। आदमी अरबपति है।

तुम्हें पता है, मैं सोच रहा था' एक आदमकद गुड़ियाघर की तरह।

जैसे, क्या, बच्चों के लिए?

आपको आश्चर्य होगा।

अमीर लोग कुछ अजीब गंदगी में हैं।

श्री मेलोन।

हाँ।

श्री ड्रेटन एक शब्द चाहते हैं।

दुष्ट।

फिर से तुम्हारा नाम क्या था, नौजवान?

उह, रिक मेलोन, सर।

रिचर्ड मेलोन, हुह?

उह, बस रिक ठीक है, सर।

मम वादे के साथ एक नाम।

खासकर इस शहर में।

कौन जानता है कि आप एक बुरे नाम और सभी के साथ जीवन में कहां होंगे।

मुझे नहीं पता कि यह स्पष्ट है, लेकिन ...

... मेरे पास ज्यादा समय नहीं बचा है।

यह सुनकर खेद है।

जब मैं चला गया, तो यह सब...

... किसी को नहीं दिया जाता है।

कोई बच्चे नहीं, कोई पोता नहीं।

कई से भरे जीवन में एक पछतावा।

आप एक धार्मिक व्यक्ति हैं?

हुआ करता था।

मैंने इसे भी खो दिया।

लेकिन जैसे ही मेरा पर्दा करीब आता है,

मुझे धर्म एक ताज़ा आराम लगता है।

इतिहास, नियम।

खामियां।

फिर भी...

... हमें इस पर उतरना चाहिए।

यदि आप मेरे मृत शरीर से भोजन खाएंगे, तो मैं आपको सब कुछ दूंगा।

यह घर, मेरा पैसा, मेरा निवेश,

मेरे जीवन का काम, यह सब तुम्हारा होगा।

उम्म...

क्या आप मजाक कर रहे हैं?

ज़रा भी नहीं।

उह...

उह, कोई अपराध नहीं, उम, लेकिन, नहीं, मैं, मैं,

मैं ऐसा कुछ नहीं कर सकता।

मैं नहीं करूंगा, मैं ऐसा कुछ नहीं करूंगा।

क्यों नहीं?

एक भोजन के साथ, आपके पास सब कुछ होगा।

आपको फिर कभी किसी चीज़ के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं होगी,

विशेष रूप से बस किराया के रूप में इतना तुच्छ कुछ नहीं।

मुझे पता है तुम क्या सोच रहे हो।

पागल अमीर आदमी जो सिर्फ एक आखिरी जैब पाने की कोशिश कर रहा है

इससे पहले कि वह इसे लात मारता है, हैव-नॉट्स पर।

लेकिन, उह ...

... यह एक वास्तविक प्रस्ताव है।

लेकिन मैं ही क्यों?

'क्योंकि मैंने कभी किसी जरूरतमंद को नहीं दिया।

जो आप प्रतीत होते हैं।

और आप किसी ऐसे व्यक्ति की तरह लगते हैं जिसके पास संविधान है

तनाव से निपटने के लिए

जो बड़े पैमाने पर धन के साथ आते हैं।

सिर्फ एक भोजन?

क्षमा करें। नमस्ते।

तान्या।

मोच। सुनो।

मैं, मैंने नहीं सोचा था कि तुम यहाँ होने जा रहे थे।

मैं, मैंने नहीं सोचा था कि मैं यहाँ भी आऊँगा।

तो, तुम क्या बकवास कर रहे हो?

साला सपना जीता है।

हाँ, मैं भी, वास्तव में।

- बिलकुल ठीक। - हाँ।

उह...

मैं आपको यह पहले बताना चाहता था, लेकिन मैं, उह ...

अरे, तुम्हें पता है, मैं हमेशा रिक के आसपास होने की सराहना करता हूं, तुम्हें पता है?

वह हमेशा हंसी के लिए अच्छा है, है ना?

तुम्हें पता है, मैं, मैं उसे ग्लेनको में इस नौकरी मिल गया.

क्या तुमने उसे इस बारे में बताया?

- नहीं, मुझे मौका नहीं मिला। - क्यों नहीं?

हाँ, यह बहुत अच्छा है। और वह यहीं रह रहा है।

तुम्हें पता है, मैं उसकी अच्छी देखभाल कर रहा हूं।

हाँ, ठीक है, आप दोनों हमेशा अविभाज्य थे।

आपने, उह, एक पेय ले लिया? मैं आपके लिए कुछ लाता हूँ।

नहीं, लेकिन मुझे लगता है कि आपको मुझे ड्रिंक देनी चाहिए, है ना?

- मेरा मतलब है, यह है, यह है ... - नहीं, वह वास्तव में बकवास के रूप में टूट गया है, इसलिए ...

आपको क्या लगता है कि सभी बोतलें किसके पास हैं? चलो भी। मुझे हर तरह का सामान मिला।

मज़ा?

जेरेमी निश्चित रूप से मनोरंजन करना जानता है।

- मिलिमीटर। - यह हमेशा हंसी के लिए अच्छा होता है।

हाँ। वह अलग वापस आया, है ना?

वह सोचता है कि वह एक नायक है, जो अधिक से अधिक अच्छे की सेवा कर रहा है।

तुम यहाँ क्यों हो, रिक?

