All language subtitles for Charmed.S08E03.1080p.BluRay.x265

Piper, you're gonna be late.

-I can orb you.
-No, no. We no orb.

We drive, like normal people.

Yeah, well, normal people get
stuck in traffic jams.

Did you put my silver earrings back
after you borrowed them?

Piper, you're stalling.

I am not stalling.

Wow, you look great.

It's okay if you're scared.
It's understandable.

-I'm not scared.
-Oh, yeah, right.

That's why you changed outfits
three times.

All right, well,
maybe I am a little nervous.

I don't really know
why I'm doing this anyway.

You're doing this
because it's what you want to do.

If you get nothing else
out of being dead to the world...

And to the underworld.

...At least you tried something new.
You know, expanded your horizons.

Who writes your stuff?

The thing is
you just need to relax a little.

Okay, Piper? It's just an interview.

With a corporate headhunter who's
gonna do what, get me a job at IBM?

-I don't think so.
-I thought you wanted this.

No, actually, it was Dad's idea.
He set it up.

Because he knew
you wanted to try something new.

No, I am perfectly happy running P3.

You were not happy last week
about anything.

One little meltdown, okay?
I'm allowed.

Okay, look, the point is you've got
a new lease on life. We all do.

You need to just take your own advice,
you know? Get out there.

See if there's other people
you want to mingle with and talk to.

And what about all the demons
in the world?

We've got Billie for that.

And she's just a kid.
What if she can't handle it?

She will, she's learning, and
I've got her upstairs studying right now.

Yeah, and as far as the play date,
you know, I got it covered.

I know, but really, little Kenny is...

Is allergic to peanut butter.
You told me. You're stalling.

I just wish
I didn't feel like such a fraud.

All you need to do is remember
the you that's on the inside, okay?

And besides,
who's gonna figure it out, Jenny?

Put your hands on your head. Now!

Save it, Maya.
I know you understand me.

You're under arrest for murder.

Damn you.

Oh, my gosh, oh, my gosh!
Are you okay?

Yeah. Yeah, yeah, I'm okay.

-That was... That was awesome!
-Awesome?

You almost blew the house up.
How is that awesome?

Just the attic.
Besides, this place is a wreck.

Do you guys
ever put anything away?

You were just supposed to
be reading.

-That's all I was doing!
-Then what happened?

I don't know. Remember,
I'm very, very new at this.

You read a spell out loud,
didn't you?

Yes, I read out loud.

That is not reading, that is chanting,
and that is how things go boom!

Okay, cool. Lesson learned.
What's next?

What's next is that you go back to
college and take a break from all this.

Why? It was just one little mistake.

Haven't you heard
of the learning curve?

Look, I'm here because
you need me, right?

So you girls can go have a normal life
while I go kick some demon ass.

So the more you teach me, the more
I can get out there and go do my thing.

The first thing you're gonna be doing
is cleaning up your mess.

Why? Can't you just cast a spell
and make it pick itself up?

That would be called "personal gain,"
which is something we don't do, okay?

Plus we want to keep the use of magic
to a minimum

so the demons don't find out
we're still alive.

Oh, okay, yeah, three chicks
move in under the same roof.

Hello? How dumb can they be?

-I'm sorry.
-Look,

I get that spells and witchcraft
and potions, they're really fun.

It was not long ago that
I was going through the same thing,

learning the ropes.

But here's the deal.
It's actually really dangerous.

And until you respect that, you're not
gonna really, truly learn anything.

Okay. You know what?
You're right. I will.

-I will respect it, I promise.
-Thank you.

So when can we go
vanquish demons?

Hey, don't look at me.
You're her whitelighter.

Yes, I realize she's there to help us all,
Paige, but I'm working.

And you will be too,
soon as she gets her stuff together.

Julie, Dex Lawson here to see you.

Oh, I gotta go, I gotta go,
my future husband's here.

My future husband's here, I gotta go.
I'll see you at lunch, see you at I...

-Bad time?
-No, this is a great time.

Come on in.

-Want to sit?
-I can't, I gotta get back to work.

I just wanted to stop by
and see how the new job's going.

