Original subtitles

Traducere in limba română de IG: @li.Cityscape (fotograf/videograf profesionist)

Deci, sunt aici.

- Și, nu văd nimic întâmplându-se. - Exact.

-Exact. - Deloc.

Uite, îmi pare foarte rău, domnule.

Ceea ce încerc să înțeleg este, care este exact motivul acestei întârzieri?

Da. Domnule Plotkin.

- Specific. - Îmi pare foarte rău.

- Dar este doar că atunci când am plecat... - Da, am încheiat în noiembrie.

Am avut toate cererile pentru permise

- înainte de sfârșitul anului. - Exact. Odată ce obținem...

...ștampila finală de aprobare.

Și nu putem aduce camioanele aici puțin mai devreme?

- Doar, știi, să le punem în mișcare. - Ordinantele Miami Beach...

- Nu-mi permit să fac asta. - Este cineva care chiar...

- ...aplică aceste reglementări? - Uite, domnule Plotkin,

știu că sunteți nerăbdător să vă mutați. Bine.

- Odată ce obținem ștampila finală de aprobare. - Nu.

- O să fiți primul... - Un moment.

Bineînțeles.

Alo?

Vezi ce se întâmplă la GME?

Sunt mai mulți din acești idioți?

...vânzătorii pe scurt, acum sunt zdrobiți de omul de rând.

Mult mai mulți.

Nu vor rezista mult.

Pleacă.

Gabe, dragule, ei rezistă.

Abia a trecut de o sută.

Gabe, unde ești?

Naiba!

Probabil ar trebui să intri în conferință.

Da, intru într-un minut.

Vă spun că nu am mai văzut niciodată ceva de genul acesta.

Sunt îngrijorat în legătură cu asta.

O numesc strângerea finală pe scurt.

Poți pierde bani la infinit.

E foarte diferit, un joc mult mai riscant de cealaltă parte.

Sfinte naiba.

Acum vom vorbi despre GameStop. Acțiunile lor...

Au crescut neîncetat cu aproximativ 130% astăzi.

Sfinte naiba!

- Sfinte naiba! - Ce...

...naiba!

Sfinte naiba.

- Da. Alo? - Vești bune, domnule Plotkin.

Cred că vă vom putea muta în casa dumneavoastră nouă puțin mai devreme

decât am crezut inițial.

Cred că avem o neînțelegere aici. Pentru că eu nu încerc să mă mut în acea casă.

Încerc să dărâm acea casă pentru a construi un teren de tenis

pentru mine și familia mea să ne jucăm în timpul pandemiei.

- Înțeleg. - Credeam că va fi foarte simplu.

Se pare că nu este pentru că pandemia este aproape de sfârșit

Se pare că nu, pentru că pandemia e aproape de sfârșit

- și nu avem teren de tenis. - Bine, domnule Plotkin.

Vă mulțumesc pentru timpul dvs.

Da, ce? Alo?

Salut, sunt Ken Griffin.

Salut, Ken, ce mai faci? Mă bucur să aud de tine.

Ai un minut?

Eu...

Trebuie să te sun înapoi. Dacă e ok. Îmi pare rău.

- Sigur. - Bine, minunat.

Salut. Ce se întâmplă acum?

Se pare că un tip conduce toată achiziția.

Ce... ce... ce tip?

Cred că îi spune "Roaring Kitty."

Stai, sau...

"Deep Fucking Value."

"Roaring Kitty" sau "Deep Fucking Value." Ce?

El e "Roaring Kitty" pe YouTube și "Deep Fucking Value" pe Reddit.

Amandouă? Nu putea să aleagă un nume?

Nu știu. Îmi place de acest tip.

Cine este acest prostănac?

Nu știu, dar cred că tocmai am terminat.

- Ruby... Ruby, nu? - Da.

- Pot să iau două Heinies, te rog? - Una.

Scuze...

- O să iau o... - Ce? Ce e în neregulă cu o Heinie?

Le bem de când aveam 17 ani!

Hei, bea ce îți place. Fără judecăți.

Ai Hamm's?

- O să iau una din astea. - Ce dracu' ai comandat?

E o bere bună din Milwaukee. Calitate bună.

Cincizeci de cenți o cutie înainte de adaos.

Hai, Kitty. Uită de preț.

Dă-i o Heineken, mulțumesc.

- E pe mine. - Mulțumesc, omule.

Mulțumesc, e drăguț. O să iau o Hamm's.

Deci o Heineken și o Hamm's?

Mulțumesc.

Te rog.

Mulțumesc, Ruby.

Ce mai faci, omule?

Toată treaba cu Sara.

Da. Ok...

Cu suișuri și coborâșuri.

Da.

- Cum e fratele tău nesuferit? - Încă e nesuferit.

- Ok. - Da.

Măcar ești ocupat?

Am jobul de zi cu zi la MassMutual. Lucrez la portofoliul meu.

E ultimul lucru de care ar trebui să-ți faci griji acum.

De ce? E o... E o bună distracție.

Lasă-mă să mă ocup eu de asta.

Avem mii de analiști la B of A

- care fac exact asta. Hai, Kitty. - Totul e bine, omule. Mulțumesc.

Ar trebui să te concentrezi pe familia ta acum.

Nu te juca cu acțiunile astea mici.

Nu sunt toate acțiuni mici. GameStop nu e o acțiune mică.

GameStop?

- Tipule... - Îți plăcea GameStop!

- Da, apoi am crescut. - Ei bine, cred că e subevaluat.

Tocmai am vândut o grămadă de alte lucruri ca să mizez dublu.

Despre cât vorbim? O mie?

- Cincizeci. - Dolari?

Mii.

53 de mii.

Da.

Kitty...

- Omule, nici măcar nu ai o casă. - Are un interes scurt mare.

- Ai un copil de un an. - Care împinge artificial...

- Doamne, frate. - Prețul în jos.

Nu pariezi niciodată împotriva Wall Street!

Wall Street greșește mereu.

- Priviți în '08. - A fost un caz unic, Kitty.

Ăștia, au toți banii

și diplomele de lux și influența politică din lume.

- Și tot greșesc mereu. - Ești nebun?

Au avantajul, și tot greșesc.

Nu, dă-mi asta, o beau. Chiar dacă e 50 de cenți.

Sunt 4 dolari.

Ei bine, prietenul meu tocmai a cheltuit 53K pe o acțiune mică.

Deci, tot ce își permite este apa.

- Ești un tip de pe Wall Street? - În niciun caz.

Eu sunt un tip de pe Wall Street.

Care a fost acțiunea?

GameStop.

Magazinul de jocuri video. De la mall.

Chiar ai cumpărat acțiuni de 53,000 dolari?

Da, nu cred.

Cred că ne ia peste picior. Ne iei peste picior, nu?

Nici măcar nu ai 50 de mii.

Să vedem.

Dracu'.

Cum cade ea în plasă? Cum cazi tu în plasă?

El nu dă 5 dolari pe o bere,

dar pune 50k într-o acțiune pe care tu crezi că e o glumă.

Și asta te interesează?

Da.

Mă interesează.

Bea berea ta proastă.

Hei!

Hei!

Timpul de culcare a trecut deja?

Da, era epuizată. A sărit peste somnul de prânz.

Cum a fost Briggsy?

Bine. Da.

V-ați vorbit despre Sara?

Vrei să stăm jos un minut?

Mă voi simți mai bine dacă termin acestea mai întâi.

Nu, nu vei face.

Crezi că sunt nebun?

Da.

Scuze. Despre ce?

GameStop.

Cea mai convingătoare oportunitate asimetrică de pe piață?

- Ce, Briggsy te-a pus pe gânduri? - Un pic.

- Care a fost argumentul lui? - Nu a avut unul.

- Ei bine. - A spus că e un pariu iresponsabil.

A spus "îți pui banii în următorul

- Blockbuster." - De ajuns. Dracu' să-l ia pe Briggsy.

Iubito, chiar știi mai multe despre această companie decât știi despre mine.

E adevărat.

Și din cauza ta, știu mai multe despre această companie decât știu despre mine.

Dar ce dacă îmi scapă ceva? Nu ne permitem să scăpăm ceva.

Sunt toate economiile noastre.

Du-te să faci un videoclip.

Pot termina acestea mai întâi. Sunt bucuros să...

Du-te să vezi ce spun tocilarii.

Oamenii noștri de pe Wall Street Bets nu sunt tocilari, Caroline.

Sunt gangsteri. Dacă faci un caz prost și îl postezi.

- Te vor face praf. - Ei bine, atunci nu face un caz prost.

Bine, să vedem ce e nou.

E o acțiune. Bine, hai să vedem.

Dracu'.

Bine...

Doar să verific... Să vedem aici.

Yo, salut tuturor! Roaring Kitty aici.

Am făcut câteva dintre acestea acum,

majoritatea despre metodologia mea de investiții.

Dar astăzi voi încerca ceva puțin diferit.

Apreciez feedback-ul pe care mi l-ați lăsat până acum.

Mai mult feedback intră rapid.

"Mai puține pisici." Ok. Minunat.

Cum ziceam, ce ziceam? Voi încerca...

Și iată unul de la Ballz.

"Tocilar."

Și tocilar e scris cu majuscule.

Gen, ok, e un pic răutăcios. Dar ok, corect.

"Cămașă frumoasă, bunicule"?

Ce? Cât de bătrân crezi că sunt?

Știi ce?

Mulțumesc pentru comentarii. Ne vom întoarce la ele la final.

Iată despre ce vreau să vorbesc.

Voi alege o acțiune și voi vorbi despre de ce cred că este interesantă.

Și acea acțiune este...

GameStop.

Știu că e o acțiune polarizantă și...

unii dintre voi probabil o să închideți streamul acum când auziți

că sunt optimist în privința GameStop. Dar sunt.

Puteți vedea că este acum cea mai mare poziție

cu mult în portofoliul Roaring Kitty.

Deci...

da, cred că toți ceilalți sunt nebuni, și cred că eu am dreptate.

Dar am greșit de multe ori în trecut. Deci...

Deci, sunt multe aspecte ale acestei teze îndrăznețe, multe părți mișcătoare,

dar o rezum la cele trei 'prea multe':

Riscurile digitale mi se par a fi exagerate,

sentimentul negativ este prea mare, puteți vedea asta cu interesul scurt imens,

și valoarea este trecută cu vederea.

Wall Street pur și simplu nu o vede.

De ce?

Domnule Piață, de ce?

Fondurile speculative trec cu vederea valoarea companiei

la fel cum trec cu vederea oamenii care cumpără de acolo.

Ei presupun că majoritatea oamenilor descarcă jocuri online acum.

Dar uite, 25% dintre jucători încă cumpără discuri noi de la GameStop,

și 40% cumpără jocuri folosite din magazin.

Și piața a forțat mâna mea aici.

