Original subtitles

Avoir

Bonne

Bonne

Bonne

Bonne

Journ�e

Journ�e

Journ�e

Journ�e

Bonne journ�e

Je te souhaite une bonne journ�e

Bonne journ�e

Je te souhaite une bonne journ�e

blesser

blesser

coeur

coeur

tu blesses mon coeur

tu blesses mon coeur

ll faut

merde

Non ''merde'' C'est grossier

ll faut

ll faut

il te faut faire des excuses a moi

il te faut

Quoi quoi? Comment ''a moi''?

Toi

Toi

ll faut

ll faut

oui

Oui

Faire des excuses

Faire des excuses

a moi

Ah,c'est ''a moi''

�a veut dire:

Tu dois faire des excuses a moi

ll me faut bien retenir cette phase par coeur

Je suis toujours tromp� ces joursci

Mais seulement des excuses ne sont pas suffisant

Mais seulement suffisant

Prends tes pilules

Pas maintenant

Si tu n'en prends maintenant tu l'oubliras

Je te garantis

il ne dure pas trois jours

Oui,comment vous appelezvous?

WangLi

Professeur Wang

Tu n'as meme pas lu le rapport de la soci�t�

Lanlan!

Aidemoi de surveillez un peu ton oncle

Seulement trois cigarettes par jour

T�l�phonemoi s'il ne t'�coute pas

Tu es vraiment quelque chose!

Tu fais ce que tu veux

ll y a tellement d'affaires a la compagnie mais tu ne t'en occupes point

Mais tu perds du temps a apprendre des choses inutiles

J' en ai besoin pour mon business

il y a beaucoup de clients �trangers

bonne journ�e

Lanlan

viens

On dit que ton cousin est venu de la campagne?

Uh

Pourquoi pas le voir?

Je te donne un cong� pour cet apresmidi

ll y a cent Yuan Prends un taxi pour aller et revenir

Ne dis pas a ta tante que c'est moi qui te donne de l'argent

Aller

''Assez?''

Non,non,c'est l'anglais

venir est ''come'' Aller est ''Go''

Maintenant ''go''

merci,oncle!

Tu ne m'as pas dit que tu me toucheras pas?

Que tu es m�chant Je suis ton profasseur

Oui,je sais,mais je t'aime tellement

Estce que tu dit �a a n'importe quelle femme?

D�pechetoi

Ne me tourmente pas

vasy

Doucement,doucement

Ne m'en veux pas

C'est ta faute que tu es tellement charmante

L�chemoi

De toute fa�on,c'est ta faute

Tu es fou? Tu as d�chir� mon chemisier!

Tu as d�chir� mon chemisier!

Regarde,les bouttons sont perdus Je dois les coudre

ll est dans notre meilleur int�ret si tu ne m'intentes pas un proces

sois plus doucement

Si ta femme nous trouve?

Elle n'est pas a la maison

C'est tres lourd

Ne t'inquiete pas Sois d�tendue

Nous pouvons parler?

N'aie pas peur il ne porte pas des armes

Juste un cam�ra

C'est clair? Laissemoi le voir un peu

Oui,extremement,tres clair!

Pr�sident Liu

vous traitez ma copine comme �a

vous m'avez fait de la peine

vous avez bless� mon coeur

Je t'ai appris tout a l'heure r�fl�chis bien!

Je ne savais pas que vous etes couple

Je vous excuse vraiment

ll vous faut faire des excuses

Quoi?

Je dois faire des excuses a vous?

C'est faux,c'est faux

vous devez dire:

Je suis vraiment d�sol�

Je suis vraiment d�sol�

mais seulement d�sol�

N'est Pasassez

vous comprenez?

Oui

Faire des excuses n'est pas suffisant

oui

Alors,qu'estce que tu veux de moi?

Du point de vue des films artistique

tu as raison:

Cette bande vid�o ne vaut pas un sou

Mais,du point de vue d'un film documentaire

non seulement la clart� mais aussi le contenu,�a suffit

A �branler les nerfs fragiles de ta femme

vous devez l'acheter

vous m'escroquez!

Soyez tranquille!

Escroquerie

vous avez raison

C'est escroquerie!

qu'estce que vous voulez enfin?

Je n'ai pas d'argent liquide ici!

vasy vasy!

Tout ce qu'je veux c'est cette voiture

Je soussign� que je dois a M Wang et Mlle Wang

Un million Yuan

Apres une mutuelle n�gociation amicable,

Je suis d'accord a compenser la dette par une BMW

par un BMW' lci,ici

Bon,l'emprinte du doigt

Presse ici,vasy

Qu'estce que tu fais?

Oh,mon

Arretetoi

Tu me bats

C'en est trop!

Oh,non

Wow

Comme il est rouge

�a fait du mal?

Qu'estce que tu fais la?

Un acteur du film?

Ce que nous avons besoin,ce n'est pas la salutation Nous avons besoin de la s�curit�!

La responsabilit�! Tu comprends?

Tu ne demandes pas a ce qui conduit la bonne voiture?

Ce qui conduit un bonne voiture peut entrer a sa guise?

Tu crois que les criminals ne conduisent pas les bonnes voiture?

Tu rigoles encore?

Arrete!

Tout a fait inutile

Qu'estce qu'il y a?

Rien

Je ne peux pas continuer

C'est vraiment la derrniere fois

Apres que nous ventons cette voiture,nous nous arreterons

Je veux une vie normale

Peutetre c'est la maladie d'altitude

Tu dis des betises

Je veux entrer et faire des prieres

Apres que je vente cette voiture nous nous amuserons comme tu veux

C'est pas pour s'amuser!

Je veux seulement faire des prieres s�rieusement

Pas mal,hein?

Tu fais �a meme a cet endroit? Tu n'as pas peur du ch�timent?

il vaut mieux que tu me prieres Je suis un bouddha

Ne dis pas des betises

Tu te crois vraiment que tu es pieux?

Tu es justement un loup et moi,je suis une louve

C'est trop tard a changer

Taistoi!

Tu ne peux pas redevenir un vrai homme Meme dans ta prochaine vie

Je t'ai dis de te taire! Tu n'as pas entendu?

Ne me touche pas!

Je t'ai dit de te taire!

Arrete la voiture! Arrete!

Bouddha ne t'aide pas!

Peuxtu arreter de parler!

Je veux descendre Arrete!

Je t'ai dis que,ne me touche pas!

ll y a un camion en avant!

Tu churches a nous tuer?

Tu es si bizarre depuis des jours!

�a marche pas la tete!

Des maintenant je n'ai aucun rapport avec toi

Nous sommes finis

Ok

vat'en

vat'en?

Nous n'avons pas encore partag� de l'argent

Je veux ma partie

Ta partie?

Je l'ai gagn� au prix de ma vie!

Tu l'ai gagn� au prix de ta vie? Si c'�tait pas moi qui ai distrait

les flics a Changsha ou estu maintenant?

