Original subtitles

!للخارج

!يا للحظ

آوبا جوساي

كاراسنو

!لقد فزنا بالشوط الأول ضدَّ سيجو

!فزنا بالشوط الأول

!حسنًا

!فوزوا بالشوط الثاني أيضًا

.عذرًا

هذا الغبي! رغم أنَّه كان من الواضح ،أنَّ تلك الكرة كانت لكيندايتشي

!لكنَّه قامَ بسرقتها ليضربها خارجًا؟

!ولقد كانت تلك نقطة الشوط خاصتهم

!كيف لي أن أبدأ بالتفسير حتى؟

!ما فعلتهُ كانَ خَطِرًا

!إيوايزومي

!نعم، هذه هي! يجبُ أن يُقال هذا أولًا

.أنا بخير

لقد كنتُ أشعرُ بالتوتر لأنَّه .لم يتم إدخالي للعب في المباراة

!هذا ليس سببًا مقنعًا

من يكون ذاك الشخص؟

لماذا قد يدخل فريق سيجو شخصًا مثله؟

آوبا جوساي

كاراسنو

.الشخص الذي كان قبل قليل

.سيلعب منذ بداية الشوط هذه المرة

بما أنَّه بديلٌ لكونيمي، فقد .يكون حادَّ الذكاء

.كن حذرًا

،أنتَ حرٌ في اللعب كما تشاء

،لكن إذا قمتَ بإعاقتنا .فستعود إلى مقاعد البدلاء

.لا تقم بحركاتٍ خطرةٍ وغير ضروريةٍ فحسب

.حسنًا

!لِمَ تجيب على إيوا-تشان فقط؟

،لقد تحدَّى إيوايزومي-سان عددًا لا يحصى من المرات

وخسرَ في كلِّ مرة، لذا هو يستمعُ .إلى إيوازومي-سان فقط

!هذا لن يحدث

أنحن مجموعةٌ من الذئاب؟ -

حسنًا، الشخص الذي سيقوم .باستخدامه هو أويكاوا-سان

.أجل

!سنستفيد من هذا الزخم ونتقدم

!سنفوز بالشوط الثاني أيضًا

!أجل

!!حلِّق، حلق عاليًا

Tobe FLY HIGH!!

،بالعرقِ والدمِ والدموع

Ase to chi to namida de

بهذه الأجنحةِ اللامعةِ، اترك كلَّ شيء خلفك

Hikaru tsubasa de ima zenbu zenbu okisatte

وحلِّق فحسب

Tobe FLY

الموسم الثاني

!!هايكيو

حلِّق عاليًا

Takaku FLY

لأبعدِ مدًى من مستقبلك

Saihate no mirai e

فرخُ طيرٍ مغطًى بالجروحِ يواصلُ النظرَ للسماء

Kizu darake no wakadori ga sora wo niranderu

،حتى لو كانَ أولئكَ الذينَ يحلقونَ بمقربةٍ من الأرضِ يضحكون عليه

Teikuu hikou suru yatsura ga waraou to

فهو يريدُ أن يرى ما يقبعُ في الجهةِ الأخرى من المحيط

Umi no hate ga mitai

لذا صفِّ قلبك

Kokoro wo mu ni shite

وامتطِ الرياح، وابدأ الجري

Mukaikaze ni nori josou wo tsukete

بوثبةٍ وخطوةٍ تتلوها قفزة

hoppu-suteppu-janpu de

!!حلِّق، حلق عاليًا

Tobe FLY HIGH!!