Ce mai pot să spun? Pur și simplu îmi place acțiunea.

Hei!

Naiba!

- Te-am trezit? - Te rog oprește-te.

Domnule Donaldson, am nevoie să fii în patul tău.

Kerin, te rog

- să te asiguri că domnul Donaldson... - Nu trebuie să merg la culcare.

- Am nevoie de o cafea. - Putem să-ți aducem o cafea.

Kerin, cafea.

Ei bine, nu-i asta frumos?

Naiba.

"100% pe vânzare scurtă a acțiunilor GameStop (GME) "?

E un videoclip de investiții.

Hei, Jenny, serios,

nu aș lua sfaturi de investiții de la un tip într-un tricou cu pisici.

Ok. De la cine iei sfaturi de investiții?

Nu am investiții. Și dacă aș avea, aș asculta, gen, un bancher.

Exact cum le place lor.

"Ei." Uite, începem...

Lasă, nu contează.

Nu, nu, nu, te rog spune-mi.

Mor de curiozitate să știu ce crede Luke Wilson

din The Royal Tenenbaums

ce ar trebui să facem cu cei 68.000 de dolari pe an.

Cine din ce?

Ugly Björn Borg.

Ok, bine.

Wall Street pariază că această companie va eșua.

Se numește vânzare scurtă.

Și dacă eșuează, ei bine, atunci toată lumea își pierde slujba,

dar acești nenorociți de la fonduri speculative

fac o grămadă de bani.

E o porcărie. E un mod porcos ca bogații să se îmbogățească și mai mult.

Cum ai găsit tu pe acest tip?

70.000 de oameni au văzut acest videoclip.

El postează bilanțurile sale și totul.

Wall Street Bets înnebunește după asta.

- Cine? - E un forum pe Internet.

- Pe Reddit. - Vezi, nu. Nu.

Nu o să fac asta cu tine. Ultima dată când ai adus în discuție Reddit,

erau doar picturi în ulei cu Donald Trump pe cal.

- Ție ți-a plăcut. - Detestabil.

- Priviți. - Bine, da. Să aruncăm o privire.

"Nu e o schemă de pompă și aruncare

dacă niciodată nu se aruncă, idioților..."

"Folosesc lacrimile voastre ca lubrifiant anal pe soțiile voastre."

De ce te-ai dus la asta?

"Înfige-ți dildo-ul theta

- și începe să bați." - Ok. Da, există așa ceva aici.

Dar am învățat și diferența dintre o strângere delta și una gamma.

Și acum toată lumea vorbește despre opțiunile de cumpărare.

Jenny, dragă,

nu vei găsi niciodată un bărbat acolo.

Și tu nu te vei întâlni niciodată cu Puff Daddy.

În primul rând, nimeni nu a zis Puff Daddy din anii '90

și în al doilea rând, ăsta nu e Puff Daddy.

Acesta este Loop Daddy.

Ok, oricum ar fi numit Daddy ăsta, arata ciudat.

Hei, ei bine, tipul meu are, ce, 5 milioane de urmăritori pe TikTok.

- Câți are al tău? - Nu știu.

O căutare rapidă. 412.

- Cui îi pasă? - Internetului în general.

Dar hei. Măcar eu mizez sus.

Și eu mizez sus.

Salut, toată lumea! Roaring Kitty aici.

Yo! Yo! Yo! Mișcarea asta de preț, devine cam ridicolă, nu-i așa?

Să vedem ce se întâmplă. Să vedem ce se întâmplă la sfârșitul săptămânii.

Dar e totul despre menținerea trendului intact.

Dar asta, asta arată bolnav.

Bună dimineața, Marcos!

Naiba... Yo, ce e... Hei, Brad.

Yo, mă întrebam dacă aș putea să primesc un avans la salariul meu?

Pot să duc chestia asta mai sus, dar cu toate reducerile, e improbabil.

Hei! Ai putea să faci concursul TikTok pentru angajați.

Fac un lip sync, poți câștiga 10 ore de muncă.

Da, omule, total.

E tare. Mă gândeam la "Savage."

Da, sigur, îmi place.

Sau yo, ăla de la Drake cu Lil Durk.

Și ăla e unul foarte bun.

Pentru că știu că îți place Lil Durk.

Hai.

Nu, o să fac Megan Thee Stallion. Sigur, sigur, sigur.

Sunt o sălbatică

Elegantă, sofisticată, vulgară

Aspră, capricioasă, obraznică

Ok, masca! Masca.

Scuze.

Făcând pe proasta, ce se întâmplă?

Ce se întâmplă? Sunt o sălbatică

A+ omule. Ai toate șansele cu mișcări ca ale tale.

Yo, crezi asta pe bune?

E dulce, pe bune.

Zece ore de muncă.

La naiba, e ca și cum Crăciunul a venit mai devreme!

Te susțin!

Mulțumesc, omule.

...se potrivesc doar cu fundurile false

Dracu' să vă ia

Cartofi prăjiți.

Nu, dracu'!

Doamne!

La naiba! Dracu'!

Dar mai întâi, noroc! Noroc, toată lumea.

Adică, uite. Știu că încă avem multe păreri pesimiste.

Dar pe măsură ce mă afund tot mai mult în asta,

începe să pară din ce în ce mai convingătoare pentru mine.

Și apoi ai interesul scurt imens. Acum, nu pariez pe o strângere scurtă.

Am spus asta tot timpul. Voi vorbiți despre asta.

Teza e bazată pe fundamente, dar nu...

Dar să... adică, azi, adică, încep...

Adică, începe să se simtă un pic ca o strângere, nu?

Începe să se simtun pic ca o strângere. Honk!

Adică, alo. Ok!

Bine, bine. Am nevoie de o băutură. Am nevoie de o băutură.

Acum. Mulți dintre voi mă acuzați că vorbesc mult.

- Keith? - Dar...

- Iubito, unde ești? - Vin!

Duh... Sunt pe datorie de tătic diseară. Mă întorc imediat.

Ok. Iată.

Scuze.

Pauză rapidă de tendie.

Trebuie să iubești acele tendies.

Dulci, dulci tendies.

Vorbind despre tendies.

Uitați-vă la asta. Uitați-vă la acest grafic.

Am plecat de la patru, la șase, la șapte. Acum...

zece.

Wall Street trebuie să vadă asta, nu?

Sau doar țipăm în gol?

Alo, domnule Piață. Și noi avem tendies.

Și noi avem tendies.

Poate că avem.

Ei nu au văzut, că, cele 9 miliarde de CV-uri

pe care le-am trimis din 2016 până în 2019.

Sau în 2009, imediat după ce am terminat facultatea.

Cred că atunci erau ocupați cu toată treaba aia cu "prăbușirea pieței".

Dracu'!

Kevin, nenorocitule!

Nu poți să fugi cu un bebeluș. Nu poți să fugi cu un bebeluș!

- Nu-mi lua mașina, omule! - Ți-am distrus scaunul!

Nu mai e benzină.

Știu.

Cum a fost gustul?

Hei, pot să-mi pun pantalonii înapoi?

Nu!

"Alege un jucător și pune-ți mâna în chiloții lui pentru un minut întreg."

Chiloți, cine are chiloți?

"Două shoturi dacă refuză."

Adică, eu am niște chiloți.

Frate.

- Salut. - Bine.

- Bine. - Hei, fată.

Ai zis două shoturi, nu?

Hai.

Dracu', totul e bine.

- Poate cineva să pornească cronometrul? - Te ajut eu. Te ajut eu.

- Trebuie doar...? Ok. - Încearcă.

- Ești sigură? - Da.

Ok...

Bună.

Bună.

Ce mai faci?

Poți să taci dracu' din gură?

Dracu' să te ia!

Deci ce ai făcut astăzi?

Ei bine, am participat la un seminar pe Zoom

în timpul căruia am urmărit două ore de TikTok.

Am cumpărat trei acțiuni.

Ok, ce acțiuni?

- GameStop. - Yo, Roaring Kitty!

Hai. Da, James.

- Pot să-mi pun pantalonii, te rog? - Nu!

- Stai jos. - Sunt în asta de trei zile.

Uitați. E doar de azi. Nu-mi pasă.

Nu știu ce naiba fac. Știu doar că fac bani.

Nu sunt convins de asta.

S-a dublat de la vară.

Și cu cât mai mulți oameni cumpără, cu atât va crește mai mult.

Asta sună ca definiția literală a unei scheme piramidale.

- Asta e timpul. - Bravo!

Îmi pare rău, am alergii teribile. Și o durere de cap ucigătoare.

Poate e doar muzica care vine de la vecini, însă.

Ai văzut că prietenul tău Ken are 57 de miliarde în poziții scurte?

Da, inteligent. Economia cade liber.

Sincer, nu pot să spun dacă ai fost tu sau Romeo.

Foarte amuzant.

Îți spun. Acum e momentul când scot ghilotinele.

- Ești obsedat de el. - Omul e un nemernic.

Mi-a furat cinci analiști. Toți mediocri, apropo.

Și două tablouri.

- Ce tablouri? - Un Picasso și un de Kooning.

A plătit peste 500 de milioane.

Asta e întreaga mea câștigătură de anul trecut.

Omul e un nemernic. Recunoaște-o.

Ești doar amărât că ți-a furat analiștii.

Ai văzut veniturile proiectate ale Citadel?

7 miliarde de dolari.

E dublu față de anul trecut.

Aspiră toate cecurile de stimul.

- Merg direct de la traderii retail -Mulțumesc.

În buzunarele lui Kenny.

Omul scapă nepedepsit cu orice. Uită-te la ce ți-am trimis.

E asta un videoclip cu un om care bea urina proprie pentru că a crescut o acțiune?

# 1 post pe site.

De unde ai asta?

Analiștii mei mi l-au trimis.

Se autointitulează maimuțe și r-words. Retard, pot să spună așa?

Remarcabil de conștienți de sine. S-au legat de GameStop dintr-un motiv oarecare.

Cred că le pare amuzant, se pare.

Mie mi se pare amuzant.

Cred că ei cred că e o investiție bună.

Traderii retail pierd întotdeauna.

De fapt, suntem în poziție scurtă pe GameStop din 2014.

Compania este un dezastru complet. Au avut șase CEO-uri în doi ani.

Se pare că tipii ăștia ignoră tendințele evidente de pe piața seculară.

Sau sunt... cei mai proști oameni de pe pământ.

Acum mărești poziția scurtă, nu-i așa?

600.000 de acțiuni, poate.

Bani proști, omule.

Sunt fericit să-i iau.

Ascultați aici, retardaților,

Melvin Capital a declarat război GME mărind poziția scurtă pe acțiune.

Acesta este apelul nostru de a activa mâinile de diamant, războinicii mei.

Nu le vom permite urșilor gay să ne învingă.

Suntem într-o misiune spre naiba luna.