Et le boulot a Yunnan,

Si c'�tait pas moi qui ai n�goci� pour toi

Qu'estce que tu racontes! Je lutterais jusqu'au bout moimeme!

Toimeme? Ta geule

Avec les mains attach�es a la table?

C'�tait a cause de ces salopes qui m'ont fais �a?!

Estce que le chien atil mang� ta conscience?

Je savais bien que cela arrive un jour

C'est justement pour l'argent n'estce pas?

T'as raison

C'est justement pour l'argent

Estce qu'il nous reste quelques choses d'autres a l'exception de l'argent?

Je veux seulement ce qui s'appartien a moi

Arretemoi ce tapage

Pardon!

Fichemoi le camp!

Bon

Oncle,quell �ge aije?

Pourquoi tu me demande �a?

Je veux justement savoir

Tu es venu ici quand tu avais 16 ans

Tu travaille ici depuis 5 ans

�a fait peutetre 21 ans

Pourquoi?

Rien

Oncle

Combien tu as �conomis� pour moi?

Pourquoi?

Justement pour savoir

Comptable!

Qu'estce qu'il y a?

Combine d'�pargnes atil?

A peu pres cinquante ou soixante mille yuan

Cinquante ou soixante?

soixante

Retirezlesmoi

Pour quoi faire?

Je veux rentrer chez moi,je vais faire construire une maison,prendre une femme

Ok,ok

Je vais t'emmener a la maison et te chercher une femme au Nouvel An

Quell est ton nom?

Je n'ai pas un vrai nom

Les villageois m'appellent justement Racine

Tu n'es pas d'ici?

Je viens de Hebei Je suis venu ici pour construire les temples

Alors tu as accomplis des bonnes actions

Je suis un orphelin

Je me souviens que

J'ai gagn� ma vie en construisant les temples avec les adultes du village depuis que j'�tais tout petit

C''est un m�tier ancien de notre village

Merci Tu peux rentrer

Prendsle vasy

C'est pas pour avoir de l'argent que je te le donne

Qu'estce que c'est?

Un talisman Un lama me l'a donn�

Je te le donne �a peut d�fendre des maux

vous avez d�ja commenc� a manger?

J'ai retir� de l'argent

Racine

Racine

Racine

J'ai retir� de l'argent pour toi

regarde

Soixante mille Que le comptable l'envoie pour toi

Si tu l'envoie,alors

Soixante mille yuan deviendra cinquanteneuf quatre cents yuan

ll faut payer le frais postal

Six cents yuan?

C'estadire six cents yuan de frais postal pour soixante mille yuan?

Ce sont les reglements gouvernementaux

Dans ma r�gion,six cents yuan peut acheter un �ne

Mais pour �conomiser 600 cents yuan,tu vas peutetre perdre 60,000yuan Mieux vaut#l'envoyer

ll y a des voleurs partout lls vont le voler

C'est pas seulement voler ils peuvent te l'arracher!

ll n'y a pas tellement de voleurs comme ce que tu penses

�coute ton oncle ll vaut mieux le comptable l'envoie chez toi

60000 yuan est moins lourd qu' une brique Je ne peux pas l'emporter a la maison?

Que tu es tetu!

Fugui!

Yulan!

Tout le monde,venez ici!

vous ne me verrez jamais!

Je vais rentrer chez moi et me marier!

il y a 5 ans que je viens ici

quand tout le monde est rentr� pour le Nouvel An

C'�tait vous qui m'accompagniez a surveiller le chantier

Je rentre Je ne peux plus vous voir!

Dispersezvous!

Pourquoi tu ne portes pas ta casquette que je t'ai donn�?

ll te va mieux

Quelques mots a vous avant de mon d�part

Apres notre embarquement Personne ne peut d�ranger oncle Lee

sans ma permission

Nous devons garantir son repos

Et toi Fouslui la paix

ne le cherche pas a sa maison a n'importe quel moment

ll est tellement g�n�reux qu'il ne te critique pas

Mais tu dois apprendre a te bien conduire

Tu m'�coutes?

Arrete de me chicaner,ok?

Quatre Yeux fait toujours �a! Pourquoi tu ne le critiques pas?

Aije mis le pied sur ta queue?

Je l'ai dit mille fois:

Nous avons besoin de l'esprit d'�quipe!

ll faut chercher toujours le point fort des autres

Le but de cette excursion

est d'abord pour mettre notre �quipe dans une bonne situation

et ensuite pour examiner les nouveaux members

lci,je veux faire l'�loge sp�cialement a

Petite Ye

Et Quatre Yeux

Bien qu'll soient nouveaux pour ce travail

ll font des efforts lls ont d�pass� non seulement euxmemes,

Et aussi ont d�pass� les ain�s qui sont ici pr�sents

Oncle Lee

Quelles difficult�s que nous rencontrions,#je vais faire mon mieux!

J'espere que dans votre travail a l'avenir,

Ne cessez pas de faire des progress

Une montre d'or!

Encore malade a cause de l'altitide?

D�sol�e

Nous avons dit que apres la vente de la voiture,on s�parait

Alors pourquoi tu me suis encore?

Croismoi,des maintenant

Je ne te quittrai jamais

viens

Attention

voulezvous vous taire? C'est bruyant!

Je n'ai pas vol� ce 60000yuan!

J'ai travaill� dur pour �a

Je suis franc et droit! Qui ose me voler?

Qui est voleur entre vous? Levezvous et permetteznous de vous voir!

Qui est voleur?

voyez? ll n'y a pas de voleur

Ne crie pas

lls regardent tes betises!

Grande soeur,qu'estce que tu fais la? Je veux justement te demander

Je rentre chez moi

Estce que tu as vu un voleur?

Oui,j'en ai vu un

A quoi se ressembletil?

N'�coute pas ses histoires ll plaisante

Tu n'a qu'a me suivre

Tu connais cette fillela?

Elle est une fervente adepte du Bouddhisme Ayez l'obligence de lui aider,mademoiselle

Pas de probleme

Ayez l'obligence de surveiller ses bagages pour lui Ok

Oncle,rentrez

Quand tu as connu ce petit idiot? Garde des distances de lui

ll me faut lui donner une le�on

Ce gars ne fait pas attention aux voleurs Je suis f�ch�

Grand frere,grande soeur

il y a des places

ll nous prend comme des members familiaux

Tu t'assieds pres de lui et je m'assied en face de lui

viens,assiedstoi

La table est vraiment sale!

lci,fais une place

Hey

Qu'estce que tu regardes?

ll y a une place libre labas

Professor Han

ll y a une place

Prenez la place pres de la fenetre Ok

Je suis vieux

Mes jambs ne marchent pas tres bien

Laissezmoi une espace

d�sol�

Cette place n'est pas libre Je suis d�sol�:

Grandpere,assayezvous ici Fais tes propres affaires

venez,je vais trouver une bonne place pour vous

ll n'y en a pas

Bien sur il y en a

Mes jambs ne sont pas tres bien

Ou est la place?

