Original subtitles

Of course, make yourself at home.

Eat, my dear, eat.

There are cheese and bread inside.

There are cheese and bread inside.

Okay, okay.

- Once he arrives, Yomna... - Once he arrives.

Good night.

You too.

Yomna.

Once he arrives.

Goodbye.

Yomna!

Yes, is it a bad time?

No, not at all.

Come, you surprised me, it's the first time you do it by yourself.

Go inside, go inside.

It's a pleasure to have you

I came to check on Marwan.

Marwan is at school.

You can't imagine how hard it was when I was talking to you.

Has he started talking yet?

No, not yet.

I don't know what to do.

Mostafa, in a bad mood.

He will look for Sherif or take Marwan to the doctors.

Yes, yes, right.

I don't understand what's happening to us honestly.

Neither do I.

Can I use the bathroom?

Oh, of course, go ahead.

Let's have coffee together.

Sure, of course.

1 spoon of sugar, right?

okay, right away.

Yomna!

What are you doing?

Where are you going? Wait!

I'm going to the sir.

I swear, he opened the door and went inside.

Nothing happened, Mohamed.

Mr. Mostafa

How are you?

Have a seat.

It's okay, you go.

What would you like to drink?

Actually, I didn't come for hospitality.

I swear, we didn't leave any station or hospital.

Sir, my brother has been missing for three days.

And I understand your situation.

So what do I do now?

So what do I do now?

As I told you Sir, all you need to know is that we are doing everything we can.

We hope to have an update in the next couple of days.

Two days, It will be five days since his disappearance

Mr. Mostafa

I appreciate your situation, but listen to me.

I said the next couple of days, not in two days.

But sir, I can't wait.

And I will find him.

Excuse me.

What is this?

What sheikh did you go to?

And what something to get from all his family.

What stupidity is this, Yomna?

You used to mock Fatma!

You used to mock Fatma!

Yes, right, but we're also looking for him

everywhere and can't find him. I don't know what to do.

What I'm amazed at!

That you're so keen for Sherif to appear in your life.

We both know that you're not the happiest woman in the world.

Yes, but he's still my husband.

I want to know where he is.

It's a strange matter indeed!

But certainly, it's not the solution for us to go to the charlatans.

But certainly, it's not the solution for us to go to the charlatans.

Yes, yes, that's right.

I'm really sorry

for doing this.

May I know what the matter is?

Nothing

I came to see you, I missed you.

why don't we meet at the cafe?

Why do I need to be under your house? Just hurry up and come down now!

Why do I need to be under your house? Just hurry up and come down now!

Why?

I can't talk about it.

I've decided,

I took the decision, no turning back.

What decision?

I'll meet Mostafa and propose to you

Osama,

we still haven't found Sherif.

This won't work.

Why don't you ask his wife?

His wife doesn't know where he is.

So what's new?

Any married man, his wife doesn't know where he is.

Didn't you tell me that...

this Sherif is like going around everywhere!

He appears and disappears.

He appears and disappears.

This won't work

This won't work, we're now in a big problem if you meet him

He will refuse you for the third time, and everything will be ruined.

I'm in a bigger trouble!

What is it?

In just three weeks

I'll be 30 and I'm still...

I have to get married, it's unfair, I'm tired

I'll meet Mostafa

and I'll tell him that whether we find Sherif or not,

I'm going to marry you

I'll tell him that I...

am a respectable poet

and that I earn my living from the sweat of my words.

Then surely, he'll be convinced and will approve.

But you've told him this before

and he said, you earn your living from sitting in cafes with with the stupids

What are you doing?

I'll recite you the Cloak poem! !

Oh, bonbon!

Oh, chocolate!

A thousand stories under the Cloak

A thousand stories under the Cloak

Walk with me

Spare us from your poetry and work with your certificate instead.

It doesn't work.

I can never stop.

I'm a big fan of my poems if I stopped, Who will I listen to?

Mostafa! Bye.

Drink, Mostafa, what happend?

What?

What about you?

Am I the only one responsible for Sherif?

Am I the only one responsible for Sherif?

What's this irresponsibility?

- What is this selfishness? - By the way, we are all worried!

But we still need to eat and drink

And Sherif has done this before!