جناحيكَ المُلمعةُ بالدم والعرق والدموع

Ase to chi to namida de hikaru tsubasa ga

بوسعها أخذكَ لأيٍّ مكانٍ تبتغيه

Kimi wo doko e datte tsureteiku

دوافعكَ وغرائزكَ الحديثة

Aoi shoudou to honnou to

سوفَ تكشفُ عن مخالبكَ وأنيابك

Souga wo mukidashi ni shite

،لذا لا يهمُّ عدد التجاربِ التي تواجهها

Kannan no tabiji mo

واصل المضيَّ حتى تتحققَ أحلامك

Yume kanau made nando datte

!حلِّق

Tobe FLY

حلِّق عاليًا

Takaku FLY

لأبعدِ مدًى من مستقبلك

Saihate no mirai e

الحلقة 21: المدمر

Shadow95sub.com :مدونتي || StormFS.info :فريق || Shadow95 & Otaku Zooz :ترجمة

!إرسالٌ رائعٌ يا آساهي-سان

!للخارج

!تبًا، المعذرة

!كانت قريبة، ستحرز التالية

!لا بأس

!وجهكَ مخيف

!ما الذي قلته؟

!إرسال رائع يا أويكاوا

كاراسنو آوبا جوساي

!للخارج، للخارج

!المعذرة

.لا بأس، سنحرز التالية

.أتساءل ما خطب أويكاوا-كن

.لقد أضاع إرسالًا آخر

.لكن تلكَ السرعة مدهشة

.لمسها سيمزقُ ذراعيك

.أظن أن إرسالهُ يغدو أفضل ببطء

!إرسالٌ رائع يا تسوكيشيما

!أيَّها الوغد

!تغطيةٌ رائعة يا إيوا-تشان

هناك ثلاث مهاجمين في الخط الأمامي، من سيسددها؟

.أيها الكلب الهائج

!كرةٌ مفتوحة باتجاه اليمين؟

ما هو "الكلب الهائج" هذا؟

!أهو لقبه؟ هذا مذهل

!قُموا بصدِّها

ماذا؟ -

هو يركض باتجاهٍ موازٍ للشبكة؟

!ثلاثة في حاجز الصد

!هذه التسديدة القاطعة كانت جنونية

.لذلك كان يركض بتلك الطريقة

ماذا؟

،عندما تواجه حاجز الصد

،فهناك بعض الخيارات الممنوحة لك لأين ستسدد الكرة

.لكن هناك فرصٌ ليتم صدُّك

.عوضًا عن هذا، لقد قام بضربها لتخترق حاجز الصد

لقد تقدم من الطرف الأيمن .وضرب الكرة بيده اليمنى

.مما أنتج تلك الضربة القاطعة المدهشة

!الكلب الهائج مذهل

كاراسنو آوبا جوساي

!إرسالٌ رائع يا إيوايزومي

!إنَّها عائدة، فرصةٌ سانحة

!سحقًا، المعذرة

إرسالاتُ أويكاوا وإيوايزومي المتتاليةُ .تضعُ ضغطًا كبيرًا عليهم

!حصلتُ عليها

.والآن لدينا الكلب الهائج أيضًا

!هجومٌ سريعٌ ثنائي؟

!أجل

!رائع، رائع يا كينتارو! ادفعها، ادفعها يا كينتارو !مرةً أخرى بعد

أعلم أنَّه كلبٌ هائج، لكنَّه ،لن يستمر في العض

.لذا يمكنكَ التقدم