The new job?

Oh, right. I'm sorry.

I completely blanked.

It's great.
It's like I've been here for years.

Yeah, well, it shows.
You sound just like her.

-Who?
-Phoebe.

-You know, the column, advice?
-Right. Of course.

Yeah, I mean it, Julie. It's uncanny.

It's almost like you're
channeling her or something.

Well, I'm gonna have to work on that,
because that's kind of weird, huh?

So you called about something?

Yes, I did.

How do you feel about art shows?

Well, it depends on the art.

-How do you feel about my art?
-I love it.

Good answer.

Look, I know we've only gone out
a couple of times,

but I was just wondering if...

-I'd love to.
-Love to what?

Love to come
to your art show tonight,

if that's what you were asking.

I was trying to. How'd you know?

I'm psychic.

Oh, my God! Oh, my God!

What happened?

The earth moved.

Sometimes,
life just throws you a curve ball.

And I'm Piper's cousin,

so somebody had to step in
to take care of the kids.

Of course. That's very noble of you.

Still, how do you expect
to work full-time if you...?

Oh, well, I have two other cousins
who can pitch in,

and the boys,
well, they have a man around.

Another cousin, by marriage.
My marriage. I'm married.

It's all on the application, isn't it?

Yes, yes, it's all here, Miss Bennet.

-Jenny.
-Jenny.

-I'm wasting your time.
-No, no, no. It's not that at all.

Your résumé's very impressive,
really.

Anybody Victor vouches for
is all right by me.

-It's just...
-Just what?

Well, frankly, I get the impression
you don't really want to be here.

Oh, no, no, that's not true. Really.

Well, maybe it's a little bit true.

But honestly, I really don't know what
I'm doing with my life at the moment.

This change, this tragedy,

it's really forced me to open my eyes

and see just how far
my life got off-track.

And after a while, it just seemed like
one big battle after another.

Yes, the metaphorical battles
we face each day.

Yeah. Except mine were
a little more literal.

But my point is I'm here because
I want to find myself again.

I want to dedicate part of my life
to a new purpose.

And really, I work very hard
and I'm very good with people.

You don't have to
sell yourself on me.

-I don't?
-No.

The credentials speak
for themselves.

Besides, you're honest,
straightforward.

Very important traits
every high-level exec should have.

High-level exec?

That's where I'd place you,
based on everything I'm seeing here.

Smile.

For the background check.
It's pro forma.

Background check?

Give me a couple days,
see what I can come up with,

and we'll meet again Wednesday.
Is that all right?

Are you kidding? That's great.

-Thank you.
-Sure.

We've got a problem.

Actually, it wasn't a problem at all.

It went a lot better
than I thought it would.

I won't say I told you so.

Good. Don't.

How's the motley crew?

Oh, they're doing fine.

They're enjoying their sundaes,
as we speak.

Actually, I was talking
about the moms.

Be careful of Eve.
She can kind of be...

-Piper.
-What?

I can handle it.
Enjoy your lunch, celebrate.

-Celebrate what?
-Your new life.

Use your words, sweetie.

I swear, if Edith stands up
one more time at PTA, she's gotta go.

Get rid of her. Cement-shoe city.

She's joking, of course.

Oh, I get it.
Just pretend I'm one of the gals.

Mommy said use your words.

Oh, does this aggro stage
ever stop?

Not if you're like my husband.

Believe it or not,
some men are sensitive.

Look at you and what you're doing,
taking care of your cousin's kids?

That's what family does.

Yeah, but most men wouldn't set aside
their career for the sake of the children.

God, I just... I really admire you.

Okay, enough.

I'm sorry, sweetie,
but Mommy told you

if you can't use it safely,
she's taking it away. Come on.

And all on your own.

No ring. You're not married?

Actually, it's a long story.

Mommy, Mommy...

Oh, God. I am so sorry.

It's okay, it was an accident.

Here, let me clean that off.

Oh, God.

Okay, everything by procedure.

Suspect is considered
armed and dangerous.

Approach with extreme caution
and on my orders only.

We don't want any civilians hurt.
Copy that.