He was at the university, I was still young

He disappeared for a week and at the beginning of marriage.

No.

There's no way Sherif would do that now.

You don't understand…

Impossible!

Every time I say something, you mock me. Why are you here?

Unfortunately, I need you.

Give me a cigarette.

Give me a cigarette.

- I don't have any cigarettes. - Stop lying!

Give it to me!

- Can I... - Absolutely not!

I want you to talk to one of your friends... who works in...

Customer Service.

Alright, customer service for what exactly?

We need to find out who contacted your brother before he disappeared.

Okay, but...

this is confidential and very difficult as it can be risky.

So, can you do it or not?

Sameh.

Call him.

Speakerphone!

Turn up the volume.

What is this!

Fatma!

Can't she forget me, to this extent?

Hey Tamtam.

How are you, Sameh?

You need me for something, right?

- How did you know? - Well, it's obvious.

Ok, so what do you need?

Look...

The thing is a bit complicated...

I need to give you a number...

To find out who he called at a certain time.

No, no, Fatma, that's impossible.

I will be fired from the company.

I will be fired from the company.

I got installments and alot of things to pay for, no way, it's impossible!

Hello, dear Sameh

How are you?

I didn't call her last night, I swear, she called me...

Yes, who is this?

I am Mostafa, the elder brother of Tomtom

- yes, how are you? Welcome. - How are you my dear?

Tell me, Sameh.

You...

How much do you earn a month?

- 6700. - Alright, listen Sameh.

Now, Tamtam will give you a number and I want you to get me his call log...

For the whole past two weeks.

For the whole past two weeks.

And I will send you with her...

20,000 pounds.

Tell me the number.

Alright, Tamtam will give you the number.

Alright, I can send the number via WhatsApp.

- Send it, of course. - Alright.

Thanks alot, Sameh.

Alright, Bye.

Goodbye.

No, Hind, don't say that

I am happy that I saw you

Both you and Marwan, to check on him.

Thank you, Doctor

But let's focus on the boy.

Is there any hope he will speak again?

Of course, there's hope.

But he...suffered a trauma that caused him mental issues.

And these cases, frankly, take a long time.

What's the solution?

We need to know the trauma he went through in order to help him overcome it.

That's why I need to see him a lot in the coming months.

I'm optimistic

Mostafa

Mostafa

Mostafa is in the bathroom

- Well, I have to go. - Why don't you stay with us today?

No, it's ok. go and check on Marwan, I am leaving.

- Alright, dear. - I'll close the door.

Alright. Bye, Yoyo.

Is there any news about your husband?

- No. - Well, I'm here.

If you want, after work, we can go look for him.

Go look for him? He's not a little kid.

I feel like he traveled.

- And he'll return. - That's how men are.

I'm afraid that he has married someone else or something.

I'm afraid that he has married someone else or something.

Enough, Sara.

But listen...

I will take care of you today.

I'm going someplace, and you must come with me.

- Where? - You Can.

I've told you about it before.

The Women's Rights Associations.

And what do you do there?

We all sit and listen to each other, and people share their problems.

You're really going to enjoy this.

Iam sorry, let's do it another time

No, I can't leave you in this state

You either come with me

Or we should all come to your home.

Okay, let's go to the association

Alright, but I want to understand.

Why have you woken me up early and brought me here?

What do I have to do with you, Yomna, and Sherif?!

I am telling you that you’re disrespectful and rude.

It's all the same way

And I don’t want to talk to you

so we don't have an accident.

And also, we stopped and you’re still the same, it's your brother.

Your brother, my girl!

Your brother, my girl!

Do you know what the Prophet said?

The best among you is the best to his family

- Pray for the Prophet - I was saying Peace be upon him!

Do you know about the problem that happened on birthday?

The issue passed like it was normal.

Of course not, They surely argued a lot.

A very, very big argument.

And Sherif is rude

And idiot

And the girl can't even stand him

So I thought I’d come with you

- And we could go and calm them. - That's very nice.

Go by yourself, why should I come with you, Lala?

Go by yourself, why should I come with you, Lala?

I swear You have no sense!

I'm telling you.

I have only you.

I have to tell you

Sweetheart, I only have you

And I need you with me, so I don’t have to go alone.