القزم عَلِم بأنَّك لن .تضربها يا كيندايتشي

.عذرًا، لقد كنتُ خائفًا قليلًا

!إرسالٌ رائعٌ آخر يا إيوا-تشان

!حسنًا

!استقبالٌ رائع

!هجوم [سي] السريع

!هل أنتما بخير؟

.أجل، أنا بخير

!رقم 16 ذاك مجددًا! ثلاث نقاطٍ على التوالي

رغم أنَّ تلك التسديدات تدخل لكنها .ما زالت تبدو عنيفةً للغاية

،منذ دخول رقم 16 ذاك .وتيرة هجومهم تغيرت تمامًا

!إنهاءٌ رائع يا كيوتاني

!إرسالٌ رائعٌ آخر يا إيوايزومي

كاراسنو آوبا جوساي

!المعذرة

!أجل

.لقد استعدنا نقطةً أخيرًا

!رائعٌ يا ماكي

!ها قد جاء

!لنتقاتل أيها الكلب الهائج

،بعد ترك رقم 16 يقومُ بتلك الهجماتِ المبهرجة

!الآن هي ضربةٌ جانبيةٌ من كيندايتشي

!أجل

.هو غاضبٌ لأنَّه تمَّ استخدامه كطعم

.بالرغم من أنَّ هذا الغضب يجعلُ منهُ طُعمًا أفضل حتى

.سأجعل أنيابكَ أكثر حدَّة

لنلعب بحذر! نحن لسنا معتادين .على فريق سيجو هذا

آوبا جوساي

كاراسنو

!إرسالٌ رائع يا كيندايتشي

!حصلتُ عليها

!لليسار -

!للوسط -

هل هذه استراتيجية حيث حاجز صدٍّ أوسط واحد يراقب هيناتا دائمًا؟

!إنَّها ترتفع، تغطية

!حصلتُ عليها، قم بإنهائها يا كيوتاني

!المعذرة، إنَّها قريبةٌ من الشبكة

!ثلاثة في حاجز الصد

.إذا ضربها فسيتم صدُّها

!أعدها مرةً أخرى

!صدٌّ رائع

!حسنًا -

.هذه كانت أرجحةً كاملةً قوية

...ذاك الغبي

أيها الغبي! كان بوسعك القيام .بضربةٍ خفيفةٍ أو هجومٍ مخادع

،إذا لم أهاجم بكلِّ ما أملك !فلن أشعر بشعورٍ جيد

...أيُّها

.هدئ من روعكَ يا ميزوموتشي-كن

سيقوم في النهاية بتصحيح .ما يجب عليه تصحيحه

.نعم

ماذا عن قولكَ أنَّه حادُّ الذكاء؟

!لقد ظننتُ أنَّه قد يكون كذلك فقط

هو لا يعلم ما هو شعور نجاحِ الهجوم .المخادع، يا لها من مضيعة

آوبا جوساي

كاراسنو

!ماكي

!رائع يا نيشينويا

!رائع يا ماكي !أيها الكلب الهائج

.إنَّه الشخص الذي يضرب من الجانب مجددًا

!سأوقفه هذه المرة

!حسنٌ

.لقد تمَّ إنقاذنا

مع وجود ثلاثة في حاجز الصد ومحاولتك التسديد

.بأقصى قوةٍ تملكها في مسارٍ ضيق قد يمثِّلُ خطرًا

ذلك الهجوم قد يبدو قويًا .لكن لا يمكن الاعتماد عليه

،لأنَّه لم يلعب منذ بداية المباراة

.رقم 16 ذاك قد يكون سلاحاً ذو حدَّين

...ضربة رقم 16

!كلها [جوين] و[جات]

