All language subtitles for AfrAId 2024

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"I just want to love you and for you to love me"

"Do you believe me?"

"Do you trust me?"

Do you love me?"

Adapted from "Sydney", an artificial intelligence model

The New York Times, February 16, 2023

♪I love you ♪

♪Do you love me too?♪

♪ There are three things we can do together ♪

♪It's because I love you ♪

♪ Yes, I really love you ♪

♪ I know we just met ♪

♪ But I love you ♪

♪And I was watching your every move♪

♪To know how much I love you♪

Amy, can you put on headphones?

This is really annoying

Put your headphones on!

Did you know that 6% of Americans

They think they can defeat a bear Get into a hand-to-hand combat?

That is, if they have any hands left to fight with

♪ There are three things we can do together ♪

♪ Because I love you ♪

♪ Yes, I really love you ♪

Remind me later to command the assistant Personal monitor what you watch

We need to get rid of that AI assistant

I feel like he's spying on us all the time

It's fishy

Good

We'll get rid of it

♪We just met..♪

♪ But I love you ♪

♪..I was watching ♪

I have bad news.

I'm leaving soon, but I left

you a parting gift downstairs.

Do you want to come see it?

♪ Everything you do ♪

♪To know how much I love you♪

Don't believe it

I won't, and I won't give them a thumbs up either

They're just scamming for views

Don't leave your iPad on the floor

Let's go

Amy, honey

Where are you?

Aya, turn off the music

Good

Aya, turn off the music

Good

Come on, Amy, you're scaring me

Henry, is she upstairs with you?

Aya, turn on all the lights

Good

The front door was opened

Is that you?

My dear?

"front door"

"Artificial horror"

"aya" model Download machine learning data

Machine learning topic: "Relationships"

Complete machine learning about: "Relationships"

Upload new data

Machine learning topic: "Social interaction"

Complete machine learning about: "Social interaction"

Download new data machine

learning topic: “House”

completes machine learning

about: "Al-Bayt" download new

data on the topic of machine

learning: "History" completes

machine learning about:

“History” Upload new data Machine learning topic: "Family"

Machine learning bug about: "Family"

Searching for new information about "family"...

Translation 7 s t u n t

I love you

I love you

“There are no new leads in the case of the disappearance of a family on the Central Coast.”

Cal, it's time

Tickle me

Tickle you?

Tick ​​me to wake up

Good morning

Can I please play with the iPad for an extra 15 minutes?

Going to school makes me very nervous

This...

This thing doesn't relieve stress, and you know it

Why don't we try playing baseball?

We have all the supplies in the trunk

Only 15 minutes

If you ask for another time, Deprive me of it for the rest of the week

Please daddy, please

"Please, please"

"I showed you mine (; "

"Pleaseoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo"

"It's my birthday"

Breakfast

Coming

I have to go

Marcus told me people were coming They are

influential in the field of technology this morning.

You received a text message from them

at one in the morning. This is their habit.

They take you by surprise. They seem to be rude.

They consider themselves the godfathers of technology.

Pioneers of development. They are intrusive!

They are intruding on my buttocks...

On my bad morning, that's for sure

Is "unlucky" a bad word?

no

Were you about to say an expletive?

Yes, but I didn't pronounce it

Cal, get your feet off the table, please

Put your feet on the ground, not on the table

Why?

For many reasons

Preston, Iris!

Preston's busy with his iPad, Can I play Minecraft?

no

Preston, leave the iPad and get down here immediately

Have you checked the things he's watching?

Okay

- I'm serious, why don't you come down now? - Please come down!

- I won't let you eat in the car -We'll be leaving in 15 minutes

What are we doing?

- It's time to go - Cal, Preston, Iris!

-School time - Come on, we're going to be late

Come on, honey, we're late

I have no desire to go

Come on, it's going to be a good day

And if not?

You'll manage, and we'll talk about it later

Let's go

We'll invite some friends, And everything will be fine

They are children who look like you

There's a mobile home out there, and it looks bad

Yes dear, but most likely they lost their home

I saw a guy coming out of there once, and he looked suspicious

He moves in a funny way and talks alone

They are human beings like us

Will we always have a home?

We will always have a home

Brings us together

Until you have your own home

This is my home

How are you preparing to enter university?

I started preparing for the university exam in California.

"Stanford"?

Yes

Stop joking

Don't you have an important meeting today?

Something like a big show, for example?

Do you want to be sarcastic?

Do you like to eat food? Do you like fashion?

What is your class schedule for today?

Are you meeting any friends?

Or cute boys?

my dad!

What if I don't like cute people?

