Original subtitles

!تأكدوا من رفعِ أصواتكم وجعلها مسموعة

!أجل

...أجل

!أجل

.فريق كاراسنو يبدو مختلفًا بالتأكيد

!المعذرة

...حسنًا، حسنًا

ألم يكن توبيو-تشان، من هُزِمَ هزيمةً نكراء المرة الماضية؟

.لقد أتينا للفوز هذه المرة

.لقد أصابني الاكتئاب منك المرة الماضية

.الذي بقي هو أوشيواكا الوغد فحسب

.سأبعدكم عن طريقي مجددًا يا توبيو

!خُذ هذا

هل هو في السنةِ الثالثةِ حقًا؟

.لقد كان من المبكر أن يلتقي بأويكاوا

.انظر

ماذا؟

.كاراسنو لديهم فتاةٌ أخرى

!المعذرة يا ياتشي-سان

.وهي لطيفة للغاية

.تفضل

.أجل، أتساءل لمَ أشعرُ بإحباطٍ شديد بسبب هذا

.حسنًا

.المعذرة

أيمكنكِ التقاط تلك الكرة؟

!سحقًا! احذري

حلِّق

...قويةٌ للغاية

.تفضل

...شكرًا

.سحقًا، لم ينجح الأمر

.حراسة كاراسنو صلبة

.أنتَ متباهٍ يا ياهابا-سان

!هيَّا! نحن على وشكِ بدء الإحماء

.مؤلم

هـ- هل أنتَ بخير؟

كاجياما؟

ماذا؟

هل كان ذاك الشخص في سيجو من قبل؟

من يعلم؟

!!حلِّق، حلق عاليًا

Tobe FLY HIGH!!

،بالعرقِ والدمِ والدموع

Ase to chi to namida de

بهذه الأجنحةِ اللامعةِ، اترك كلَّ شيء خلفك

Hikaru tsubasa de ima zenbu zenbu okisatte

وحلِّق فحسب

Tobe FLY

الموسم الثاني

!!هايكيو

حلِّق عاليًا

Takaku FLY

لأبعدِ مدًى من مستقبلك

Saihate no mirai e

فرخُ طيرٍ مغطًى بالجروحِ يواصلُ النظرَ للسماء

Kizu darake no wakadori ga sora wo niranderu

،حتى لو كانَ أولئكَ الذينَ يحلقونَ بمقربةٍ من الأرضِ يضحكون عليه

Teikuu hikou suru yatsura ga waraou to

فهو يريدُ أن يرى ما يقبعُ في الجهةِ الأخرى من المحيط

Umi no hate ga mitai

لذا صفِّ قلبك

Kokoro wo mu ni shite

وامتطِ الرياح، وابدأ الجري

Mukaikaze ni nori josou wo tsukete

بوثبةٍ وخطوةٍ تتلوها قفزة

hoppu-suteppu-janpu de

!!حلِّق، حلق عاليًا

Tobe FLY HIGH!!