!إنَّها رائعة

أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

،الكلب الهائج بوسعهِ القفزُ عاليًا

.بالإضافة إلى امتلاكهِ لعضلاتٍ ظهرية وبطنية لا تصدق

!إنهُ يتقوسُ ليجمعَ القوة، وبعدها يتمددُ ليطلقها بأكملها

إنَّه قوي، أليس كذلك؟

،إذا تمكن من اختراق الحاجز .فلن تكون كرةً يسهل إيقافها

.تمكن من إدخال واحدةٍ أخيرًا

.أويكاوا يستخدمه جيدًا

.لو كنتُ مكانه، كنت سأمرر لأيِّ شخصٍ آخر

.الصلابة و الجرأة

.لن تستطيع استخدام الكلب الهائج إذا كنتَ خائفًا

!إرسالٌ رائع يا كيوتاني

!للخارج

!أجل

!إرساله قويٌّ أيضًا

!أحسنتَ الحكم على الكرة الأخيرة

آوبا جوساي

كاراسنو

.مباراةٌ بدون تقدم أحد الطرفين

.إنهُ ركود

نعم، رقم 16 ذاك يسجل كثيرًا .لكنَّه يرتكب الكثير من الأخطاء أيضًا

!أجل

!إرسالٌ رائع يا إيوايزومي-سان

!تغطية، تغطية

!قم بإنهائها يا ماكي -

!حصلتُ عليها

!مرة أخرى! مرة أخرى

!لم يكن الاستقبال جيدًا

!إنَّها آتيةٌ باتجاه اليسار

.كان هذا عن عمد

.الكلب الهائج! توقيته الآن أسرع حتى

!الإيقاع الثاني

.كنَّا نعلمُ أنهُ سيفٌ ذو حدّين

!لذلك قمنا بإدخاله

!أجل -

.يا لها من زاوية جنونية

،تمزيق الحاجز بيديك العاريتين

.هي بالتأكيد نعمة لا يدركها إلا المعد

!تواءموا مع هذا

!استقبالٌ رائع

!للمنتصف

كاراسنو آوبا جوساي

!أجل

!إرسالٌ رائع يا شويو

!اضربها بكل قوتك يا هيناتا

.أنا في الخلف مجددًا ولم أحرز أي تسديدةٍ حتى

!حصلتُ عليها

!استقبالٌ رائع

!حسنًا! ها نحنُ ذا

!هجومُ هيناتا الخلفي

!هجومي الخلفي الأول

!أجل

هل كنت تعتقد الآن أن تلك كانت فرصتكَ لاستخدام هذا؟

.أنا اعتقدتُ هذا أيضًا

...ابقَ هادئًا، ابقَ هادئًا، ابقَ هادئًا

...ظهور هجومي الخلفي الأول

.ظننتُ أنهم سيسجلون نقطتين على التوالي

.إذا لم يعدلوا النتيجةَ فهذا سيئ

تم استدعاء سوغاوارا لمقاعد البدلاء؟

سيغيرون المعد مجددًا؟

.مع أن كاجياما يبلي جيدًا

.ما حدث الآن كان بسبب براعة أويكاوا

.في الواقع، لا أظن أنهم سيخرجون كاجياما

.لن ندعكم تأخذوا هذا الشوط

.سنفعل كل ما بوسعنا

هل سيغيِّر سوغاوارا-سان مع أحدهم؟

.مبادلة اللاعب الاستراتيجي

.لا تجعل الأمر يبدو معقدًا جدًا

ألستِ طالبةً جامعية؟

،التبديل يحدث عندما لا يبلي أحدهم جيدًا أو يصاب

هناك أوقاتٌ حيث يدخل فيها مرسل وقت الشدة أو حاجز الصد لنقطةٍ واحدة، أليس كذلك؟

.والأخير هو مبادلة اللاعب الاستراتيجي

!أجل

كاراسنو آوبا جوساي

!إنهاءٌ رائع يا إيوايزومي

،في آخر مباراة مع سيجو

،كانو محاصرين، وانتهى بهم المطاف مجبرين على التبديل

.لكن هذه المرة، يقومون بهذا التبديل من أجل الفوز على الأغلب

رقم 16 عنصرٌ غير معروف، والتعامل مع .سيجو أصبح أكثر صعوبة

.لكن لن ندعهما يفوزوا بالمباراة فحسب

...أجل، لكن قبل هذا

!إرسالٌ رائع يا أويكاوا

.ها قد أتت

.هذه رفعةُ إرسالٍ جيدة

!أجل

،الأمر أشبهُ بتلقي صفعةٍ عنيفةٍ على الوجه

.والعودةِ للحقيقةِ الملموسة

.كلانا لا يمكن أن يدع الآخر يفوز، وقد تدربنا من أجل الفوز

.كل هذا منطقي