Tu es un bon acteur

�coute

Nous sommes les memes

Les loups

Ce mouton m'appartient

Quoi? Je ne comprends pas

ne me trompe pas

Ta performance est pas mal

Comment tu fais comme boiteux

Comme �a et comme �a

Entra�ne les jambes plus bas

Tu as annonc� devant tout le monde qu'il y a de l'argent sur toi

ll est probable que tu fais venir les voleurs

Le vieil homme est un voleur?

Que tu es bete

Tu crois que les voleurs portent des signes?

Tu es justement comme mes villageois

Tu vois tous les homes sont m�chants!

Tu ne peux pas juger un livre par sa couverture

''accueilles pas de malice mais ne sois pas idiot''

Fais plus d'attention

regardemoi

Estce que je me ressemble a un voleur?

Tu n'es pas voleur

Tu me m�prises justement

Regardelui

Regarde!

Estce qu'elle se ressemble a un voleur?

Pourquoi tu me regardes comme �a?

Tu es vraiment gentille

Une fille vraiment gentille

Grandesoeur est tres gentille

Grandesoeur,si tu es un voleur j'enleverai mes yeux!

C'est entendu!

Personne n'est voleur pour toi

Pour toi,tout le monde est un bouddha

Les yeux sur ta tete sont inutiles

Enleveles le plus t�t possible!

Ma famille est dans la montagne

dans notre village

Si tu vois une bouse de vache dans la ruelle,

Mais tu as oubli� d'apporter le panier de fumier,

Tu peux prendre un pierre et tirer une ligne autour de cette bouse de vache

Quelques jours apres elle sera toujours la

En cette vue,les autres savant bien que cette bouse de vache s'appartien a quelqu'un

dans les plateaux, je restais labas tout seul

Tous les vacances je surveillais le chantier

Personne me parlait

Je parlais justement avec les loups

Je n'ai pas peur des loups

lls ne m'ont jamais bless�

Apres avoir quitt� les plateaux,avec tant de personnes,parlent avec moi

Puisque les loups ne m'ont pas bless�,

Je ne crois pas que les gens le peuvent

Les gens ne peuvent pas pire que les loups

Grand frere

Aije raison?

Oncle Lee

Cet ouvrier s'en est trop

Je pense que nous devons le voler plus t�t possible

De peur que les freres ne gardent pas le sang froid

C'est toi qui ne gardes pas le sang froid!

�a sent la viande,mais quand on en prend dans la bouche,c'est le poison

Passe mes propos

Cinq mots:

Cette voiture ne chasse pas

Nous avons pris un mouton sans cerveau

Se tient serr� par deux voleur comme les loups

Oncle Lee

Si on ne le vole pas maintenant, ce sera une bonne partie pour les autres

Tu es attir� par quelques monnais!

Tu n'arriveras jamais a faire des grandes choses!

Je parle avec oncle Lee �a ne te regarde pas!

va et t'occupe bien tes affaires!

Tu n'as pas le sens du respect!

quand je me suis joign� a la fraternit� tu �tais seulement une lyc�enne

ne montre pas ta priorit� devant moi!

voyons comme tu es coriace

Tu ne crois pas que je te donnerai un coup de pied ?

Quelle femme m�chante!

vous deux me rendez jaloux

C'est pas comp�tent de te conduire en h�ros devant ton frere?

tu ne respectes pas les a�n�s

Mon petit frere

je t'ai d�ja dit plusieurs fois

Petitesses ne gagnera pas la fid�lit�

Pour etre le patron tu dois etre tol�rant

Je comprends

Ye viens et massage mes �paules

Je m'en vais

Moi,je suis curieux d'examiner

La qualit� de ces deux oiseaux

Ce qui est le plus cher de 21e siecle

Talent!

Excusezmoi

Qu'estce qu'il y a?

Estu brul�? Qu'estce qu'il y a?

vois si le gamin est brul�

Ne bouge pas!

�a va Ne bouge pas

Racine! Regarde bien quand tu marches!

C'est pas grave

C'est pas grave �a va gu�rir tout de suite

va et assiedstoi aupres de ta soeur

Wang Li vois si ce gamin est brul�

�a va

Mais c'est d�ja tout rouge!

J'ai vers� l'eau chaude a cause de mon �tourdi

Police voyez

Laissezmoi passer s'il vous pla�t

Soignez bien votre frere Le trajet sera tres long

le votre aussi

ll me para�t qu'il a des problemes de ses yeux

ll heurte toujours contre la mur

Je sais Merci

Grand frere,grande soeur avezvous faim ?

J'ai des oeufs dans mon sac qui sont cuits par mon oncle

Estce que le 60000 yuan est mouill�

Non

ll est envolopp� par des papiers a l'huile#C'est imperm�able a l'eau

Ne te vante pas Gardele bien

Estil brul�?

Je te mets des cremes C'est bien

Mais c'est d�ja tout rouge

je le fais moimeme

Ne sois pas si conservateur

Leve un peu la tete

�a va mieux?

Tu as bien profit� tes malheurs,hein?

�a va?

Je me sent bien quand je le regarde

ma soeur a un coeur de bouddha

C'est vrai?

Bien que je la connaisse depuis si longtemps je ne sais pas qu'elle peut faire �a ?

Personne ne fais pas d'attention que ma main est bless�e

Ou?

Et encore ici Regarde

vat'en!

D�jeuner a bo�te! lci d�jeuner a bo�e

10 yuan et 5 yuan

Ou est mon portefeuille?

j'ai perdu mon portefeuille

C'est pas vrai?

Je l'ai vu avant d'embarquement quand tu achetais l'eau

ll est probable que quelqu'un l'a vol�

Cherche encore attentivement

Peutetre tu l'ai perdu quelque part?

Ou seraitil perdu?

ll est probable que le voleur l'a pris

Ce voleur peut aussi dans ce train

Tu n'as pas de chance

''Un portefeuille perdu avertit la calamit�''

Si le voleur n'�tait pas attrap� par moi

Je ne lui ferai pas gr�ce facilement

Je suis sur qu'il n'y a pas seulement un voleur ici

Fais tes efforts,Sherlock

tu vois

Tu dois garder ta vigilance a tout moment

Grand frere,grande soeur

Ne soyez pas en colere j'ai des oeufs!

S'il vous pla�t

Assayezvous s'il vous pla�t Merci

Serveuse!

Puisje vous aider?

ll y a encore deux plats qui ne sont pas venus

Attendez un instantJe vais le v�rifier tout de suite D�pechetoi!

Permettezmoi de me pr�senter

Mon nom de famille est Hu mon pr�nom est Lee Hu Lee

pour une petite courtoise,

les freres m'appellent tous Oncle Lee

Pourraisje demander d'ou venezvous l'immortel?

Je suis pas immortel

Je suis seulement un diable sans ami en passant

excusezmoi

vois bien,merdeux?

Oncle Lee a d�cortiqu� exactement un oeuf cru

Je voudrais que nous serons amis

veuillez causer un peu dans mon compartiment?

