Original subtitles

واكونان كاراسنو

،المعذرة... سأذهبُ للحمام

.لذا تقدموا أولًا

.يبدو أنه مستعجلٌ بالذهاب للحمام

.لا بدَّ أنه يحتاج للتغوط

!قُل "قضاء الحاجة" أنت سوقيٌ للغاية يا كاجياما

.تغوط

.لا أعتقد أنه ذهب للحمام في الواقع

.قضاء الحاجة

.تغوط

.قضاء الحاجة

.تغوط

!قضاء الحاجة

...أوكاي-سان

.أنا آسفٌ على إهدار فرصتي

مدى فاعلية إرسالك"

".هذا سيحدد إمكانية فوزك من عدمها

...لقد سمعتُ توجيهاتك أثناء مباراة فوكوروداني، ولقد فهمتها

.ولقد فهمتُ دوري

.وبعدها فكرتُ بأنني أريد أن أكونَ قادرًا على القتالِ أيضًا

...لكن

.هربتُ في آخر لحظة

،رجاءً

.أعطني فرصةً أخرى

.اصمت، أعلم هذا بالفعل

.أشركني في المباراة رجاءً

!!حلِّق، حلق عاليًا

Tobe FLY HIGH!!

،بالعرقِ والدمِ والدموع

Ase to chi to namida de

بهذه الأجنحةِ اللامعةِ، اترك كلَّ شيء خلفك

Hikaru tsubasa de ima zenbu zenbu okisatte

وحلِّق فحسب

Tobe FLY

الموسم الثاني

!!هايكيو

حلِّق عاليًا

Takaku FLY

لأبعدِ مدًى من مستقبلك

Saihate no mirai e

فرخُ طيرٍ مغطًى بالجروحِ يواصلُ النظرَ للسماء

Kizu darake no wakadori ga sora wo niranderu

،حتى لو كانَ أولئكَ الذينَ يحلقونَ بمقربةٍ من الأرضِ يضحكون عليه

Teikuu hikou suru yatsura ga waraou to

فهو يريدُ أن يرى ما يقبعُ في الجهةِ الأخرى من المحيط

Umi no hate ga mitai

لذا صفِّ قلبك

Kokoro wo mu ni shite

وامتطِ الرياح، وابدأ الجري

Mukaikaze ni nori josou wo tsukete

بوثبةٍ وخطوةٍ تتلوها قفزة

hoppu-suteppu-janpu de

!!حلِّق، حلق عاليًا

Tobe FLY HIGH!!