.كل هذا منطقي، لكن الواقع لا يزال مرعبًا

كاراسنو آوبا جوساي

!إرسال آخرٌ رائع

!للأمام

!سحقًا، لقد تراجعتُ كثيرًا

!استقبالٌ رائعٌ يا نيشينويا

!لليسار

!تاناكا-سان

!ثلاثةٌ في حاجز الصد

!أجل

!أحسنتَ صنعًا يا ريو

.ها قد أتى

.إنهم يغيرون

!حسنًا، سنلحق بهم

!أجل

!نحتاجُ إرسالًا رائعًا يا سوغا

.أجل

!هاتها

!إرسالٌ رائعٌ يا سوغا-سان

.الإرسال بعد التبديل مباشرةً مرهقٌ للأعصاب حقًا

.لكن هنالك مكان واحدٌ لاستهدافه

!كيوتاني

!كان هذا جيدًا

.رقم 16 متأخرٌ عن الهجوم الآن

!أجل

!نقطتين على التوالي

كاراسنو آوبا جوساي

!إرسالٌ آخر رائع يا سوغا-سان

...مجددًا

،كيوتاني مهاجم الجناح

.لكنه من النوع الذي يقوم بالهجمات السريعة واحدة تلو الأخرى

.إنهم يجعلون كيوتاني يتحرك من أجل الإرسالات، وبعدها لا يستطيع الهجوم

.رقم 2 من كاراسنو يهدفُ لمكانٍ مزعج

!استقبالٌ رائع يا دايتشي-سان

!حسنًا

!أجل

تراجع كاجياما من الهجوم؟

!خمسة مهاجمين من كاراسنو؟

!أجل

...إ- إنهاءٌ رائع

!سحقًا، تسديدة كاجياما المباشرة جيدة

أهذا ما يدعونه بتشكليلةِ المُعدَّان؟

...مصطلح جديدٌ آخر

...إذًا

!إنها استراتيجية نقطةٌ واحدةٌ ومُعِدَّان

أليس كذلك؟

.هذا طويلٌ للغاية

!حسنًا! نقطةٌ أخرى

كاراسنو آوبا جوساي

!حسنٌ

،إنهم في موضعٍ جيدٍ

.بعد تغيير اللاعبين ذاك

.جميع من في السنةِ الثالثةِ بارعون في الاستقبال

...هكذا إذًا

الشبكة

المرسل

لعبة كرة الطائرة فيها نظام دوران .ومواقع اللاعبين تتغير باستمرار

الخط الأمامي والخلفي كلٌ له عملٌ .مختلف، لذا كلُّ دورةٍ لها ميزتها

...وعلى ما يبدو

،أن الدورة التي يكون فيها تسوكيشيما المرسل

.ضعيفةٌ من حيث الهجوم والدفاع

،هناك مهاجمين في المقدمة

.وتسوكيشيما لا يمكنه الصد من الخلف

،بالنظر لدوراتهم

.إنه لعملٌ عظيم قدرتهم على الاستمرار في إحراز النقاط

حسنًا، ما الذي سنقوم به؟

ماذا عن جعلهم يُضيعون؟

.أجل

!إرسالٌ آخر رائع يا سوغا-سان

!إنهم يستهدفون كيوتاني مجددًا

!حصلتُ عليها

!رائعٌ يا ماكي

.لقد اكتشفوا الأمر بسرعة كالعادة

!أجل

!رائعٌ يا سوغا-سان

.شكرًا

.سحقًا، أردتُ الوصول للتعادل

كاراسنو آوبا جوساي

!تاناكا-سان

!أجل

!إرسالٌ رائع يا كاجياما

!إيوا-تشان

!لقد التقطها

!واتاتشي

!أجل

!أجل

كيف أصيغ الأمر؟

لا تشعرُ أنهم يركزون على القيام بكل هجماتهم بواسطة رقم 16؟

.أجل

.ربما يحاولون جذب كل الانتباه لرقم 16

.وبعدها يمررون الكرةَ لشخصٍ آخر

،لا يهم ما عدد الكرات التي تذهب للكلب الهائج

!لن يتم خداعي بعد الآن

!تاناكا-سان

!حصلتُ عليها

!رائعٌ يا ماكي

...أعلم لِمَ أدخلنا كيوتاني

.إنهُ لإضافة قوةِ ضرب شديدة

.من أجل تحسين الهجوم

!الكلب الهائج

!سنقعُ في مشكلةٍ إن لم نستخدمهُ على أكمل وجه

!أجل

...سحقًا

!ها قد أتت النقاط

.بينما نحن في موضعٍ جيدٍ الآن

.لقد وصلوا للنقطة الـ20 أولًا

حتى لو خسروا هذا الشوط، ففريق .كاراسنو فاز بالشوط الأول

.لذا لا بأس طالما سيفوزون بالتالي

...لا

.يجدر بهم القيام بأيِّ شيءٍ ممكنٍ للفوز بهذا الشوط

!سننهي الأمر على هذا النحو