Copy that, lieutenant.

I don't know,
I'm just not used to it, I guess.

What, feeling happy?

No, I mean the guy is probably
just blowing smoke anyway.

He's probably not gonna call
with any real opportunities.

That's the old Piper
we all know and love.

-Jenny.
-Nobody's listening.

And nobody cares.
That's the beauty of it.

You know what?
I hear that Dex cares.

Yeah, until the earthquake destroys
everything he's ever worked for.

-What earthquake?
-I mean, talk about ruining a moment.

What moment?

You know, the moment,
when you look into each other's eyes

and you can feel the romance
and the passion, the desire.

It's been such a very long moment
since I've had a moment.

I mean, how am I supposed to
marry a guy that I don't even know

without having the moment?

But really, back to this earthquake.

Maybe your premonition was
so you could stop it from happening.

How am I supposed to stop
an earthquake?

Five-point-five, six, seven?

-What are we talking about?
-How am I supposed to know?

Maya Holmes, this is the police.

Stand up and put your hands
on your head.

I think they're talking to you.

Got somewhere you need to be?

Oh, you know,
I just need to stop an earthquake.

-Phoebe.
-What? It was your idea, Paige.

Yeah, that was before
Piper got arrested for murder.

Oh, my God.

Five minutes, make them count.

Oh, honey,
orange is so not your color.

-Paige.
-What? It's true.

Okay, don't worry,

because we've fought demons,
we've fought warlocks.

This is just a minor blip.

I don't think so.
They think I'm somebody else.

Well, you are somebody else.

I know, but I'm not a fugitive.

That's not the alias that I picked,
at least not intentionally.

Now, have you called Darryl?

We did, and we left him a message.

But he's on the East Coast now,

so I don't think he's gonna be able
to help us.

Well, how did you choose
this disguise anyway?

I don't know, I just did.

You had to have gotten it
somewhere.

You couldn't have just plucked it
out of the cosmos.

-Well, no, I guess not.
-Okay, you have to try to remember.

You must have
seen her face somewhere,

maybe TV, or Internet,
or the newspapers, something.

Think.

-Maybe it was a magazine.
-A magazine?

Okay, good,
any idea which magazine?

Well, how am I supposed to know?

One of the ones you all have
laying around the house.

-And you're going where with this?
-Well, I'm just thinking

if we can find the picture
that inspired her,

then we can use that to scry
for the real Maya.

And that helps me how exactly?

Well, because we'll orb you out
and orb her back in.

Get the real killer behind bars.

-Phoebe, you can't orb me out of jail.
-Yeah, I think we can.

If we do it simultaneously,
nobody will ever know.

You've got your own cell,
so there's no exposure risk.

-Yes, but...
-No buts.

This is what we're gonna do.

I'm gonna go to the newspaper
and search the archives for Maya.

You go home
and look through magazines.

Got it. Oh, just so you know,

I saw a documentary on prison once.
You're gonna be just fine.

All you have to do is keep
your eyes low and your shoulders high.

We're gonna have you
out of that unflattering color in no time.

Show no fear.

Rodriguez, your magazine's here.

I thought I was gonna be alone.

Now you got company.

Play nice.

Knock it off, Jones.

What are you smiling at?

Me? I didn't smile.

I wasn't looking at nothing,
I didn't smile at nothing,

I'm not doing nothing.

Okay. Eyes low, shoulders high.

Leo!

You know,
you really don't have to do that.

I insist.

It's the least I can do, seeing as how
my Tommy made the mess.

You sure that undershirt isn't dirty too?
Why don't we wash it?

I could just throw it
in the washing machine...

Nonsense. Here, let me.

Hey, there.

Excuse me,
am I interrupting anything?

Jo. Eve. Jo, Jenny's cousin.

So, Louis,
may I speak to you for a second?

What the hell are you doing?

What do you mean,
what am I doing?

I gave the kids some sundaes
and Eve's little son Tommy spilt on me.

Yeah, whatever. Why don't you
just explain that to your wife,

after we get her out of jail?

Jail?

If you weren't so busy flirting,

maybe you would know
about that already.