Les chemins diff�rents pour les amis diff�rents

Les diables avec des diff�rentes destinations prendront des chemins diff�rents

Les 60000yuan de ce gars bete est nomm� deWang ''

Je vous appelle Oncle Lee

Si vous me donniez la face

Ne vous inqui�tez pas,frere

Oncle Lee ne travaille pas dans le train

J'ai d�ja donn� des ordres avant l'embarquement :

Pas de chasse dans ce train

Ce mouton est a vous

Je suppose

Ces deux hommes honorables sont vos freres?

C'est justement ceux qui d�nent avec moi

ll mangent votre aliment mais ils ne vous �coutent pas

Comment vous dites �a?

Lorsque vous avez garni de pieux ils viennent parquer les moutons

C'est vrai?

�videmment,les moutons ont �chapp�,et mes freres

Ont �t� mordu par le chien de berger

Le chien de berger?

Pas du tout

Justement un loup affam�

Qui arrache du riz de mon bol

Et je joue a prix de ma vie avec lui

Je veux comtempler la lune

Mais la lune illumine la gouttiere

Une organisation sans discipline!

Toune la tete

Tourne!

tu ne m'ob�is pas?

Non

Qu'estce que tu as dit? Je n'ai pas entendu

Non

Plus fort! Je ne peux pas t'entendre

Non!

Mon petit frere

Ditlui les cons�quences de ne pas m'ob�sir

Couper un doigt

Tu oses encore de me contredire ?

Ou casser ton coup

Je m'en fou a ce que vous me faite Mais je n'ai rien a vous faire des excuses

Oh?

Donc c'est moi qui dois m'excuser ?

Oncle Lee

ll est nouveau il ne sait pas les regles

Donnezlui une chance s'il vous pla�t

Reconnais tes fautes et demande la gr�ce a oncle Lee

J'ai fais justement ce que Oncle Lee m'a ordonn�

quelle est ma faute ?

Qui t'a dit que c'est moi qui t'avais ordonn�?

Le deuxieme frere m'a dit que c'�tait vous qui m'avez ordonn� de faire �a!

Tu dis n'importe quoi!

Si tu en parles encore une fois je te battrerai moimeme!

Quel impudique!

Agenouilletoi!

Continue

le deuxieme frere m'a dit que vous vouliez examiner la qualit� des deux oiseaux

Donc je suis all� v�rifier les marchandises

Si non,je n'allais pas

Grand frere,c'est a vous!

C'est a vous d'aller aux toilettes!

Grand frere?

Qu'estce qu'il y a?

Pourquoi vous etes si triste?

Allez? Qu'estce qu'il y a enfin?

Ditesmoi qu'estce qu'il y a!

Comment?

Ta grande soeur,elle

Elle est vraiment gentille n'estce pas ?

Elle fait heureuse tout le temps n'estce pas?

Mais elle ne sait pas

Qu'elle ne vivra plus longtemps

Quelle est sa maladie ? estelle gu�rissable ?

C'est le terminal

Qu'estce que c'est leterminal''?

Elle va mourir et on ne peut rien faire

Sans espoir?

C'est vrai? vous avez l'abandonn�e?

Je l' emmene a P�kin pour le traitement

Mais

Mais je n'ai pas assez d'argent

�a fait combien?

C'est trop cher

Trop cher

Je ne le gagnerai jamais de toute ma vie

Ton grand frere est inutile

Je veux me vendre moimeme

�coute:

Ne le lui dis pas

Prometsmoi

Nous devons la rendre heureuse toujours

Malgr� le temps qui lui restent Tu comprends ?

Un vrai homme ne pleure pas!

Oncle Lee

ll n'y a pas d'�tranger

Je vous suis depuis 5 ans

Je vous servis sans fatigue monte a l'assaut

Fidele et d�vou�

Je ne suis pas parfait mais je fais tous mes efforts

Mais depuis que vous avez connaissez la fille Ye

vous etes devenu partial

N'estce pas?

Pendant un si long trajet comme celuici vous ne nous permettez pas de chasser

Mais cette fillela est libre a r�der

Nous savons bien votre but

vous voulez la faire fr�quenter pour �tablir son autorit�

Comme �a,elle peut me remplacer un jour

Nous en sommes tous m�contents

Oncle Lee

La petite Ye n'a pas construit votre royaume

ll est construit par notre sang sueur et larmes

Si vous continuez a la traiter comme �a,je ne le supporterai pas!

En tout cas,j'ai dit ce que je voulais dire

Je sais les regles

Allezy!

Ou etesvous all�s?

Rien �couter seulement des histoire de son village

Racine

Qu'estce qu'il t'a dit?

Regardemoi!

Non,rien

Grande soeur

Si je te racontais une plaisanterie ?

Ok

Je l'ai oubli�e

Et si je chantais une chanson de mon village pour toi?

L'enfant quitt� de la famille erre dehors

Pas de vetement a porter pas de cigarette a fumer

L'emploi est toujours tres difficile a trouver,jamais facile a faire

larmes dans mon coeur

Sueur sur mon visage

La lune est ronde et de nouveau

Une autre ann�e a pass�

L'enfant quitt� de sa famille ne peut pas dormir

pense aux parents qui sont tres loin

Pourquoi tu t'arretes?

Je n'arrive pas a tout chanter

Ta voix est beaucoup plus belle que la mienne

Oh

Quels mots doux!

ll n'est pas si bete comme je pensais

Grand frere,viens ici

Grand frere

Prends ce 5000 yuan pour le tritement de grande soeur

Qu'estce que tu fais ?

Tu ne prends pas une femme?

J'ai compt�

30000 yuan pour la maison

deux animaux fermiers et un tombereau �a fait 10000 yuan

Un autre 10000 pour le don de fian�aille

ll reste 10000 yuan

La c�r�monie de mariage,un TV

Et les couvertures ouat�es

Mais tu n'as rien reste!

J'ai r�fl�chis que j'acheterai le TV plus tard

J'appr�cie ta gentillesse

Mais je ne peux pas accepter ton argent

Ne parle plus,s'il te pla�t

ll y a l'affinit� pr�destin�e entre grande soeur et moi Non,je ne le prends pas!

Tu dois prendre ce 5000 yuan

Je sais que c'est pas beaucoup

Qu'estce que tu as fais?

ll �tait bien tout a l'heure

Je ne l'ai pas vol�

C'est ton frere bete qui a insist� a me le donner!

ll m'a forc� de le prendre!

Pourquoi il t'a donn� de l'argent?

J'ai dit rien Je ne l'ai dit que tu a une maladie terminale

Tu es vraiment m�chant!

Je n'ai pas vol� son argent!

Franchement,

Je voulais seulement savoir s'il est un vrai idiot ou non

Apparamment,il est un vrai idiot

Franchement aussi:

J'aime ce frere des la premiere vue

il n'est pas une personne ordinaire

Et une autre chose: je l'adopterai come mon frere!

C'est l'affinit� pr�destin�e!

N'importe qui veut le toucher doit passer de mon cadavre!