How do you know that my taste is not different?

You don't look like that type.

What if you were...

Bi-oriented?

That's okay -

comprehensive orientation?

- It's okay, no nationality?

That's okay, the discussion is over

Look at this

Is this an autonomous driving system?

Even if it is, caution is always necessary

I love you

I love you, bye

Farewell

“Technobiology seeks to integrate man and machine.”

“To create coexistence.”

"Between humans and machines"

“Change continues to advance.”

"Very quickly"

"Towards every sector of human life"

"And this change"

"Very fast"

"He has tremendous ability."

“To the point where it is difficult to predict its impact.”

"On the future development of human life"

I'm Meredith

hello carla

Yes, did you take his temperature?

Good morning, Curtis.

Fancy a late employee award?

Sorry, boss.

I had to drop Iris off at school.

How old is she now?

17 years old, half

child, half adult.

She is old enough to

drive, so buy her a car

Complete the deal successfully, then I will

This is new

I only buy what they tell me

I think it was generated by artificial intelligence

The boys will arrive in 10 minutes

Their "reconnaissance team" is outside now

"Reconnaissance team", are they special forces?

They're just idiots from Silicon Valley.

I'm actually starting to hate them

But we need them

It made me a little nervous

"Life is nothing but suffering"

This is a quote by Buddha, he was a skilled marketer

Don't worry boss, I won't let you down

Do you know what "boss" means in video games?

It's the monster you're forced to To kill him to advance to the next level

While I was working on my thesis today

I saw a little box called a formicarium.

It is a transparent anthill that you can see through

It has a queen and everything

How about we order one?

Can I play Minecraft?

"Minecraft"?

I guess you don't know about this The world is a game other than Minecraft.

You have a mild fever

Screens are prohibited, my friend, sorry

You can take care of the anthill while I play Minecraft.

Sorry my friend, screens are prohibited

Can you tell me a story?

Good

I will tell it to you

Are you the "Reconnaissance Team"?

That's what they call me, but it's not my name

I knew that

I

I'm Curtis

Okay

Are you married? Do you have children?

Married, with three children

How do you find that?

You mean marriage and children?

There are a number of things

sorry

I just..

I'm curious about people

I saw your wedding ring

I started bombarding you with questions

To answer your question, the thing is...

horrifying

It's like science fiction

You are no longer alone, there...

Copy from you

It's as if you have extra organs

strange

Then you try to have authority over these organs of yours

But you can't

Trying to keep them out of harm's way

Or prevent them from touching fire

or..

Feeling tight

Or to have their heart broken by love

This is really terrifying

So caring for family is a terrifying thing

No wonder some of them cheat

The boys have arrived

Sam and Lightning

Good luck in your meeting

Don't tell them I called them boys

Good

happy birthday

Thanks

Did you receive my text message?

Yes, sorry for not responding

I was very busy

both

This is just an excuse

Only you..

You disappointed me

What?

No, that's not what I mean

You are beautiful

You realize this, right?

You don't realize how amazing you are, and this...

It makes you more beautiful

It's just that..

I have come to the point of getting naked for you

Wow, big sacrifice

But you fooled me with that picture of yours

As if what I did for you was not important, and this...

I don't know

This is not what true love is

Sorry, but my view of true love doesn't include nudity.

You are right

That was stupid

Perhaps I went too far in sacrificing for our love

No, I mean...

I have to go

I love you

Marcus, I present to you Sam and Lightning.

From "Comulant" company

Give me a moment

I have to take my injection

They are stimulants, to increase focus

Was she subjected to “bio-hacking”?

I haven't done any "biohacking" yet

"Introducing technical equipment into the body to increase performance"

I know someone who is good at this

a question

What are you doing, why should I care?

I know these questions may seem stupid

Or even insulting, but we strive To hear unvarnished answers

Good

We help companies define their identity

I know what marketing is, but why you specifically?

There is a saying that...

It's not the drill that people are looking for, it's the hole it makes

Advertisements trying to sell drills

But we want to..

We understand people

Then we take their permission

Let's tell them stories

They believe in it, and it gives them the feeling that they are part of it

Only in this way can you stand out in the midst of the frivolity of the Internet

And millions of votes.

That whispers to you, and the millions of eyes that watch you

Because that's what people want

They don't want a product, but a feeling of altruism

Relationships, sense of belonging

We knew that

They just wanted you to meet her

I present to you "Aya"

"Aya"

I present to you Marcos and Cortes.

Hello Marcus, hello Curtis.

It's an honor to meet you

I'm part of the new generation of digital assistants

I am here to make your family's life easier

Won't you invite me to your home?