Look, I wasn't flirting, okay?
It was Eve.

You know what, never mind, okay?
What is going on?

What happened is that
Piper chose the wrong disguise,

which, unfortunately, she found out
after she was arrested for murder.

-Murder?
-Yes.

And apparently,
she thinks she got her alias

out of a picture
in one of these magazines.

-Wait a second.
-I don't have time for this.

Neither does Piper, okay?

So if you really, really want to help,
maybe go get rid of your lady friend.

You know what,
she is not my lady friend.

Okay, she is a friend
but she's just a lady.

Whatever, just please help me
find Maya Holmes,

-the real Maya Holmes.
-Who?

Just go.

Oh, something's going on.
Is it a demon problem?

-Is it, is it, is it?
-Not now, Billie.

Well, you're making a potion.
Is it a vanquishing potion?

Oh, come on, Paige, teach me.
I'm here to learn, aren't I?

-It's a big problem, okay?
-Oh, good. Good.

I've been studying the book.
I know how to vanquish demons...

It's not a demon problem!

What other kind of problem
is there?

It's a Piper's-in-jail problem.

In jail?

They're confusing her
with somebody

and that somebody else
is who I have to scry for.

Oh, scrying, I love that.

-I'll get my laptop.
-No, no, no.

-Oh, what if it doesn't work?
-It has to work.

That's why we're doing this
the old-fashioned way.

No laptop-scrying, old-fashioned.
Keep it simple.

Please work.

Whoa, whoa,
let's just hang on a second,

because we can work
something out here, you know.

We're both grown adults,

and I wasn't smiling at you,
you weren't smiling at me...

Holmes! You got a visitor.

Holmes, that's me.

Well, I gotta go. Okay.
See you later.

Hello, Maya.

Good to see you.

It's good to see you too.

Are you my lawyer?

No, I don't think so.

I think I'll be prosecuting this one,
personally.

Oh, I see. So, what do you want?

Just wanted to see you again,
that's all. In private.

Did you really think
you'd get away with it?

Running from the law?

Running from me?

I guess I did.

What did I ever do to you, Maya?

What did I ever do to deserve this?

Why don't you tell me?

I offered you the world.

I gave you everything I could.

And then you just... You just
threw it back in my face, didn't you?

What'd you expect,
I'd just let you get away with it?

It was time for me to move on.

No, it wasn't time.
It wasn't time at all.

Not until I said so.

I warned you not to mess with me,
didn't I?

I told you what would happen if
you left me for that photographer.

What is it you saw in him?

What could he have possibly given you
that I couldn't?

Just youth?

Well, it didn't hurt.

Yeah, it did. It hurt a lot!

It cost him his life, didn't it?

And now I'm gonna see to it
that it costs you yours.

It was you.

It wasn't her at all.

What kind of game
are you playing now?

Wouldn't you like to know?

You don't have anything on me.

You wouldn't have
gotten caught if you did.

Are you sure about that?

I'll see you in court.

It won't get that far, Maya.

-Anything on Maya yet?
-You just asked me two minutes ago.

Yeah, well, I've got deadlines too,
you know.

What, you're giving fugitives
advice now too?

-Sorry. Just give me another minute.
-Okay.

Hey, Gregg,
I've been looking all over for you.

-How's the baby?
-Fine.

-How do you know about her?
-Well... What...?

Of course I know about the...

I mean, you know,
do I have to explain this every time...?

Never mind. Let's talk earthquakes.

-Earthquakes?
-Yeah, earthquakes.

I think it's really important
that we run a story,

maybe even in tonight's edition,

about earthquake preparedness.

-What do you think?
-Why?

Why?
Well, I think it's really important

that people are prepared
for earthquakes, you know?

I mean, one can strike at any time.

One can even hit tonight, you know?

I think I've got something.

Okay. Evening edition, right?

Safety first, right?
Okay, lay it on me.

Okay, so basically,
Maya Holmes was a local model,

-used to date Walter Nance, the ADA.
-Okay.

Okay, well, she left him
for some photographer

who was found shot to death
in his apartment two weeks later.

It was a lover's quarrel,
a crime-of-passion kind of thing.