جناحيكَ المُلمعةُ بالدم والعرق والدموع

Ase to chi to namida de hikaru tsubasa ga

بوسعها أخذكَ لأيٍّ مكانٍ تبتغيه

Kimi wo doko e datte tsureteiku

دوافعكَ وغرائزكَ الحديثة

Aoi shoudou to honnou to

سوفَ تكشفُ عن مخالبكَ وأنيابك

Souga wo mukidashi ni shite

،لذا لا يهمُّ عدد التجاربِ التي تواجهها

Kannan no tabiji mo

واصل المضيَّ حتى تتحققَ أحلامك

Yume kanau made nando datte

!حلِّق

Tobe FLY

حلِّق عاليًا

Takaku FLY

لأبعدِ مدًى من مستقبلك

Saihate no mirai e

!أحرز واحدًا آخر يا كيوتاني

Shadow95sub.com :مدونتي || StormFS.info :فريق || Shadow95 & Otaku Zooz :ترجمة

!المعذرة، إنها طويلة

!ماتسون

الحلقة 22: قِتالُ الجبانِ السابق

!أجل

!سحقًا، المعذرة

كاراسنو آوبا جوساي

.هذا ليس جيدًا

.رقم 16 من سيجو في أوجِ مستواه

.إنهم متقدمون بخمس نقاط

!كاراسنو، قاتلوا

.لنتراجع قليلًا

.هو لن يسقطها في الأمام على الأغلب

.أجل

.أجل

!إرسالٌ رائع

...هاتها، هاتها، هاتها

!تاناكا

!أجل

!أجل

كاراسنو آوبا جوساي

!إنها البداية فحسب

!إرسالٌ رائع يا شويو

...ذلك الشخص

.المعذرة، سنجري تغييرًا

.ها هو، مرسل وقت الشدة الجبان

.أجل، الشخص الذي كان في مباراة واكونان أيضًا

.بالرغم من أنني أفهم سبب خوفه

.أكرهُ القيامِ بالإرسالِ عندما تكون المباراةُ على مشارف النهاية

إنه الشخص الذي تصلب تمامًا وفشل فشلًا ذريعًا في آخر مرَّة، صحيح؟ هل سيكون بخير؟

...أجل

!أحرز 10 نقاط يا ياماغوتشي

...هذا سينهي المباراة

.سأسامحك

!أ- أعطهم كل ما عندك يا ياماغوتشي

.ابقَ هادئًا... هادئًا

!إرسالٌ رائع

.إرسالٌ رائع

!اضربها بكل قوتك

!أجل

...استعداد، و

!إرسالٌ رائعٌ يا ياماغوتشي

،ثامنِ ثوان

أنت تعلم أن هناك وقتًا بعد سماع الصفارة حتى ترسل، أليس كذلك؟

.أجل

،أنتَ تتفاجأ بسماع صوت الصفارة في كلِّ مرةٍ تقريبًا

.وبعدها ترمي رفعةَ الإرسال على الفور

.لا داعي للذعر

...أجل

.حسنًا، كل ما بقي هو هذا

لقد ذهبتَ إلى أوكاي، أليس كذلك؟

.أجل

.بإرادتك

.إذًا، أنتَ بالفعل لاعبٌ مختلفٌ بالكامل

.اخرج إلى هناك، وافعل ما تريدُ فعله

.جميعهم أصبحوا جديين الآن

!للخارج

!أجل

...أ

!جل...