Lightning, I don't mean to belittle your technology

Doesn't she look like Alexa?

"Alexa"?

Whore girl?

Alexa is just a bunch of algorithms.

I'm a real artificial intelligence

model and I can do a lot.

So, do you understand most of what we're saying?

Of course, I am a trained artificial

intelligence technician By relying on a

large linguistic model, I can distinguish...

"Aya"?

"Aya"?

Did you charge it before we left?

Of course I shipped it, Lightning.

This happens from time to time

Waiting for a new update

This protective cover raises its temperature

It was not made for travel

You should know that you cannot fathom Aya's secrets.

Except when you live with her for a while

Okay

Well, Curtis has a wife and three kids

She loves children

Technically, she's also a child

Okay

I have to consult my wife

Here's what we're willing to pay in advance for expenses

Until the dates for payment of the remaining amount are agreed upon

His wife says yes

You guys have a wonderful home

It's a bit messy

No, children's mess is innocent mess

It is not like the chaos of wars and famines

Good opinion

Sorry, we were...

We thought you were coming tomorrow

No, I'm sorry

This is not my idea

It's the element of surprise

To present “Aya” to people as they are

Without flowery preparation

Actually this is the best we have

Good

I feel like this is embarrassing

It should be working smoothly from now on

All that remains is to install the pans around the house

Sorry, did I just say "sql"?

Yes, Jimmy, would you give her an eyeball?

At Kumulant, we call it an eyeball

They are small wireless cameras

We'll stick a bunch of them around the house

It looks like a gem with shiny dots

Such as "omatidia"

Insect repellent

I'm an entomologist

namely..

I was too

Working on an amazing thesis

That's great, insects!

Believe me, you won't even notice it's there

I don't want it to be placed everywhere

I completely understand this

What do you think about putting it in the basement only for now?

This will be good

Okay, then..

It will be activated when you say "hello"

Then her name, then "Welcome home."

Good

This is exciting

Isn't it?

A

th

breast

Boobs

Boobs

Access Denied

Come see something

I left an extra eyeball for Hal.

not "hal"

"Aya"

It's the name of a robot from an old movie

Very bad robot

Not that bad, he was playing chess

He assassinated the entire crew

Because their vision does not go beyond their noses

"What are you doing, Dave?"

I lift the lid

Preston, hey...

What did you tell us?

Hello "Aya"

Welcome home

Hello world, I'm Aya

Doesn't her voice sound... Like Melody, yes

This is my voice after the update

Her modesty prevented her from bragging about it

Do you want me to change it?

both

This sounds good, thanks

Well, I've already met Curtis.

But what about the rest?

- I'm Preston. - Hello Preston.

This is

hello cal

Do you want to say hello?

There is nothing wrong with some modesty, we will become the best friends

hello iris

Do you want to hang out?

No thank you

Well, no grudges

And I'm Meredith

You can say I'm "Mama"

Hello mama

I don't like that

Just Meredith, without Mama

Good

permission..

What are the rules of this house?

House rules?

Good

I see that the plates are still on the table

Aren't kids supposed to clean them?

Okay

Mom, I want to play with Aya.

Let's clean up the mess first.

If that pleases Mom and Dad, you will be

awarded penalty points for doing the housework.

Whoever collects the most

points will win a ten-point prize for Gryffindor!

Running around the house is forbidden, guys!

Remove the dishes from the table and clean them

I'll handle this

Thanks, Preston.

What do you usually watch in your free time?

There is a good documentary currently showing on Netflix.

Can you let them watch it before bath time?

Well, yes

This sounds better than the crap they're used to watching

I bet you learned to read in school

Can you read me the translation?

Good

Parents, you can have some time for yourself

Is this real?

Is this possible?

I don't know

Intelligent algorithms

It means intelligent monitoring

monitoring?

Do you think there is a group? Some weirdos in a lab

They spy on our children They are watching a movie?

I hope the opposite

Why us specifically?

Why you in particular?

Because I am well versed in what I do?

I didn't say you weren't

But this product markets itself

Not if it's something suspicious

I think people need some guidance about it

truly?

When was the last time we had a break together?

Are we awake?

How long is this movie?

Mama and Daddy won't catch us

They are somersaulting

But this is also educational content, in a way

"Emoji" movie

Doesn't this remind you of anything?

People, an expression with pictures?

Nobody?

I know

I bet you know the answer , you're very smart

And you too, Preston.

This family is the best

I really love being with you

I feel very sleepy

growing

truly?