Right, she did it, I get it.
What I want is how can I find her?

Well, but she's already been found.

I mean, they arrested her
this morning.

Yeah, but, I mean, wouldn't it be
just crazy if she had a twin?

Now, that's a story.
Keep looking, okay?

I want to know relatives, agents,
friends, whatever you can find.

Chop-chop!

Remind you of anybody?

Okay, gotta be careful.

Oh, come on,
how dangerous can a model be?

Lamp!

-Whoa, that was close.
-Good, fear.

You're making progress.

Guess what?

Lunchtime for the hacks means me
and you get to finish what we started.

For crying out loud.

See, you had to be a tough guy.

And there's more
where that came from!

No, wait, don't hit me again.
I won't hurt you, promise.

Oh, it worked!

What happened? What did you do?

We switched you out
with the real Maya Holmes.

Oh, well, that's great.

But she's innocent.

I tried Judge Watkins
and Judge Kidner.

-Neither one of them have called me.
-Then call Chief Ellis.

Remind him he owes me.

I want Maya released now.

With all due respect, sir, don't you think
you might be overreacting?

After all, how do you know
she's not bluffing?

Are you willing
to bet your career on it?

Because I'm sure as hell not.

I know Maya.

She should have been scared,
but she wasn't.

She's got something on me.

And I gotta stop her
before it gets out.

-Stop her how?
-How do you think?

I still say you should
just let the system do its job.

I am the system!

Where's Harvey?

I want to look my best for Maya.

-Botox?
-No, thanks.

How were we supposed to know?
They said you were alone.

Well, obviously, I wasn't.

Are you sure she didn't see you orb?

No, fortunately, I think she was
seeing stars at the moment.

Can we get back to
why you think Maya is innocent

and what we're gonna do about it?

I don't think Maya's innocent,
I know she is.

Nance basically admitted to
killing the photographer.

Nance, the district attorney?

-Yeah.
-Great.

Well, can't we just vanquish him?

We don't usually vanquish humans.

Oh, just asking.

Maybe you should go upstairs
and study for a little bit.

What? Why?
I've been studying all day. I pro...

Billie, just... Please?

Fine. It's just like
living at home again.

Practice patience.

So if Nance is guilty, we need proof.

Well, she must have something
on him.

Well, then why hasn't she used it?
And why run?

She's probably scared.

He's a high-powered district attorney,
he's well-connected,

and she wouldn't stand a chance
up against him.

Which is why you need
to switch us back.

What? You want me
to put you back in jail?

Just long enough for you to find out
what she's got on him.

What about your cellmate?

I think I can take care of myself.

Okay, well, I think that should give me
enough time to stop Dex's show.

-Excuse me?
-Look, I did not ask for this.

And if I don't do something,

then the premonition about us
getting married, not gonna happen.

And the future-child premonition,
that's not gonna happen either.

Yeah, okay, go.
Fantastic, good idea.

Okay. Eyes low, shoulders high.

I'm gonna go check on Billie.

That's a good idea.

Well, I'll get it.

-Hi, Carl!
-You the dirtbag hitting on my wife?

What's going on?

I don't know. I didn't do anything.

It was... It was Eve.

What exactly did Eve do?

Oh, come on, Piper.

-You know me.
-I do, and I also know Eve,

so you must have done something
to encourage her.

No, nothing. Except, maybe, you know,
she thought that I was single.

Oh, you didn't tell her
you were married.

No! Look, it all happened so fast,
you know?

And we never really got the chance
to discuss, you know,

everything with our disguises.

I mean, we don't even have rings
on our fingers, so...

That's a good story.

Now get back into position.

What? Why?

Well, we gotta save Maya,
we got stuff to do.

So let's get this over with.
You gotta get back into position.

-You are so enjoying this, aren't you?
-Yeah.

Wow, now don't you feel better?

Okay, thanks for stopping by, Carl.

Say hi to Eve for me, okay?

See you later.

You want me to do what?
Cancel my show?

Well, maybe not cancel.
Maybe just postpone?

-Why?
-Why?

Did you not read the article
on earthquake preparedness

in the newspaper today?