جناحيكَ المُلمعةُ بالدم والعرق والدموع

Ase to chi to namida de hikaru tsubasa ga

بوسعها أخذكَ لأيٍّ مكانٍ تبتغيه

Kimi wo doko e datte tsureteiku

دوافعكَ وغرائزكَ الحديثة

Aoi shoudou to honnou to

سوفَ تكشفُ عن مخالبكَ وأنيابك

Souga wo mukidashi ni shite

،لذا لا يهمُّ عدد التجاربِ التي تواجهها

Kannan no tabiji mo

واصل المضيَّ حتى تتحققَ أحلامك

Yume kanau made nando datte

!حلِّق

Tobe FLY

حلِّق عاليًا

Takaku FLY

لأبعدِ مدًى من مستقبلك

Saihate no mirai e

Shadow95sub.com :مدونتي || StormFS.info :فريق || Shadow95 :ترجمة

.القائدان

.لنلعب

الحلقة 20: سحق

.أعتقد أن جسدكَ بخيرٍ الآن

.أجل، شكرًا

.استطعت الراحةَ لفترة، لذا أنا بخيرٍ في الواقع

حقًا؟

.تبدو مسنًا بعض الشيء يا ساوامرا-كن

...في الأربعة أشهرٍ المنصرمة

عقوبةٌ أخرى؟

يبدو أنكم تحبون العقوبات؟

هاي، هاي، هاي، أأنتم في فترةِ راحة؟

!إذًا لنتدرب

...هاي، هاي، هاي

...لقد تحسنت مهاراتي بسبب بعض الأشرار، لذا

.لا أدري ما الذي تتحدث عنه، لكن أحسنتَ عملًا

.النقش لآوبا جوساي والصورة لكاراسنو

.سنكون المستقبلين أولًا

.إذًا سنتولى الإرسال أولًا

آوبا جوساي كاراسنو

!اصطفوا

.نحن من سنفوز في هذه المباراة

.أجل

!لنلعب

.لقد وصلتُ في الوقت المناسب

.مرحبًا، المباراة مع واكونان كانت صارمةً جدًا هذا الصباح

.حقًا؟ أتمنى لو أنني كنتُ قد شاهدتها

ماذا؟

!مرحبًا! أنا أختُ تاناكا ريونوسكي الكبرى

!مرحبًا

.أختُ تاناكا الكبرى... إنها تشبهُه

.لقد استطاعوا الوصول لنصف النهائي

.أجل

أهذا نصف النهائي؟

...ماذا؟ هذا يعني

مهلاً، هذا يعني أنهم إذا فازوا في هذه المباراة !والتي تليها فسيذهبون للبطولة الوطنية؟