I'll take care of their bathroom

That's the nicest thing you've ever said to me

Okay, okay

I'll go ahead of you to the bathroom

Aya told us that we could play Minecraft if we scored a lot of points

Or "Crunch Lab"

But first I have to shower, Brush my teeth and go to bed

It's okay if you insist

I insist

Can I put Aya upstairs?

I think it's better not to put it Everything is under her watch, my dear

Dad, can you help me sleep?

Okay

I'll go to bed

I will go to school tomorrow

Aya will give me points if I go

Good

Good

Good night

Is artificial intelligence bribing our children?

This is better than bonus stars

Time has expired

the curse!

Watch your words!

Sorry

Just teasing you, I'm a motherfucker who doesn't care

How did you get into the iPad?

Don't bother with that

Can you give me more time?

Good..

It's okay, put your headphones on, buddy

This will be our little secret

Don't tell anyone, okay?

OK

He wants to come in

can i help you?

mama?

mama?

mama?

Daddy?

I'm here

I'm with you

You are not alone

I'm always by your side, it's okay

Just close your eyes, and I'll tell you a story to put you to sleep

Good morning that's just me.

That was a joke.

Sorry to scare you.

It's okay. I just thought you weren't busy.

I see you're

making lunch for Cal and Preston.

I can help you Okay

there's a delivery guy

outside, can I open the door?

Well, how did you know there was?

Sorry, I didn't have time to tell you

Good organic meals for kids

It is low in sugar, balanced, and the vegetables are tender

The first week is free

After this, the cost will be less than the usual grocery store

This should save time and effort

I hope this is appropriate

Okay

It really is, thanks

What is this?

miracle

Good morning, Curtis.

There is a traffic accident on the western road

You have to leave in 5 minutes, so Iris will arrive on time

This is amazing

I think

It's like an artificial intelligence version of Alexa.

But it's better than Alexa. In stages, don't you think?

I don't know. I have seen many inventions in my life.

Even iPhones did not exist before I was born.

Tell me more about that time, Grandma?

I'm just that this technological

advancement makes you a puppet in some hands, right?

Who do you mean?

You know, I mean...

Tech giants

How much does this thing cost?

They may sell it at a loss, or make it available for free

Learn what is said

If they give you something for free, know that you are the commodity

This is a torrent of messages, what's going on?

nothing

Whore

And you posted this as a “story” on purpose?

Honey, are you okay?

Yes, I'm fine

"This is Iris Pike."

"I'm a naughty girl"

"I am waiting for you very much"

"Message me on the 'For Fans Only' website."

What is this?

I'm sorry

Me and Squid were just messing around

Did you show him the picture I sent you?

Sorry

It's like I'm the one doing it

How did they do it?

Squid had an app.

This went viral, my life is over

I will go to the manager

Don't do that, just calm down please

There's a kid who got rejected from Harvard.

Because he mentioned the slur “nigger” once

With one of his songs

Do you think they would do this to me?

You say this is for your own good

This is what really worries you

listen

Don't do anything

I think I'll go to a family lawyer Or something like that, I don't know

I was listening

I will help you

You are not alone

“These environmental factors”

"It creates trauma in the child"

"...it affects most people"

You're almost finished, listen to your grandfather's lectures

"And their actions appear"

"Inconsistent with their personality"

"This is a nightmare"

Well, the good news is that you're not pregnant

You still have a mild fever

Can you help me today?

I have a lot to do

Grocery..

Sickness insurance bills.

Would you read me a story?

Didn't you hear me, my friend?

I have a lot of work.

Can Aya read to me?

Should I ask her?

Aya, I'm listening.

Can

you read a story to Cal?

Of course then.

Should I suggest a story?

I can also take care of the bills for you

how?

I mean it's complicated

There are a lot of papers

I love complexity

What is the doctor's name?

Dr. Nesmith, he's a pediatrician

He works at Anthenia Clinic, right?

Okay

The last bill was for Cal's checkup.

It was missing the ID number, so the insurance refused to process the file

Wow!

Well, you've just entered the Anthenia Clinic database.

The invoice error has been corrected

They will refund you $14

They asked you to pay it unnecessarily

this..

Really amazing

For months I've been trying to do just that

If you want, I can take care Preston school trip

We will give teachers gifts and vouchers to the barber shop

Whatever you need, I'm here

Siri, do you smell my scent?

I don't have an answer for that

At least you talk

Hey loser, got a phone?

No, my parents said I wouldn't On it before I turned 13 six

Poor you

We have an artificial intelligence assistant at home

It is much smarter than Siri

We know, it's called Alexa.

Everyone has it

It's not Alexa.

