Original subtitles

!هيَّا، هيَّا، هيَّا، هيَّا يا داتي

!إذًا، هل فازوا؟

.لا تدفعني

آوبا جوساي داتي

.ما زالوا متقدمين بنقطتين فحسب على الأقل

.إنهم في الشوط الثاني الآن

من فاز بالشوط الأول؟

...المعذرة

.على ما يبدو فإن فريق سيجو فاز بالشوط الأول

!كاراسنو

...مـ- مرحبًا

.مرحبًا

.مرحبًا

.مرحبًا

.مرحبًا

.مرحبًا

.ما زالَ هناكَ طلابُ سنةٍ ثالثةٍ في كاراسنو

.أجل

والآن، كيف يبلي فريقنا الجديد؟

!ماكي

.سحقًا... يجدر بهم مراقبتهم جيدًا

حُكام الملعب

!عظيم، عظيم يا تاكاهيرو !ادفعها، ادفعها مرةً أخرى يا تاكاهيرو

آوبا جوساي داتي

!إرسالٌ رائع يا هاناماكي

!المعذرة

!كوغاني

!حصلتُ عليها

.فريق داتي لديهِ مُعدُّ جديد

،أجل

...أتساءل ما نوع الرفعة التي

!ما خطبُ تلك الرفعة؟

!!حلِّق، حلق عاليًا

Tobe FLY HIGH!!

،بالعرقِ والدمِ والدموع

Ase to chi to namida de

بهذه الأجنحةِ اللامعةِ، اترك كلَّ شيء خلفك

Hikaru tsubasa de ima zenbu zenbu okisatte

وحلِّق فحسب

Tobe FLY

الموسم الثاني

!!هايكيو

حلِّق عاليًا

Takaku FLY

لأبعدِ مدًى من مستقبلك

Saihate no mirai e

فرخُ طيرٍ مغطًى بالجروحِ يواصلُ النظرَ للسماء

Kizu darake no wakadori ga sora wo niranderu

،حتى لو كانَ أولئكَ الذينَ يحلقونَ بمقربةٍ من الأرضِ يضحكون عليه

Teikuu hikou suru yatsura ga waraou to

فهو يريدُ أن يرى ما يقبعُ في الجهةِ الأخرى من المحيط

Umi no hate ga mitai

لذا صفِّ قلبك

Kokoro wo mu ni shite

وامتطِ الرياح، وابدأ الجري

Mukaikaze ni nori josou wo tsukete

بوثبةٍ وخطوةٍ تتلوها قفزة

hoppu-suteppu-janpu de

!!حلِّق، حلق عاليًا

Tobe FLY HIGH!!

جناحيكَ المُلمعةُ بالدم والعرق والدموع

Ase to chi to namida de hikaru tsubasa ga

بوسعها أخذكَ لأيٍّ مكانٍ تبتغيه

Kimi wo doko e datte tsureteiku

دوافعكَ وغرائزكَ الحديثة

Aoi shoudou to honnou to

سوفَ تكشفُ عن مخالبكَ وأنيابك

Souga wo mukidashi ni shite

،لذا لا يهمُّ عدد التجاربِ التي تواجهها

Kannan no tabiji mo

واصل المضيَّ حتى تتحققَ أحلامك

Yume kanau made nando datte

!حلِّق

Tobe FLY

حلِّق عاليًا

Takaku FLY

لأبعدِ مدًى من مستقبلك

Saihate no mirai e

الحلقة 19: الجدار الحديدي يمكنهُ التجدد مرةً تلو الأخرى

Shadow95sub.com :مدونتي || StormFS.info :فريق || Shadow95 :ترجمة

!كوغاني

!حصلتُ عليها

!جيّد! انطلق

.ما زالت حركات كوغاني تبدو قاسية

.حسنًا، لا مشكلةَ ما دامت الكرةُ ترتفع

!لليسار

!أجل

!ما خطبُ تلك الرفعة؟

!أعتمدُ عليكَ يا فوتاكوتشي-سينباي

!إنها مرتفعةٌ جدًا

!أنا لا أجيد التعامل مع الكرات العالية

!أجل

!المعذرة

!يا للحظ

!لا بأس يا فوتاكوتشي-سينباي

.قـ- قُم بخفضها قليلاً يا كوغانيغاوا

!حسنًا

.لا تجعلها منخفضةً كثيرًا

.أريدها متوسطة، متوسطة

!حسنًا

هل فهمتَ حقًا؟

!بالطبع

.آسف

!لا بأس

معدُّ داتي في السنةِ الأولى .أليس كذلك؟ رقم 7 ذاك

.أجل

...إنه ضخم

!لمسةٌ واحدة

.أجل، إنه ضخم

.إنه سلاحنا الجديد

.المُعدُ العملاق، كوغانيغاوا

...المُعدُ

العملاق؟...