क्या आपको पार्टी याद आई

क्या यह मेरे बेडरूम के बीच में हो रहा है?

आकर्षक।

मेरा मतलब है, मैं वास्तव में तुम्हें कभी नहीं लिया

उस आदमी के लिए जो चारों ओर रहने वाला था।

यह ऐसा है ... अपनी माँ के साथ बात करने के बाद...

और मैं, मैं पुरानी गंदगी को ड्रेज करने का मतलब नहीं है।

यह सिर्फ ...

- जेरेमी? - भाई, वाह! आराम करना! आराम करना!

यह नहीं...

क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो, भाई?

आराम करना! आराम करना!

- भाई, सर्द! - अरे, अरे, अरे, अरे!

भाई वाह, वाह, वाह! सर्दी!

- भाई, मुझे से दूर भाड़ में जाओ, रिक! - -वाह!

- सुनो! - क्या तुम अभी मुझसे मजाक कर रहे हो?

सब कुछ मैं तुम्हारे लिए किया है के बाद, तुम गंभीर हैं, रिक?

उठो!

यदि आपको कोई समस्या है, तो आप बकवास कर सकते हैं!

ओह, रुको, तुम नहीं कर सकते, क्योंकि तुम मेरे साले के फर्श पर सो रहे हो!

क्या, मैं तुम्हारे लिए पर्याप्त नहीं करता? भाड़ में जाओ यहाँ से, दोस्त!

क्या आप सच बोल रहे हैं? तुम बकवास का कृतघ्न टुकड़ा!

देखो, मैं कुछ भी करूँगा।

मैं एक दिन करूँगा।

मैं नहीं, मुझे परवाह नहीं है।

कृपया देखिए। मैं, मैं संघर्ष कर रहा हूँ।

कृपया। नहीं, कुछ घंटे भी नहीं?

बस, उह, बस मुझे ध्यान में रखना, क्या आप करेंगे?

हाँ।

हाँ, मैं समझ गया। मैं समझ गया।

कृपया आ भी जाइए।

देखो, मैं, मैं नहीं पूछ रहा हूँ अगर मैं ...

कोई लेने वाला?

कुछ भी नहीं।

भाड़ में जाओ यार.

यह लगभग महीने का पहला दिन है।

क्या तुमने नहीं कहा कि तुम्हारे पास कुछ बड़ा आ रहा है?

हाँ, मैं, मैंने सोचा था कि मैंने किया था।

खैर, मेरा मतलब है, आप कर सकते हैं ...

... उह, मुझे कुछ उत्पाद स्थानांतरित करने में मदद करें।

मैं तुम्हें एक बड़ा कटौती या कुछ नहीं देने के लिए नहीं जा रहा हूँ, तुम्हें पता है.

यह मेरा पैसा है, लेकिन कुछ है।

हाँ।

मुझे नहीं पता, जेर।

यह एक जीवित है, दोस्त।

हाँ मुझे मालूम है।

इसलिए।।।

यह आपके लिए है?

नहीं।

तुम कौन बकवास कर रहे हो?

यहाँ रिचर्ड मेलोन के लिए।

यो, रिक।

क्या आप इस आदमी को जानते हैं?

श्री मेलोन?

उह... मोच।

श्रीमान जी, आज शाम आपकी उपस्थिति का अनुरोध है।

यह पोशाक है।

मैं कार से आपका इंतजार करूंगा, सर।

"सर"?

यह क्या बकवास था?

ड्रेटन की मृत्यु कैसे हुई?

कह नहीं सकता.

सवारी का आनंद लें, श्री मेलोन।

श्री मेलोन।

स्वागत है।

तो, ड्रेटन कब गुजरा?

आज सुबह। कृपया अनुबंध की अच्छी तरह से समीक्षा करें

क्योंकि यह कानूनी रूप से बाध्यकारी है।

संक्षेप में, यह जो कहता है वह बदले में है

ड्रेटन की लाश से खाना खाने के लिए,

आप ड्रेटन के भाग्य के उत्तराधिकारी बन जाते हैं।

लेकिन आपको भोजन के हर हिस्से का सेवन करना चाहिए।

कोई टुकड़ा नहीं छोड़ा जा सकता है।

आप देखेंगे कि एक गैर-प्रकटीकरण समझौता शामिल है।

यह महत्वपूर्ण है कि हमारे और संपत्ति के कर्मचारियों से परे कोई भी नहीं है

इस लेन-देन का कोई ज्ञान है।

इन घटनाओं को गुप्त रखा जाना चाहिए।

यदि आप उस खंड का उल्लंघन करना चुनते हैं, तो आप सब कुछ खो देंगे।

क्या तुम्हें समझ में आया?

मुझे नहीं पता कि मैं यह कर सकता हूं या नहीं।

ड्रेटन ने मरने से पहले अनुबंध की भाषा को आपके नाम पर खुद तैयार किया।

इसमें संशोधन नहीं किया जा सकता।

- तुम्हारा मतलब क्या है? - अगर तुम नहीं,

संपत्ति बस समाप्त हो जाएगी।

मैं इस बात को दोहराना चाहूंगा कि यदि आप भोजन नहीं करते हैं, तो आपको कुछ नहीं मिलता है।

विचार करना।।। अगर आप बस कर सकते हैं

इसके लिए पेट का पता लगाएं ...

