Original subtitles

- Hey, Yomna. - Hey, Mostafa.

What's the matter?

Where are you? I wanted to see you.

Okay, I'll call you back. I'll call you back, bye.

No no, wait, I...

- Hold on, hold on. - I've called you alot.

- Shut up, not now! - What happened?

- Shut up! - What happened?

Let me drive first then I'll tell you what happened!

There's air, there's air.

Yes, yes.

Yes, it burned it up

burned it, burned it, burned it

Alright

When you hit him, was he breathing?

I don't know.

It doesn't matter , Yomna, we have keep saying it.

What's done is done.

I am so scared!

How many times do I have to repeat it to you?

I told you a hundred times, he didn't see me when I hit him, he didn't see me.

I told you a hundred times, he didn't see me when I hit him, he didn't see me.

He doesn't even know who hit him He didn't even know we were there.

Where did you get all this calm?

Just normal.

I see these things a lot in "You Can".

I shouldn't have dragged you into this.

I should've handled it myself.

What do I do?

Everytime I try to fix something, it just gets worse!

I'm sorry.

I'm sorry.

What Yomna?

Don't say that, sweetheart.

I'm not upset that I helped you.

I just want to understand.

I can't explain. You promised to help without asking.

No.

Without asking would've been if i had brought the jacket.

And just gone home.

But now...

- The man might be dead! - No!

He can't be dead! No!

He is definitely fine!

He's definitely not dead.

He's definitely not dead.

Well, anything is possible.

But hopefully...

- God willing, he's unharmed... - God willing, he's definitely unharmed.

Not dead.

God willing, He didn't die.

- Let's go now. - Okay.

Okay.

- Tomorrow we will find a solution. - God willing.

The world in its sweetness

A sweet word reassures me

Enough!

- Do you have a lot ahead of you? - Right away.

Right away, mrs.

Oh alright.

- Hey YoYo. - Hey, Hind.

- Hey YoYo. - Hey, Hind.

- What’s that banging noise? - It's the carpenter

He’s changing my door lock

Because I lost my keys and Mostafa is not answering, I don't know where he is.

Okay, Here you go, mrs.

Wait a second, YoYo, the door seems to be opened.

- Let's install the new lock then. - Okay.

I'm here, YoYo.

Mostafa!

Hind! Hind!

What happened to Mostafa, Hind? What's wrong, Fatma?

Calm down, auntie.

What's happened? Can someone tell me?

A thief entered the apartment and hit Mostafa on his head.

Is he okay now?

No one knows. The doctor is still with him.

What happened to you! What happened to you, Madiha's sons?

What happened to you! What happened to you, Madiha's sons?

One is in the hospital and the other is missing.

We're in a hospital, auntie.

Doctor, is he alright?

I beg you not to say anything bad happened.

Calm down, give him a chance to speak.

Unfortunately, he's in a coma.

In a coma? What does coma mean?

He's unconscious, Auntie.

When will he wake up, doctor?

No one can say when he'll wake up.

Maybe tomorrow, a month from now,

- Or even a year. - A year!

I'm truly sorry to be telling you this now.

As the hospital management has informed the police

To investigate the incident.

Excuse me.

By the way, all this is not normal!

Everything that's happening is connected.

How?

Sherif is disappeared,

A thief broke into Mostafa's house and attacked him.

Without taking any cash,

Or gold or anything.

Yeah, you're right.

Whoever broke into the apartment did it to harm him.

But for what reason?

Mostafa has no enemies!

Mostafa has no enemies!

Mostafa has been living abroad for a while.

He was working in private security...

And insurance.

These things are usually full of problems.

And what about Sherif?

Look, I feel Sherif might have traveled without telling anyone.

That's my feeling.

What do you think, Hind?

Hind

Can you guys possibly leave?

I need to be alone today.

- Lala. - Yes.

- Lala. - Yes.

Could go see Marwan.

Sure, let's go.

Mrs Yomna.

Sorry for bothering you,

but the police were here

and asked about you.

Why the police?

I don't know why.

I told them you weren't here

but the head officer left his card with me

And he told me to have you call him as soon as you arrives

Thank you.

You're welcome.

You know, Marwan,

of course you think that because you see me and your father fighting a lot

that we don't love each other

No.