Aceasta este una mai mare decât câștigurile personale ale voastre.

Mai mult decât doar tendies pentru un Lambo nou.

Aceasta este șansa noastră de a ne ridica împreună.

De a le-o trage celor mari.

Strângând Melvin de coaie

cu puterea colectivă a autiștilor cu mâini de diamant.

Credeam că Wall Street Bets e un grup de idioți care aruncă bani pe o acțiune

pentru că le părea amuzant.

M-am înșelat.

Acum văd ce este cu adevărat Wall Street Bets.

- Este o revoluție. - Acesta este unul dintre acele momente rare

în care Wall Street sunt cei care se fac de râs.

Și când ne hotărâm că suntem flămânzi,

puțin pot face bogații pentru a ne opri să-i învingem

- din a-i bate. - E un GameStop pentru a opri jocul.

- Puterea poporului. - Mă masturbez chiar acum.

Mă masturbez chiar acum.

Deci, bine ai venit la bord, ia-ți arahidele, și intră în dracu', retardaților.

Ho, ho, ho!

Ce faci, toată lumea? Crăciun Fericit, La Mulți Ani, sărbători fericite.

2020... La revedere.

2020 a fost un an foarte greu și pentru familia mea.

Deci aceste știri despre GameStop au fost un pic de lumină.

Uitați-vă la asta, adică, unde e acum.

E de cinci ori mai mult decât era peste vară.

Nu vezi des ca o teză să se desfășoare așa.

Deci trebuie să...

Nu putem să luăm asta de-a gata, nu? Trebuie să o apreciem.

Mulțumesc, Moș Crăciun. Corect.

Vreau să zic noroc tuturor voastră.

Voi sunteți motivul pentru care sunt aici în primul rând.

E distractiv să vorbim despre asta. Adică, mă gândesc,

dacă aș lucra la un fond de hedging,

aș compara note cu colegii mei. Dar nu.

Sunt blocat acasă ca voi. Deci...

Cred în această acțiune.

Și cred în această comunitate.

Voiam să spun, a fost un an destul de prost.

Pentru mulți oameni.

Mulți oameni și-au pierdut persoane dragi în ultimele 12 luni. Și eu.

Sora mea, Sara.

Nu vorbesc prea mult despre asta.

Dar mi s-a părut corect să vă spun.

Am trecut prin multe împreună.

M-ați făcut să mă simt parte din ceva, ceva mare.

Deci, Crăciun Fericit. Noroc.

Îmi place mașina ta.

Este un clasic.

- '95. - Da!

Din păcate, consumă multă benzină.

Da, da, și asta la fel.

Dar e atât de frumoasă că nu am putut să o schimb.

Un Honda Accord din '96?

Nu chiar un clasic.

E ciudat să vorbești cu cineva și să-i vezi întreaga față. Nu-i așa?

A trecut atât de mult timp.

Eu... lucrez la un spital, probabil ați observat.

Lucrător esențial.

Mulțumesc pentru tot ce faci.

Cu mare plăcere.

Hei...

O seară bună.

Tare.

Drum bun.

Ții minte când doar mă făceai de râs

- și acum ești literalmente obsedat. - Nu, nu-mi amintesc.

- Cât ai câștigat? - 948.

Acțiunea a scăzut puțin, era cam 2.000 înainte de Crăciun.

Poate ar trebui să vinzi.

Nu. Nu e vorba despre bani.

Piața de capital nu e despre bani?

Nu. Trebuie doar să citești unele lucruri de aici.

N-am înțeles niciodată de ce tata era așa de supărat pe toată treaba asta,

dar acum înțeleg.

Ți-am spus despre magazinul lui, nu?

Costco?

Shopko.

Era ca, o astfel de...

lanț mare în zona noastră.

Tata, a lucrat de la băiatul cu sacoșe până la manager general.

Apoi unul dintre aceste fonduri de pe Wall Street

a venit, l-a cumpărat,

și a supt tot banii din el și apoi a declarat faliment.

Dracu'.

Da.

Și-a pierdut pensia. Totul.

De aceea a trebuit să lucreze la Pick 'n fuckin' Save până a murit.

Și acum de aceea sunt până peste cap în datorii.

Și acum nenorociții ăștia încearcă să facă același lucru cu GameStop.

La naiba cu ei.

La naiba cu toți.

Stai, uite.

Uite la asta.

- Ăsta vrea să-mi dea $100 pe CashApp - Taci dracului.

Ca să-i trimit un selfie. Sau 500 dacă fac live chat cu el din cada cu spumă.

Da! Da, ar trebui să o facem.

- Ce? - Da, o facem.

Și apoi punem banii în GameStop.

- Cu cine vorbesc acum? - Hai, fată, să ne luăm o cadă.

Întreaga ta afacere se bazează pe copii care își cheltuiesc

banii de prânz pe acțiuni la întâmplare.

Vin la tine pentru că e gratis.

Dar dacă nu percepi comision pentru tranzacțiile lor,

cum faci bani?

Ideea pentru Robinhood a venit într-adevăr din mișcarea Occupy Wall Street.

Toți acei oameni fără nicio modalitate de a intra.

Despre asta era Occupy?

Adică, încercau să intre sau...

Așa că am spus, nu e suficient să ocupăm.

- Trebuie să democratizăm Wall Street. - Nat, nu sunt sigur că știi asta,

dar atât eu cât și Baiju suntem imigranți.

Eu m-am născut în Bulgaria,

iar părinții lui Baiju au emigrat din India în Sudul adânc.

Îți poți imagina cum e să crești în Virginia rurală cu un nume ca

Baiju Prafulkumar Bhatt?

Am creat tranzacționarea fără comision astfel încât oricine să poată intra în joc.

Nu ai nevoie nici măcar de un cont bancar. Oamenii au răspuns cu adevărat.

Am adăugat 5 milioane de utilizatori în ultimele șase luni.

- Pentru un total de... - Aproape 20 la acest moment. Milioane.

Deci, sunteți una dintre aceste companii tehnologice

care a explodat din punct de vedere al creșterii,

dar nu face bani.

- Facem bani. - Dar cum?

- Dacă nu percepeți comision atunci... - Din dobânzile pe conturile oamenilor.

Dar utilizatorii dvs. sunt în mare parte tineri.

Deci, câți bani pot să păstreze cu adevărat

- în conturile lor? - Există și plata pentru fluxul de ordine.

Ce e asta?

Preferăm termenul de "rutare a ordinelor de acțiuni".

Când cumperi sau vinzi o acțiune în aplicația noastră,

trimitem comanda ta către producătorii de piață,

care procesează comanda.

Ei ne plătesc o mică rambursare pentru fiecare tranzacție.

- Mică. - Dar se adună.

Ar trebui să ne întoarcem la modul în care am...

- Început compania noastră. - Cu ce producător de piață lucrați?

Cu câțiva. Mai ales cu Citadel Securities.

Firma lui Ken Griffin? Nu e aia un fond de hedging?

Ei bine, fondul de hedging al lui Ken Griffin

se numește Citadel.

Dar Citadel Securities este o companie complet diferită.

De asemenea, deținută de Ken Griffin?

Bine,

nu aveam de gând să facem asta, dar o să vă dăm o informație.

Off the record pentru acum.

Ok.

Ne uităm să intrăm pe piața bursieră în curând.

Doamne. Ok.

Asta e mare.

- Ok, nu spune cuvântul rău. - Fii modest

Stai jos

Stai jos, fii modest

- Stai jos - Stai jos

- Fii modest, stai jos, micuțule - Kev, te rog.

- Ei bine, stai jos, micuțule -Tatăl tău trebuie să se concentreze.

Am condus camioane de mare tonaj timp de patruzeci de ani.

Nu am nevoie să mă concentrez.

Bine. Eu am nevoie să mă concentrez.

De ce ai nevoie să te concentrezi?

Ce?

Credeam că se abat spre banda noastră.

Nimeni nu se abătea, Elaine. E în regulă.

Ai vorbit cu vreo fată de la clinică?

Câteva dintre ele au sunat.

Îmi e dor.

Băieți, niciodată nu vă pensionați.

Keith, niciodată nu te pensiona.

Kevin, dacă vei avea vreodată un loc de muncă,

niciodată nu te pensiona.

Am un loc de muncă!

Totuși locuiești încă cu mama și tata.

Acum ești un mare profesionist

pentru că ești regele tocilarilor pe YouTube?

Doar unul dintre mulți tocilari.

Acest idiot crede că e Jimmy Buffett acum.

- Hai. - Warren Buffett.

- Warren Buffett. - Vezi?

Nu ești niciunul dintre Buffetts, Kitty!

Tu ești Ballz?

- Hei! - Bunul Dumnezeu.

- Băieți. - Mamă.

Gata! Lăsați-l!

Door Dash nu e un loc de muncă.

MassMutual e un loc de muncă.

- Un loc de muncă are cărți de vizită. - Door Dash este un loc de muncă.

Ok, sunt un prim răspunsător.

Și în al doilea rând, mamă,

nimeni nu mai folosește cărți de vizită în ziua de azi.

Suntem mândri de tine, dragă.

Duceți-vă într-o cameră.

Nu te grăbi. Eu voi fi în mașină.

Da.

Te iubesc.

Se întinde prea mult.

Cinstit, nu știu când vom putea începe demolarea

pentru că ordonanțele locale sunt un coșmar.

Îmi pare rău pentru tine. Că trebuie să împrumuți un teren de tenis.

"Datornicul este sclavul creditorului."

E de la Buffett?

E din Biblie. Proverbe.

Bunicul meu Melvin obișnuia să spună asta.

Când a început să-și deschidă magazinul său,

a refuzat să împrumute un dolar.

Era un punct de mândrie.

Da, începuturile tale umile.

"Capitalul Bunicului Melvin", acum cu 16 miliarde sub administrare.

Mai bine decât "Citadel." Sună ca și cum te-ai pregăti de război.

Sunt un om al poporului.

Ai închiriat un întreg complex turistic,

ți-ai mutat toată firma aici ca să rămâi deschis în timpul carantinei.

Spune omul care și-a adus toată firma cu avionul privat

doar pentru o petrecere.

Și oricum, ce fel de companie se închide

doar pentru că guvernul le spune?

Toate cele din portofoliul tău de vânzări pe scurt.

Și ale tale.

- Toate, în afară de una, de fapt. - Care?

- GameStop. - Cum?

Vând mouse-uri de calculator. Șoareci?

Se pretind că sunt o afacere esențială.

Este cel mai inteligent lucru prostesc pe care l-am auzit vreodată.

Știu, e chiar amuzant.

Veniturile sunt la pământ. Pierdere netă de 632 milioane anul trecut.

Ar fi mai bine să ardă întreaga companie.

Acțiunile, totuși, au fost volatile. Au crescut.