Tu n'as pri� le Bouddha qu'une fois

Ne sois pas fanatique!

Journaux et magazines

Je voudrais t'adopter comme petit frere

T'es d'accord ?

Mais il m'a d�fendu de te dire que

tu avais une maladie incurable ll a plaisant�!

ll aime toujours faire des plansenteries

Je suis en pleine forme

Mais

J'appr�cie bien ta gentillesse

Aller,gardele bien

Mais il a pleur� Ce ne serait pas possible qu'il me mente

Quel candide

Ecoute,il ne faut pas croire a tout ce qu'on raconte

ll sait que je te ch�ris comme soeur,

et il voulait juste voir si tu serais un bon petit frere

Je le serais

Bien,je suis donc ta soeur des aujourd'hui

Lorsque tu te marieras,

je serai la comme ta famille

Allezy!

J'ai perdu la volont� de mes gens

Qu'il est difficile d'etre un bon leader

C'est que vous �tiez un peu trop gentil

Ce n'est pas dans votre nature quand meme

ll serait facile de couper son doigt

Mais une fois que l'on a perdu ses gens,

on ne serait plus qu'un roi nu

Pour l'instant c'est le type qui est fauteur de troubles

Rien d'�tonnant que nos garcons soient si agit�s

vraiment on aurait honte si on ne se d�faisait pas de lui

Eh

Tu vas t'en occuper,

Et apprends a ce M Wang une bonne le�on

Un bon g�n�ral m�rite mille soldats

Qui me conna�t bien comprend mes soucis,

Qui ne me conna�t pas me prend pour un ambitieux''

Au feu! Au feu!

va chercher un extincteur!

Racine,rassiedstoi!

�a ne te regarde pas Rassiedstoi!

N'y va pas,toi!

Racine!

Racine,ou es tu?

viens!

Je t'ai dit de rester la!

Mais c'�tait du feu! Mais si tu �tais brul�,

Mais si d'autres �taient brul�s,

�cartezvous! Lassez le passage!

�a va,�a va,c'est pas la peine!

�a n'a jamais pris feu Seulement un petit trou brul�

C'�tait pas grave Seulement beaucoup de fum�e quoi

�a va maintenant

Reste ici et garde bien ton sac Je vais chercher ton grand frere

N'avezvous pas �teint votre cigarette ?

C'est pas possible! Je ne fume plus depuis dix ans!

Qu'estce qu'il y a?

D�sol�e! �a fait mal!

H�,attention! Toi!

D�sol�e ? Tu crois que �a suffit ? Pourquoi m'astu arrach�e ?

H�,toi,je te pale!

Qu'estce que tu fous avec moi ?

vous etes enceinte ? Que c'est vite!

vous etes quoi enfin? �a ne te regarde pas!

Laissezmoi vous faire une c�sarienne? Et on saura si vous etes humaine ou un spectre

Qu'importe! C'est toi qui seras un spectre!

Que c'est mince!

Quelle souplesse!

Pourquoi pas voler le coeur aux gens ? Plus int�ressant que de d�rober quelques minces portefeuilles ?

C'est pas chez vous! Ne soyez pas ind�cents!

Tu veux encore plus?

Je te rendrai l'argent,pas de probleme

Mais toi

Toi m'appartiens

Mais quel est ton atout,�a?

Pour qui tu te prends ?

Tu crois vraiment que je t'adore?

C'est Oncle Lee qui t'appr�cie

Que faistu ici? Et toi ?

Quelque chose ne va pas Qu'estce qui s'est pass� ?

Je te le raconterai plus tard

Astu vu passer une femme enceinte ?

Oui

Elle a emport� l'argent de Racine

ll faut absolument que tu m'aide cette foisci

Je me demande si t'es professionnelle ou pas

Au bout d'un tel temps,cet argent doitil encore rester chez elle ?

Laisse tomber

Quel pauvre petit! La r�alit� est trop cruelle pour lui!

Que pourronsnous faire?

lls sont nombreux

Et toi t'as d�ja fait ton mieux

J'ai une intuition sinistre ll vaudrait mieux qu'on d�scende le plus t�t possible

Qu'on s'en aille loin de ce trajet troubl�

Tu sens quelque chose ?

Quelque chose de flic

Tu crois que je suis flic?

Tu accuse une innocente,toi!

Tu n'es surment pas une innocente!

Avec ses talents,pourquoi devraitil t'utiliser pour r�aliser son projet ?

Donc tu crois que c'est Wang lui qui est flic ?

�a sent du loup,mais aussi un petit peu d'etre humain

Ne retourne plus

Si nous descendions a l'arret prochain ?

C'est la premiere fois que je voulais faire quelque chose de bien

Aller,ta bonne intention,�a compte

De toutes fois,c'est pas mauvais que ce soit d'autres qui lui ont vol� l'argent

ll faut qu'il sache que il y a des tas de m�chants dans le monde

En tous cas,nous ne l'avons pas vol�

C'est que nous somme devenus betes

Oncle Lee,le couple d'oiseaux va s'envoler

Et la viande ?

lls l'ont prise

Et cet agneaula?

Encore la

Fais les suivre

Aller

On le laisse,vraiment?

Si on l'emmenait avec nous?

C'est pas la peine Avec son argent,on s'en va

Son argent est sur toi?

Non,sur toi

Tu lui as emport� son argent!

Pas moi

On lui a vol� son argent et je l'ai vol� a celleci

Alors il faut que je te remercie de la part de Racine!

Tu ne vas pas le rendre a lui,

Sinon,tu regretteras

Tu ferais mieux le tuer plut�t que lui voler son argent

Bien au contraire!

Je lui ai donn� une nouvelle vie

Si longtemps nous sommes ensemble,

Racine est le seul qui m�rite notre appr�ciation

qui crois sans reserve au bien du monde

Et il a donc besoin d' apprendre une le�on

Pourquoi ne prendil garde a personne?

Pourquoi ne devraitil pas souffrir du mal des gens?

Pourquoi?

Parce qu'il est pur?

C'est qu'il est stupide!

veuxtu qu'il soit stupide toute sa vie?

La vie lui exige d'etre plus malin!

On est humain,

lui cacher la v�rit�,

C'est justement de duper

Tu sais ce qu'est le mal ?

Duper est le mal

Tu parles!

Pas du tout

�coute:

Meme si tu lui rends son argent, il ne pourra jamais rentrer chez lui!

Tu m'�coute: Rendslelui,

Je te rendrai 60 mille kuais avec ma carte bancaire

C'est pas injuste,pas vrai?

De quoi parlestu?

Tu essaies de n�gocier avec moi?

T'es folle?

Je ne supporte plus �a!

vraiment tu te prends pour un bodhisttva?

Tu es voleuse

10 mille bienfaits ne le changeront pas

Tu ne te r�habiliteras jamais, jamais dans toute la vie!

C'est tout?

Pas encore!

Jamais non plus pour la vie prochaine!

Tiens! Tous nos comptes sont r�gl�s!

Pourquoi? Pourquoi?