I love your father a lot, Marwan.

Your father is the best man in the world.

If all these men in the world

were like your father,

no woman would ever be unhappy,

nor upset.

I can handle anything that happens to anyone in the family.

I can handle anything that happens to anyone in the family.

Except your father, even if it is her.

Okay.

By the way, I didn't know you loved Mostafa that much.

You silly girl!

He is my sweetheart, my friend, and my brother.

Don't let our arguing fool you.

No.

He also loves you, Lala.

I know.

And I love him a lot.

And I can never imagine that something might happen to Mostafa.

And I can never imagine that something might happen to Mostafa.

We used to play together when we were kids.

We were playing since we were young together.

Mostafa is very dear to me.

Very.

God, please never show me something bad. Please, God.

You know, Mostafa,

I've never asked myself if I love you or not.

Because I know the answer very well

if you were doing all this...

just to test my love for you

then you're a fool.

I know...

that there are many things I did...

if you find out about them, you'll hate them.

But I've never cheated on you.

If I was talking to other men behind your back.

It's only because I wanted to feel that I'm still young.

This feeling exists in many women.

Or men.

You know...

I always wanted you to be my father.

Because you...

you gave me everything...

a father could give to his daughter.

a father could give to his daughter.

Or not necessarily my father.

But I was wishing at least...

...to be...

the same age

Just so we could spend more time together.

Forgive me, Mostafa

Just wake up...

And I promise you...

Promise

I won't do anything to upset you in my life.

Promise

Good morning

Good morning

Are you coming to Madame Yomna?

Yes, she is requested at the station.

I know they left me a card

I know they left me a card

to give her, but she hasn't come in from yesterday.

- She hasn't come in since yesterday! - Yes.

But as soon as she arrives, I'll inform her.

Alright.

I don’t understand, why are you quiet about all this?

Instead of reading the cup

and open the Mandal, with or without reason.

Find who attacked Mostafa!

or where did Sherif went

It's not that easy, Lala.

Not that easy! Why?

When my gold was stolen, you know that it was Awaatef who stole it?

Where from?

From these deeds you are doing.

Have some sense, these are your brothers

Please!

Please!

I don't want to hear all this at all!

There's something I wanted to say, but...

But what! It's not the time!

Mostafa and I before he went to the hospital...

we found out that Sherif didn't receive any calls before the birthday like Yomna said.

How did you find out?

A customer service friend of mine brought his call log.

This was Mostafa’s idea?

Yes

But I don't understand what this means?

This means Yomna might know something, and not telling us!

Who is Yomna!

She's a poor and foolish girl.

Maybe Sherif wanted to leave her.

- That's also possible. - Of course it is.

Stay, stay. I'll get the door.

- Hello mrs. - Hello.

Is Mostafa Al-Fouli here?

No, he's in the hospital.

Iam his sister, Is there anything?

I don't know what to tell you!

But we needed someone to come with us to identify your brother, Sherif's body.

What!

What are you listening to? Travel has changed you a lot.

Not a lot.

By the way, I still listen to Amr Diab.

By the way, I still listen to Amr Diab.

Tamer Hosny, and Mohamed Mounir

Really!

Let me tell you something you won't believe.

Remember the tapes we used to buy back then?

I still have all of them.

Of course, I remember.

They were the best days of my life.

Me too.

- Nayera, I am... - Yomna.

I don't want to know anything.

You dear, asked for help and I did it.

And the matter is over for me.

I don't want to know anything about the jacket.

Or who is that man?

Or even what happened to him.

He's in a coma.

In a shrewd.

His fate.

Sure, he hurt you.

Alright, I told you already. I don't want to know anything.

You've become very strange!

Yomna, what I've seen in my life, no one else has seen.

Life has taught me to not be surprised by anything.

Let me tell you something.

Once when I was in Paris,

I was really bored,

So I decided to do something new and different to change my mood.

So, I went to read my palm.

Then the man start looking at my hand.

and told me very strange things, I was of course very surprised by them.

and told me very strange things, I was of course very surprised by them.

What did he say?

He said: this world has things in it...

We can't even imagine what they are

The things that happen to us are one in ten of what happens to others.

We shouldn't be surprised by anything, Yomna.

Is Paris beautiful?

you are the strange one.