... सब कुछ तुम्हारा होगा।

गैरेज में सभी कारें।

काला कार्ड।

असीमित धन।

आप इसके बाद एक द्वीप खरीदना चाहते थे, आपको अस्वीकार नहीं किया जाएगा।

या आप अपने पुराने जीवन में वापस जा सकते हैं।

ठीक।

हर आखिरी टुकड़ा।

ड्रेटन ने आपसे अनुरोध किया कि आप इसे जोर से कहें।

भोजन समाप्त करना आवश्यक है।

अनुबंध बाध्यकारी होने के लिए आपको इसे पढ़ना होगा।

"आपकी शांति के लिए ...

... मैं आपके द्वारा किए गए सभी पापों को लेता हूं और मैं अपनी आत्मा को गिरवी रखता हूं।

भगवान लानत है।

1787.

सुनो!

वाह।

माफी।

श्री मेलोन...

... आप उम्मीद से पहले उठ गए हैं,

खासकर इतनी परीक्षा के बाद।

मुझे यकीन है कि आप पूरी तरह से मैदान का पता लगाने के लिए उत्सुक हैं।

सेवारत कर्मचारियों को स्पष्ट निर्देश दिया गया है कि वे कभी भी आंखों से संपर्क न करें।

मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि यह फिर से नहीं होगा।

यह ठीक है।

यह अभी तक डूबा नहीं होगा।

क्या?

यहन।

यह सब। यह तुम्हारा है।

आप उनमें से बहुत सारे आग लगा सकते हैं

और यदि आप चाहें तो नए सिरे से शुरू करें।

क्या आप करना यह चाहते हैं?

उह...

... उह, नहीं।

और आप क्या करना चाहते हैं?

उम्म...

- मुझे नहीं पता। - हमम।

क्या मैं सुझाव दे सकता हूं कि हम शुरू करें

अपनी व्यक्तिगत शैली के अनुरूप अपने नए घर को तैयार करके?

बेडरूम से शुरू करते हैं, शायद?

हाँ अवश्य।

उम्म...

देखो, यह सब एक तरह का रहा है ...

तीव्र। मै समझता/ती हुँ।

मैं विवरण सुलझा लेंगे।

और क्या आपको लगता है, किसी बिंदु पर, मैं अपना बाकी सामान उठा सकता हूं?

ओह, मुझे यकीन है कि हम इसे बिना किसी समस्या के आपके पास कूरियर कर सकते हैं।

ओह, उह, नहीं। मैं, मेरा मतलब है, मैं ... क्या मैं सिर्फ एक कार नहीं ले सकता?

आप जल्दी से सीखेंगे कि अमीर खुद ड्राइव नहीं करते हैं।

जब तक कि यह मनोरंजन के लिए न हो।

वो मुझे याद दिलाता है।

तुम्हारा यहे।

कोई सीमा नहीं।

इसे खर्च के लिए बाहर क्यों नहीं ले जाते?

आप जो कुछ करना चाहते हैं उसे खोजने में आपकी सहायता करें।

आप इसके साथ बहुत सी चीजें खरीद सकते हैं।

यीशु मसीह, दोस्त.

- तुम्हें पता है कि मैं तुम्हें गोली मार सकता था, है ना?

मेरा मतलब यह नहीं है, उह, आपके समय में घुसपैठ।

तो, आप मुझे बताने जा रहे हैं कि जेम्स बॉन्ड बकवास क्या था?

टमटम याद है जिसके बारे में मैंने आपको बताया था?

- के माध्यम से आया था। - हाँ, कोई बकवास नहीं, टमटम के माध्यम से आया था।

आप एक हाई-एंड कॉल गर्ल की तरह क्या हैं?

उन्होंने मुझे एक छोटी सी जगह में स्थापित किया

समय के लिए ', और, उम ...

देखो यार, उम्म...

... मैं सराहना करता हूं कि आप मुझे दे रहे हैं,

- आप जानते हैं, दुर्घटना और सब कुछ। - हाँ।

- हाँ, जो भी हो। - मैं, उह...

मैं बस... मैं कोशिश कर रहा हूँ।।।

जैसे, कोशिश कर रहा है?

ऐसा लगता है कि आप कोशिश करने से ज्यादा कुछ कर रहे हैं।

रख लो।

मैं अच्छा हो जाऊंगा।

तो आप शांत करना चाहते हैं?

एक पेय ले लो? मेरा मतलब है, हम कर सकते थे, उह ...

मैं नहीं कर सकता, दोस्त। मुझसे नहीं हो सकता।

कोई बात नहीं। तुम्हें मालूम है?

हाँ, यह ठीक है, 'क्योंकि, उम, मुझे यकीन है कि आपको अभी भी करने के लिए बहुत कुछ समायोजित करना है, इसलिए ...

हाँ। ध्यान रखना, यार।

सुरक्षित रहें।

मोच?

यह क्या बकवास है?

कृपया मुझे बताएं कि आप, जैसे, लोट्टो या कुछ और जीत गए।

हाँ। उह...

नहीं, यह है ...

... यह वास्तव में बेहतर है।

चलो भी।

मेरे साथ सीधे रहो।

यह कुछ नहीं है, जैसे,

आप और जेरेमी बकवास, है ना?

नहीं। यह है, यह वैध है।

तानिया, मैं...

... मैं रिक है कि आप जानते थे होने के लिए वापस आ गया हूँ.