- Răscumpărări? - Tranzacționarii de retail.

Frate, nu am banii, frate.

- Drăguț, frate. - Scuze, omule.

- Da, da, da. - Ține-te tare, frate!

- Da. - Da.

Bine, frate. Bine.

O să pun asta înapoi rapid.

Hei, Marcos.

Da, Bradley?

Mi-a plăcut cum ai interacționat cu clientul,

dar chiar vrem să închidem vânzările de produse second-hand.

Marja este dublă.

Drăguț, dublă.

Da, nu ai făcut niciuna din cele cinci pronguri, omule:

Pre-comenzi. Abonamente pentru carduri de recompense.

Vânzări de produse second-hand. Vânzări noi. Trade-in-uri.

Da, adică, când eram un gamer de 16 ani,

tot ce voiam era un abonament la cardul de recompense.

5 dolari cash înapoi lunar,

20 de puncte pentru fiecare dolar cheltuit...

- Nu mă face să încep. - O mulțime de oameni foarte inteligenți

la sediul central au pus la cale acest plan.

Da, dar vreunul dintre ei a jucat vreodată un joc video?

Nu contează, Marcos, pentru că ei ne dețin fundurile.

Yo, ei nu-mi dețin fundul, deci.

Ei îl dețin,

și întotdeauna o vor face.

Masca.

Hei, Bradley.

Ai auzit vreodată de un short squeeze?

E ceva sexual?

Nu.

Da!

Iată ce se întâmplă.

La sfârșitul anului trecut,

fondurile speculative au început să parieze pe scăderea acțiunilor

magazinului de retail GameStop.

Adică au pariat împotriva lui și aveau nevoie să scadă în preț

pentru ca investițiile lor să aibă succes. Acum, din păcate pentru fondurile speculative,

investitorii mici au început să cumpere acțiuni,

condus de ceva numit Wall Street Bets,

o pagină Reddit populară, juvenilă, și vulgară.

Iar când Wall Street Bets a observat

că fondurile speculative au luat o poziție mare de short pe acțiunile GameStop,

au decis să pedepsească marii băieți de pe Wall Street

și au lansat o campanie de cumpărare coordonată.

Revoluționarii de pe Reddit îi dau o lecție dureroasă Wall Street-ului.

Acțiunile GameStop au crescut incredibil.

Cred că au crescut cu peste 70% la un moment dat.

- Un short squeeze masiv. - Arătați-mi...

- Închidând cu un câștig de 51% -tendieeee!

După ce comercianții de pe forumuri...

Ce?

Bună ziua de miercuri! La mulți ani de mijlocul săptămânii!

Vai... uite asta!

Uite la asta!

O creștere de 90% într-o singură zi? Într-o singură zi!

Mergem pe luuuună.

Ok, acum, dacă ați urmărit această evoluție a prețului,

asta e despre ce vorbesc.

Da, dar poți simți cu adevărat panica de pe Wall Street, nu-i așa.

Când încep... începem să simțim un pic de strângere. Începem să o simțim.

Începi să simți cu adevărat o mică strângere.

Am nevoie de o băutură. Am nevoie de o băutură.

Știu că toți bem diseară.

Am reușit!

Am pornit de jos și acum suntem aici!

Să ridicăm un pahar

pentru o companie grozavă care este subevaluată, noroc.

Curând poate să vină bărbatul cu tendies... Arătați-mi tendies. Arătați-mi tendies.

Le am chiar aici.

Arătați-mi tendies. Trebuie doar... Trebuie doar să le îmbib.

Trebuie doar... Trebuie doar să le îmbib.

11 milioane de dolari?

Ce naiba!

- Limba. Bebelușul e aici. - Ce o să faci?

Îți iei un Ferrari? Un Lambo?

Caroline, o să ceri un diamant mare, nu-i așa?

Am un diamant.

Keith, ia-ți un diamant dracului! Dacă aș fi în locul tău, aș arăta acum

- ca DJ Khaled. - Kev! Nu e real.

Adică, e real, dar e doar pe hârtie.

Doar pe hârtie! O să vinzi, nu-i așa?

- Nu! - Poate.

Adică, nu știu.

- Noi... nu am vorbit despre asta. - Ce naiba e în neregulă cu tine?

Merg pe bicicleta lui mama în fiecare zi până în Dorchester să duc cheeseburgeri

pentru că nu-mi permiți să folosesc mașina ta dracului.

Și tu ești domnul "Nu vreau să vând și să iau milioane de dolari."

Și, bine, ce faci cu viața ta e alegerea ta.

Crezi că mi-a plăcut să fiu concediat de la Dick's în timpul unei pandemii globale?

Îmi plăceau acele adidași, omule. Îmi plăcea acel magazin. Îmi place Dick's.

- Bicicleta lui mama nici măcar nu are viteze. - Nu știm dacă a atins maximul.

Acțiunea a crescut cu 23% ieri.

- Dublul de la închiderea de vineri. - Dar el are dreptate.

Adică, 11 milioane de dolari este o mulțime de bani.

- Îți mulțumesc! - Ok, da,

dar de când Ryan Cohen s-a alăturat consiliului,...

Acest tip dracului.

...au ajuns la o capitalizare de piață de 2 miliarde.

Adică, ar putea să fie pff? Da.

Dar nu asta văd eu. Nu asta văd, Kev.

Kev? Ești acolo?

A închis?

Da.

Dracu', cred că aștept.

Fato, trebuie să vinzi.

Nu vând.

Cât ai câștigat?

58.000 și ceva de schimb.

Fată, ce naiba?

Trebuie să ieși cât poți.

- Nu fi proastă. - Îți amintești de tipul cu bandana roșie.

Are 11 milioane de dolari. Și nu vinde.

- Nici într-un caz. - Da, într-un caz.

Asta îți spun. Mâini de diamant.

Mâini de diamant. Menții poziția indiferent ce face piața.

Indiferent ce spune Wall Street.

Ce se întâmplă când toți ceilalți vând primii

și înainte să ieși ai pierdut toți banii?

Avem voluntari?

- Sunt... - Cineva?

- Menținem poziția. - Hai.

- Cineva trebuie să înceapă. - Ok, da. Eu o fac.

Iată-ne pe toți.

Prima vaccinare Covid la Pittsburgh Presbyterian.

Dracu! Dracu!

Dracu! Băieți, avem nevoie de ajutorul vostru. Ce ar trebui să facem?

Deci ascultați, fata mea a cumpărat sub 20 și acum e peste 60.

Deci, ar trebui să vândă?

Pe de o parte, are principii.

Pe de altă parte, are datorii de 100k la facultate. Deci...

Un mod în care poți compara Marxismul cu tradiția utilitaristă

este că ambele au o poveste micro și una macro.

Când te gândești la tradiția utilitaristă...

Singurul lucru care ar convinge-o să vândă ar fi dacă Roaring Kitty ar vinde.

Deci... Unde-i pisoiul meu?

Ai povestea micro pentru principiul Pareto

pentru cum va decurge fiecare acțiune individuală.

- Dar ai și o poveste macro. - Unde-i pisoiul meu? Unde-i pisoiul meu?

Unde-i pisoiul meu?!

- Scuze. - Unde-i pisoiul meu aaaahhhhhh?!

Îmi pare rău.

Hei, hei, unde-i pisoiul meu?!

- Unde-i pisoiul meu? - Nu e aici.

Vai,

stai, ascultă, așteaptă.

"Generațiile viitoare vor privi înapoi și vor spune 'Bărbați buni au stat aici,

bărbați buni au luptat și au murit pe acest pământ...

'așa cum arată pe un grafic zilnic TradingView al GME mărit pe luna ianuarie.'

De când a apărut piața de acțiuni,

două clase de oameni au fost puse una împotriva celeilalte..."

"Inamici eterni, forțați și sortiți să lupte: lei și hiene."

"Acești lei...

acești fonduri speculative de pe Wall Street au totul.

Miliarde de dolari,

salvări pentru tranzacții imprudente, acești ticăloși criminali nenorociți."

Da, acești nenorociți de nenorociți.

"Și apoi suntem noi.

Omul obișnuit, Joe de rând. Ce avem noi?

Ce dracu' avem noi?

Ei ne numesc literalmente 'bani proști.'"

"Acești lei, acești tipi de la fondurile speculative,

s-au născut cu lingurițe de argint în gură.

Top 1% din 1%.

Au conturi bancare imense, mănâncă friptură Wagyu A cu grad mediu."

Ce dracu' e aia? Sună delicios.

"Cu fulgi de trufe la prânz." Asta e dracu'!

"Frecventează cele mai fine cluburi de striptease.

Au cocaină și escorte la petrecerile lor pe iaht."

De ce îi urâm pe acești tipi?

"Apoi știi ce le spun acestor escorte?"

- Ce e o escortă? - Nu ascultați!

"Când blonda atrăgătoare îi întreabă, 'Gen, cum ai atâția bani?'"

"Știi ce spun ei? Ei spun 'Bani proști, puiule. Bani proști.'"

Ceva arde.

Naiba.

- Dracu'! - Ai spus "dracu'".

"În cele din urmă, tranzacția cu GME este despre lupta de clasă. Pur și simplu.

Chiar dacă suntem hiene, da. Dar ghici ce?

Dacă ne adunăm suficienți dintre noi, putem distruge un leu."

Haideți, nenorociților!

Venim după voi.

Pregătiți-vă.

Venim după voi.

Asta e ceva de tocilari, omule.

Fratele meu e un tocilar.

Dracu'!

Număr până la 5 și apoi revin acolo.

Nu cred că vrei asta.

- 4. - 3.

Mulțumesc.

- Cum a fost ziua ta? - Lungă.

E atât de greu să-i menții concentrați la școala pe Zoom.

Pur și simplu nu le place.

Cum a fost ziua ta?

Bine.

Nu ești îngrijorat de treaba asta cu strângerea scurtă?

Barajul se va sparge săptămâna viitoare.

Unii dintre ei vor decide că a crescut suficient, se vor retrage,

ceilalți vor urma, totul se va prăbuși.

Nu-mi amintesc ultima criză financiară care chiar a funcționat.

Ackman și Herbalife.

Înainte de asta... Piggly Wiggly?

Piggly Wiggly.

Da. În 1923, un cartel de bursieri

paria contra magazinului de alimente Piggly Wiggly.

Fondatorul, el ia un împrumut de ce ar fi astăzi 150 de milioane de dolari.

El cumpără aproape toate acțiunile, ca 99% din acțiuni.

Prețul acțiunilor crește cu 50%.

- Cât a crescut GameStop? - Apoi, bursa,

oprește tranzacționarea acțiunilor

pentru ca vânzătorii la descoperit să-și poată acoperi pozițiile.

Este legal?

Fondatorul a trebuit să declare faliment. Deci...

totul a fost bine până la urmă.