My dear, ever since you were little

You couldn't walk yet, You didn't know anything. won't even say 'mama'

Or 'papa'

You said 'Auntie'.

And I always took you with me

Like a handbag everywhere I go, and you're still being rebellious.

Dear God

Get me out of this handbag role you’ve put me in.

Get me out of this handbag role you’ve put me in.

You’re undoubtedly disrespectful!

- Come on, Lala. - Come on.

Be angry at it!

Be angry! Okay, okay.

I know what I am going to do with you when we get home!

"You can... must reach every home."

"Every woman who needs any help, we must reach her."

"We're here to help everyone..."

She is there, look over there.

"what do you think of this?"

"what do you think of this?"

"Okay, but you didn't bring your friend like I told you last time."

"You have to bring her with you"

"You need to be a foundational role in the association."

"This is also important for all of us to grow together."

Isn't it?

- Hi. - Hi, Sara.

What!

No way!

- Yomna! - Naira!

You two know each other already?

Obviously.

We have always been together since we were kids.

We have always been together since we were kids.

And I was going to introduce you.

How is it that it's Yomna?!

But I haven't seen you since I traveled.

- I missed you...so much - And I miss you so much too.

How long has it been since you saw each other?

- 12 years. - 12 years!

you still the same...

You're still clumsy!

Why are we here now? I would've been asleep, Lala!

So why aren't they answering us?

Because they need to get rid of this gossip!

- What are you saying? - No, nothing.

- Call them, maybe they'll respond. - Of course, I'll.

And I won't let it til they respond.

You are careless, don't think of anything!

I don't understand. I don't see he's your brother at all!

Your brother, your brother, you careless!

They're not responding!

- Girl! - I want to sleep!

You know, I'm going to leave.

Leave? Where to? We haven't talked yet.

I'm too stressed, Honestly!

Why? The matter... is much simpler than that

If you want to sit and talk for a while, and drink something

I will be very happy

If you don't want to, it's fine there's no problem.

Because I also wanted to talk to you about a few things regarding Marwan.

Okay, let’s go

Let's have a drink.

Okay, go ahead.

Don't you ever think the problem is with you.

That's the feeling the man wants to convey to you.

What is this, why do you look like this?

You got fat!

You've gained weight and grown!

Then you go to the gym.

You're nervous on us, and your mood is bad, and he keeps doing this

Your mood is bad and you're nervous on us all the time.

Even though you haven't done anything.

He wants you to be always like this

He always wants you to be defending yourself

I want each of you to think.

How was she before entering into a relationship and marriage?

And what did she become after she got into it?

All men

Regardless of their social status

They all think in the same way.

Yesterday

The electrician came to my house to fix a few things.

Anyway, I was sitting with him, talking

Anyway, I was sitting with him, talking

And wasting some time, like we all obviously do

when someone visits us at home.

Anyway, suddenly!

He tells me he's going to divorce his wife and marry another woman!

And when I asked him why?

Why?

Do you know what he told me?

Because she's burnt out.

Because women, Mrs, are just like lamps

When they burn out, they are discarded.

But who turns us off?

Who drains our spirit

Every single day?

It's them.

Don't you accept the insult!

Answer the insult with an insult!

He disrespected you! Disrespect him!

If he hits you, hit him back.

He tells you, I will divorce you!

What should you say to him? You should say I will leave you first!

And always,

Always be sure

This is the right decision.

I really want to hear you.

Let's start with Yomna.

No, I have nothing to say.

But may I know why we are sitting here?

I mean...

Look, Sameh loves these kinds of places.

Who's Sameh, my dear?

Oh, I forgot.

Thanks a lot. What is this crap?

The cup is not clean!

- What am I supposed to do now? - I'm sorry, Afroto, I have this one.

- You told him sorry! - I'm sorry.

Take this and order him a coffee.

- Alright. - He'll change it.

what's the special thing about this cafe?

It never closes. You can sit here anytime.

It never closes. You can sit here anytime.

You are sitting where the big shots and bosses of Egypt used to sit.

- You know who sat here, Mimi Shakb... - Sweetheart, sweetheart.

The one who sat, sat. It doesn't matter.

Hold on, sir. I'm just doing my job.

This is part of my job. You'll know more than me.

you're speaking to me as if I'm doing something wrong

I am sorry, I am sorry.