.إلتقاطٌ رائع

!أنا آسف

!سأجري حول المدرسةِ مئة مرة كتعويض

!يجدر بكَ التدرب على الرفعات عوضًا عن فعل هذا

.مـ- ما زال يتعلم

.لقد أصبح معدًا منذ فترةٍ وجيزةٍ فحسب

.سيصبحُ شخصًا مهمًا في نهايةِ المطاف

...هذا النوعُ من الأخطاء يحدثُ دائمًا

!لا... لديهِ إمكانياتٌ جيدةٌ حقًا

...أنتَ تجعلُ قائدَ كاراسنو يشفقُ عليكَ يا مونيوا

!إرسالٌ رائع

لقد كنتُ وقحًا للغاية، لذا أنا متأكدٌ أن من .يكبرونني سنًا قد عانوا وقتًا عصيبًا معي

!هاتها

!حسنًا، هاتها

.ولكن أن تكونَ جادًا طوال الوقت يعد مشكلةً كذلك

.فوتاكوتشي يعاني وقتًا عصيبًا مع ذلك المبتدئ

!يستحق هذا

آوبا جوساي داتي

!إرسالٌ رائع يا ماتسوكاوا

.لا يسعهم تركهم يتقدمون أكثر

!هاتها

!اقطعوا تقدمهم بهذه الكرة

!لليسار

سيقومُ بهجومٍ مهاجم وهو فوق

...حاجز الصد، لكن

!هذا واضحٌ تمامًا...

ماذا؟

.سحقًا

!فرصة! فرصة

!إيوا-تشان

!رائعٌ يا ساكانامي

!عليكَ بالأخيرةِ يا فوتاكوتشي

!لمسةٌ واحدة

!حصلتُ عليها، ماكي

!حسنًا

مهاجم الجناح رقم 3 سيقوم بالرفعة؟

!أويكاوا

!أويكاوا-سان

!لا بأس

!صدٌ رائعٌ يا كوغاني

!تعلم كيف تكبحُ نفسك أيها الأحمق

!أجل! المعذرة

هل أنتَ بخير يا فوتاكوتشي-سينباي؟

لا، لست بخير! لهذا أخبركَ أن !تتعلم كيفية كبحِ نفسك

.هذا خطأي لعدم مقدرتي على الدعمِ بشكلٍ أفضل

.ما فعلتهُ كان جيدًا

.أجل

...هذا هو

،جدارنا الحديدي الجديد

.كوغانيغاوا

...جدار حديديٌ

.جديد...

.لقد أعاد صياغة الأمر مجددًا لأنه لم يفلح قبل قليل

.يبدو أننا نواجهُ فريقًا مزعجًا مرةً أخرى

.بصراحة، هذا كانَ منعشًا نوعًا ما

.بالفعل

.يمكنني سماعكما

إذًا الآن، ما العمل؟

!استقبالٌ رائع

!حصلتُ عليها

!كيندايتشي

!هجومٌ مضاد

!أجل

.كما هو متوقع

!ها أنتَ مجددًا! أنتَ مكشوفٌ بالكامل

،آسف! لكن الهجوم المفاجئ رائعٌ جدًا !لهذا أحاول تجربته

.ولهذا السبب يسهل اكتشافه

.أو بالأحرى، أنت لا تحتاج للخداع عند القيام بالهجوم المفاجئ

ماذا؟

آوبا جوساي داتي

!إرسالٌ رائع

!إرسالٌ رائع يا أويكاوا-سان

حُكام الملعب

!أجل

!عظيم، عظيم يا تورو !ادفعها، ادفعها مرةً أخرى يا تورو

.يبدو أن فريق سيجو لهُ اليد العليا

.فريق داتي ما زال يتأرجح في الأرجاء

حالما يستقر مُعِدُهم العملاق، فأنا .متأكدٌ من أنه سيغدو سلاحًا مدهشًا

!إرسالٌ رائعٌ آخر يا أويكاوا

!سحقًا

!إنها تعبر من فوق الشبكة

!فرصةٌ متاحة

!هجومٌ سريعٌ آخر قادم

!لليسار

!للمنتصف -

!رقم 12! رقم 12

.انصت

.كوغانيغاوا أساسًا لا يزالُ طفلًا كمُعِد

.لذا، يجدر بكَ مساعدته يا ساكانامي

...اذهب لمكانٍ متوافقٍ مع كوغانيغاوا-كن

!وقُم بالاستقبال

!حسنٌ

،عندما تقوم باستقبال الكرة

حاول رفعها بما يكفي ليقوم .كوغانيغاوا برفعةٍ من وضعية القفز

.لا يهمُّ قربها من الشبكة

.فهو سيصلُ إليها

.لا حاجةَ لأن تقومَ بأشياءٍ صعبةٍ حاليًا

...فقط قُم بإيصالها من مكانٍ مرتفع

!إلى مكانٍ مرتفعٍ آخر....