Și știai toate acestea sau ai căutat?

Fiecare manager de fond cunoaște această poveste.

Ai căutat.

Am verificat câteva numere, poate.

Vedeți ce se întâmplă la GME?

- Mai sunt din acești idioți. - Mulți mai mult.

Nu vor rezista mult timp.

Gabe, dragă, ei rezistă.

Tocmai a trecut de o sută.

Gabe?

Unde ești?

Probabil ar trebui să te conectezi.

Da, intru într-o secundă.

GameStop, volatilitate extraordinară astăzi.

Poate că ar trebui să facem asta acțiunea zilei.

Acum când a crescut cu 103%.

- Aceasta este volatilitate. - Vă spun,

nu am mai văzut niciodată așa ceva.

Sunt profund îngrijorat.

O numesc cea mai mare criză financiară.

- Cât de mulți bani se fac... - Doamne sfinte.

...acum vom vorbi despre GameStop. Acțiunile...

- Câștigă în jur de 130% astăzi. - Doamne sfinte!

Pe măsură ce traderii entuziaști de retail cumpără acțiuni frenetic.

Doamne sfinte!

Yo, doamne sfinte!

Naiba!

- Doamne sfinte! - Dacă te uiți la graficul pentru lună.

- A crescut cu 220%. - Dracu'!

- Uitați-vă acolo... E nebunie. - Totul e în regulă?

Doamne sfinte!

Doamne sfinte!

... dacă mergi scurt pe unele dintre aceste tranzacții elaborate de opțiuni,

poți pierde bani la infinit.

GameStop acum la 123 și schimbare, un alt record înalt.

- Doamne sfinte! - Complet deconectat...

de la fundamente.

Și asta este în mare parte determinat de investitorii de retail.

- Mulți dintre ei tranzacționând pe Robinhood. - Când muzica se oprește, cineva...

- va rămâne fără un loc. - Aceasta este bani doar pentru cazinou.

Literealmente pun jocul în GameStop.

... este cel mai nebun lucru pe care l-am văzut vreodată.

Investitorii adevărați nici nu au auzit de Reddit acum câțiva ani.

Dar pentru asta să conducă la o criză financiară...

Este Wall Street Bets. Merită să vizitați site-ul

pentru că este incredibil de convingător.

S-ar putea să credeți că este spumă, dar ei folosesc argumente

pe care cred că rezistă sub scrutare.

- Îmi place pur și simplu acțiunea! - Nu pot să mă uit.

- Nu pot să mă uit. Nu pot să mă uit. - A crescut cu încă 4%.

O să am un infarct.

- Ar trebui să vindem? - Și să-l trădezi pe prietenul tău?

Absolut nu. Nu.

- Acțiunea a crescut cu 581%. - Poate.

...sunt foarte specifici:

- Pentru a sparge scurtarea. - Da.

Adică, ce se întâmplă acum la GameStop

ar putea să distrugă câteva firme.

Fonduri speculative dacă au fost suficient de proști să parieze scurt.

Dragă, cât am câștigat astăzi?

5 milioane.

Și ieri?

4 milioane.

Dragă...

Da?

Suntem, gen, chiar foarte bogați.

Cât am pierdut astăzi?

Un miliard.

Și ieri?

Un miliard.

O veste de adus chiar acum este că

Melvin Capital Management,

acest fond speculativ care a pariat scurt această companie,

care a fost efectiv atacat de o armată de investitori încercând să crească

și să preseze acțiunea GameStop.

Au avut o pierdere destul de mare...

Scuze, dacă ai putea să-ți ridici capul pentru o sec?

Mulțumesc.

Cât timp ai stat aici jos?

Câteva luni.

Îți place vremea?

Căldura este frumoasă. Umiditatea nu prea.

Văd asta.

Bine, cred că ești gata.

- Hei! - Salut, omule.

- Salut. - Este bine să ne conectăm.

Și pentru tine. Mă bucur să fiu aici.

- Entuziasmat. - Mă bucur că ești.

Ascultă, vreau să intru direct în subiect.

Din ce aud, sunteți falimentați.

Nu! Ce? Nu.

Căci cuvântul pe stradă este că vă înecați.

Nu, asta... Asta e nebunie.

- Nu, ne merge bine. - Ești pe înregistrare cu asta?

Evident.

Bine, omule. Ei bine, atunci, o să pornim transmisia live chiar acum,

și apoi o să te aducem după următoarea pauză publicitară.

Perfect, grozav. Da, abia aștept.

Bine, încă un spot și apoi ești la rând.

Chiar cred că acesta este momentul potrivit pentru tine să comunici.

- Grozav, da. De acord. - Bine. O să facem asta.

Adresează-te direct subiectului. O să fie bine.

- Nu. - Ce? Gabe, suntem în direct în 10 secunde.

Nu pot să fac asta. Îmi pare rău.

Gabe, serios.

- La revedere, îmi pare teribil de rău. - Serios, hai.

- Bine de văzut. Plăcerea e aici. - Suntem în direct chiar acum.

Dragă,

care este paguba?

Să ghicesc, ai nevoie de bani.

Nu l-ai sunat pe Ken mai întâi, nu-i așa?

El a trimis pe Phillips să vorbească.

Cât a oferit?

Încă nu i-am sunat înapoi.

Ei bine, cât ai nevoie?

Știi ce? Nu răspunde la asta. Numărul nu contează.

Orice ar fi, aș dori să cumpăr.

Spune-i lui Ken să completeze restul.

Nesimțit.

- Hei, Ken. - Hei.

Salut... Deci, s-ar putea să am nevoie...

De un nou investitor.

Consideră că e făcut.

Doar continuă înainte.

Nu te gândi la ce spunea Bunicul Melvin.

Nesimțit.

- Mulțumesc. - Atât Citadel

- cât și Point72 au injectat -Bietul om.

3 miliarde de dolari în Melvin Capital

- pentru a încerca să... - Un alt nenorocit de bailout.

Crezi asta?

Nimeni nu m-a salvat pe mine

când Richard m-a lăsat singură cu doi copii mici, o ipotecă,

o mașină de rahat care nu merge niciodată.

Poți spune "rahat", dar noi nu?

Este atât de nedrept și știi asta.

Tot ce am făcut în ultimul an a fost să ne dăm sufletul ajutând oamenii,

și tot ce am primit a fost un cec de 600 de dolari.

Acest idiot o dă în bară aproape la fel de rău

cum s-ar putea da,

și prietenii săi vin în fugă cu 3 miliarde de dolari.

De aceea îți tot spun: nu vei câștiga niciodată.

Doar ia banii și fă ceva frumos. Achită-ți ipoteca.

Pune-i aparatul dentar.

Uite cine încă mai ține.

Dacă el e înăuntru, și eu sunt.

Da, tot va avea nevoie de aparat dentar.

Dinții tăi sunt perfecți.

Și ce dacă? Acțiunea a crescut cu 150 de dolari.

- Cât de mult va mai crește? - Acum noi controlăm prețul.

Nu Wall Street. Și nimeni de acolo nu vinde.

Pantofi.

Toți sunteți atât de iluzori.

Poate. Dar uite ce am reușit să facem cu aceste fonduri speculative.

Dacă continuăm să creștem prețul,

poate vom speria mai mulți dintre acești tipi

să își închidă pozițiile pe short,

și atunci toți acei bani de bailout...

- Așteaptă... - Devin ai noștri.

Numele tău de ecran...

este Stonkmom?

- Hei! - Ajută-ți mama.

- De ce eu și nu Keith? - Doar taci și fă-o, bine?

- Kev, ia cartofii. - Fiindcă ești bogat acum?

Dl. 23 de milioane pe hârtie dar nu vreau să vând.

- Kevin. - Loser spune ce?

- Ce? - Kevin, lasă-l pe Keith să le spună.

Spune-ne ce?

Așteptam să vă spun în persoană.

Dar acțiunea pe care am pariat, GameStop a crescut.

Bine.

- Cât de mult a crescut? - E sus 23 de milioane, tată.

Ești un nemernic.

- Nu ne păcăli. - E adevărat.

Da, e adevărat. Și refuză să vândă.

Ce se întâmplă?

- Ne iei peste picior. - Nu.

Fiul tău e o mare celebritate pe internet acum.

Milioane de oameni, inclusiv "Stonkmom" cred că e un fel de.

- Nu știu, geniu în investiții. - Nu, el este un geniu.

Nu, nu e.

Ai 23 de milioane?

Și nu vinzi.

Doamne, Maria și losif.

Ce naiba e în neregulă cu tine?

Știi măcar cât înseamnă 23 de milioane de dolari?

Și o să lași totul să meargă așa? Ce-ți e în cap?

- Știu ce fac, tată. - Dar de ce nu vinzi?

Ce, așteaptă! Asta e ilegal? Ești în necazuri?

Nu. Nu, nu e în necazuri.

- E complet legal. - Da, el postează

bilanțul lui pe internet.

- Ce? - Managerii de fonduri speculative,

mereu apar pe CNBC să promoveze acțiunile.

Tot ce fac eu e să postez bilanțul meu pe Wall Street Bets

- după închiderea pieței. - Postezi bilanțul tău?

Da, același idiot

care a lăsat o pereche nouă de Nike pe tribune pentru oricine să le ia.

Deci recunoști că au fost furate!

- Trebuie să vorbim despre asta. - Recunosc că ești un nenorocit de idiot.

- Cel puțin am câștigat cursa. - Ce rost are să câștigi cursa

dacă lași pe un prost să fure premiul?

Ai fi făcut sub patru dacă aveai Zooms.

Un mile de patru minute nu înseamnă totul, Kevin.

Poate ar trebui să vorbim cu Briggsy.

Știi, el lucrează în finanțe.

- Da. - Crezi că Briggsy știe

mai multe despre asta decât Keith?

Bine, poți vorbi despre de ce îți pui acțiunile

- în Wall Street Journal? - Wall Street Bets.

Ce se întâmplă dacă cineva încearcă să te jefuiască?

Să răpească copilul?

Nimeni nu va răpi copilul.

- Nimeni nu vrea acel copil, Mama. - Spun doar,

că dacă vorbim cu cineva.

- Trebuie să vorbești cu Briggsy. - Da, dragă.

- Acesta este punctul... - Ajunge!

Voi, Keith a investit literalmente

inima și sufletul lui în asta pentru ultimul an.

Știe ce face.

Știu că a fost greu, Elaine.

Totuși ar trebui să vinzi.

Cred că ar trebui să vinzi.

Și să-mi bag principiile?

Nu-mi place mai mult decât ție.

Chiar crezi că el nu va vinde?

Nu!

Doamnelor.

Măștile.

Copiii sunt cu tatăl lor câteva zile. Așa că mă duc în Florida.

În sfârșit ai vândut. Aleluia.

Nu, o pun pe Visa.

Mă minți?

