All language subtitles for The.Damned.2024.DVD.576p.REMUX.CiNeD.Dream.Per
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Esperanto
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
????????? ???? ????? ??????? ?@CinemDreaming
??????: ๏ฟฝ???? ????????๏ฟฝ ? ??????: aManOfWar@
๏ฟฝ????? ?????๏ฟฝ
?[?? ??? 1862 ??? ??? ????? ? ???? ?????? ?????...]
?[????? ?????? ??? ???? ????????? ? ??????? ??? ????? ???? ???????? ???? ????????.]
??? ??? ??? ?????? ? ????? ?? ??????.
???? ?????.
????? ????? ??? ?????. ????? ?? ??? ????.
???? ?????.
????? ??? ?? ?? ?? ??? ???.
???? ????.
????? ??.
??? ????? ???? ????? ??? ??? ????? ????? ???? ???.
??? ???????? ????? ??? ????.
??? ????? ??? ??? ????.
???? ???? ?????? ?? ????? ???.
??? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ? ????? ???? ???.
?????????.
????? ???? ??????? ??? ???.
???? ?? ?????.
??????.
????? ?????.
?- ?? ??? ???????? ???????. ?- ????.
?- ??? ?? ????? ????? ?- ???.
?- ?????? ?? ??????? ?- ???.
?????
?- ?? ??? ???? ????. ?- ??????.
???? ?? ?????? ???? ??? ?? ???????.
????? ???? ?? ?? ??? ???? ???.
??? ??? ???? ????? ??? ???????? ??? ????.
????? ????????.
?????? ?? ?????? ??? ??? ?????? ????.
????? ????? ??? ????.
???? ?????? ??? ????? ????? ?????...
???? ?? ????? ????? ?? ?????.
??? ???? ???? ? ???????? ??? ?? ??? ???????...
????? ???? ????...
?????? ? ???? ?? ?? ????.
????? ?? ??...
????? ??? ????????? ???? ? ??????? ????.
????? ?? ??? ???? ? ????? ??????? ????.
?????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????...
??????? ??? ? ?????.
???? ??? ?? ?? ???????? ??? ? ?? ????? ???? ?????.
????? ????????? ?? ????? ???? ??? ???????...
??? ???? ????? ????? ? ????? ????.
?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????????.
??? ?? ??? ???????? ? ?? ? ???????? ????? ???????.
??? ????? ???? ???? ??? ???????. ?????.
????? ?? ?? ????!
??? ????!
???!
?????? ??????.
?????!
??? ??? ???? ?? ???!
???????.
?????? ????? ???...
??????!
???????? ????? ??? ? ?? ?? ???.
???? ????? ??? ??? ?? ??? ????...
?? ?????? ?? ??????...
??????? ??????? ? ????????? ????.
?????? ?? ?? ?? ????.
???????? ?? ???? ??????.
??????? ??? ??.
??????.
????.
???? ???.
????????? ?? ???? ????? ? ?? ???????? ???? ??????
?- ????? ?- ??? ???? ???? ???.
????????
?- ????. ?- ???????.
?????.
????? ??.
????????.
???? ???? ????? ?? ?????? ??? ???.
?????????? ????? ??????.
???? ???? ?? ????????
???????? ????? ?? ????? ??? ????.
????????? ??????? ? ?? ??? ??? ???? ???????.
????? ??? ??????!
???? ?? ????????
??????.
???? ??? ??? ?? ??? ?????? ????.
?? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?????.
???? ?? ??? ??? ???? ?? ???.
????? ????? ??? ??? ???????.
?????????
???? ????? ??? ???.
????? ???
?????? ??????? ???? ?????.
?????...
?????? ???? ???? ?? ????? ??????.
?????? ????? ??? ????? ???.
???? ???? ???? ????? ?????????.
????? ??????????? ?? ????????
??? ?????????? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ????????? ????? ???? ??????? ?????.
?????????? ????? ???? ?????.
????? ????
???.
????? ?????.
?- ???? ????. ?- ???.
???...
?????? ?? ????? ?????? ????.
???????? ????? ??? ?? ???? ????? ????.
?????? ???? ???? ???? ??? ????.
???? ???? ???? ????????
???? ?????? ???? ????? ???? ??? ???? ?? ??????.
???.
????? ???. ???.
???? ?????
????? ???? ? ????...
?????? ???? ? ??? ??? ?? ?? ??? ????...
???? ?? ???? ??????? ? ??????? ?? ??? ???.
?? ???? ?????? ????? ????? ???.
????? ???? ??? ??? ?? ??.
???? ??? ???? ?????? ? ????? ??? ??? ????? ?????????...
???? ????? ?? ??? ???...
????? ?? ????...
?? ??????? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ???.
????? ????? ?????? 150 ????
??? ??? ??? 200 ??? ????????.
????? ??????? ????? ?? ?? ???? ?? ??????.
????? ?? ?????. ????? ?? ??? ??? ????.
????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??.
??? ????? ??...
???????? ????.
??????? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ???? ????...
???? ?????? ????? ??? ????...