मैं अब और भी बेहतर हूं।

नहीं, यह है ...

क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप सभी अच्छे हैं?

हाँ।

मैं, मैं महान हूँ।

वास्तव में, आप क्या कहते हैं,

आप और मैं पुराने समय की तरह ड्रिंक लेने जाते हैं?

- मुझ पर। - उम्म...

चलो भी।

मैं, मैं नहीं कर सकता।

देखो, मैं, मुझे जाना होगा।

जेरेमी मुझ पर इंतजार कर रहा है।

सुनो। कैसा चल रहा है?

क्या मुझे बस मिल सकता है, जैसे, किसी चीज़ की एक बोतल?

उह, हमें एक महान शराब चयन मिला है।

उम, मैं था। मैं वास्तव में कुछ व्हिस्की के बारे में सोच रहा था।

आप किस मूड में हैं?

आपके पास है, कुछ भी है, वह है ... बिक्री के लिए नहीं?

ठीक है, मेरे पास मैकलन 64 की एक बोतल है, अगर आप स्कॉटिश मूड में हैं।

और मेरे पास यामाजाकी 55 है, अगर आपको जापान जाने का मन करता है।

कितना?

अगर आपको पूछना है।

अरे, दोस्त.

मुझे पता है कि आप क्या प्यार करेंगे।

उह, ज़रूर।

हमेशा, हमेशा एक के लिए, एक सिफारिश।

मैं लूँगा, उम्म...

मैं उन Macallans के दो ले लेंगे.

एक मेरे लिए और फिर एक सज्जन के लिए।

तुम गंभीर हो?

हाँ जी, सर।

मैं अभी वापस आऊँगा।

तुमने मेरे साथ ऐसा क्यों किया?

एंटोन!

- क्या तुमने मुझे दवा दी? - माफ़ कीजिए?

मेरे पास जो खाना था। मैंने जो खाना खाया, क्या वह नशा किया गया था?

- बिल्कुल नहीं। - मैंने इस महिला को देखा। यहन

यह भीगती हुई भीगी हुई मृत महिला, और, और, और उसने मुझे ले लिया ...

शांत हो जाओ।

कुछ बदल गया।

मुझे क्या हो रहा है?

मुझे नहीं लगता कि मैं आपका मतलब समझता हूं।

भोजन के अंत में मुझे क्या पढ़ना था?

कुछ ड्रेटन ने पाया।

वह कहाँ है?

"आपकी शांति के लिए, मैं आपके द्वारा किए गए सभी पापों को लेता हूं

और मैं अपनी आत्मा को गिरवी रखता हूं।

क्या मैंने यही किया?

क्या यह भी संभव है?

ड्रेटन को पता था कि वह मर रहा था,

वह अपरंपरागत धार्मिक रीति-रिवाजों से भस्म हो गया।

उसका विवेक उसके लिए बोझ था,

और वह बचने का रास्ता तलाश रहा था जिसे वह अपना भाग्य मानता था।

क्या भाग्य?

नरक।

कोई पाप नहीं, कोई नरक नहीं।

यह काफी अंधविश्वास है।

उन्होंने शायद ही कभी इसे नीचे रखा।

"इंग्लैंड और वेल्स में, 1700 और 1800 के दशक में,

जब गाँव में किसी की मृत्यु हो गई,

परिवार एक किसान को काम पर रखेगा,

आमतौर पर कोई, आमतौर पर किसी को जरूरत होती है,

मृतक की लाश से खाना खाने के लिए।

ऐसा करने में, वे उस व्यक्ति के पापों को अपने ऊपर ले लेंगे और सीए...

और उन्हें तब तक ले जाओ जब तक वे मर न जाएं।

क्या मैंने यही किया?

हूँ।।।

... क्या मैं पाप खाने वाला हूँ?

यही वह अनुष्ठान है जो ड्रेटन ने आपको किया था।

क्या बकवास है?

क्या बकवास है?

मैंने वास्तव में उसके पापों को खा लिया?

क्या, इसका क्या मतलब है?

ड्रेटन ने जो विश्वास किया हो या न किया हो, वह एक साधारण सत्य को नहीं बदलता है।

आपको यह विरासत में मिला है, यह सब,

एक कीमत के लिए।

अत्यधिक धन एक बोझ वहन करता है।

- यह वह है जिसके लिए आपने साइन अप किया है।

नहीं।

नहीं नहीं नहीं। मुझे इसे ठीक करना होगा।

मुझे इसे ठीक करना होगा।

आप, आप नहीं समझते।

उसने मुझे मारने की कोशिश की!

श्री मेलोन।

मैं चाहता हूं कि आप मुझे कहीं ले जाएं।

मुझे नहीं लगता कि यह बुद्धिमानी है।

चलो, यार। मैं, मैं...

मुझे पता है कि यह भारी है, लेकिन हमें समतल रहना चाहिए।

अब, चलो वापस अंदर चलते हैं

और इसे एक साथ काम करें।

क्या हुआ?

पिता, मैं, मुझे लगता है कि मैंने पाप किया है।

मुझे नहीं पता। मैं, मैं मेरी मदद करने के लिए आप की जरूरत है.

तो आप मुक्ति की मांग कर रहे हैं?

हाँ। मेरा अंदाज़ा है।

आखिरी बार आप अपनी मां से कब मिले थे?