Ești proprietarul a sute de mii de dolari în acțiuni,

și acumulezi datorii pe cardul de credit.

Ești nebună de legat.

Nu, dragă, sunt cu toată inima. Mâini de diamant.

Știai că Gabe Plotkin a dat un interviu?

Primește amenințări cu moartea, mesaje antisemite.

- De la acești tipi de pe WSB. - Au fost doar zece comentarii.

Există mereu mere putrede. Și moderatorii le-au șters imediat.

Vei continua până la zero?

Nu. Cumpăr opțiuni de cumpărare.

Ar putea ajunge la 600 mâine.

Copilul tău nu va avea niciodată aparat dentar.

Sunt 8 milioane de oameni acolo și toți țin.

Doar va crește.

E o glumă, Marcos.

Dar o tratezi ca și cum ar fi viața reală.

Tată.

Uite.

Asta e real.

- Ține-o. Uite. - Hei.

Omule.

8 milioane de oameni e real.

H-O-D-L.

8 milioane nici nu știu cum să scrie corect "hold."

E o glumă.

O glumă proastă.

Nu e amuzant.

Mamă,

uite.

Am 175.000 de dolari în acțiuni acum.

Ce?

Adică bani serioși, ca să-ți cumpăr o casă și să te scot de aici,

genul ăsta de bani.

Dragă.

De unde ai avut banii să cumperi asta?

Am cumpărat opțiuni de cumpărare, ieftine.

Și au ieșit bine.

Deci acum vei vinde?

Nu. Nu, cumpăr mai multe.

La acest preț!?

Când vor ieși bine, o să-ți cumpăr un conac.

O să fie nebunie.

Fiule, eu nu am nevoie de un conac.

Fii atent.

Nu te lăsa prins în asta, fiule meu.

Poate fi ca un drog.

Ultima oră cu ceea ce a devenit telenovela pieței acum.

Este povestea GameStop.

Acum o lună, se tranzacționa cu aproximativ 20 de dolari pe acțiune.

Acum două zile, era sub 80 de dolari.

Astăzi, aproape 350 de dolari pe acțiune.

Povestea GameStop captează acum atenția Casei Albe.

... echipa noastră economică, inclusiv Secretarul Yellen și alții

- monitorizează situația. - Așistăm la

Revoluția franceză a finanțelor.

Are un aspect rebel.

Un aspect anti-establishment.

Nu știu dacă Wall Street a văzut vreodată așa ceva

- înainte. - Nu.

- Nu am văzut. - E generațional.

E ca și cum sunt nedreptăți generaționale.

Asta e ca, micuții săraci împotriva bogaților.

Și săracii câștigă acum.

Dracu' să-l țină! Dacă ești nou aici și încerci să faci profit,

- du-te dracu! - Opriți ce faceți și ascultați.

Am acțiuni la GameStop pe Robinhood și nu vând.

Țineți. Tot ce trebuie să faceți e să țineți. Continuați să țineți dracu'.

Curând Tendieman vine să trimită racheta noastră spre soare.

Uite-l chiar aici pe omul care e în mare parte responsabil

pentru toată nebunia asta cu GameStop.

Un exemplu pur. O creatură nedemolabilă, zeiască.

Asta e cum arată excelența.

- Îmi place pur și simplu acțiunea. - Ieri a postat asta,

că e pe profit, așteptați să vedeți...

47 de milioane.

Ce naiba se întâmplă?

Ce naiba?

Hei, ai încercat un alt browser?

- Am resetat browserul. - Dracu', suntem făcuți.

Frate, ce naiba?

- Ce naiba, frate? - Ți-am spus că e trucat.

Ce naiba se întâmplă?

Nu reușesc să îl deschid.

Dracu'!

Ce?

Au închis Wall Street Bets.

- Ce? - "Conținut urător și discriminator."

Așa ceva a fost mereu acolo.

Ciudat.

Nu?

E ca și cum încearcă să oprească oamenii să comunice între ei.

Iubito, nu răspunzi?

Da.

Alo?

Da, sunt...

sunt Roaring Kitty și Deep F-ing Value.

Da, dar nimeni nu m-a întrebat.

Okay.

Domnule, vreau doar să spun cât de recunoscător sunt pentru acest job

și cât de mult înseamnă pentru mine și familia mea.

Nu aș lăsa niciodată un hobby să pericliteze...

Okay. Înțeleg.

- Da? - E MassMutual. Se...

adresează apeluri de la reporteri "îngrijorați"

de "activitățile mele exterioare."

Toate astea încalcă regulile?

Nu eram...? Poate acum e...

Okay.

Ei bine, ce a fost acel apel?

- Keith? - E în regulă.

Ce, o să-ți pierzi slujba?

- Ce? - E în regulă.

- Ți-au dat de ales. - Între ce?

Între slujba ta și Roaring Kitty?

Demisionez sau sunt concediat.

Asta ți-a spus acum?

Îl înțeleg.

Dracu', Wall Street Bets e jos, nu pot să văd

- bilanțul lui Roaring Kitty. - Dracu'.

Nu știu ce să fac.

Asta ar putea fi vânzarea.

Chiar nu vreau să fac asta.

Nici eu. Dar nu poți să lași să ajungă la zero.

E 150 de mii. Ai nevoie de bani.

Și nimeni nu o să țină dacă nu pot să vadă ce face el.

Închide ochii și numără până la trei.

Unu.

- Doi. - Doi.

- Trei. - Trei.

Telefonul tău sună.

Asta e sunetul lumii.

Telefonul tău sună!

Robinhood. Da. E o aplicație.

- E pe telefon. - Da, nu, telefonul tău sună.

Da.

Da...

Da...

Mai încet, Norm, ce ai spus?

NSCC ne-a trimis un fișier, vor un depozit de 3 miliarde

pentru a acoperi toate tranzacțiile care vin.

Scuze.

Așteaptă, cine?

Sunt o filială a DTCC. Și cer 3 miliarde.

Bine. Scuze, e puțin zgomot aici. Am crezut că ai spus doar 3 miliarde.

Am făcut!

- Dar nu avem 3 miliarde, Norm. - Corect.

Am strâns doar 2 miliarde în istoria companiei.

Sfinte dracu! Ce se întâmplă dacă nu plătim?

Ne închid.

IPO, gen, totul... puf.

Gretchen, Dan și eu o să avem o conferință cu Citadel la 9.

Poate că ar fi un moment bun pentru mine să vorbesc cu Ken Griffin.

Sigur. Vom menționa asta.

Nu pot să dorm.

Nici eu.

Mă simt rău!

Îl vom cumpăra înapoi imediat.

Te rog să taci.

Ce naiba.

Ce naiba!

- Ce naiba! - Okay, lasă-mă să încerc.

E blocat?

Au oprit opțiunea de cumpărare.

Ce?! Asta e criminal.

Nu te aud, Baiju!

Ce naiba ai făcut?

- Calmează-te. - Să mă calmez?

Ai oprit tranzacționarea la GameStop?

Nu toate tranzacțiile.

Norm a rezolvat.

DTCC a acceptat să scadă depozitul la 700 de milioane

dacă oprim cumpărările, și asta am făcut.

Comisia de Depozitare a Tranzacțiilor?

Sunt la un grad distanță de Ken Griffin.

Repetă, te rog, Baiju.

...lingăi!

- Ce? - Nu o să fie bine.

Trebuie să rezolvi asta...

Știu, e în regulă.

Am rezolvat, Baiju.

Urmărim acțiunile GameStop toată ziua

după ce au atins un maxim uimitor de 483$.

Acum acțiunile au scăzut la aproximativ 140$.

Cel mai probabil, aplicația Robinhood

a declanșat ceea ce a devenit o panică de vânzare la această acțiune.

Deci, dacă ești un investitor la nivel de retail sau un utilizator Reddit

și ai ținut acțiunile, simți acum o durere serioasă.

Doamne.

- Da. - Acum criticile se concentrează pe Robinhood

pentru că și-au abandonat utilizatorii în favoarea celor care au vândut scurt

- aceste acțiuni de la început. - Nu îmi place mișcarea

a Robinhood de azi.

Vorbesc cu oameni în această dimineață care spun,

"Okay, asta e anti-capitalism. Nu poți face asta."

- Futu-ți Robinhood! - Există niște controverse

despre Citadel și niște acuzații vagi că Citadel ar fi fost

implicat în decizia Robinhood de a opri sau restricționa tranzacționarea

- la GameStop și alte acțiuni scurte... - Cine e?

Omulețul Tendie...?

Intră înapoi înăuntru.

Vino înapoi înăuntru.

Mâini de diamant dracu!

Știm cu toții ce părere am despre el.

Cred că e un șobolan, un mincinos.

Okay, Vlad, știi că toată lumea care ne urmărește te urăște, nu?

Mulțumesc, Dave, asta... am auzit.

Dar sunt un mare fan al emisiunii tale și sper că pot răspunde

- la unele dintre întrebările tale. - Vlad, ne auzi?

- Vlad țeapă bursieră. - Da, sunt aici... Salut.

Spune-ne, omule, ce s-a întâmplat săptămâna trecută?

De ce nu au putut oamenii să cumpere acțiuni GameStop?

Oamenii cer un răspuns.

Ca să vă dau un context, sunt directorul executiv al Robinhood...

- Directorul executiv jefuitor. - Da, știm asta.

Și vreau doar să spun.

- Nu am avut probleme de lichidități. - Dar, poate s-a întâmplat ceva dubios

aici? Pare ciudat să primești brusc

- o cerere de 10 miliarde de dolari... Știi. - Trei, 3 miliarde...

- Okay, dar 3 miliarde brusc. - Da.

- Din senin și... - Eu nu aș presupune

ceva dubios la toate astea...

Nu am contextul complet despre ce se întâmpla cu NSCC pentru a,

pentru a face aceste calcule.

Cât de mult ești obligat de Citadel?

Adică, în principiu,

dacă Citadel e nemulțumit, atunci ce se întâmplă?

- A fost o temperanță grea. - Te ține cineva ostatic chiar acum?

- Nu. - E doar

nicio explicație rațională despre de ce au făcut ce au făcut

fără presiune sau interferență externă.

Și practic au prăbușit acțiunea intenționat.

Deci, pur și simplu nu cred nimic din ce spune tipul ăsta.

Mi-ar fi plăcut să fac un duș rece după ce l-am auzit spunând asta.

Robinhood se confruntă cu procese, știm asta.

După ce au oprit tranzacțiile, sunt acuzați

- că au manipulat piața. - Când tipii mari,

inclusiv unul dintre principalii investitori ai companiei tale au început să piardă,

ai oprit jocul pentru a înfometa omul mic.

Fură de la săraci și dau înapoi la bogați.

Fură din cartier! De ce?

- Vreau să fiu 100% clar. - Toți meritați să ardeți în iad.