So, I'm telling you all this story,

And you divert me to another story and ask about Paris!

And you divert me to another story and ask about Paris!

Because I've never traveled before.

It's magnificent.

I loved it a lot.

Beautiful like what?

What is the most...

Beautiful place you've ever been in your life?

Alexandria.

Alexandria!

Well, Paris is more beautiful than Alexandria.

One second.

Yes, Fatma.

What?

What?

Alright, I'm coming.

No, I’m coming, I’m coming now.

- I have to go. - What's wrong?

- I've an important errand to run... - I will come with you.

No, I...I'll talk to you later.

No, I...I'll talk to you later.

Alright, Reassure me.

What’s going on?

We’re waiting for the officer to show us the body, to see if it's Sherif...

God willing, it's not him. Don’t continue.

I can't go in.

Neither can I.

Madam Yomna.

We've been trying to reach you since yesterday.

Anyways, we need you and his sister to come in with us.

Is it him?

No.

- It’s not him. - Let's go.

Fatma.

Fatma.

Today I want to tell you in front of everyone that I can't do without you.

And my poetry.

I'm an artist.

And poetry is my life.

I wish, Fatma.

You’d feel about my art as I do about it and you'd believe in me.

On this occasion.

I've prepared an interesting poem for you.

Titled.

Dog and weasel.

Once upon a time, there was a small dog that

Once upon a time, there was a small dog that

loved a weasel and devoted his life to her

And he never changed.

He would protect her in the middle of the street

Because the weasel is stupid

she left the dog and gone

she hurt his little heart.

He bark on her

She heard his barking from afar

and she wish it increase

so she can keep it attached to her before he leaves for a new animal.

so she can keep it attached to her before he leaves for a new animal.

She went to the dog's owner and said, "I have a heart".

My heart loves you, I'm devoted to you, so take me on any side

The dog owner forgot his dog

He tortured and beat him

Because the dog is loyal

He didn't want to piss him off or bite him

The dog is furious

He is annoyed and confused

I wonder if he bites the weasel or his treacherous friend

I wonder if he bites the weasel or his treacherous friend

She heard his barking from afar

and she wish it increase

so she can keep it attached to her

Before he leaves for a new animal.

Once upon a time, there was a small dog that

loved a weasel and devoted his life to her.

And he never changed.

He would protect her in the middle of the street. Loud applause. Loud applause.

Thank you, thank you.

Can we have enough with the poetry because I'm tired?

Fatma.

Fatma.

I love you.

I can't do without you.

Let's get married and put your brother in front of the reality.

It won't work.

Why, Fatma, why?

Even if your brother doesn't agree, we can go to your other brother.

Sherif has disappeared.

And Mostafa is a coma.

Oh God. Would you like to stay with us?

I missed you.

What!

What did you say?

I told you I missed you.

I told you I missed you.

Look!

If you're not able to behave like a doctor who is treating my son.

Nothing more, nothing less.

I'll take him to someone else.

I'm sorry, I didn't mean anything.

Excuse me.

What's your diagnosis of my son's situation?

Because every time I take him to you.

You ask him the same questions.

And nothing is changing.

Are you okay?

It seems like you didn't hear me.

No, I heard you.

I just want you to reassure.

Everything will be fine.

Everything will be fine.

No.

No.

Uncle Mohamed.

Uncle Mohamed.

What should I do!

What do I do?

What do I do?

Are you okay?

I'm fine.

No, I'm not okay.

Everything will pass.

Everything will pass.

We human beings.

An inward breath.

And an outward breath.

I don't know what to do.

Or who to turn to.

Do you hear from me?

I'm like your father.

Sometimes a human

has no control over things.

Live simply.

it will be easy for you.

We're like a piece of wood.

Floating in the Nile.

On the edge of the water.

Not knowing where it's going.

Or where it came from.

And there are many problems.

The world is full of problems

it's not a problem how to solve it.

The important thing is to vent

I mean, you must relieve your distress..

On someone else..

So they could share your stress

And the saying goes

A two-player game

can only be played by two.

Isn't it?

You're right, can you run for a bit. can you run for a bit.

You're right, can you run for a bit. can you run for a bit.

- If you'll excuse me. - At your service.

I have killed my husband.