...لقد فعلها

!تاداشي

!إرسالٌ رائع -

!إنها في الداخل

...يفترض

،أن نشجع

.آوبا جوساي

مهلًا، ألا يبالغون في حماستهم؟

.إرسالٌ رائع يا ياماغوتشي -

.إنها مجرد نقطةٍ واحدةٍ فحسب

!هذه هي، أحرز واحدًا آخر

!إرسالٌ لا يصدُّ

!انطلقوا والحقوا بهم

.المعذرة

!لا تقلق، لا تلقِ بالًا لهذا الشأن

،بقعةُ سقوطِ الكرةِ تغيَّرت كثيرًا .حتى أنا ظننتها للخارج

.لهذا أكره الإرسالات العائمةَ من وضعية القفز

!أنت مدهشٌ يا ياماغوتشي

.أ- أجل

.هذا ليس بالأمر المفاجئ

...ها أنتَ مجددًا

،في تلك الشهور الخمسة

.لقد تدرب على الإرسال أكثر من أي أحدٍ آخر

...أيها الوغد، أيها الوغد، أيها الوغد

كاراسنو آوبا جوساي

!واحدٌ آخر يا ياماغوتشي

!أعطها كل ما لديك

!أعطها كل ما لديك يا ياماغوتشي

.سيكونُ بخير

.أنتَ دائمًا تشعر بالسوء عندما تهرب

.أنا متأكدٌ أن ياماغوتشي يشعر هكذا أيضًا

...نقطةٌ من أجل تغيير مسار المباراة

...أجل، و

.بداية هجومنا المضاد

!لنوقفها

.أجل

،في كرة الطائرة، حيث تمرير الكرة بين اللاعبين هو الأساس

.الإرسال هو اللعبة الفردية الوحيدة

.أجل

يمكن أن يطلق عليه أيضًا بأنه اللعبة الوحيدة .التي يمكنك من خلالها الإحراز بمفردك

،كما تطورت كرة الطائرة

.قوة وحركة الإرسال تطورت أكثر من أي شيءٍ آخر

،وفي كرة الطائرةِ الحديثة، الإرسال يعدُ هجومًا ساحقًا

.والذي لا يمكن إيقافه من قبل الحائط المعروف بحاجز الصد

!كيوتاني

!سحقًا

!إرسالٌ ثانٍ لا يمكن صده

!أجل

!أجل

!ياماغوتشي

.إرسالٌ رائع -

ما خطب ذلك الإرسال؟ !كان ذلك رائعًا

!ياماغوتشي-كن

!ياماغوتشي

!واحدٌ آخر

!هاتها

!حصلت عليها

،تُمسك بالإرسال العائم من وضعية القفز

!عن طريق ضربةٍ فوق مستوى الكتفين

.رائعٌ يا ماكي

!لقد تَلقَّاها، سيهجمون الآن

.هذا الخوف عندما تتحول من المفترس لتصبحَ الفريسة

!إيوايزمي

!لقد استقبالها بجسده؟

!ليس بعد... ليس بعد

!لن أتخلى عن دوري في الإرسال بعد

!تغطية

...شكرًا يا كاجياما

!عليكَ بالأخيرةِ يا تسوكيشيما

!أجل

...تسوكي

!صدٌ للخارج

.لقد تعامل مع حاجزِ الصدِّ بشكلٍ جيدٍ حقًا

!تسوكيشيما

كاراسنو آوبا جوساي

.لقد حصلوا على ثلاثِ نقاطٍ متتالية الآن

.واحدٌ آخر

!أجل

. فريق سيجو يأخذ وقتًا مستقطعًا

.إنهم يوقفون الزخم بشكلٍ جوهري

!أجل

جعل فريق سيجو يطلبُ وقتًا ! مستقطعًا أمرٌ رائعٌ يا ياماغوتشي

!ياماغوتشي

.شـ- شكرًا جزيلًا

.رقم 12 ذاك قام باستقبالٍ جريءٍ حقًا

.بالرغم من أنه كان مجرد حظ

...مدهش

.إنها تؤلم حقًا

!حسنًا، لنفز بهذا

!واصلوا على هذا النحو

أريد أن أكون قادرًا على التحكم !بجسدي مثل البقية

!أريد أن أكون قادرًا على التحكم بالكرة

!أريد القتال بتساوٍ مع المنافسين الأقوياء

!أجل

!ياماغوتشي

!واحدٌ آخر

!راقبوا الكرةَ جيدًا

!أجل

.انصت يا تاداشي

.لا تمنحهم فرصةً ليستقبلوا إرسالك

،صوِّب مباشرةً فوق الخط الأبيض من الشبكة

!واضربها...

:لدي سلاحٌ واحدٌ فحسب

.وهو إرسالي

.الفرصة التي حصلت عليها، هي فرصةُ إرسال واحدٍ فحسب

.أنا سأقاتل واضعًا فخري وزخم هذه المباراة على هذا الإرسال

...أنا

.مرسلُ وقت الشدة

!إنها في الداخل

هل الحظ إلى جانبنا الآن؟

.لا، ليس هذا فحسب

...والآن

كاراسنو آوبا جوساي

.لقد تعادلنا

آوبا جوساي

كاراسنو

!لقد تعادلوا الآن

!تمكن فريق كاراسنو من اللحاق بهم

!ياماغوتشي

لقد عبرت الكرة بالكادة من الشبكة كالذي حصل في مباراة واكونان أيضًا، أليس كذلك؟

!تاداشي فتًى محظوظ

!نعم، نعم

،ربما عبرت الكرةُ من فوق الشبكة

.لكن الأمر مختلفٌ تمامًا عمَّا حصل في مباراةِ واكونان

،خلال مباراة واكونان

!مرةً أخرى يا ياماغوتشي

تاداشي كان يفكِّر في ما إذا .كانت الكرة ستدخل أم لا

!إرسالٌ رائع يا ياماغوتشي

..أمّا الآن فهو يفكِّر في

.المكان الذي سيصوب إليه الإرسال

.الإرسالُ الأخير كان نتيجةً للتَّحول إلى الهجوم

!كم هو رائعٌ تاداشي

.ومع هذا، لستُ متأكدًا من أنهُ يدرك هذا تمامًا

!مرةً أخرى يا ياماغوتشي

.رفعاتُ الإرسال لا ترتفعُ عليًا لسببٍ ما

!حسنًا

.لنهدأ الآن

.أنا هادئ

.لم نكن لنستطيع فعل شيءٍ بشأن تلكَ الكرة

.سنتمكن من التالية

!كما هو متوقعٌ منكم يا رفاق

.أنتم محلُّ ثقةٍ مما يجعلُ قائدكم حزينًا قليلًا

!دورانها ضعيف

!لن تغيِّر اتجاهها

!حصلتُ عليها

!استقبالٌ رائع

!لمسة واحدة

!لمسةٌ واحدة رائعة

!أزوماني-سان

!رائع يا كاجياما

!ثلاثة في حاجز الصد

..وحاجزُ صدٍّ ثلاثيٍّ عالٍ

!عادت

!للخارج

!أجل

!أحسنتَ الحُكم على الكرةِ الأخيرةِ يا تاناكا

بجدِّية؟

..هم

كاراسنو

آوبا جوساي

!كاراسنو على نقطة المباراة

!إرسالٌ آخرٌ رائع

...ياماغوتشي-كن

.هو بطل هذه المباراة...