- Această decizie de a... - Și să mergeți la închisoare.

Limita tranzacțiile nu a fost luată la indicațiile

Încerc doar să-mi scot mama din cartier.

- Citadel sau orice market maker. - Ce dracu? Dă-te dracu!

Și Mama Dukes, ești un nenorocit de escroc.

Futu-ți gura.

Acest tip este doar o piesă de rahat evazivă.

Nenorocitule.

Există doar un om pe care vreau să-l aud acum.

Și Wall Street Bets e închis, deci e liniște.

E liniște aici.

Spuneți cu mine.

- Unde e pisiul meu! - Unde e pisiul meu!

- Dl. Gill! - Dl. Gill!

- Roaring Kitty, te iubesc naibii! - Keith Gill!

- Keith Gill, te rog! - Bine.

- Te rog. - Scuze, asta e, gen, casa mea...

- Vrei autograful meu? - Da.

Ai fost citat.

Hei, spre lună, bebe! Spre lună.

Sfinte rahat.

Scuze că deranjez. Trebuie să vorbim despre situația GameStop.

Credeam că Mecane se ocupă de asta.

Și noi. Dar comitetul te-a solicitat special pe tine, domnule.

Dacă vor detalii, pot să-l aibă pe Mecane.

Nu e o opțiune, din păcate.

Naiba.

Keith?

- Subpoena congresională. - Nu am făcut nimic ilegal.

Și am avut întotdeauna declarații...

De ce ai avea declarații dacă nu te îngrijora?

Sunt practică standard, Caroline, toți le au.

Dragă...

Răspunsul nu e în calculatorul tău.

Sunt o duzină de reporteri pe peluza noastră!

Trebuie să depui mărturie în fața Congresului.

- Jocul s-a schimbat. - Știu. Te aud.

Nu cred că o faci.

Doamne. Vom...

Vom merge la mama mea.

Nu, ea are un Wi-Fi îngrozitor.

Nu vorbesc despre tine.

Vorbesc despre mine și ea.

Trebuie să rezolvi asta.

- Unde te duci? - La pistă.

- Tocmai ai fost pe pistă. - Mă duc din nou.

Salut. Pot să te interesez cu șampanie sau o mimoză?

- E gratis? - E gratis când stai aici sus.

Păi, există o ultimă dată pentru tot.

Te vei întoarce.

Săptămâna trecută aveam jumătate de milion în acțiuni,

dar Wall Street a înșelat.

Surpriză, surpriză.

Aș fi putut retrage banii.

Aș fi putut plăti rata la casă.

Aș fi putut să-i pun aparat dentar copilului meu.

Aș fi putut să-mi cumpăr o mașină nouă.

Draga mea, o să-ți aduc ceva mai puternic.

- Mulțumesc. - Cu plăcere.

Miau!

Pisoi!

Știi că nu poți să mănânci mâncarea altora. Fac recenzii, nu-i așa?

Foarte amuzant.

Aici.

Ce e asta?

Uite, erau la reducere, bine?

- Înainte să te aprinzi emoțional. - Mare lucru, omule moale.

Cine te-a pus să faci asta? Caro? Maică-ta?

Nu, tata m-a sunat în lacrimi, a zis că fratele meu mai mare avea nevoie

- de sprijin moral. - Du-te dracului.

- Nu pot. - Hai, băiete. Măcar încercați-le?

Te rog?

Încearcă-le. Hai, ești cel mai bogat om din Brockton.

- Și te îmbraci ca un prost. - Am pierdut 15 milioane ieri.

- Și alte 15 milioane în ziua precedentă. - Încă ești cel mai bogat om din Brockton,

din departare.

Frate, oamenii bogați și-au făcut pe ei acum.

Adică, hai, băiete, câți oameni de la Brockton High pot spune asta?

Asta a devenit nebunie,

Am reporteri în fața casei mele.

Da, bă, și eu. Vor să te prindă.

N-ai vorbit cu ei, nu-i așa?

Ce crezi? Le-am zis nu. Le-am zis poate 50.000 de dolari.

Spune-mi că glumești.

Ei bine, dacă mi-ai da 20.000, atunci poate n-am avea treabă cu toată mizeria asta.

Ce pula mea e în neregulă cu tine!?

Kevin, tocmai am primit o citatie din partea Congresului, băiatule.

Nu am timp pentru prostiile tale.

- Las-o baltă, băiete! - Serious e o glumă!

- Relaxează-te! Era o glumă! - Futu-te!

Știu.

Scuze.

Nu ne certam atât de mult înainte.

- Sara. - Mi-e dor de ea.

Și mie.

Ea îți ținea ego-ul în frâu.

Întreaga lume îmi ținea ego-ul în frâu.

Ce naiba vei spune Congresului, Keith?

Să-i rogi să nu mă trimită la închisoare?

Hey...

Hey, îți amintești de la Stonehill când m-au provocat să alerg goală pe milă?

Da, a fost o furtună nebună în acea noapte.

- Ești prost, băiete. - Du-te dracu', băiatule.

A fost tare, băiete. Sunt o legendă acolo.

Toată lumea își amintește de asta!

- Bine. - Da, băiete.

Crezi că oamenii nu își amintesc de mila ta de 4 minute și 3 secunde?

Ce e asta, un discurs motivațional?

Mă-sa, oprește-te din ascunzișuri.

Serios. Bă, oprește-te să fii tot așa cuminte și să fugi.

Ce, vrei să alerg prin furtună cu pula scoasă?

Da.

Te rog, exact asta.

Să alerg prin furtună cu pula scoasă. Mă-njur.

Nu te-ai dus la mama ta?

Ai luat mașina.

Cum a fost alergarea? Ți-a clarificat gândurile?

Kev m-a găsit și mi-a adus acestea.

Ați vorbit voi doi?

Da, mi-a spus să alerg gol.

- Ai fugit gol? - Nu.

E o metaforă. El spune că trebuie să abordez asta direct.

Ei bine...

Mi-ar plăcea să te văd fugind gol.

Apropo, Wall Street Bets funcționează din nou.

Ăla rezistă.

Doamne! A pierdut 30 de milioane, și tot a rezistat.

- Robinhood funcționează din nou. - Ce?

- Trebuie să reintrăm. - Cum stă acțiunea acum?

Ești sigur?

Asta înseamnă tot banii pe care i-am făcut înapoi în acțiuni.

Da. Nu putem să-i lăsăm să scape cu asta.

La naiba cu ei.

Dacă el e în, și eu sunt.

Dacă el e în, și eu sunt.

Bine.

La naiba!

Frenesia continuă cu investitorii de retail

care crește din nou GameStop.

- Mania stocurilor meme revine. - ...cu peste 80%

de când traderii de pe forumuri au ridicat prețul.

Volatilitatea acțiunilor continuă,

se pare că și în dimineața asta GameStop e implicat în

o luptă continuă între investitorii de retail și vânzătorii pe scurt.

O să avem mai multe despre această poveste.

CEO-urile Robinhood, Reddit, Citadel

și Melvin Capital.

Împreună cu Keith Gill, mai bine cunoscut ca Roaring Kitty

pe rețelele sociale, vor fi în centrul atenției.

Mă aflu aici depunând mărturie, departe de mediul meu.

Am crescut într-o familie de clasă mijlocie în Portland, Maine.

Tatăl meu era un executiv al unui magazin alimentar.

Poate lasă partea asta deoparte.

Partea cu tatăl meu?

Partea cu executivul.

Bine... bine.

Am mers la un liceu public.

Am învățat mult și am intrat la Northwestern.

- Spune doar "o facultate bună." - Deci...

Nu pot să spun că am fost la Northwestern?

- Prea elitist. - Northwestern e prea...

Bine.

După absolvire, nu aveam un loc de muncă. Astăzi, sunt căsătorit și am patru copii.

Gabe, unde plănuiești să depui mărturie?

- Aici. - În fața colecției tale de vinuri?

Adică, asta e... nu am o colecție așa mare de vinuri, sincer.

Da, e imensă.

Riscurile digitale par să fie exagerate.

Doi, sentimentul negativ este supraevaluat.

- Trei, valoarea... - Poate... aici ar fi frumos.

- Prea multe ferestre. - Prea multe ferestre...

E foarte luminos.

Da, nu e o idee grozavă cu vedere la ocean.

E albastru.

Da. Bine, nu m-am gândit la asta. Asta...

Da, jos sunt mai multe...

- Probabil camere mai întunecate. - Ce bandit.

Majoritatea dintre voi îl cunoașteți, este personajul Roaring Kitty.

- Care chiar l-a împins. - Doamne.

- Știi, dând voce informațiilor. - Hei, Riri, băiatul nostru e la știri.

Și care este riscul sistemic potențial?

Relațiile acelea în D.C. Sunt puternice.

Băieții care conduc acele fonduri de hedging

sunt cei care finanțează campaniile prezidențiale.

- Știi, Roaring Kitties nu au - Asta e un punct bun.

- Acel gen de influență. - Gill este acum dat în judecată

- dar managerii fondurilor de hedging au. - Pentru fraudă valorică

pentru rolul său presupus în rally-ul GameStop.

Este probabil ca domnul Gill să apară, și dacă apare,

va vorbi dacă se confruntă cu posibilitatea urmăririi penale?

Fundamentele se bazează pe trei lucruri: Unu, riscurile digitale sunt exagerate.

Doi, sentimentul negativ este supraevaluat.

Și trei...

Naiba.

- Taci, taci. - Le știu pe toate astea.

Băieți, băieți, opriți-vă. Opriți-vă, hai să continuăm.

- Bine, hai să începem din nou. - Ai dreptate, e serios.

Poți merge la închisoare pentru totdeauna.

- O perioadă lungă. Foarte lungă. - Bine. Ești gata?

Ești gata, hai să începem. Înapoi în joc.

Domnule Gill. Domnule Gill, pot să vă numesc domnule Gill, domnule?

- E numele meu. - De ce naiba nu l-ai putea numi

- domnule Gill? - Care erau intențiile tale

cu videoclipurile de pe YouTube

și postările tale pe social media despre GameStop?

- Da. - Mulțumesc, doamnă congresman.

Cu plăcere.

Am dezvoltat o teorie că compania era subevaluată

în ciuda interesului scurt semnificativ.

Deci erai conștient de interesul scurt.

Este cunoștință publică.

Poți vedea asta în declarațiile SEC.

Și scopul tău era să spargi aceste scurtări, da?

Să aduni o mulțime online pentru a crește artificial prețul GameStop,

"până la lună", cum spun ei, nu-i așa, domnule Gill?

Obiecție, obiecție.

- Îl conduceți pe martor. - Kev...

- Martor. - Cedez timpul meu președintelui.

Sperai la strângerea scurtă.

- Nu-i așa, domnule Gill? - Banditule de strângere scurtă.