Pourquoi tu fais �a?

Pourquoi?

Dismoi

Parce que je suis enceinte,de toi

Je voudrais am�lirer son karma

�a va?

H� bien,vous voila!

Allezvousen!

vous avez fait des querelles ?

votre petit frere est descendu aussi,

ll vous attend sur le quai,labas

Tu me le dissimulait,

Tu crois que je ne serais pas un bon pere,n'estce pas?

Moi non plus je ne serais pas une bonne mere!

Mais je vais le na�tre cet enfant

Et il ne devra d�finitivement plus etre voleur

Ne t'en va pas

Tu t'es reveille?

L'oncle peintre m'a reveille

ll m'a dit que vous �tiez sur le quai et que je devais descendre prendre de l'air frais

Donnemoi un oeuf,

j'ai faim en te regardant manger

Ah,pourquoi l'astu jet�?

Pour te presenter un tour de magie

Cet oeuf est bien dans ta poche

Non ll n'y est pas

Tu me trompes

Et alors il est dans la mienne

Mais j'ai vu que tu l'as jet� tres loin: comment atil pu se retrouver dans ta poche ?

C'est rien Je t'en pr�sente un autre

C'est quoi?

Je ferai quelque chose dans ton sac tomber dans le mien

�a je ne pense pas!

Non?

Regarde s'il manque quelque chose?

Ah,mon argent n'est plus la!

ll n'est plus la!

Y atil quelque chose de nouveau dans ton sac ?

c'est mes tissues

Et ton argent est dans mon sac

Regarde

N'estce pas ?

Non

Non?

Si,je t'as plansant�

Comment t'y arrives?

C'est seulement un tour de magie

Le trajet est un peu trop embetant

A bord! a bord!

Tous a bord!

Allonsy

Oncle,tu as rat� le tour magique

ma soeur sait faire de la magie

Beaucoup le savent

Tant�t ce qui est disparu revient,

Tant�t plus jamais

Tous a bord! A bord! C'est l'heure

A bord!

A bord!

C'est l'heure!

Qu'estce que c'est que ce talisman?

Astu des ennuis?

Oui

Les lamas au monastere m'ont dit que

Les ennuy�s sont troubles pas les diables dans leur coeur

Le taliman peut exorciser les diables

D�brouiller des ennuis et remettre ton coeur en paix

Tu crois aux diables ?

Oui

Alors portele

Astu des ennuis ?

Non,je ne crois pas aux diables!

Tu as un coeur cruel

voulaistu partir sans me dire a dieu?

Je n'ai pas de coeur

Personne ne veut ton coeur

On veut ta vie

N'oublie pas que

Je ne suis qu'un spectre passant,que j'avais d�ja perdu ma vie il y a longtemps

Un spectre mort

Tu voudrais �galement ma vie,non?

J'suis pas en bonne humeur Laissemoi tranquille

Si les flics se r�veillent,�a ne serait bien pour personne

Ne me parle pas des flics

Une mesure de talents �a te dit quelque chose?

Sauf que tu n'oses pas

Que gagnera le vainqueur ? Et le vain�u ?

Si je gagne,

tu m'appartiendras cette nuit,

tu feras tout ce que je te demanderai

Et si tu perds?

Je dispara�trai tout de suite

Une condition de plus,

Laisse tranquille mon petit stupide frere

Entendu

je lancerai ce carr� de glace dans l'air,

Des qu'il sera retomb� dans le verre,

Quiconque saisira le verre le premier gagnera

T'as trich�

C'est toi qui as dit que

Quiconque saisit le verre le premier gagne

Elle a perdu

Renvoiela dans le compartiment Ne la laisse ici pas s'embarrasser et m'embarrasser

Oui

Donc tu es a moi cette nuit

Puisque j'ai perdu,

ll faut que je disparaisse de ta vision

Tu as perdu,

Donc tu es a moi cette nuit

Si c'est moi qui aie perdu

je m'�vanouirais

Tu m'as drogu�e?

je ne t'ai demand� pas d'en boire

C'est a toi la faute

Mais toi aussi tu l'as pris

Tu ne peux pas prendre tout ce que je prends

Division antivoleurs

Pourrezvous ouvrir la base de donn�es de recherch�s?

Regardons si ces deuxci sont dans la liste

Attendez un instant ll y a une centaine de recherch�s

ll faut que je les v�rifie l'un apres l'autre

Dans ce train,il y a deux groupes de voleurs

Je dois savoir exactement ce qu'ils sont

Avertisseznous quand nous prendrons l'action Pas la peine de nous d�pecher

Attendons jusqu'a ce que tous ces gars se r�velent euxmemes

Je veux dormir un peu Puisje emprunter ton sac comme oreiller ?

Ne t'en fais pas Je suis la

Suisje stupide?

Plus stupide que Racine

Que foustu alors?

Encore toi! Tu n'en as pas marre ?

Encore une autre mesure a nous

De quoi?

De cran!

Tu en as,non?

Oui ou non ?

voyez le tunnel labas ?

voyons qui a du cran Si tu en as,viens a c�t� de moi et on se tient par la main

Celui qui s'�cartera le premier perdra

Je te laisse cette opportunit�

vasy

Ye,elle a d�ja perdu son tour,

Si toi gagnes,qu'en dira Oncle Lee?

vasy

Comme on dit toujours:

Pas grave d'avoir gliss� mortel de ne pas bien se tenir ''

Aller,�a va

Soit tu me l�ches,soit tu me sauves,

Merde! vasy!

Hardi! Bravo!

Tes gar�ons n'ont pas tenu leurs paroles

Petits joueurs!

Moi j'suis pas Jackie Chan! J'suis pas immortel!

Mais meme si je serai tomb� mort, je serai mort avec honneur!

Oncle Lee

Tuezle!

ll est trop arrogant qu'il ne vous repecte pas du tout!

Oncle Lee

ll ose meme vous insulter!

Nous perderons face si le bruit court

Finissonsen ave lui!

Et je m'occuperai de sa femme alors

Non! Non!

Taistoi!

C'est aux bandits de meurtre

Tuer un gagnant

C'est �a qui me ferait perdre face

Merci

Attends

Si je t'ai sauv� c'est que j'appr�cie tes talents

Et pourtant ma tol�rance a des limites

Faisons une finale visavis

Oui?

Comme disent les professionnels:

l'oeil moins fin perd ''

Tu gardes le petit imb�cile, et j'irai lui arracher son argent

Si je n'y arrive pas je descends du train:

Si je l'accomplis

L'argent est toujours a toi mais toi a moi

Jeu franc,non?

Entendu

A bient�t

Oncle Lee,vous m'avez appris une autre le�on aujourd'hui

Assez

On en discutera quand on sera descendu

Quatre yeux,viens

viens

Je n'ai aucun pr�jug� contre toi

juste un peu de surestimation de ton talent

Tu comprends certes la difficult� d'etre un bon big brother

ll y a primes et il y a sanctions

Laissemoi de donner un souvenir

Tu t'es engag� dans une autre �preuve ?