!أليس هذا مدهشًا؟

...حسنًا، فقط إذا فازوا على المدرستين القويتين التاليتين

!هيَّا، هيَّا، هيَّا، هيّا سيجو

.هذه هي المرة الثالثة التي يواجه فيها فريقنا فريق كاراسنو

.فريق كاراسنو يفاجئنا في كلِّ مرَّة

،أنا لست متأكدًا من أن الأمور ستجري بسلاسةٍ هذه المرة أيضًا

،لكن، إذا حافظنا على هدوئنا ولعبنا .فأنا متأكدٌ من أننا سنرى النصر

.ابذلوا قصارى جهدكم وقاتلوا

!أجل

.أكره قول هذا، لكن فريق كاراسنو عدوٌ صعب

.من النادر أن تقول الحقيقة

.لقد تعلمت الأمر بالتأكيد في المرة السابقة

.إذا أرخينا دفاعنا فسيتم التهامنا

.لذا يجدر بنا إخراج كلِ قوتنا منذ البداية

!أجل

...حسنًا إذًا، اليوم أيضًا

...أنا أؤمن -

!نحن نؤمن بكَ أيها القائد -

.أنا خجل

.نحنُ نؤمنُ بإرسالاتك

.إذا أضعتها فأنتَ تدين لنا بالرامن

.أريد لحمًا إضافيًا في طبقي

.أريد طبقًا من الجيوزا مع الخاص بي

.لا يُقبل بإرسالات تدخل بالصدفة

.هيَّا يا طلاب السنة الأولى والثانية، يمكنكم الطلب أيضًا

!حقًا؟

،جناح الغراب المكسور قد تم علاجه

.وهو الآن أقوى من أي وقتٍ سبق

.لقد دربتم أجسادكم ومهاراتكم وعقولكم من أجل هذا اليوم

.رجاءً تأكدوا من إخراج كل قوتكم والتحليق في السماء العالية

إذا كنتم قادرين على القيام بكل .ما يجب فعله، فالنتائج ستتبع هذا

.هذا ما أؤمن به

!أجل

.أوكاي-كن

.لأكون صريحًا، سيجو منافسٌ سيء لكم

.بما أنه فريقٌ هادئٌ ومتماسك

.لكن التغلب عليهم هو خيارنا الوحيد

.لذلك اذهبوا للتغلب على تلك الهزيمة

!أجل

!هيَّا، هيَّا، هيَّا، هيّا سيجو

!هيَّا، هيَّا، هيَّا، هيّا سيجو

حُكام الملعب

!ادفعوها، ادفعوها، ادفعوها، ادفعوها يا سيجو

!ادفعوها، ادفعوها، ادفعوها، ادفعوها يا سيجو

!إرسالٌ رائع يا أويكاوا-سان

أويكاوا يرسلُ أولًا؟

أهو بتلك المهارة؟

أهو كذلك؟

.إنه كالمدفع

،إذا استطاع فريق سيجو بناء الزخم بهذا الإرسال

،سنقع في ورطة

.وهذا مرجحٌ جدًا

!إرسالٌ رائع

!صلصة الصويا

!لحم الضلوع

!المعكرونة

!أتريدون مني إحرازها أم إضاعتها؟

...للأسف، لا يوجد شكٌ

.في أنكَ ستدخلها...