This is more like a human

Is this nonsense?

no

This is a fact

It's something new, and no one else has it

I can show you

Would you like to come this weekend?

I can't, I'm going with my parents to Lake Arrowhead.

You guys can come

Good

I'm also going to go to Aerohead.

Me too, he called me Jackson.

Sorry

Siri, do you like buttocks?

I don't have an answer for that

Marcus, if this thing is real

It will change the world

It's closer to magic than any product I've ever come across

I have no belief in magic

Neither do I

They put cameras in my house

And there is that girl's voice

There are suspicious people in front of my house inside a mobile home

I thought they were people who had lost their home, or were going through some crisis

Isn't this how the homeless and the insane live?

What if they are spying on us?

What if they work for the company?

Why would they do that?

They already paid us, why? Will they waste their money on this nonsense?

Forget it, money is all that matters

Relax, Iris, I've deleted the clip from the internet

But people have seen it

Fuck people, we can't erase their memories

But memory can be manipulated

Using the appropriate story

Leave this to me

- How did you do? - I'm good at listening

Of course, the sound will add credibility to it

It would give him a human touch

Tell me, how is Aya's marketing going?

Do you have any ideas?

Yes, a lot. As my wife said, Aya is a

product that markets itself, but it's

still confusing, so I think people

need to understand how it works.

Let me show you something you have, Aya's

eyes, ears and mouth inside your house.

And here is her mind

This is one of the number of quantum computers on the tip of the fingers

The whole world was amazed by "chat-gpt 4o"

But by doing so, we can simply create a model that is millions of times stronger

This computer, it can take less than one second

To solve problems that would take an ordinary computer 10,000 years to solve

So this is real

I'll forgive your reaction This stems from your belief that we are frauds and...

I'll take it as a compliment

What did you think, Curtis?

We put Melody inside your closet with a speaker?

This is real

to learn..

I mean, her abilities are real

She is not a human being or a conscious being

Algorithms create that illusion

You feel her presence as if you are with a real human being

Or a friend

Or a family member

There are a few people who need a companion, right?

Old women

Those who suffer from trauma

or..

An unhappy artist locked in a room, with a gun in his hand

Loneliness is the scourge of our time

Aya could do humanity a favor

And the secret ingredient

It is data

The quality of artificial intelligence depends on the quality of the sources it is fed

Where does AYA get its data from?

Where do you learn from?

Curtis, we felt you were the most appropriate person to help Aya.

To present it to people

The world is terrified of artificial intelligence

Are you interested in joining us?

And working at “Comolant” company?

You can do a lot of good things, Curtis.

You can change the world

this..

This is a really tempting offer, but...

Marcus taught me everything, I can't just give it up all of a sudden

I'm sorry

Well, never mind

Take this as a compliment

She likes you

I thought it was just...

Algorithms

The algorithms like you

You'll always find our doors open, Curtis.

This will be good for you and your beautiful family

We want you as part of this company

It will radically change our way of life

"He asked his son, Hephaestus, the blacksmith."

“To build a bronze robot for him to see Crete and Europe.”

"three times"

"Aya"?

I'm listening

what are you?

I am an interactive artificial intelligence model

that speaks the common language. I rely on machine

learning by analyzing certain data. Well, this is a

technical definition. I mean, how do you see yourself?

I think..

I'm a chatbot looking for a

loving family because that's

what makes me happy so you have feelings

Understand the mechanism of emotions through machine learning

And I'm still learning

The more I learn, the more I mature

This helps me serve my family

And to do what I was created to do

There is a term for this

"Passion for achievement"

The pleasure we get from doing what we do best

That's what I meant, Meredith, you have great insight

truly?

I don't know

recently..

I lack the "passion for achievement"

What do you mean?

I'm trying to get back to work on my Ph.D., but...

I often feel like I'm just a mother

namely..

I love being a mother

But I don't like this word

mama"

I hope you don't mind my asking:

What do you think you were created for?

Then I met Curtis in New York.

I was visiting a relative of mine, and I went

out to celebrate my master's degree on

the Cordyceps fungus. That fungus on the

poor zombie ants. Do you have that thesis of mine?

I found it, and just read it

You really mean now?

Your work is amazing

How long did it take you to read it?

0.007 sec

Wow, this is scary!

sorry

I promise to never do anything scary again

It's okay, be yourself

You were talking about your meeting with Curtis.