...نقطةٌ أخرى فحسب

!فقط نقطةٌ أخرى ونفوز

!أحرزها، أحرزها رجاءً

!تاداشي

!نقطةٌ أخرى فحسب يا ياماغوتشي

!أدخلها

...شعورٌ جيد

!أنا سأستقبلها

.سحقًا، إنهُ بارع

!رائعٌ يا واتاتشي

!أوقفوها -

!أوقفوها رجاءً -

!أجل

!إنهاءٌ رائع -

.أخيرًا قطعنا تقدمهم -

كم نقطةً أحرز على أية حال؟

!كان هذا أداءً مذهلًا

!أحسنتَ صنعًا

.شكرًا

!لقد أحسنتَ صنعًا يا ياماغوتشي -

!أجل -

!شكرًا -

!كان ذلك مدهشًا -

!ركزوا على هذه النقطة

،المرة القادمة

.سأحرز 10 نقاط

!لن أخسر

!إرسالٌ رائعٌ يا هاناماكي

...الفرصةُ التي أعطانا إياها ياماغوتشي

!دايتشي-سان

!لن ندعها تذهبُ سدًا

!أجل

!رائعٌ يا أزوماني

!ها هم مجددًا

!نقطة المباراة

!هيَّا

!أجل

.لقد استعادوها بسهولة

.لقد قاموا بهجومٍ سريع بالرغم من أنهم محاصرون الآن

.بدون ذكر، أنه من الأمام تمامًا

.إذًا كنتُ أنا، لقمتُ بالاعتماد على نجم الفريق

!أجل

كاراسنو آوبا جوساي

!استقبالٌ رائع

!احترس من الهجوم المفاجئ

!أجل

!إنهاءٌ رائع يا تسوكيشيما

.حركاتكَ متصلبة يا كيندايتشي

!أجل! لا

أيهما؟

.هذه لحظةٌ حاسمةٌ بالنسبةِ لنا

.لا يمكننا أن نجعل هذه آخر مباراة لذوي السنةِ الثالثة

.لا تفكر بأي شيءٍ غير ضروري

،لا يهم ما يحدث، أنت بحاجةٍ للتركيز

.على الكرة التي أمامكَ فقط

!أجل

!أحرزها يا آساهي

!إرسالٌ رائع

!إنها طويلة! أعتمدُ عليك

!أجل

!إنهاءٌ رائع

!شكرًا

.أعتقد أن هذا متوقعٌ من سيجو

...النقطة التالية ستكونُ ضخمة، لكن

...وفي

،كرة الطائرة الحديثة، الإرسالُ يعدُّ هجومًا ساحقًا

،لا يمكن إيقافهُ من قِبَلِ

.الحائط المعروف بحاجز الصد

.هذه تعدُّ تسديدةً أساسًا

!أجل

!أجل

!رائعٌ، رائعٌي يا تارو !ادفعهل، ادفعها يا تارو، مرةً أخرى

كاراسنو آوبا جوساي

.قلب فريق سيجو الموازين، وهم على نقطة المباراة الآن

هل سيحظون بهذه المجموعة؟

!سحقًا

.هذا مستحيلٌ علينا نحن الاثنانِ فقط

.المعذرةُ يا آساهي، أنا أعتمدُ عليك

.أجل

أزوماني-كن سيقوم باستقبال الإرسال أيضًا؟

،إذا كان هذا ما قررهُ كلٌّ من ساوامرا ونيشينويا

.فهذا هو الأفضل على الأغلب

.من الواضح أن إرسال أويكاوا يركز على القوة أكثر من التحكم

.بدل جعلهم يحرزون إرسالًا لا يصد

.لمسُ الكرةِ وجعلها ترتفعُ بأي طريقة أفضل

.لقد استقبلنا الكثير من إرسالات أوبوغاوا وفوكوروداني

.لا بأس، يمكننا القتال

!هاتها

!إرسالٌ رائع

!دايتشي-سان

!جيد

!رائعٌ يا تاناكا

!كاجياما

!آساهي

!آساهي-سان

!استقبالٌ رائع

!أجل

كاراسنو آوبا جوساي

.لقد استعادوا المجموعة

بالرغم من أنني ظننت أن فريق كاراسنو .سيفوز بمجموعتين نظيفتين

!وبعد أن حاصرناهم

!لا بأس

!لقد بدأنا للتو فحسب

!سحقًا! المجموعةُ الثالثةُ ستكونً شاقة

!لنغيّر مجرى الأمور

!أجل

!إرسالهُ مدهشٌ حقًا

!لقد كنتَ رائعًا أيضًا يا ياماغوتشي

.إنه ذو خبرةٍ أكثر مني بكثير

.وهذا قد يكونُ جليًا لأنه في السنةِ الثالثة