!لقد استطاعوا رفع أول إرسال

!أجل

!أعتقد أن مجرد لمسها سيجعل ذراعاي تتمزقان

.مهلاً، إنها تعبر من فوق الشبكة

!سيضربونها

!رائعٌ يا كاجياما

.أول لمسةٍ للكرة لكاجياما

.إذًا لن يكون هناك هجومٌ سريع

...هجومهم سيكون بسيطًا

!أجل

.إنهاءٌ رائع -

!الاثنانِ اللذان قاما بهذا هما الأكثر اندهاشًا؟

آوبا جوساي كاراسنو

!رائعٌ يا آساهي ونيشينويا

أجل

!شكرًا

.حسنًا، لننطلق

!يا فريق كاراسنو الجديد كليًا

!إرسالٌ رائع يا كاجياما

!لنحرز نقطةً أخرى

!ماكي

.هذا موقعٌ جيدٌ حقًا

!لا بأس! لا بأس

!كانت قريبةً للغاية! سنحرز التالية

آوبا جوساي كاراسنو

!إرسالٌ رائع يا إيوايزومي-سان

.أنا متأكدٌ من أن إرسالاته قويةٌ أيضًا

!هاتها

!سحقًا، إنها طويلة

!المعذرة يا كاجياما

.إرسالٌ قويٌ تلو الآخر

ما خطب هؤلاء الأشخاص؟

!اضربها يا كونيمي

!إنهاءٌ رائع يا تاناكا

!شكرًا

!أنا متفاجئٌ من أنه أحرزها

!أحسنتَ صنعًا يا ريو، أحبك

!مهلاً، أوفقي هذا يا ني-تشان

.أريد لمس الكرةِ أيضًا

!أجل

.مباراة سيجو وكاراسنو ممتعة

حقًا؟

!استقبالٌ رائع

!احرزوا نقطةً أخرى

.رائعٌ يا ماتسون

!لليسار

!أجل

!إنهُ خطأي

.المعذرة، لقد كانت منخفضةً قليلًا

آوبا جوساي كاراسنو

!إرسالٌ رائع يا تسوكيشيما

!انطلق -

.مذهل، لقد بدؤوا بتساوٍ منذ البداية

...أجل، لكن

.أريد أن أرى هيناتا يحرز هجومًا سريعًا الآن

.بالفعل

لماذا؟

،في آخر مباراةٍ لهم ضدَّ سيجو

،هجوم هيناتا كان ذو توقيتٍ مثالي

.ومع ذلك تم صدهُ بالكامل

.وهذا شيءٌ لا يمكن نسيانه

!إرسالٌ آخرٌ رائع

أنا متأكدٌ أنه شيءٌ لا يستطيع .كلٌّ من هيناتا وكاجياما تخطيه

!إيوا-تشان

!رائعٌ يا دايتشي-سان

!ها قد أتت

!أجل! لقد كان في موقعٍ ممتاز

!إنها تعود! تراجعوا، تراجعوا

!تغطية! تغطية

!لقد كان متحمسًا للغاية، لذا لم يرَ حاجز الصد

!سحقًا، سأحرز التالية

!رائعٌ يا أويكاو-سان

!اهدأ أيها... الـ... الأحمق

هل هذه لغة يابانية؟

.الأمر ذاته ينطبقُ عليك يا كاجياما

!نحن نعتمدُ عليك يا إيوايزمي-سان

!سحقًا لك يا كاجياما، لقد ركلني بكل قوته

!لمسةٌ رائعة

!مرةً أخرى، مرةً أخرى

!حصلتُ عليها

!مرةً أخرى

!انطلق

!انطلق

...تلك الضربة المليئةُ باليأس

!حطمها...

...نحنُ الآن

.على خطِّ البداية...

!رقم 10 ذاك مدهش

.فريق كاراسنو قويٌ حقًا هذه السنة

!أجل

!إنهاءٌ رائع يا هيناتا

!هذه هي يا هيناتا

...نحنُ الآن

.على خطِّ البداية...