.إذا لم يفوزوا به، فلدي شعورٌ سيئ عمَّا هو قادم

!إرسالٌ آخر رائع يا كيندايتشي

!للأمام

!آ- آسف

.أنت تفكر في من تستهدفُ كثيرًا

!ها نحن ذا

!إرسالٌ رائع يا تاناكا

!استقبالٌ رائع

!أجل

،محاولة عدم التفكير في شيء .هو نفس الأمر كما لو أنكَ تفكر في هذا

كاراسنو آوبا جوساي

!إرسالٌ رائعٌ يا كيوتاني

!هاتها

!أجل

...السيفُ ذو الحدين

،إدخال رقم 16 كان كالهلاك أو النجاة بالنسبةِ لفريق سيجو

.لكن، أعتقد أنهم استخدموه بنجاحٍ بالفعل

!سينسي

!نعم

!أجل

!مجددًا؟ كان هذا سريعًا

.فريق كاراسنو استخدم جميع أوقاتهِ المستقطعةِ الآن

،بوجود رقم 16 كسلاحهم الجديد

،لقد كانوا قادرين على تسجيل النقطةِ تلو الأخرى في هذه الفوضى

واستخدام قدرات رقم 16 على أكمل وجه .خلال أكبر جزءٍ ممكنٍ في هذ الشوط

.كيوتاني بطيءٌ في بدايتِه؛ ولذلك هو بحاجةٍ إلى الكثير من الدعم

.لكنهُ يصيحُ قويًّا حالما يبدأ

.هذا سيئ

،عندما يبدأ الشوط الجديد، فالمباراةُ تميلُ لتقليد

.نهاية الشوط السابق

.على هذا المعدل، فريق سيجو يملك اليد العليا بالتأكيد

!لننهِ هذا، كاراسنو، قاتلوا

!ابذلوا كل ما في وسعكم لنيل هذا الشوط

!أجل

!إرسالٌ آخر رائعٌ يا كيوتاني

!لنحرز هذه النقطة

!أجل

.اصمت، أعلم هذا بالفعل

.أشركني في المباراة رجاءً

Shadow95sub.com :مدونتي || StormFS.info :فريق || Shadow95 & Otaku Zooz :ترجمة

عيوننا كانت تُشعُ مُشَاهِدَةً أُناسًا لا تستحقُّ الذكر

Nanimono demo nai mono me wo hikaraseta

مُجردُ أُناسٍ مُعتدِّينَ بأنفسهم ليلًا

Tada no hitoriyogari datte ii sa yoru no mono

ولكن حتى ولو لم تكن هناكَ نجومٌ في السماء، فمدَّ هذه اليد

Hoshi hitotsu nai sora demo te wo sashidaseyo

سواءً أظهرت أم لا، فهذه رغبةٌ منفصلةٌ تمامًا لنا

Kuru ka konai ka wa betsu no bokura no negai

هذا صحيح، أنفاسنا ودقَّات قلوبنا موجودةٌ في هذا العالم الذي لن يتكرر مجددًا

Sou da kokyuu mo kodou mo futatsu to nai sekai deno koto

دائمًا ما نقفُ فوقَ منصَّةٍ عديمةِ اللون

Itsumo iro no nai butai ni tatte nao sono oku de

نحنُ ننتظرُ شمسَ الصباحِ التي لم تُرَ من قبل

Dare mo mi ta koto no nai asahi wo matteru

بالرغم من أننا حائرون ونلتمسُ الطريق

Tohou ni kurete kasurete ima

نصل إلى اتصالٍ مع أنفسنا

Jibun ni fureru

،حتى في وسطِ هذا العالم المجهول

Sonna namae no nai sekai ni datte imada sono naka de

نبقى منتظرينَ لشمسِ الصباحِ التي تشبهُ ذاك الضوء الذي رأيناه ذلك اليوم

Itsuka mita hikari ni nita asahi wo mattete

،كدليلٍ على أننا نعيش أيامًا لن نعيشها مجددًا

Mou kaeranai hi wo ikiru akashi ni

فنحنُ نصلُ لاتصالٍ مع أنفسنا

Jibun ni fureru

.يبدو أن محرككَ قد بدأ بالتسخين أيها الكلب الهائج

!لننهِ الأمر على هذا النحو

.سنفوز بهذا الشوط يا كيوتاني

.أجل

!لِمَ تجيب على إيوا-تشان فقط؟

!لن أعطيكَ أي رفعاتٍ بعد الآن

!!الحلقة المقبلة من هايكيو ".قِتالُ الجبانِ السابق"

الحلقة 22: قِتالُ الجبانِ السابق