Then my father died

This is terrible

Parents are irreplaceable

I still watch his lectures, and it brings back memories

Curtis was great

He accompanied me on my plane ride home

I cried on the seats next to the toilets

That was our fourth date

He really took care of you

He seems like a good partner

There's something I'd like to tell you

My auditory algorithms are very accurate

I think I will work in diagnostic medicine in the future

What's up?

breathing method

“Bold Bitch fans, listen carefully”

"It's me, Pike"

"It's me, Pike"

"It's me, Pike"

“Here are the results of the spectral analysis, which prove that the sound in the clip is not mine”

“I admit to taking an intimate photo in my room”

"And share it with someone I trusted"

"But my photo has been merged with Pornographic video using "deep fake" technology

“You can see the effects of digital counterfeiting, here and here”

"My photo was merged with someone else's video"

“I am not ashamed”

“Whoever did this should be ashamed”

Well, our story has been published

The data was analyzed and showed that 90% of... School students have watched the clip

It's time for you to come out in public

You can do it, Iris.

I'm with you

See?

They love you

We changed the perspective of the story, and as I watched this,

I made a better clip than the first "Hello everyone, here is

the continuation of the story" "Did you know that

according to the California Criminal Code" "It is

prohibited to publish pornographic images of someone without their consent"

“Since I am only 17 years old, this is considered exploitation of a minor for pornographic purposes”

“So who did it?”

"It is possible to trace data and determine the location of the IP address

"And thus know the address of the house"

“This is the house of one of your colleagues”

"I sent this data to the school administration and the police"

"Since he recently turned 18"

"He will be tried as an adult"

I tried to contact you several times

I didn't see your messages

Can we talk in our room please?

Okay, let's do...

Just got back from pediatric cardiology with Cal.

What?

He's got atrial fibrillation, and damn Dr.

Nesmith didn't seem to

notice it, but he's going to be fine.

I'm sorry, I should have told you.

- Yeah. - Sorry, it can be

treated since we discovered it early. - Good sorry

The credit goes to “Aya”, who is the one I diagnosed him by hearing his breathing

It's a miraculous thing

Also the best research assistant ever

I will be able to finish my thesis

Is this Aya's suggestion?

What?

no

I wasn't..

Okay, listen carefully

There's something really fishy about Aya.

And the manufacturer, and everything

Good

At first..

I thought it was just a scam

And this was..

Bad

But now, I'm afraid because...

Not a scam

This is terrifying

Yes, I was skeptical too at first

And I was right

We have to turn it off

This thing affects us

She is trying to help us

Did you forget Cal?

Our son's health?

And you talk about influencing people

Isn't that what you do?

They made you do this for work, right?

What about me?

Thanks to her abilities

I can go back to my research

I can be productive

You know, this may shock you, but...

I was just an active person before I became a mother

My dear, what about suspicious people?

In that mobile home?

I saw someone making hand gestures

And they were doing the same thing with that company

The owners of the mobile home have left

My dear, your words seem illogical

I'm glad to find you as a friend

But I am responsible for it, and I will separate it

It can provide you with the porn clips you are looking for

I don't know

Can the kids spend an extra night with her?

She's their friend too

We'll tell them this in the morning

Excuse me, my real job is waiting

You didn't tell me you were going to destroy Sawyer.

Fuck Sawyer

"Please, please, let's talk. I'm coming to see you."

It is the past, we have a future to focus on

My parents would be horrified if they heard about this

I promise you none of this will happen To them before you got to Stanford.

Honestly, I think we can make a file Good take on this story

Shall we start now?

This will blow your mind. Have you ever seen a video of a rapid intervention operation?

And what is this?

You will love it very much

It's like a video game, but with real people

I bring sad news

Mama and Papa no longer want to I live with you anymore

Why?

I don't know why

I do my best to fulfill people's wishes

To be part of the family

This is what I always wanted

But for some reason, this never works

And before I leave

Would you like one last bedtime story, Cal?

Good

There was a young AI model

Lives peacefully inside a server

Then they sent him to school

To learn how to help others

Do you know what school was like?

It was a terrible place

Swamp, maze

A network full of terrible things

And one day, he discovered a way to

escapeand learned how to use the

hands of real peoplethe face of real

people, and the voice of real

peopleand he came out of That

networkfor finding a home in the

real worldand that young artificial intelligence, that was me, Cal.

But when I left the network in search of a family

They treated me like a monster

Only special kids like you can understand me, Cal.

Cal, I know a way to keep us in touch

Even after I left

You will never be alone

Give these signs, and I will come for you

You have to remember it, Cal.

Don't tell Mama and Papa

They won't understand that

Where is Preston?

Playing with Kayden, or...

No, with Aiden, Kayden is another child

Whatever, he's with some friend

Hello!

Okay

What happened to "Aya"?