- यह उस बारे में नहीं है। कृपया।।। देखो। कृपया। - सुनो। सुनो।

- यह तुम्हारी गलती नहीं थी। वह बहुत बीमार थी। - पिताजी, मुझे पता है। पिता।

- आप नहीं जान सकते थे कि उसने क्या किया होगा ... - पिताजी, कृपया। यह नहीं है ...

- उसके बारे में, पिताजी। - ... उस बंदूक के साथ।

यह मेरी माँ के बारे में नहीं है।

क्या आप मेरी स्वीकारोक्ति मान सकते हैं या नहीं?

ठीक है, रिक।

ठीक।

पिता, पुत्र, पवित्र आत्मा।

‘आमीन’।

क्या आपको याद है कि आपके आखिरी स्वीकारोक्ति के बाद से कितना समय हो गया है?

नहीं।

और तुम कौन से पाप स्वीकार करने आए हो?

उह...

अरे, यह ठीक है। समय ले लो।

नहीं, यह है, ऐसा नहीं है।

ऐसा नहीं है, ऐसा नहीं है कि मैं, मुझे नहीं पता कि क्या कहना है।

यह है कि मैं यह भी नहीं जानता कि वे क्या हैं, पिताजी।

- H... आपका क्या मतलब है? - मैं।।।

देखो, नहीं कर सकते, क्या तुम नहीं कर सकते, क्या तुम मुझे नहीं दे सकते

कुछ प्रकार के सामान्य मुक्ति जैसे आप कह रहे थे?

- कृपया। - रिक, आप ...

आप अपना रास्ता नहीं खरीद सकते।

स्वीकारोक्ति क्षमा किए जाने के बारे में है

कुछ गलत के लिए जो आपने जानबूझकर किया था।

मैं तुम्हें किसी बात के लिए माफ नहीं कर सकता

यदि आप स्वीकार नहीं करेंगे कि आपने पहली जगह में क्या किया था।

मुझे जाना पड़ेगा।

मुझे जाना पड़ेगा।

मोच!

आपको देखकर अच्छा लगा, पिताजी।

एंटोन!

नमस्कार?

एंटोन!

किसी ने एंटोन को देखा?

चलो, मुझे बस कुछ मदद की ज़रूरत है। आप लोगों को इस घर के बारे में सब कुछ पता होना चाहिए।

आप कुछ भी जानते हैं? आप ड्रेटन के बारे में कुछ भी जानते हैं, किसी को चोट पहुंचाने के बारे में?

एक औरत? लाल बालों वाली औरत?

आप कुछ भी जानते हैं? आप इसके बारे में कुछ जानते हैं?

कुछ भी?

मुझे यकीन है कि कहीं और काम है।

यहां हर किसी में से, आपको कुछ पता होना चाहिए कि क्या हुआ।

यह वास्तव में क्या है जो आप जानना चाहते हैं?

सब। सब। मैं सब कुछ जानना चाहता हूं।

मैं जानना चाहता हूं कि वह महिला कौन है, और मैं जानना चाहता हूं,

मैं जानना चाहता हूं कि ड्रेटन ने उसके साथ क्या किया।

आपको यह काम पसंद है?

यह मेरा जीवन है।

पक्का। दाएँ।

ठीक है, मेरा सुझाव है, अगर आप इस नौकरी को रखना चाहते हैं,

आपको वह सब कुछ बताना चाहिए जो मैं जानना चाहता हूं।

कोरोनर की रिपोर्ट। तस्वीरें।

शिकागो पुलिस द्वारा लिए गए साक्षात्कार।

और।।। ड्रेटन का रिकॉर्ड किया गया बयान।

मैं आपको इसके लिए छोड़ता हूँ।

मैंने आपको पहले ही बताया था। वह मेरे लिए सब कुछ है।

श्री ड्रेटन, हम सच्चाई जानते हैं, और आप भी इसे जानते हैं।

आपकी पत्नी का अफेयर चल रहा था।

- नहीं नहीं। - जॉर्ज। जॉर्ज।

क्या मैं आपको जॉर्ज कह सकता हूँ? देखो, मैं समझ गया।

नरक, अगर मेरी पत्नी का चक्कर चल रहा था तो मुझे भी गुस्सा आएगा।

हम सभी कभी-कभी अपना आपा खो देते हैं।

आपको लगता है कि मैं ऐसा कर सकता था?

आपने कहा था कि आप गुस्से में थे।

और ये तस्वीरें निश्चित रूप से किसी ऐसे व्यक्ति की तरह दिखती हैं जो बहुत, बहुत गुस्से में है, जॉर्ज।

भगवान, नहीं, मैं...

जॉर्ज, हम जानते हैं कि यह तुम थे।

सही काम करो। बस एक आदमी बनो।

सुसान, मैं नहीं कर सकता ...

- ओह, यीशु, मेरी मदद करो। - उन्हें देखो, जॉर्ज।

आपने अपने हाथों को उसके गले में लपेट लिया

- और आपने तब तक निचोड़ा जब तक कि उसका गला नहीं फट गया। - -नहीं!

वह सांस नहीं ले पा रही थी।

ओह, सुसान! यह उसका नहीं था। सुसान नहीं।

देखो, यह सब खत्म हो जाएगा। बस इसे स्वीकार करते हैं।

- बस स्वीकार करते हैं। बस इतना ही चाहिए। - मैंने नहीं किया। मैं।।।

बस इसे स्वीकार करते हैं, तुम बीमार बकवास!