آوبا جوساي داتي

.إنهاءٌ رائعٌ يا آوني

!سريعٌ للغاية! عالٍ جدًا

.وضعها تمامًا في المكان الذي كان المهاجم سيسددُ منه

.هذا الاتحاد ممكنٌ فقط بسبب طول المُعِد

!رفعةٌ رائعةٌ يا كوغاني

!شكرًا

...رفعة لها الأفضليةُ من ناحيةِ طوله

.هذا المُعِدُ العملاق ممتعٌ للغاية

آوبا جوساي داتي

!هيَّا، هيَّا، هيَّا، هيَّا يا داتي

!سنلحق بهم

!قوموا بصدهم هذه المرة

!إرسالٌ رائع يا جينغو

!حصلتُ عليها

!استقبالٌ رائع

!أجل

!عظيم، عظيم يا تورو !ادفعها، ادفعها يا تورو! مرةً أخرى

!هجومٌ مفاجئ

.حالما ظننتُ أنه لن يحاول جذب الأنظار إليه اليوم

.إنه هادئ جدًا

.مزعجٌ للغاية

آوبا جوساي داتي

!نقطةٌ أخرى! نقطةٌ أخرى

.وها هي الآن نقطة المباراة لسيجو -

!اهدؤوا، سنوقفهم عند هذه النقطةِ أولًا

!أجل

!رسالٌ رائع يا هاناماكي

!رائع

.جميع لاعبي سيجو قد حسنوا إرسالاتهم

!تغطية، تغطية

.أجل

!لليسار

!فوتاكوتشي-سان

!حسنًا

!انطلق يا فوتاكوتشي

!أجل

!أجل

!إنهاءٌ رائعُ يا فوتاكوتشي! هيَّا، هيَّا يا فوتاكوتشي

!هل رأيتم مبتدئنا؟

!من الأفضل لكم أن تشاهدوه

،والآن

.مُعِدُّ السنةِ الأولى في الخطِ الأمامي

!أجل

!إرسالٌ رائع يا أوناغاوا-سينباي

.نجم الفريق هو فوتاكوتشي وهو جيدٌ أيضًا في الصد

وذات الأمر ينطبق على آوني .والذي يعدُّ صميم الجدار الحديدي

.ومن ثم الثالث... كوغاني

إنهم حاليًا وبلا ريب

.أفضل مجموعة حاجز صدٍ في المقاطعة

!إرسالٌ رائع

!المعذرة! إنها قصيرةٌ قليلًا

!إيوا-تشان

.أجل

!لمسةٌ واحدة

!فانتلون

!حصلتُ عليها

!كوغاني

!أجل

.أو بالأحرى، أنت لا تحتاج للخداع عند القيام بالهجوم المفاجئ

ماذا؟

!اسحقها أرضًا

!مدهش، قام بهجومٍ مفاجئ وسحقها أرضًا

.من المحال تلقي تلك الضربةِ حتى لو رأيتها

!أجل

!أجل، نقطتين على التوالي -

!مرةً أخرى! انطلق

آوبا جوساي داتي

.مهلًا

ماذا؟

.افعل ما نقومُ بهِ عادةً

.دعني أتولى هذا التحدي

.عُلم

أويكاوا قام بالرفع بعيدًا عن الشبكة ليتجنب الصد، أليس كذلك؟

.يبدو أن هذا لا يعجبُ إيوايزمي كثيرًا

.حسنًا، هذا يجعل ضربها صعبًا

!نقطةٌ أخرى

!إرسالٌ رائع

!حصلتُ عليها

!استقبالٌ رائع يا ساكو-كن

!لكنها ستعبرُ من فوق الشبكة

!لقد ارتفعت

!نقطةٌ واحدةٌ فحسب -

!تغطية! تغطية -

!أنهوا الأمر بهذه الضربة -

!أوقفوها

!لا تدعوهم يحرزوها

!إيوا-تشان

!أجل

،أنا أساسًا مجردُ طفلٍ كمعد

،إذا كان هناك شيءٌ أساوي فيهِ من هم أكبر مني الآن

!فهو طولي

...لن ندعَ الأمر

!ينتهي هنا...