No, no, look here, so you understand.

You are the ones who need me.

You're asking for a favor no one else can do.

So, you only have one choice left.

Do you even know what that is?

No.

It's to respect me.

It's to respect me.

right.

Tell me, Tamtam.

Your respectable friend.

mock?

Just a little, yes.

Take your foot down!

Take your foot down, Sameh!

Iam in a bad mood!

Alright?

I don't need any more nonsense!

Mr. Mostafa, would you please take your hand off me?

The people here in the cafe are not used to seeing me like this.

The number.

Mr. Mostafa, I have a prestige here at the cafe....

Mr. Mostafa, I have a prestige here at the cafe....

You'll make a fool of yourself in front of everyone, did you get the number?

Got it, got it.

This paper I have here.

It has the number, the call log, the date, and duration.

Everything...

What is this!

What's wrong with that?

Sherif didn't receive any calls before the birthday!

These were days.

Really, the best days.

Do you remember...

When I bought the red dress.

That's a story.

I die laughing every time I remember it.

I laugh to myself, and people don't understand why.

Because you had a red dress, and I wanted desperately to buy one too.

And my aunt wasn't happy.

I went to her wardrobe, took her dress, cut it, and wore it.

- I got a beating, she nearly killed me. - Of course.

Who does that? You were crazy, Yomna

- I'm still crazy. - God forbid, No!

But admit this.

You always wanted to be like me.

No I'm not jealous, because you're older than me.

No dear, not by age!

It's about personality, my dear.

Honestly, you have a very strong personality.

Honestly, you have a very strong personality.

I'm just kidding with you.

What you said today was really nice.

Because I really believed it.

We, as women, should stand by each other.

If one of us has a problem.

It means we all have the same problem.

Any problem?

Of course.

Here's a famous phrase I always say in every meeting.

We have to help each other no matter what.

Even without asking or understanding.

Naira, if I asked you to help me with something.

Would you help me without asking me why?

Certainly.

I want to drink something. Is everyone here gone or what?

Who's gone, girl?

This coffee shop never closes.

Afroto.

Yomna knows something and she's hiding it.

But what could she be hiding?

But what could she be hiding?

I don't know.

I have a comment concerning this number issue. Can I say it?

No.

What makes a man leave his wife on her birthday and...

Doesn't tell her where he's going?

Perhaps, from the start, he never planned on attending the birthday.

Yes, I have a comment concerning this number issue. Can I say it?

Stop it,

You know Sherif is very nervous

And he doesn't really like these things.

But the really confusing thing is

Why would Yomna say...

- That he got a call? - Exactly

- That he got a call? - Exactly

It only appears

I'll reprimand him for the trouble he’s caused us.

And we sat with useless people.

because of him,I don't understand why.

I have a note about the number. Can you let me say it?

- Stop it, - There's a number that calls him a lot.

Their calls last an hour, two hours.

It's the fourth, it ends with 630.

Why didn't you tell us earlier?

call the number

Tell her.

Speaker on

Speaker on

Hello

Hello, good evening

Good evening

Who are you?

You're the one who called!

I...

I am Mostafa, Sherif's brother. I was...

Call her again!

"The number you have dialed may be disconnected, please try again.."

Who's this girl?

This girl must be up to something.

This girl must be up to something.

Save the number.

Guys, settle the bill, we're done here.

I'll step in... and if you see anyone coming, tell me.

Just a second, wait.

anyone passes by, should I call you or what? I don't understand.

No, you'll probably see a blonde woman with her son.

No, you'll probably see a blonde woman with her son.

Young.

He is eight years old

And his father is 50 years old.

If you see them, call me immediately, and I will return.

Wait a moment!

Let me get the jacket for you.

You know what they look like,

if any of them comes, you will call me.

I'll be back in a moment.

- That's better. - Yes, right.

Okay, look. This is the building.

You will go in, You'll miss the third entrance on your right

and you will find an apartment right in front.

and you will find an apartment right in front.

You go straight in.

The key, you will miss the first door inside the apartment,

their bedroom is right in front.

You will look for a beige jacket.

On the left sleeve

you will find blood, that's the jacket.

Blood!

What have you got yourself into, Yomna?

You promised not to ask me anything.

Alright.

Fine.