नहीं, मैंने ऐसा नहीं किया!

मैं तुमसे बात नहीं कर रहा हूँ! मुझे एक वकील या कुछ और चाहिए!

मैंने नहीं किया।।। मुझे कानून चाहिए... मुझे एक वकील प्राप्त करें!

मैं ऐसा नहीं किया!

और फिर वह...

... वह।।।

मैंने उसकी गर्दन पकड़ ली।

मैंने उसका गला दबा दिया...

... जब तक मैंने उसे सुना, उसकी गर्दन टूट गई।

और मैंने उसके शरीर को झील में फेंक दिया।

रिक.

मेरा मतलब है।।।

... इस औरत ने कभी तुम्हारे साथ क्या किया

कि आप ऐसा करेंगे ... अकथनीय कार्य?

पता नहीं पापा।

मुझे नहीं पता।

मुझे बस इतना पता है कि मुझे खेद है।

मैं इसे वापस लेने के लिए कुछ भी करूंगा।

कृपया। प्लीज पापा।

प्लीज पापा। कृपया।

देवी-देवता।।।

... दया के पिता,

उसके पुत्र की मृत्यु और पुनरुत्थान के द्वारा,

दुनिया को खुद से मिला लिया है ...

... और पवित्र आत्मा को हमारे बीच भेजा है

पापियों की क्षमा के लिए।

चर्च के मंत्रालय के माध्यम से ...

... भगवान आपको क्षमा और शांति दे।

और मैं तुम्हें तुम्हारे पापों से मुक्त करता हूँ।

- बाप के नाम से,

और पुत्र का, और पवित्र आत्मा का।

आगे बढ़ो... और पाप अब और नहीं।

पिता।

धन्यवाद।

धन्यवाद, पिता।

धन्यवाद। धन्यवाद। गंभीरतया।

बहुत बहुत धन्यवाद। धन्यवाद।

धन्यवाद।

धन्यवाद, पिता।

- सुनो। - रिक.

सुनो।

उह, मैं ... क्या यह अच्छा समय है?

यह बहुत अच्छा समय है। मैं बस तुम्हारे बारे में सोच रहा था।

क्या आपने हाल ही में जेरेमी से बात की है?

जेरेमी?

उम, वह है,

वह हाल ही में वास्तव में पागल अभिनय कर रहा है।

कुछ महसूस होता है, लेकिन वह मुझसे बात नहीं करेगा।

शायद वह आपकी बात सुनेगा। मुझे लगता है कि वह मुश्किल में हो सकता है।

रिक, कृपया। उसे अभी आपकी जरूरत है।

मैं भी करता हूं। और आप उसे या मुझे देखना नहीं चाहते हैं।

मैं, मुझे आपके लिए वहां होना चाहिए था, और मैं नहीं था।

मुझे नहीं पता।

बस, बस झूल जाओ। और

याद है, तुम मुझे एक पेय का वादा किया?

बिलकुल ठीक।

हम बात करेंगे।

रिक, रुको ...

एंटोन!

एंटोन!

तुम मुझे बुला रहे थे।

मैं क्षमाप्रार्थी हूं। मैं।।।

खरोंच से इस तरह के एक अचल संपत्ति साम्राज्य को इकट्ठा करना

असंभव नहीं है, लेकिन उसकी पृष्ठभूमि के किसी व्यक्ति से अत्यधिक असंभव है।

ड्रेटन किसी भी वास्तविक साधन के लिए पैदा नहीं हुआ था।

और?

ड्रेटन खुद एक पाप खाने वाला था।

अच्छा।।।

- क्या? - इस तरह उसने शुरुआत करने के लिए पैसे कमाए।

जो लोग पाप खाने वाले को नियुक्त करने के लिए काफी बेताब हैं

आमतौर पर खुद भयानक, अकल्पनीय चीजें की हैं।

तो आप कह रहे हैं 'मैं कर सकता था, मैं हो सकता था ...

... और भी अधिक चारों ओर ले जाना ...

... क्या, हत्याएं, बलात्कार...

... कौन जानता है कि अब और क्या गड़बड़ है?

यह ऐसा है जैसे आपने उन्हें स्वयं किया हो।

जो कुछ बचा है, उन्हें बुलाओ जो चाहो,

चाहे वह भूत हो या पीड़ितों की ऊर्जा,

वे अपने हत्यारों या बलात्कारियों को चैन से नहीं बैठने देंगे।

जब तक आप बोझ उठाते रहेंगे तब तक वे आपको पीड़ा देंगे।

और यह काफी बोझ है।

ड्रेटन अभिभूत हो गया ...

... जैसे-जैसे साल बीतते गए, डरते-डरते एकांतप्रिय होते गए।

उसने वही देखा जो तुमने किया था।

और यह उसके साथ पकड़ा गया।

पापों ने ड्रेटन को मार डाला?

नहीं।

उसने अपनी जान ले ली।

मुझे लगता है कि वह जानता था कि वह अशुद्धता के साथ ऐसा कर सकता है,

यह जानकर कि आप उसकी थाली से आत्महत्या का पाप निकाल देंगे।

तो मुझे क्या करना चाहिए?