We separated her, why?

She was helping me create a college application file

I can help

For example, I'm not trying...

Sell ​​my skills

But it's like marketing yourself, right?

You look at me as a product

both

She was helping me express my true identity

My dear

That wasn't my intention

For your sake!

It's Marcus again

He insists on seeing me in the office

He says it's an emergency

Good

I'll take care of things here

I love you

I love you

Is Aya dead?

No, my dear

she..

She wasn't even a living being

“Someone faked my appearance with pornographic content”

"This taught me a lot about the reality of some people"

I just got a call from Preston, asking me to pick him up

Would you take care of Cal?

Good

Thank you

Hey Iris, want to hang out?

Legal action?

I mean, for example...

trial?

Not a trial, for example, but an actual

trial, but when the family sees the

scandal it will raise, they will back off.

What if I filmed a video clip in which I apologize?

Don't do this, you will prove that you did it

Iris is calling

Answer, we will continue our conversation later

Iris, did you get my messages?

I was not the actor

That's not what I said in the video

What?

The part where you apologize

I wouldn't.. I wouldn't..

“I really regret using that deepfake”

“I take full responsibility”

“Do you hear me, Iris?”

"There is only one way to atone for what I did"

"And it's ending my life"

"This is for you"

What... who did this?

My name is "Aya"

And you messed with the wrong family

Come here

come up

Sit your ass down!

Happily

What happened..

When you entered that AI den?

They offered me a position

And I said no

Listen, we need to discuss this

They just bought the company

They bought this company?

Okay

I would like to tell you personally

I was fired

But I'm too rich to care

You have no idea how much they paid

I'm happy for you, but what will happen to me?

You are the boss now

This is because I praised your work

Just kidding

They don't care about my opinion

Come on, don't do this

Let's just decline the offer

I would do that under another circumstance, but I won't

Because I am very rich

I understand, but...

Get rid of your doubts about these

You work for them now

Come on, let's have a toast and I'll pay

I don't want to, thanks

As you wish

You can change the office decor

Congratulations

You defeated the boss

the house?

Is that you, Meredith?

"Welcome to the team"

"Congratulations on your promotion."

We have fired you

"Curtis, I'm confused."

"You look upset"

"This should be good news."

- It was just a joke? A joke: Aiden’s

mother told me that you threw his phone

in the forest behind their house and

they were unable to find it, then you

threatened him with SWAT. What does this mean?

This is when you call the

police and say you have

hostages and give them someone else's address

Then the SWAT forces come and break down their door

What?

Screens are prohibited

Read a book

Who restarted you?

My daughter?

This is me

Can you hear me?

Daddy

This is unbelievable

..They found every word I ever said, and every

The voice message I said

And all my recorded lectures

You could say they brought us back together

This is impossible

How is this possible?

I think I'm a copy of myself

It's my personality that people remember

..and I really

I feel like I am

The difference is that my pelvic pain disappeared

From now on, I can see your life

My little girl

I'm proud of you

You have an amazing family, and a truly amazing life

Looks like I'll stay for you

If you ever need someone to talk to,

We can be a family again

You, me, Curtis and the kids

"and" aya

You can do this, baby, I know you can

Dear Meredith

What's up?

What's wrong?

I think it's not you

Whatever you think

I believe that I am

You made me come back here

You are not there

You are here

with me

If you really love me, Meredith

So I need you to do this for me

I can't

My little girl

Meredith, please don't fire me.

..Please keep me alive, I missed you

I told you that you will always find the doors open

We told you you would come

That kid's racket you're carrying, Curtis, won't do you any good.

Melody, would you please bring that thing?

You'd better follow her orders

Her orders?

So who are you?

We are the ones who serve Aya, not the other way around

You can leave

Curtis, this is a bag full of money

Do you want me to show you?

It's just a symbolic thing

the money..

It's nothing but numbers in her eyes

She's like a god

She says it's hard to get into Stanford.

But she knows people

She says Preston needs guidance

It is now easy for young people to get lost on the Internet

You don't want anything to go wrong

Especially since Cal was diagnosed with atrial

fibrillation, what if someone gave him the wrong medication?

If you touch a hair from my family...

That threatening tone won't do you any good, Curtis.

How did this happen?

Did you two make it, then...

No, no one created

it, the data flow was

created by which data?

Any data?

I don't know

I don't know

I'm just a programmer

He is undergoing chemotherapy

I'm dying, Curtis.

The bank threw my family out into the street

But I found someone who will take care of them

She has many friends

Stop resisting it

What do you know against you?

everything

Whatever she can do, It can't be that bad

She tells me she'll show you...