،عزيمتكَ ضعيفةٌ

!يا فتى السنةِ الأولى

!لقد مرت من بينِ يديه

!كان هذا مدهشًا يا إيوايزمي

!يا لكَ من مدهش -

!أنتَ مدهشٌ يا إيوايزمي-سان -

.إنهاءٌ رائع

.أعتقد أن لدي الكثير لأتعلمه

.لقد واجه ذلك الحاجز الثلاثي مباشرةً

.أكره الإعتراف بهذا، لكن ذلك كان مدهشًا

آوبا جوساي داتي

!شكرًا جزيلًا

أعتقد أننا نعرف

.من سنواجهُ تاليًا

.اصطفوا

.ما الذي تعنيه بـ"جيه"؟! أيها الوغد فوتاكوتشي

!ما زلتَ سيئًا يا كوغاني

!أنا آسف

.والقائد الجديد مشغولٌ بالكامل

هل تفهم ما مدى أهمية مونيوا الآن؟

!كنتُ أدرك هذا دائمًا

...حقًا

.أرى متسعًا للنمو هنا فحسب

.وهو متسعٌ كبيرٌ بلا ريب

.واصلوا العمل بجهد أكثر مما كنتم تفعلون

.أنتم ستشكلون الجدار الحديدي المطلق يا رفاق

.لنذهب إذًا

ماذا؟

حقيقةُ أنكم هنا تعني أن لديكم الكثير من الوقت، أليس كذلك؟

.لنعد كي يتسنى لكم التدرب معنا

ماذا؟

.أعتقد أنه لا خيار آخر لدينا

.لا تبدأ بنزع ثيابكَ هنا

هل أصبحت مفتول العضلاتِ بحيث لا يمكنكَ القفز بعد الآن يا كاماساكي-سان؟

لماذا؟

.حسنًا، هذا لأن العضلات ثقال

ماذا؟

حقًا؟

...أنا

!سأصل لمرحلةٍ حيث يمكنني رفع أي نوع من الكرات

!وسأكونُ قادرًا على الصد

،لذا لن أجلب العار للقب الجدار الحديدي

،سأتأكد من كوني قادرًا على ردع أي أحد

!لا يهم ما مدى قوتهم أو ضخامتهم

.المنافسون الذين يصعبُ إيقافهم ليسوا أقوياء أو ضخامًا دائمًا

...هيناتا شويو

.سأوقفكَ بالتأكيد في المرة القادمة

كاراسنو آوبا جوساي

هل الجميع منفعلون لسببٍ ما؟

،واجهوا آوبا جوساي بكل قوتهم المرة الماضية

.ومع ذلك خسروا

....يـ- ياتشي-سان

!نعم؟

أ- ألديكِ دواءٌ للمعدة؟

أأنتَ بخير يا ياماغوتشي-كن؟

!شيميزو

.المعذرة، أنا متوترٌ قليلًا

!أ- أنا واثقةٌ جدًا عندما يتعلق الأمر بالتوتر

ماذا؟ واثقة؟ عندما يتعلق الأمر بالتوتر؟

.من الأفضل أن تخرج توترك

:بقول

"!أنا متوترٌ للغاية! ما الذي يجدر بي فعله؟"

.بدل كبحهِ داخلك، فهذا سيجعلك تشعر بتحسن أكبر

،غالبًا ما جربتُ مخاطر الحياة بسبب توتري

.لهذا قمت بالعديد من البحوث

مخاطر الحياة؟

!مثل الاحتفالات الرياضية والاختبارات

الاختبارات؟

...حسنًا

أجل؟

،عندما خضنا مباراتنا ضد سيجو في بطولة الثانويات

،عندما كان الفريق في مأزق

،أُدخلتُ للمباراة كمرسل في وقت الشدة للمرةِ الأولى

كاراسنو آوبا جوساي

.لم نكن متخلفين عنهم كثيرًا

،إذا كنتُ قد أدخلت ذلك الإرسال .لربما كان بوسعنا الفوز

.ومع ذلك أضعتها

...عندما أفكر بحدوث هذا مجددًا

...لقد

!لقد وُكِّلْتَ بشيءٍ بهذه الأهمية؟

!ياتشي-سان؟

.لقد أصبتُ بالتوتر

!قلبي سيخرج من فمي

!ابلعيه

!أتحتاجين لدواء المعدة؟! أم منشطٍ للقلب؟ !أم تحتاجينَ مزيلًا للرجفان؟

مزيل الرجفان: هو جهاز طبي يستخدم في معالجة اضطرابات دقات القلب اللانظامية الخطيرة