कैसे, कैसे पापों से छुटकारा पा सकता हूँ जो,

जिसके बारे में मुझे कुछ पता भी नहीं है?

यह नामुमकिन है।

आपको वही करना चाहिए जो ड्रेटन ने किया था,

जो उससे पहले हर पाप करनेवाले ने किया है,

और इसके साथ जीना सीखो।

नहीं।

मुझसे नहीं हो सकता।

नियम बहुत विशिष्ट हैं।

पापों से छुटकारा पाने के लिए,

आपको मरना होगा और उन्हें पास करना होगा।

तो, आप ऐसा कर सकते हैं

या आप अपने सिर पर पापों के साथ मर सकते हैं ...

... संभवतः सभी अनंत काल के लिए यातना दी जाएगी।

मेरी सलाह, एक दोस्त के रूप में ...

... धन का आनंद लें।

जियो और जितना हो सके खर्च करो।

और इस बीच...

... शायद ये मदद करेंगे।

कुछ भी आप की जरूरत है,

कुछ भी जो दर्द के साथ मदद कर सकता है, मैं पा सकता हूं।

नहीं। नहीं।

तुम मेरी मदद नहीं कर सकते.

पिता? पिता एली?

पिता एली, चलो।

वह रात के लिए सब बंद है, बच्चे।

नहीं। कृपया नहीं। कृपया।

आप एकमात्र व्यक्ति हैं जो मुझे मिला है।

रिक.

कृपया।

कृपया मुझे अंदर आने दें। कृपया।

- घर जाओ बेटा। - कृपया, चलो।

इसे सो जाओ।

चलो, पिताजी। कृपया! कृपया!

मुझे पता था कि तुमने कभी मेरी परवाह नहीं की!

मुझे पता था!

आपने कभी परवाह नहीं की!

नहीं!

मोच?

- क्या वह तुम हो? - माता?

माता?

माता।

मैं यहाँ हूँ।

माता?

मैं यही हूँ।

मेरा लड़का।

क्या आप मुझे सुन सकते हैं, श्री मेलोन?

अगर आप चाहें तो हमारे पास वापस आ जाएं।

क्या मैंने किया।।।

... क्या मैं मर गया?

क्षणों के संक्षिप्त के लिए, हाँ।

आपने फ्लैटलाइन किया।

लेकिन हमने आपको खींच लिया।

धन्यवाद, डॉ. किल्डारे,

आपकी मदद और आपके निरंतर विवेक के लिए।

हमेशा की तरह।

सेवा करने के लिए खुश।

किसी भी समय कॉल करें।

किसी भी चीज के लिए।

आपने कहा, पापों से छुटकारा पाने का एकमात्र तरीका है ...

... मरने के लिए।

उन्हें साथ पास करें, है ना?

अनिवार्य रूप से, हाँ।

मैं कुछ कोशिश करना चाहता हूँ।

मैं कभी भी एक खामी पर भरोसा करने वाला नहीं रहा हूं।

वे आपको टूटे हुए दिल से छोड़ देते हैं।

लेकिन।।। यह, यह काम कर सकता है।

मुझे यकीन है कि ड्रेटन ने इसके बारे में कभी नहीं सोचा था।

तो क्या आप मेरी मदद करेंगे?

बेशक।

मैं जायदाद की दौलत का अनुसरण और सेवा करता हूँ जहाँ भी वह जाता है,

और कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह किसका है।

मेरे पास बस इतना ही है।

और इसे छोड़ने का विचार ...

लेकिन यह आपके बारे में है।

क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप यह सब जाने देने के लिए तैयार हैं?

वाक़ई।

- क्या आपके मन में कोई है जिसे आप इसे देना चाहते हैं?

नहीं। बकवास।

क्या आप इसे लेंगे?

आप सेवा करना बंद कर सकते हैं, और आप च कर सकते हैं ... अंत में कुछ, कुछ ... नियंत्रण।

मुझे लगता है कि मेरा अनुबंध इसकी अनुमति नहीं देता है।

तो, यह बात है, फिर?

यह सिर्फ मेरे लिए नीचे आता है?

या मेरे जैसा कोई?

मैं यह नहीं कर सकता।

आपका पूर्व रूममेट और सहकर्मी

जब तक आपने किया तब तक कंपनी में रखने के लिए एक अजीब विकल्प था।

जेरेमी?

नहीं।

नहीं, मैं, मैं उसे अपने पूरे जीवन से जानता हूं।

और वह जो भी बड़ा, बड़ा खेल बोलता है, वह ...

- नहीं, वह, वह नहीं कर सकता। - मेरे कहने का मतलब यह है कि

कोई अपने बारे में अपने झूठ पर विश्वास करने के लिए इतना बेताब है

कि वह चोरी और हिंसा का सहारा लेगा ...

उसे नहीं।

एक पूर्व सैनिक बोझ उठा सकता था।

मुझ पर भरोसा रखो।।।

... वह नहीं कर सकता।

वह नहीं कर सकता।

- सुनो। - भगवान का शुक्र है। तुम कहाँ बकवास किया गया है?

मैं गंभीर बकवास में हूँ, यार. जैसे, मैंने इन लोगों के साथ गड़बड़ कर दी।

वे मुझे चोट पहुँचाने वाले हैं, यार। वे... मुझे कुछ नकद चाहिए, ठीक है?