!لقد ركلتني بكل قوتك أيها الوغد

!لقد أيقظتك أيها الأحمق

!ما الذي قلته؟

.على رسلك

.لقد استعادوا أنفسهم مجددًا

.لكن كل الشكر يعودُ لنصيحتي

.هذان الاثنان يصبحان أكثر ثقة، وسيكون هذا مزعجًا

.أعلم

.لنأخذ وقتنا ونصنع استراتيجية

!أجل

آوبا جوساي كاراسنو

.هذا الشوطُ الأول فحسب، ولكن هذه نتيجةٌ مذهلةٌ ضد سيجو

.بالفعل، لم أعتقد أن فريق كاراسنو سيصل لهذا البعد

.أعتقد أن أداءهم لم يكن محض حظٍّ في المرة الماضية

!أجل

!استقبالٌ رائع يا دايتشي-سان

هل سيقومون بالتصدي لضربة هيناتا الجانبية بالاستقبال مجددًا؟

!أجل

!رائعٌ يا هيناتا

.يبدو أن تسديدة رقم 10 المنحرفة ليست مجرد حظ

!لا بأس! لا بأس

!إرسالٌ رائع يا كاجياما

!المعذرة، تغطية

!نحنُ نعتمد عليك يا ماكي

!حصلتُ عليها

!كونومي

!أجل

!إنهاءٌ رائع

.رفعةٌ رائعة

.يفعلان هذا كما لو أنه لم يكن شيئًا

.إنهم أوغادٌ بارعون

.فريق آوبا جوساي يلعب بمهارةٍ فائقة كالعادة

.جميع التروس الخاصةِ بهم تعمل مع بعضها بشكلٍ رائع

!إرسالٌ رائع يا إيوايزومي

!أجل، هذا مزعج

!المعذرة

!أجل

آوبا جوساي كاراسنو

!أجل

!إنهاءٌ رائعٌ يا ماكي

.نعتمدُ عليك

.مهلًا لحظة

!هاتها

...الذين لا يقومون بإرسالٍ من وضعيةِ القفز يستهدفون

!حصلتُ عليها

!ها قد أتت! في المكان خلف خط المعد

!استقبالٌ رائع

!جيد، لقد ارتفعت بشكلٍ رائع

!قم بضربةٍ جانبيةٍ أخرى يا هيناتا

هل سيقوم بالصد؟

...سيكون من الصعب إيقافها بمفردي، لكن

.لا تسددها بهذا الاتِّجاه

لا تستطيع، أليس كذلك؟

!ها قد أتت! ضربةٌ مباشرةٌ نحوي تمامًا

.تجاهل الضربات الجانبية، وانتظر الضربات المباشرة

!استقبالٌ رائعٌ يا كيندايتشي

!لقد قاموا بتضييق المسار

!هجومٌ مضاد

!أجل

!يا لهُ من ضغطٍ هائل

!أصحاب السنة الثالثة هؤلاء مخيفون حقًا

!استقبالٌ رائع يا كيندايتشي

.شكرًا

.يبدو أنَّ بوسعنا استقبالها إذا قمنا بتضييق المسار

.سأجرب الأمر المرة القادمة

.أنتَ مخيفٌ يا ماتسون

.لا بأس يا شويو، كانت قريبة

.لقد فكروا بالفعل بطريقة لعكس ضربات هيناتا الجانبية

.أجل

.كما هو متوقعٌ من فريق سيجو

.بالفعل

.كل لاعبيهم يفكرون بطريقةٍ للعب وينفذونها

.هذا على الأغلب أساس قوة سيجو

آوبا جوساي كاراسنو

...لكن

!إستقبالٌ رائع

سوغاوارا-سان أخبرني أنهُ ،يتعينُ عليَّ الانتظار لفترةٍ

...عندما يقومُ فريق سيجو بهجماتٍ سريعة

!وبعدها أقفز...