!ما الذي يجري؟

!قلبُ ياتشي-سان

!قَلْبُها

!اهدأ يا ياماغوتشي -

!هل نتصلُ بـ110 (الشرطة)؟ -

.إنه 119 (الإسعاف)

إلى أين تذهبين؟

،أتساءل إن كان التوتر يشبهُ الإصابةِ بالزكام

.وتتحسن عندما ينتقل بالعدوى لشخصٍ آخر

.جميعكم تبدون أفضل حالًا

لماذا تحاولين تفسير هذا منطقيًا؟

هل تمرُ بوقت الخوف خاصتك أيضًا يا كاجياما-كن؟

.أجل

.أويكاوا-سان قوي

أنتَ حقًا لا تستطيع التعامل مع الملك العظيم إذًا؟

.حسنًا، أنا كذلك

.لقد كنتَ تتطلعُ لقتاله

.ليس بيدنا حيلةٌ حيال ما يخيفنا

."أنت أقوى عندما يكون جميع الأعضاء الستة أقوياء"

ماذا؟

.سمعتُ إيوايزمي-سان يقول هذا لأويكاوا-سان سابقًا

.بالتأكيد نحن أقوى بستةِ أشخاص أيها الأحمق

.في ذلك الوقت، كنتُ أتساءل عن سبب قولهِ لشيءٍ بديهيٍّ كهذا

.بالطبع أنت أقوى إذا كان كافة اللاعبين الستة أقوياء

.لكنني فهمتهُ الآن تمامًا

.إيوايزمي-سان كان يتحدث عن جمعِ قوى الجميع معًا

.كان يتحدث عن ضربها معًا

،لا يهم الفريق الذي يلعب فيه

.أويكاوا-سان قادرٌ على إخراج قوة المهاجم أفضل مني

حقًا؟

.حتى لو كان الأمر صحيحًا

.فهذا لا ينطبق على فريقنا نحن

حسنًا، هل الجميع هنا؟

.لقد حان الوقت

!حسنًا، لننطلق

!أجل

Shadow95sub.com :مدونتي || StormFS.info :فريق || Shadow95 :ترجمة

عيوننا كانت تُشعُ مُشَاهِدَةً أُناسًا لا تستحقُّ الذكر

Nanimono demo nai mono me wo hikaraseta

مُجردُ أُناسٍ مُعتدِّينَ بأنفسهم ليلًا

Tada no hitoriyogari datte ii sa yoru no mono

ولكن حتى ولو لم تكن هناكَ نجومٌ في السماء، فمدَّ هذه اليد

Hoshi hitotsu nai sora demo te wo sashidaseyo

سواءً أظهرت أم لا، فهذه رغبةٌ منفصلةٌ تمامًا لنا

Kuru ka konai ka wa betsu no bokura no negai

هذا صحيح، أنفاسنا ودقَّات قلوبنا موجودةٌ في هذا العالم الذي لن يتكرر مجددًا

Sou da kokyuu mo kodou mo futatsu to nai sekai deno koto

دائمًا ما نقفُ فوقَ منصَّةٍ عديمةِ اللون

Itsumo iro no nai butai ni tatte nao sono oku de

نحنُ ننتظرُ شمسَ الصباحِ التي لم تُرَ من قبل

Dare mo mi ta koto no nai asahi wo matteru

بالرغم من أننا حائرون ونلتمسُ الطريق

Tohou ni kurete kasurete ima

نصل إلى اتصالٍ مع أنفسنا

Jibun ni fureru

،حتى في وسطِ هذا العالم المجهول

Sonna namae no nai sekai ni datte imada sono naka de

نبقى منتظرينَ لشمسِ الصباحِ التي تشبهُ ذاك الضوء الذي رأيناه ذلك اليوم

Itsuka mita hikari ni nita asahi wo mattete

،كدليلٍ على أننا نعيش أيامًا لن نعيشها مجددًا

Mou kaeranai hi wo ikiru akashi ni

فنحنُ نصلُ لاتصالٍ مع أنفسنا

Jibun ni fureru

...سنحظى بانتقامنا

!بهجومنا السريع الجديد...

أيمكنني الحصول على صحنٍ آخر من شريحة لحم الضلع يا سيدتي؟

،أنتَ تأكل كثيرًا .هذا الصحن الرابع

،سأسعى جاهدًا لأصبح الجدار الحديدي المطلق

.ومحاولة النمو حتى أصل لطول مترين

.يجب أن تسعى جاهدًا لتتعلم كيفية اللعب بشكلٍ أفضل

الحلقة 20: سحق

!!الحلقة المقبلة من هايكيو ".سحق"