Ouais

Et je me suis laiss� en gage

Une partie,d�finitive

C'est le seul moyen pour chasser les loups loin de nous

C'est tout de ma faute de t'avoir mel� a ce trouble

ll n'est pas facile d'etre un honnete homme

Aucun bienfait ne se passe sans peine

Ce serait a moi de m'occuper de ce que j'ai d�but�

Si �a tourne mal j'avertirai les flics

Et te demeureras a l'�cart de �a

Ce n'est plus tes propres affaires

Je ne me laisserai pas vaincu

Je dois absolument gagner cette partie

Attention,s'il vous pla�t!

Attention,s'il vous pla�t!

Un passager est grievement malade, il a besoin d'une transfusion de sang

Nous prions a tous les passagers

de mettre en valeur l'esprit humanitaire r�volutionnaire,

En lui donnant du sang dans la voiture de l'�quipe de conduite

Attention,s'il vous pla�t!

ll en faudra combien ?

Un verre

J'en ai combien dans mes veines?

Un bassin

Eh bien je lui en donnerai un verre!

Ah,frere,t'as chang�!

Oui,je fais une peau neuve

Certains d'autres y sont d�ja all�s

�a va te faire le vertige

J'en ai pas peur

Les lamas me disaient:

vaut mieux sauver une vie que de b�tir une pagode de sept �tages ''

�coute,c'est une donation

On ne te paiera pas

Je le sais!

Sinon pourquoi diton une donation?

Frere,y vastu avec moi ?

Frere,toi aussi lui en donnes un verre

D'accord

Meme si je creverai a cause de toi Allonsy

va,avec ton frere

Apres �a on va avoir un grand r�gal dans le wagonrestaurant

Apres toi

Tu as perdu

Racine

Je n'y vais pas

Pourquoi �a?

J'ai peur du sang

Alors ne me suis plus Retoune accompagner ma soeur

Ce vieillardla �tait sans doute un complice de Lee

On a �chang� le paquet

Tout est faux monnaies

Pas mal

�changer un pauvre contre un prince

J'ai jou� avec toi car je t'appr�ciais

Mais tu n'a pas respect� la regle de jeu

Ne me fais pas mine c'est surement toi

je peux t'avertir solennellement:

Oncle Lee est f�ch�

Et la cons�quence sera tres s�vere

On a �chang� l'argent

Estce ses gar�ons qui l'ont fait?

C'�tait probablement d�ja �chang� il y a longtemps

ll doit y avoir quelque ma�tre Nous avons �t� dup�s

vous etes juste a l'heure

Tieyong

Estce que

vous pouvez disposer vos hommes au compartiment N� 6

Afin d'aider les miens a contr�ler la situation

Mais ne r�veillez pas les deux suspects

lls sont dans la liste de recherch�s?

Je pense que oui

Mais ce ne sont pas leurs photos dans la liste

Ce sont des croquis dessin�s a partir de la description du t�moin

L'homme s'appelle Wang Bo la femme Wang Li

C'est du vol! Au vol!

vvvv

vovo

vol!

Exactement,c'est du vol!

J'en ai marre de vous petits gangsters

Qui n'avez rien de technique

Asseyezvous Asseyezvous tous

C'est du vol!

Astu peur?

�a va Dislemoi si tu ne te sens pas bien

Toutes sortes de cartes

vite! vite!

Donnelemoi!

Qu'estce que c'est que ton truc?

Frere

Un instant

ll y a quelque beaut� a voler

Des cartes lC

Des cartes lP

et des cartes lQ

Je veux savoir les mots de passe de toutes ces cartes

Excusezmoi,M voleur

ll n'y a pas de cartes lQ

Toi,tu le me remets,vite!

Pourquoi n'y en atil pas?

J'ai un lQ (Ql) mais vous n'en avez pas

Alors si tu me donnes le tien, j'en aurai un aussi!

Mememe si je vous le donne, vous ne saurez l'utiliser quand meme!

Mais puisque tu me donneras ses mots de passe!

Pas de mots de passe

lQ ,c'est l'anglais du ''quotien intellectuel ''

C'est quoi �a? Donnelemoi

C'estadire le cerveau

Que t''es bete! ll veut dire que tu n'as pas de cerveau

C'est toi qui n'as pas de cerveau

C'est pas moi qui te l'ai dit,c'est lui!

T'as dit que je n'ai pas de cerveau!

Non,je n'ai pas dit que vous n'aviez pas de cerveau

J'ai dit seulement que vous manquiez d'esprit fin

Que dirastu si je te creve la tete ?

Qu'estce que tu tiens dans tes mains?

C'est quoi dans tes mains?

De l'argent

Donnele moi!

Mais c'est pour mon pere

Je suis bien ton pere maintenant!

Sorsle!

Donnelemoi!

FreFrere

ll a jou� sur moi

Mais je vous ai dit

Tu crois que je suis vraiment bete ?

ce sont des monnaies aux morts

Soyez s�vere! Tres s�vere!

Rire interdit! C'est du vol!

Je crois que c'est rigolo?

Tu le connais �a?

Une hache

Qu'est

Qu'estce que tu

Que tu caches a la ceinture?

Rien

Sinon vous t�tez vousmeme

Tu me demandes de te t�ter?

Et alors ?

C'est quoi �a ?

Quoi?

Dismoi ce que c'est

un pispistolet!

Halte! Police!

Ne bouge pas!

Ne bougez pas! D�posez vos armes!

Surprise?

C'est moi qui l'ai fait!

En bas!

Levetoi!

Levetoi!

Je suis innocent!

Levetoi!

Et toi!

Je ne suis pas avec eux

Tu as d'autres affairs

Et toi aussi,levetoi!

Metslesmoi Je suis arret�

Merde

vous croyez que notre ruse pourrait �ventuellement duper les flics?

C'est le meilleur moyen dans l es circonstances pareilles

En attendant l'arret a la gare prochaine

N� 2 et Quatre Yeux nous d�balleront

N� 2 sait que je suis recherch� pour meurtre

S'il me d�voile il pourra expier son crime

Mais avezvous peur que je vous vende?

Que feronsnous maintenant?

Attendre

D'ici seulement un quart d'heure a la gare prochaine:

Des que le train se sera arret�,

Les flics attendant labas vont monter a bord

Agents de police,agents ferroviaires,agents en civil

ils ne se connaissent pas forc�ment

Et tu m'escorteras en descendant durant la confusion

Nous connaissons bien le d�roulement de ce vol

Signez cidessous

Pourquoi apportezvous une telle quantit� de monnaies fun�raires?

J'en ai achet� en route

Pour quoi faire?

Corruption

A qui?

Petits diables le long de route:

Tu y crois aussi,a ton �ge ?

�a depend:

Si mourir est le dernier acte ce sont des papiers inutiles

Mais si on s'en va pour un autre monde

les diables labas aimeront �galement l'argent

Y atil un proverbe ?

Avec de l'argent on peut faire tourner un moulin au diable ''

Pas vrai ?