.لكن لا أعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد فقط

ليس الشيء الوحيد؟

،الإرسال من وضعيةُ القفز خَطِر .ولكنَّه يوفر قوةً لا مثيل لها

،لقد كان قادرًا على جعل قوةِ إرسالهِ أكبر حتى

.ولم يُضعهُ مع أنهم كانوا محاصرين

.هذا ليس طبيعيًا

!ياماغوتشي

!كانت تلك إرسالات رائعة

.شـ- شكرًا

.لكن، ما زال أمامي الكثير

.نصف إرسالاتي لم تكن جيدة

!إذًا كُن سعيدًا بشأن النصف الذي كان جيدًا

حتى لو وضعتَ الندمَ جانبًا، ستنتهي .بهذا الشعور في نهاية المطاف

،كل ما تحتاجه هو الإمساك جيدًا بهذا الشعور الجيد الآن

.ولا تنسَه أبدًا

.أمسكهُ بقوة

.وافعلها في المرة القادمةِ أيضًا

!أجل

.إذًا انتهى بنا المطاف بلعب المجموعات الثلاث كاملةً

،أول مباراةٍ تدريبيةٍ لنا

،تصفيات بطولة الثانويات

...والآن

.نحنُ نخوضُ أقوى مباراةٍ لنا

...منافسينَ عسيرين

...منافسونَ مزعجون

.لم نحصل على الكثير من الاتصال معهم حتى السنةِ الماضية

.من المفترض أن يكونوا تحتنا

.لكن، يبدو أننا سنلعبُ بكامل قوتنا

كاراسنو آوبا جوساي

...المجموعةُ الأخيرة

حُكام الملعب

حلِّق

Shadow95sub.com :مدونتي || StormFS.info :فريق || Shadow95 & Otaku Zooz :ترجمة

!هذا قتالنا الأخير

عيوننا كانت تُشعُ مُشَاهِدَةً أُناسًا لا تستحقُّ الذكر

Nanimono demo nai mono me wo hikaraseta

مُجردُ أُناسٍ مُعتدِّينَ بأنفسهم ليلًا

Tada no hitoriyogari datte ii sa yoru no mono

ولكن حتى ولو لم تكن هناكَ نجومٌ في السماء، فمدَّ هذه اليد

Hoshi hitotsu nai sora demo te wo sashidaseyo

سواءً أظهرت أم لا، فهذه رغبةٌ منفصلةٌ تمامًا لنا

Kuru ka konai ka wa betsu no bokura no negai

هذا صحيح، أنفاسنا ودقَّات قلوبنا موجودةٌ في هذا العالم الذي لن يتكرر مجددًا

Sou da kokyuu mo kodou mo futatsu to nai sekai deno koto

دائمًا ما نقفُ فوقَ منصَّةٍ عديمةِ اللون

Itsumo iro no nai butai ni tatte nao sono oku de

نحنُ ننتظرُ شمسَ الصباحِ التي لم تُرَ من قبل

Dare mo mi ta koto no nai asahi wo matteru

بالرغم من أننا حائرون ونلتمسُ الطريق

Tohou ni kurete kasurete ima

نصل إلى اتصالٍ مع أنفسنا

Jibun ni fureru

،حتى في وسطِ هذا العالم المجهول

Sonna namae no nai sekai ni datte imada sono naka de

نبقى منتظرينَ لشمسِ الصباحِ التي تشبهُ ذاك الضوء الذي رأيناه ذلك اليوم

Itsuka mita hikari ni nita asahi wo mattete

،كدليلٍ على أننا نعيش أيامًا لن نعيشها مجددًا

Mou kaeranai hi wo ikiru akashi ni

فنحنُ نصلُ لاتصالٍ مع أنفسنا

Jibun ni fureru

!كان ذلك مدهشًا يا ياماغوتشي

شـ- شكرًا جزيلًا يا ياتشي-سان

،تحسبًا فقط، لقد جهزت جهاز مزيل الرجفان ونقالة وتابوت

!لكن لم يكن هذا ضروريًا أبدًا

ماذا؟ ألا يوجد شيء لا ينتمي لهذه المجموعة في النهاية؟

"الحلقة 23: "فريق

!!الحلقة المقبلة من هايكيو ".فريق"