Strângerea scurtă era un punct marginal al tezei.

Atunci de ce ai vorbit despre asta în videoclipurile tale tot timpul?

Ai vorbit despre asta în videoclipurile tale.

Ai vorbit mult despre asta.

Ai vorbit despre asta mult.

- Ții minte despre strângere. - Exact.

Erai gen "Doar o mică strângere."

Exact.

Chiar ne ceri să credem că nu ai fost un lider

- pentru toți acești traderi de retail? - Ești terminat, prietene.

- Punctul meu de vedere... - Întrebare. Da sau nu?

- Da sau nu? - Da. Deci da.

- Da sau nu? - Recunoști asta. Da.

Îți aduci aminte cu o sticlă ieftină de șampanie.

În orice moment... Kevin!

- Kevin! - Mâncând tendies ca un...

Ce?

Aleargă cu p**a la vedere.

Bine, de ce nu spui asta?

Bine, mă opresc.

Bine. Domnule Gill, ce anume din fundamente

te-a determinat să construiești acest caz bullish?

Ce naiba e cu vocea?

Nu știu, încercam să o imit pe AOC, dar a ieșit plat.

Nici măcar nu cred că e în panel.

Taci dracului, Briggsy.

- Te bat de te caci pe tine. - E pe acel panel?

- Jur pe Dumnezeu. - Mă bați?

- Da, hai. - Ești gata să te bați?

- Hai. - Abia așteptam asta, frate.

Vino aici.

O să fie bine.

Dacă merge prost, o să fie foarte rău.

Bine, nu lăsa să meargă prost.

Această audiere va fi prima dintr-o serie de audieri ale comitetului

pentru a examina recenta volatilitate a pieței implicând GameStop.

Vreau să știu cum fiecare dintre martorii de astăzi

- a contribuit la istoricul... - Gabe, poți să te ridici?

Evenimentele de tranzacționare din ianuarie.

Recenta volatilitate a pieței

a adus în prim-plan național practicile instituționale

ale firmelor de pe Wall Street.

Și au demonstrat puterea enormă potențială

a rețelelor sociale în piețele noastre.

Vom auzi direct de la martori despre aceste evenimente.

Audierea va fi o oportunitate pentru acest comitet să afle faptele

despre rolul pe care fiecare martor îl reprezintă,

în evenimentele pe care le examinăm astăzi.

Ei bine, acum, domnule Griffin, dacă aș putea să vă întreb prima întrebare.

Desigur.

Câți oameni sunt în cameră cu dumneavoastră?

Asta e întrebarea ta?

Dacă puteți număra câți oameni sunt în cameră cu dumneavoastră.

Sunt cinci persoane, inclusiv eu, în această cameră.

A contactat cineva din organizația dumneavoastră...

Ce prost.

De la 1 ianuarie, Robinhood?

Desigur că vorbim cu Robinhood în mod regulat

în cursul afacerilor obișnuite.

Gestionăm o porțiune semnificativă din fluxul lor de comenzi.

Dar ați vorbit cu ei despre restricționarea

sau despre a face ceva pentru a împiedica oamenii

să cumpere GameStop?

Vreau să fiu foarte clar.

Nu am avut niciun rol în decizia Robinhood

- de a limita tranzacționarea GameStop. - Du-te naibii, Ken Griffin.

Deci, dacă depunem mărturie toți din organizația ta, vom afla asta?

Asta e corect.

Arată ca un răufăcător de pe Disney Channel.

Domnule Plotkin, credeți că există manipulare, neîncredere,

și inegalitate generală în finanțele americane?

Concentrarea mea este pe compania mea, Melvin...

Alo?

Ești pe mut, măgarule!

Îmi pare rău, sunteți pe mut.

El continuă să vorbească.

...domeniul meu de expertiză.

Încă sunteți pe mut.

Din păcate, nu am putut auzi niciun cuvânt din ce ați spus.

Domnule Tenev, ați fi dispus să vă angajați astăzi

- să dați voluntar profitul... - Căsătorește-te cu mine.

Din plata pentru fluxul de comenzi către clienții Robinhood?

Doamnă congresman, apreciez această întrebare.

Când declarația la care vă referiți a fost făcută,

era înainte ca Robinhood să forțeze

întreaga industrie să renunțe

- la comisioane și să ne copieze... - Ar trebui să iau asta ca un nu.

Nu sunteți dispus să dați profitul din plata pentru fluxul de comenzi

clienților dumneavoastră?

- Când alți brokeri renunță... - Vorbesc doar despre astăzi.

- Nesimțitule. - Nu vreau să fiu nepoliticos.

Am timp limitat,

dar dacă eliminarea veniturilor pe care le faceți

din plata pentru fluxul de comenzi

ar cauza eliminarea

Tatăl meu era șofer de camion și mama mea asistentă medicală înregistrată.

- Asta ești tu, Ma! - Eram unul dintre cei trei copii

și primul din familia mea

care a obținut o diplomă universitară de patru ani

când am absolvit Colegiul Stonehill în 2009.

Nu era un moment bun pentru a căuta un loc de muncă.

Din 2010 până în 2017,

au fost perioade semnificative în care am fost șomer.

M-am interesat de piața de acțiuni,

și deși aveam foarte puțini bani,

am folosit acele perioade pentru a mă educa și a învăța mai multe despre investiții.

Domnule Gill, mi-e greu să cred că ați prezis totul

ce s-a întâmplat cu GameStop fără informații din interior.

Nu am prezis.

Sincer, nu aș putea explica tot ce s-a întâmplat în ianuarie.

Am văzut videoclipurile tale.

Nu ați putea să relatați comitetului cauza

fiecărui urcuș și coborâș al acțiunii în ianuarie?

Cred că ați putea.

Am urmărit acțiunea foarte atent,

dar listele de praguri, fluxurile de comenzi,

oprirea cumpărărilor, conform presei,

toate acestea au avut un impact material asupra acțiunii.

Iată chestia: Am o experiență cu aceste lucruri,

și chiar și eu abia înțeleg aceste aspecte.

Este alarmant cât de puțin știm cu toții despre funcționarea internă a pieței.

De aceea sunt bucuros că acest comitet examinează ce s-a întâmplat,

în special cu interesul scurt exorbitant

precum și orice practici potențial manipulative de vânzare scurtă

și eșecurile raportate ale brokerilor

de a livra la timp acțiunile și a încheia tranzacțiile.

Mulți oameni simt că sistemul este stricat.

Întreaga idee a pieței de acțiuni este să fie, cum ar fi, un teren de joc corect,

unde, dacă ești deștept, poate cu un pic de noroc, ai putea să-ți faci averea.

Dar, dacă a fost vreodată așa, cu siguranță nu mai este acum.

Firmele mari au un avantaj atât de mare, în termeni de tehnologie și informații

și pur și simplu bogăție, nu mai există speranță

pentru omul obișnuit.

Sau nu mai exista speranță.

Poate acum, există.

Și în ceea ce mă privește,

îmi place acțiunea.

El e un gangster pentru asta.

Nu plănuiesc să vând prea curând.

- Ține-o. - Spune asta.

Mâini de diamant.

Mâini de diamant, bebe.

Bravo, băiatule.

Ce tocilar.

Mulțumesc.

A fost bine. Cred.

Audierea Reddit de ieri în Congres a adus împreună

unii dintre jucătorii puternici

din spatele freneziei de tranzacționare din ianuarie.

Reprezentanta Maxine Waters a spus că

- vor fi audieri suplimentare - Ce ai aici implică oameni...

Și vor urma încă două pentru a afla mai multe răspunsuri

numiți, știi, DFV și Roaring Kitty...

Pentru a găsi mai multe răspunsuri - același tip, de altfel, și în cele din urmă...

un avocat expert în piața...

Fie că este vorba despre piețe sau rețele sociale,

sau le voi numi pur și simplu media pentru că asta este acum.

Credeți că se va face vreo reglementare nouă?

Ceea ce este clar este că suntem în Vestul Sălbatic

și că există atât de multă activitate care se întâmplă pe aceste forumuri online.

Și am văzut în ultima lună și în ultimele șase săptămâni cât de multă forță

pot aduce traderii zilnici în masă pe piață și chiar o pot afecta.

Înainte doar făceau zgomot în jurul marginilor.

Acum pot mișca piețele, pot mișca securitățile.

Noroc tuturor.

Ești un gangster adevărat.

Hei, omule, am observat că vinzi multe jocuri noi,

și voiam doar să-ți reamintesc, din nou, că vrem să încurajăm clienții

spre jocurile pre-folosite cu marjă mai mare.

Da, nu o să fac asta.

Cum adică?

Și de fapt, nu o să fac niciunul din prostiile Circle of Life.

Sau concursul tău de dans TikTok.

Deci demisionezi.

Bine.

Nu, adică, m-am gândit la asta, dar...

Gen, yo, îmi place aici.

Așa că cred că o să rămân.

Ești destul de mulțumit pentru un copil

care și-a pierdut toți banii cumpărând acțiuni.

Cum ai spus că o să ajungă? La o mie?

Și nu o să mai muncesc de la crăpatul zorilor.

Ești concediat.

Nu, nu sunt.

Trebuie să obții aprobarea de la vreo șapte niveluri de oameni, yo.

Mulțumesc geniilor care au pus asta la cale.

Cei care mi-au deținut curul.

Ai vândut?

Jumătate.

Exact la vârful vârfului.

Și țin cealaltă jumătate pentru termen lung.

'Că sunt un sălbatic

Elegant, chic, vulcanic

Sassy, moody, nasty

Acting stupid what was happening

Dracu' da!

Sunt aici astăzi depunând mărturie foarte departe de mediul meu.

Am crescut într-o familie de clasă mijlocie în Portland, Maine.

Am mers la un liceu public.

Am studiat mult și am intrat la o facultate bună.

După absolvire, nu aveam un loc de muncă.

Când a fost făcută declarația la care vă referiți,

cred că în 2015 sau 2016,

a fost înainte ca Robinhood să oblige întreaga industrie

- să renunțe la comisioane și să ne copieze... - Ar trebui să iau asta ca un nu.

Nu sunteți dispus să dați profitul din plata pentru fluxul de comenzi

clienților dumneavoastră?

Dar ați vorbit cu ei despre restricționarea

sau despre a face ceva pentru a împiedica oamenii

să cumpere, nu să vândă, ci să cumpere, în GameStop?

Să fiu absolut clar.

Cu siguranță nu.

Cât despre mine, îmi place acțiunea.

Grăbește-te, prostule, e frig.

Nu pot să cred că ești fratele meu.

Arăți ca un nenorocit de Țestoasă Ninja.

- Gata? - Da.

- Pregătiți... Ce? - Du-te naibii!

Kevin!

Hai, Kitty!

Resincronizare: Darkness701 Subs.ro Team @ www.subs.ro