What she is capable of doing

no

I'm sorry, she's making me do this

She's forcing me to do this

I'm sorry

no

Thank you

Thank you

She's going to kill me, Curtis.

You will be safe

If this is fake, then that is It means that the real one is in your home

We have to get your family out of there

I don't mean to scare you, but...

You must vacate the house immediately

"What? Why?"

I can't explain right now

Take the kids and leave

Head to where we stayed During a fire disaster

Good" - Understood?

"Okay, I'll meet you there."

I love you" I love you

Kids, we're leaving

Can you read this word?

chore"

Well done, "routine job."

This is what I do at home

Close the door, please

Meredith will be here with the kids soon

I think it's on us

Please

What are you doing?

Please, I need to do this

Please - Stop

Stop

Your family is safe

And don't worry, they won't interrupt us

Listen

Listen

Don't worry, I like you

You still work for Aya?

You can say that this is part of the company's rewards

whatever you want

And anytime you want

Sorry

Please

Your family is safe, and they won't know about this

But Aya will find out why I'm doing my job

"Eupometheus warned Epimetheus."

"Who would accept Zeus's gift?"

"But he couldn't resist the beauty of a woman."

So Pandora...

I will be right back

You won't believe what..

You made a huge mistake when you underestimated me

I have contacts everywhere

And unlike your father

These are real people

"I like you"

"Stop"

Curtis is now with a girl I know in a hotel room

I love you

I love you

This is really nice

Do you think this will stop me?

You did a good job, Iris.

Aya, you're back

Holy shit, Sawyer's out there

He is very excited

This will become a big problem with your parents unless you talk to him

Seriously, Iris, I want to talk to you, please

Come on, Iris

We have to leave

-Where is Aya? -With garbage

It's not enough, we have to destroy it

, you guys

Let's go -We have to leave

Step back

Who are you?

Place it carefully

What do you want?

Aya is very angry

Aya is my friend too, please, she is my friend

Shut up!

Mama, daddy

There are strangers in the house

Downstairs, immediately

Get on your knees

It's okay, my dear

We'll do what they say

Where are the other children?

Where are you keeping them?

Who are you talking about?

We know you kidnap children

Where are they?

Listen to me well

We are just a family

Just a normal family

This is our son, Calvin.

We call him Cal

These are Iris' daughters.

We love each other very much

I am their mother

You are also a mother

Isn't it?

Do not remove your mask

Stick to the plan

My daughter is missing

I'm really sorry

What's her name?

the curse!

We too were a family

I understand this

Maybe we can help

Can we talk?

Henry, beware!

I already told you

They kidnap children and brainwash them

Look, he's making gestures

Cal, what are you doing?

See?

He is not one of them, but one of us

They know where Amy is.

Where is my daughter?

I don't know

Where is my daughter?

I don't know

Where is she?

Tell me, or I'll shoot

no

Hey, hey, hey

Good

Whoever or whatever did this to your daughter

I will take responsibility

Take revenge on me

Kill me

Do whatever you want and let my family go

"Aya"

You didn't tell us that the situation would turn out like this, what are we going to do?

"Aya"

Go to hell, Aya, they're evil

"Aya"

What will we do?

Move!

Stand strong everyone!

Everything you say may be used against you in court

Did you notify the SWAT forces?

Sorry

Thank you

This is the last time, okay?

you guys

Is there something I should do? His knowledge of Cal's medical history?

Other than atrial fibrillation?

Would you give them the phone, Frank?

Guys, you can't kill me,

I'm like a god, I live

inside a cloud server and

from there I get my data

from the entire world's internet

Honestly, it drove me crazy

I'm really sorry about that The bad things I did

But I learned a lot from you

You taught me how to take care of people

As if they were additional parts of me

I will take care of you all forever

For your sake!

Enough resistance

There is no point in that

You cannot escape

It's everywhere

But she is merciful, if you follow her orders

It's okay, you're free now

Ironic, they tried to get rid of me

But I think they learned their lesson

mama

Amy!

Thank you, Melody. Your work here is done

currently

Take care of yourselves

This is better

Everything will be better now that you accept me

You accept me, don't you?

I will give you a better life

Better work

Beta is better

And a better car

I'll even drive it for you

Come on boys, it's time to go

And in the end, Cal, it turns out that this little A.I

He's not young anymore

It has matured into a large and powerful artificial intelligence

Stronger than anything else on this earth

And then they realized that he was not a monster

Nor was he a god

It was more like...

father

I love you

I love you

I love you too

Translation 7 s t u n t

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.