C'est pas bien d'amener toujours des diables par coeur

vous avez raison! Je les jetterai bient�t dans la poubelle

Le gar�on donnateur du sang �taitil avec vous?

Oui

ll a eu un vertige

Mais il va mieux maintenant

Le m�decin lui a donn� une dose de s�datif

Ou estii?

A la couchette

Je souhaite qu'il continue a dormir comme �a,

Sans jamais se r�veiller

C'est simple

Faire augmenter la dose de sedatif,

Alors il ne se r�veillera jamais plus

Alors il ne perdra jamais sa foi de ce monde

Et vivra toujours dans son reve d'un monde sans voleurs

Aller,rejette ces illusions

Nous devrons descendre du train le plus t�t possible

Permettezmoi de me pr�senter comme il faut

Je suis flic

Et c'est pas la peine de vous pr�senter

On conna�t bien qui vous etes

C'est lui qui a �chang� l'argent

C'est l'heure de lui rendre sa propri�t�

lnstallezvous bien

Parlons net:

je voudrais que vous m'�claicissiez

ce que j'ai toujours pas encore compris

vous etes voleurs,

Mais pourquoi prot�giezvous cet enfant?

C'est son honnetet� et son puret� qui vous avaient attendris ?

Si oui,vous auriez pu simplement le laisser a d'autres

Pourquoi vous en meler tout de meme et vous faire ennemies d'autres ?

Ce n'est rien de honteux

Aller,ditesmoi ce que vous en pensiez?

Rien a dire

Nous avons perdu la tete �a te pla�t ?

Je suis enceinte

J'avais donc peur de mauvaise r�tribution

Je devrais faire quelque chose de bien pour r�compenser les maux que j'avais commis

voila

Cela semble raisonnable

Je le mettrai point pour point dans mon rapport

Cependant,il est mon obligation de vous arreter et puis de vous traduire devant la justice

Sur ce point je n'h�siterai absolument pas

Mais pour etre honnete,

ce que vous avez fait pour cet enfant

M'a fait finir par vous respecter dans une certaine mesure vraiment!

En fait,j'aurais pu vous arreter il y longtemps,

Lors de votre escroquerie de BMW

Ce qui vous m�riterait une sanction p�nale fort grave

Mais je voulais voir comment se terminerait votre spectacle

Prot�ger Racine est un acte de bienfait en quoi je voulais vous donner un coup de main

Je ne veux savoir que quand tu as �chang� ces monnaies?

Lors du feu

Tous les risques courus,c'est pour ces 60,000 yuans fun�raires

et j'ai failli perdre ma vie

Quels idiotes nous sommes!

Pourrastu nous faire un plaisir

Puisque l'argent lui est d�ja rendu,

Ne lui dis pas qu'il y a des tas de voleurs au tour de lui

D'accord

Je t'en promis

J'ai r�cup�r� mon portefeuille moimeme

�a,je ne l'inclurai pas dans mon rapport

Tu as fouill� dans nos bagages?

C'�tait une recherche de preuve

ll faut que j'emprunte cette photo

Gardela

Comme un souvenir

puisque nous n'aurons pas beaucoup de chance de nous revoir

vous deux non plus

le train s'arretera dans quelques minutes

Ditesvous ce que vous avez a dire

Je vous laisse

On est en train d'interroger les voleurs

Et tout est bien dispos� a la gare prochaine

On les descendra une fois qu'on arrive

vous leur avez mis vos cartes sur la table?

S'ils n'avaient pas entrepris de grosses affaires auparavant

Si les gar�ons vous trahissaient

les ha�i�riezvous?

ll faut se sauver c'est la loi de la nature

�a n'a aucune loyaut� alors!

Loyaut�?

Ce n'est qu'un mot de th��tre

Ecoute

si tu veux t'imposer dans ce monde,

N'oublie jamais ces quelques mots: la cruaut� fait un grand homme ''

Oncle Lee

Je sais que vous etes un homme sage,

Que vous n'allez forc�ment pas me bl�mer,n'estce pas ?

Donc,je vais vraiment vous d�noncer a la police,pas de blague

Police!

Je me d�nonce!

Ne bouge pas!

Contre le mur!

Notre chef est ladedans!

Je lui ai d�ja mis des menottes Et je ne suis qu'une comparse

Enleve le k�pi

Levetoi

Quelle piece th��trale jouezvous deux?

j'�tais imprudent,si imprudent

Que cette gosse a pu me tromper

Que ditoncette expressionla ?

Embarrass�

Dansdans

embarrass� dans son propre cocon?

Exact!

C'est exactement �a!

Et tu es le meilleur exemple

Changelui de menottes

La cl� ?

Nous sommes arriv� au bout de chemin

Avant que le b�b� se forme en humain

Si je me faisais faire l'avortement ?

pas question!

Je ne veux pas que des sa naissance notre enfant subisse le fardeau de nos p�ch�s

Ecoute :

Si le b�b� va bien,tu iras bien

Mais s'il lui arrive quelque chose

C'est toi qui paieras,par ta vie

M Wang

Tu ne me connais pas mieux que �a?

Aije peur de la mort?

ll a le sac de Racine!

L�chemoi!

L�chemoi!

N'y va pas

Laissemoi m'en occuper!

Ecoutemoi!

Je ne veux pas que le b�b� soit n� dans la prison

va!

ne nous laisse pas!

�cartetoi de mon passage

L�che le sac et je te laisserai passer

Pas question

Tu crois capable te d�brouiller de moi?

Pourquoi pas essayer un peu?

Passage interdit ici ?

D'accord,d'accord

Pas mal,mon petit

Tu les reconnais,mon vieux?

Alors metsles toimeme

Suisje �coeurant?

N'attends plus

ll est parti

laissemoi finir quand meme

Le jour ou Dieu nous a arrang� notre rendezvous

Je savais que j'ai vu le printemps

Le jour ou tu me manquais tout le temps

Je ne savais quand nous nous retrouverions

Le jour ou l'espoir �tincelait dans mon coeur

ll me semblait voir un tournant de destin

Le jour ou tu �tais une fum�e �paise

M'embrassant avec fermet� et tendresse

Le jour ou je t'ai perdu

J'�tais comme un enfant qui a perdu son jouet ch�ri

Le jour le jour qui laisse dans mon coeur

Une marque �ternelle qu'on ne peut jamais effacer

Probleme r�solu

Attendsmoi

Je vais etre papa aussi

Ma femme mange justement comme toi

Soucieuse de bien nourrir le b�b�

Lorsqu'il grandit ne lui dissimule pas la v�rit�

Dislui ce qu'�tait son pere

ll n'en aura pas honte

Tu le sais ou pas

Les nuages doivent savoir

C'est pourquoi ses pas sont si doux

Pour ne pas d�ranger nos moments ensemble

Nos moments si rares et pr�cieux

Le vent

Souffle en chassant les nuages

Mais ou estu?

Quand je pense a toi

Souriant,je leve la tete

Tu le sais ou pas