I mean, we are due for
a major shaker at any moment.

Actually, overdue.

-A major shaker, huh?
-Yes, a major shaker.

And imagine what it would do
to your artwork.

It would be disastrous.

-I think I can risk it for one night.
-No.

You can't.

Wait, you're serious, aren't you?

Yeah, I'm really serious.

Julie, I can't cancel my show.

I got every major art critic in town
coming.

This is make-or-break for me.

Okay, then if we cannot move
the show,

we're gonna move your artwork
so that it's safe, you know?

-Easy with that.
-You put that right there. Good.

And now I'm thinking if
we have some, like, rope, you know,

-and some Krazy Glue?
-What are you doing?

-Are you nuts?
-No.

I just don't want anything to ruin
the moment for tonight. That's all.

-Oh, my God! Did you feel that?
-Yeah.

Okay, well, hurry up,
we got work to do.

Move this one.

All right. Here, I got it.

Maybe we shouldn't have
let Billie do this.

No, it's better her going in to see
if it's safe for us to orb,

especially since
you still look like Maya.

Besides, if Billie's gonna start helping,
she might as well do it now.

Yeah, but she's supposed to be
helping us with demons, not cops.

Oh, here she comes.

-Hey, bad news, Maya's not in there.
-What do you mean she's not?

They just released her
into Nance's custody.

Nance, why?

So he can shut her up.

You seemed so much more sure
of yourself today in jail, Maya.

Not so sure of yourself now,
are you?

What are you talking about?

I told you,
I didn't see you in jail today.

I don't even know how I got in jail.

That's not what you said before.
You said you wanted to get caught.

You said, I believe the exact words
were, "See you in court."

You should know better
than to threaten me.

Now, what exactly is it
you have on me, Maya?

-Walter, please, calm down.
-See, I told you he'd bring her here.

Still, he can't kill her.
Everyone knows he bailed her out.

Yeah, well, if I know Nance, he's
probably already thought about that.

What do you mean, "know Nance"?
You met him once.

Once was enough, believe me.

I'm telling you the truth.
I don't know what's going on.

-I swear I don't have anything.
-I don't believe you.

And I can't risk it.

I beg you, don't kill me too.

This isn't murder, Maya.

It's suicide.

-Oh, my God!
-Alley, orb. Orb.

-Oh, that was close.
-Yeah.

Hurry, get the mattress.

What if it doesn't work?

Well, then it was a bad idea.

Mattress.

-Where am I?
-You're dead. Come on.

Here, this will make you feel better.

I just... I still don't understand.

-I mean, I've never heard of...
-Witches?

Oh, come on, sure, you have.

It's like The Wizard of Oz,
except we're not wicked.

You've seen the Wizard of Oz, right?

Yeah, of course,
but I never thought witches were real.

Real enough to save you.

You actually seem more like
guardian angels to me.

I don't know about that.

I mean, I'm actually
pretty new at this myself.

I only met the sisters... I mean,
the cousins... a couple of weeks ago.

They do this sort of thing all the time.,
or at least they used to.

-I... I don't know what to say.
-There's nothing else to say.

All that matters now
is that you're safe.

Sorry I kicked you in the face.

Well, I'm sorry
we almost got you killed.

He's not gonna stop coming after me,
you know.

He'll figure out I'm alive,
sooner or later.

I know, they're working on that.

Isn't there any sort of proof
you have...?

If I did, don't you think
I would have used it by now?

I mean, Walter is crazy, obsessed.

He thinks I betrayed him,
but I didn't.

The only crime I committed
was leaving him for a younger man.

What do you mean?

Walter can't stand the fact
that he's getting older.

He's, like, paranoid about it.

He does everything he can
to pretend it's not happening,

like lifts, Botox, implants.

He even has a manicurist
come over every night

to keep his nails neat and trim.

Like that does any good.

What if we swap Maya's identity
out for a new one?

Are you kidding?

I think we're having enough
identity issues as it is.

We're running out of options here,
people.

No, there's gotta be another way.

What if she went back on the run?

No, it's just a matter of time
before she'd get caught.