अभी।।। क्या आप कृपया मेरी मदद कर सकते हैं? कृपया!

- आप जानते हैं कि मैं इसके लिए अच्छा हूं। - यार, मुझे नहीं पता।

कृपया, रिक! मैं अपने कमबख्त मदद की जरूरत है, आदमी! मैं, मुझे डर लग रहा है, यार।

ये, ये लोग मुझे बकवास से डराते हैं, यार!

कृपया, मैं आपको एक सप्ताह में वापस भुगतान कर दूंगा। मे वादा करता हु।

- ठीक है ठीक है। - ईसा मसीह।

तुम एक साला उद्धारकर्ता हो।

आपको कितना चाहिए?

सब कुछ ठीक है, सर?

गाड़ी तेज चलाएं।

श्री मेलोन, क्या आप चाहेंगे कि मैं आपके साथ चलूं?

बस दरवाजे की रखवाली करो।

अरे, जेरेमी?

जेरेमी?

मदद।

ठीक।

मदद।

मदद।

मदद।

- सुनो। ठीक है। - मदद।

मदद!

नहीं नहीं।

ठीक है। ठीक है। ठीक है। ठीक है। ठीक है।

मुझे खेद है।

नहीं नहीं।

- कृपया कृपया। - सर!

हम यहाँ नहीं हो सकते।

इन सबका ध्यान रखा जाएगा।

बस इसे बंद करो। मैं बस इसे रोकना चाहता हूं।

तब आप जानते हैं कि क्या करने की आवश्यकता है।

कृपया बैठ जाइए।

तान्या मर चुकी है।

मैंने कोशिश की। मैंने, मैंने उनसे अतिरिक्त समय की भीख मांगी।

और उन्होंने कहा ठीक है। इसलिए मैंने आपको फोन किया।

वे कमबख्त मेरे घर में घुस गए और उन्होंने उसे गोली मार दी।

नहीं होना चाहिए था, नहीं होना चाहिए था।

अगर मैं वहां होता, तो कमबख्त नहीं होता।

मुझे वहां होना चाहिए था। मैं, मुझे कुछ करना चाहिए था।

यह एक भयानक बोझ है।

मैं, मुझे नहीं पता कि मैं क्या करने जा रहा हूं।

इसलिए।।।

... तो मैं कर रहा हूँ।

मैं, मैं कर रहा हूँ।

मैं वापस नहीं जा रहा हूं.

मैं सोच रहा था कि शायद आप मुझे नौकरी दे सकते हैं, आप जानते हैं।

मैं कर सकता हूँ। मैं आपकी किसी भी चीज़ में मदद कर सकता हूँ। कुछ भी।

कृपया।

श्री मेलोन आपको एक प्रस्ताव देना चाहते हैं।

हाँ। हाँ, कुछ भी हो भाई।

तुम।।।

- कृपया। - वह चाहता है कि आप उसके पाप भक्षक बनें।

तुम उसके मृत शरीर से भोजन खाते हो,

हर आखिरी टुकड़ा, और वह आपको सब कुछ देगा।

क्या?

घर, गाड़ियां, पैसा। यह सब।

तुम मर रहे हो या बकवास?

नहीं।

श्री मेलोन पाते हैं कि यह जीवन उनके अनुकूल नहीं है।

आपकी पृष्ठभूमि वाला कोई, सेना का आदमी,

शायद धन के तनाव के लिए बेहतर फिट है।

आह।

सब?

यह काम करने जा रहा है।

यह हमारे पास सबसे अच्छा विकल्प है।

मैं अधिकतम चार मिनट की अनुमति दे सकता हूं।

वह इसे आगे बढ़ाएगा।

लेकिन यह आपके दोस्त को भोजन खाने के लिए पर्याप्त समय देना चाहिए।

ईसा मसीह।

इस अनुष्ठान को गुप्त रखा जाना चाहिए।

यदि आप इस खंड का उल्लंघन करना चुनते हैं, तो आप सब कुछ खो देंगे।

मै समझता/ती हुँ।

क्या तुम तैयार हो?

मदद, मदद। मदद।

मदद।

मदद।

मोच?

माता?

मैं यही हूँ।

रिक.

रिक.

मुझे क्षमा करें।

मुझे क्षमा करें।

मुझे खेद है।

मुझे क्षमा करें।

मुझे खेद है।

मुझे खेद है।

माँ, मुझे क्षमा करें!

माँ, मुझे क्षमा करें!

माता?

मुझे क्षमा करें!

मैं यहाँ हूँ।

मेरा लड़का।

क्या मैं मर गया?

उसने भोजन को पूरी तरह से समाप्त कर दिया।

और प्रार्थना।

उन्होंने आदेश देना शुरू कर दिया है।

ऐसा लगता है जैसे वह इसके लिए पैदा हुआ था।

अन्य पापों के लिए ...

... क्या आप किसी और को इधर-उधर घूमते हुए देखते हैं?

जेरेमी ने पहले से ही अपने नए जीवन का आनंद लेना शुरू कर दिया है।

मुझे आशा है कि आप भी ऐसा ही करेंगे।

ठीक है, यह दोपहर का भोजन है!

द्वारा स्वचालित अनुवाद: www.elsubtitle.com मुफ्त अनुवाद के लिए हमारी वेबसाइट पर जाएँ