!أجل

!لقد رددتُ الدين

.لا تتصرف بغرورٍ لأنك قمتَ بصدِّ واحدةٍ فقط

!جيد

.لقد تعلم من تجربتهِ السابقة

فريق كاراسنو قادر على التعامل معنا .بشكلٍ أفضل بكثير في هذه الجولة

.يبدو أننا لا نستطيع التقدم

!استقبالٌ رائع

آوبا جوساي كاراسنو

!عظيم، عظيم يا يوتارو !ادفعها، ادفعها يا يوتارو

حُكام الملعب

.ها قد أتى دورهُ مجددًا

.إنه المرسل ممزق الذراعين

!إرسالٌ رائع يا أويكاوا

.تحسبًا فقط، راقب مؤخرة رأسك

!هاتها

!المعذرة

!سحقًا

!قريبٌ جدًا، إرسالٌ هجوميٌ رائع -

!التالي، التالي

!يا للحظ، لنحرز نقطةً أخرى

!ماذا؟! ما كان ذلك؟

!أيمكنه ضرب الكرةِ بشكلٍ أقوى حتى؟

!كانت هذه تسديدةً بشكلٍ جوهري

.لقد كان له شعورٌ جيدٌ مع يدي

...ربما ذلك الإرسال كان مجرد حظ

!غيره

.لا، لم يكن مجرد حظ

.حسنًا

.هذا ما أظنه على الأقل

أضربها بكل تلك القوة مع علمه بأنها كانت مخاطرة؟

.كان ذلك إرسالًا مذهلًا

.أرغب في محاولة تلقيه

.يا له من صوت

.لا أستطيع... ذراعا شخص ما ستتمزقان

.بصراحة، لا أعتقد أنني سأستطيع استقباله أيضًا

.لقد وصلت الكرة إلى هنا قبل أن ندرك أنه ضربها

...لكن

آوبا جوساي كاراسنو

!أجل

!نحن على نقطة الشوط

!نقطةٌ أخرى فحسب، هيَّا أحرزوها

.شكرًا

،لن يكون من السهل تجاوز ذلك الإرسال .لا يجدر بي المحاولة كثيرًا لمجابهته

.فريقنا أقوى عندما يكون جميع أعضائه الستة أقوياء

.يبدو أن فريق كاراسنو سيفوز بالشوط الأول

يجدر بسيجو التفكير بشيءٍ .بسرعة، وإلا سيكونون في ورطة

!سنفوز بهذا الشوط، أبقوا همتكم عالية

!أجل

.لا وقت للذعر

.يجدر بهم الخروج والقتال

!إنهاءٌ رائع يا إيوايزومي

آوبا جوساي كاراسنو

.إذا أحرز فريق سيجو نقطة أخرى فسيكون تعادلًا

.بعدها سيذهبون للفاصل

!اهدؤوا، نقطةٌ أخرى فحسب

!سنحرز هذه النقطة

!أجل

.نقطةٌ أخرى فحسب، ويمكننا انتزاع الشوط الأول من سيجو

!ركزوا على هذه النقطة

.هذه النقاطُ هي الأصعب

.أجل، لكن هذا أصعب على سيجو حتى

تغييرٌ في فريق سيجو الآن؟

الآن؟

.إنه ذلك الشخص الذي رأيناه سابقًا

.أجل

.لم أرَ هذا اللاعب من قبل

.أجل

،إنه ليس مرسلًا في وقت الشدة

،ومع هذا قاموا بإدخاله لأول مرة

ومنافسهم على نقطةِ الشوط؟

.ربما يحاولون تعزيز حاجز الصد الأيسر

.تأكدوا من ألا يتم إمساك تسديداتكم

.أجل

!إرسالٌ رائع يا إيوايزومي-سان

!المعذرة، إنها قصيرة

!تاناكا-سان

!لمسةٌ واحدة

!فرصةٌ متاحة

!حصلتُ عليها

...كيندايتشي

،اللحظة التي تعمل فيها جميع التروس معًا بسلاسة

...تم تغييرها عن قصد

.لقد أصبحت شيئًا جديدًا تمامًا

Shadow95sub.com :مدونتي || StormFS.info :فريق || Shadow95 :ترجمة

عيوننا كانت تُشعُ مُشَاهِدَةً أُناسًا لا تستحقُّ الذكر

Nanimono demo nai mono me wo hikaraseta

مُجردُ أُناسٍ مُعتدِّينَ بأنفسهم ليلًا

Tada no hitoriyogari datte ii sa yoru no mono

ولكن حتى ولو لم تكن هناكَ نجومٌ في السماء، فمدَّ هذه اليد

Hoshi hitotsu nai sora demo te wo sashidaseyo

سواءً أظهرت أم لا، فهذه رغبةٌ منفصلةٌ تمامًا لنا

Kuru ka konai ka wa betsu no bokura no negai

هذا صحيح، أنفاسنا ودقَّات قلوبنا موجودةٌ في هذا العالم الذي لن يتكرر مجددًا

Sou da kokyuu mo kodou mo futatsu to nai sekai deno koto

دائمًا ما نقفُ فوقَ منصَّةٍ عديمةِ اللون

Itsumo iro no nai butai ni tatte nao sono oku de

نحنُ ننتظرُ شمسَ الصباحِ التي لم تُرَ من قبل

Dare mo mi ta koto no nai asahi wo matteru

بالرغم من أننا حائرون ونلتمسُ الطريق

Tohou ni kurete kasurete ima

نصل إلى اتصالٍ مع أنفسنا

Jibun ni fureru

،حتى في وسطِ هذا العالم المجهول

Sonna namae no nai sekai ni datte imada sono naka de

نبقى منتظرينَ لشمسِ الصباحِ التي تشبهُ ذاك الضوء الذي رأيناه ذلك اليوم

Itsuka mita hikari ni nita asahi wo mattete

،كدليلٍ على أننا نعيش أيامًا لن نعيشها مجددًا

Mou kaeranai hi wo ikiru akashi ni

فنحنُ نصلُ لاتصالٍ مع أنفسنا

Jibun ni fureru

".تسديدة رقم 16 ذاك كلها "غوات وغان

.لكن كنت أتساءل لمَ يلعب كرة الطائرة

.بالحكم على مدى الشر الذي يبدو في عينيه وعلى سلوكه

.كل هذا ينطبقُ عليكَ أيضًا يا تاناكا

الحلقة 21: المدمر

!!الحلقة المقبلة من هايكيو ".المدمر"