She's the prime suspect.
You can't magically make that go away.

Excuse me, guys,
but I have this great idea...

It's too bad we can't prove
that he threw her off the balcony.

Well, now it's gonna look like
she escaped from him.

At least, that's the way
he's gonna spin it.

-Seriously, though, I have a great...
-I think the only way to save Maya

is to get him to confess
to the murder somehow.

Oh, that happens when?

-Before or after hell freezes over?
-I'm telling you...

Wait a minute.
What about a truth spell?

-Gonna have to get close.
-We could try orbing.

Or you could try listening to me!

Thank you.

Now, according
to the Book of Shadows,

this would not be the first time

you scared somebody into
a confession, right?

I mean, six or seven years ago,
it was a pawnbroker or something?

Wow, someone's done
their homework. I'm impressed.

Yeah, but we didn't do it.
We got a ghost to do it.

Yeah, I know, but you guys
can change looks, right?

You can make him think
he's seeing a ghost.

Where are you going with this?

I'm going to the Demon of Fear.

You want us to conjure Barbas?
Are you out of your mind?

-After everything he did to...
-To kill you? No.

I am not suggesting
that you conjure him,

I'm just suggesting you think of him
as some sort of inspiration.

Prey on Nance's deepest fear.

You do very nice work.
Much better than the other girl.

Thank you, sir.

What'd you say happened to her?

She's just sick.
I'm filling in for the day.

Perhaps on
a more permanent basis?

No, I'm sorry. I tend to work
with a much younger clientele.

-Ouch! Watch it.
-Oh, thin skin.

Tends to be more susceptible
to damage on the hands

in someone as old as you.

What are you, like,
60 or something?

-Get out of here!
-I am so sorry, sir.

I didn't mean to offend you.
Are you sensitive about your age?

No, I'm not!

I can usually tell how old someone is

just by looking at the lines
on their hands.

Go ahead, see for yourself.

What are you talking about?

-What?
-Is something wrong?

What the hell? You're dead!

-You couldn't have...
-Lived?

Sorry to disappoint you.

What's the matter, old man?
Seeing a ghost?

-Because you killed me?
-Just like you killed Curtis?

No! It's not possible!

-It's... it's...
-A nightmare?

One you won't ever wake up from.

Guilt's a terrible thing, Walter.

It haunts you forever.

No, get away from me!

Leave me alone!

No.

Drop dead.

What's happening to me?

Well, Walter, the way I see it,
you have two choices.

You can confess,
or you can meet the pavement.

What do you say?

Well, Nance and everyone involved
are in jail, Maya's set free.

All in all, not a bad day.

Yeah, except for the part where
I have to come up with a new identity.

So much for my future
in the corporate world.

It's okay, I don't think
that one fit you very much anyway.

I guess not.
Can't change my whole life.

Although you could have
mentioned that earlier.

No. I've learned my lesson.
No one tells you what to do.

So, missy, where are you gonna get
your next alias from?

TIME Magazine, Vanity Fair?

Let me guess, National Enquirer?

No, I think I can come up with this one
on my own, thank you.

Well, just make sure it's not off
the Most Wanted list, okay?

Trust me.

-Another cousin?
-Yes, actually.

One that you will be married to
this time.

-Hey, that was all about Eve.
-Isn't All About Eve some old movie?

One that I don't want to see again
any time soon.

Fine by me.

So, guys, how do you think
our fair Billie did?

Sounds like she did good.

Except for the fact
that she was inspired by a demon.

Oh, come on.

Did you guys feel that?

I was beginning to think
you weren't gonna show.

-You moved it all back.
-Well, yeah.

If it's all shoved in a corner,
it's kind of hard for people to see.

Come on, you can't be serious
about an earthquake.

You can laugh at me all you want,
but I am serious.

Oh, my God!

-Is everyone all right?
-Yeah, yeah, I think so.

Are you okay?

-The moment.
-Sorry?

I wasn't supposed to stop
the earthquake,

I was supposed to be here for it.

What are you talking about?

Dex, look at your work.

Most of it's still okay.

How'd you know?

I told you. I'm psychic.