?? ????? ???? ?? ???? ???? ???? ????...
?????? ???.
?????????? ??????? ???? ?? ????? ???? ???.
????? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ??? ?????.
??? ??? ?? ????? ???? ???? ????? ???? ???? ??????? ???? ????.
????? ?? ????? ???? ???? ???? ??????.
??? ???? ?????? ?????...
??? ????? ?????? ??? ???? ????. ?????? ???? ????? ??????.
????????.
?????????.
???? ??? ???????.
????????
????.
???? ???
??????????? ????? ?????...
??? ??.
?- ??? ?? ???? ???????? ?- ???.
?????? ??????? ??? ??? ??.
???? ???.
?- ?? ?? ????? ?- ?? ?? ?????.
??? ?? ????.
???????.
????? ??.
??????????? ????? ?????????.
???????? ????? ?????...
??????? ??????? ?????? ???.
??????...
??? ???? ??? ?????? ?? ???? ?????.
??? ???? ???? ??????.
????????? ?????? ??????. ???????? ??????.
??? ??? ????...
?????? ??? ???????.
????????? ????? ?????.
??? ????.
????!
?- ????? ????. ??? ???. ?- ???????? ???? ???? ?? ???? ???.
??? ?? ??????? ??????.
????.
??????? ???!
?- ??? ?? ???????? ?- ???.
?????? ????? ?????
????? ???.
????? ????. ???? ????.
????? ????.
????? ??.
??????????...
??????? ?????????.
???? ????? ???? ???.
??? ????? ??? ??? ??????.
?- ??? ???? ?- ????.
?- ??? ?? ????? ?- ??.
?? ??? ???? ??.
????? ?? ????????
???? ???? ????? ?? ????????
????.
???? ???? ?? ?? ??? ???? ?????? ??????...
????????? ?? ???? ???????.
?????? ????. ???? ??.
??????
??????
?- ??? ?????? ?- ??????.
?- ?? ???? ???? ????? ?- ???.
?- ???? ?- ????.
?- ?????? ??? ?- ??? ?? ????.
?- ?? ?? ???? ????????? ?- ???.
?? ?? ?? ???? ?????????
??????.
??????
?? ??? ?? ?????.
??????.
??? ???? ????.
???? ?????? ????? ??? ???? ???.
????? ??.
??? ?? ? ???? ? ???? ????? ??? ????.
????? ?? ??? ??????? ??? ????...
?? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ?????.
?? ?? ????? ?? ???????...
??? ?? ???????? ??.
?? ???? ?? ?? ??? ?? ??????...
?? ?? ??? ?????? ???? ????.
??? ??? ???? ????. ????.
??????
??? ?????? ???? ????? ??? ??? ?? ?????...
??? ??? ????? ?????? ?????? ?? ????? ???????
??? ?? ?????? ???? ??? ??? ????.
???? ?? ?? ??? ??? ???? ???.
???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?...
?????? ???? ????.
??????? ?????? ?? ?????? ?? ????...
???? ?? ?? ????? ??????? ?????? ?????? ? ???? ????? ????. ???? ????? ???? ?? ?????.
??? ?? ??? ??????
?????? ????? ???? ?? ?????? ??? ???????? ???????...
??? ?????? ?? ??? ??? ??????? ???? ???.
??? ???? ???? ?? ??? ????? ??????...
??? ??????? ???? ?? ????? ???????.
?????? ?????.
???? ????? ?? ????? ???? ????? ????.
??? ??? ??? ???? ????? ???????? ????
???? ?? ????.
????? ???? ??????.
????? ?????? ? ???????.
????????? ?????? ????? ?? ???? ????? ????.
????????? ?? ??? ????????? ???.
??? ?? ????????.
??? ?? ??? ???? ????
??? ??? ???. ??? ???? ?????? ???.
??? ???????? ?? ?? ????? ????...
?????? ???? ????? ??? ???? ????.
???? ??? ??? ?? ??? ????.
?????? ??????? ??? ??? ????? ??????? ????.
??? ???? ??? ?? ?????
???.
????? ?? ?????? ????
???? ?????????.
????? ???? ???? ???? ? ?? ?? ??? ???? ?????.
????? ?????.
????? ?? ?? ?????.
????? ?????.
????????? ????? ???. ??? ???? ???.
??? ???? ??????? ? ?? ???.
????!
??????? ?????!
?????! ??????!
???? ??? ???????!
?- ????? ?- ???? ????.
??? ?????
???? ?? ?? ?? ?????? ?? ??? ???.
?????.
??????? ???????.
?????.
????????? ?????? ??? ?? ???? ????...
???? ????? ????...
??? ???? ?? ????????. ???? ??? ?? ?? ?????? ???? ???.
????? ?? ????????
????.
???????? ????? ?? ??? ??????.
????? ??? ??? ? ??? ?????.
????? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?????.
????? ??????.
??? ????? ???? 40 ?? 50 ??????? ??? ??????.
????? ????.
????? ?? ?????? ?????.
???? ??? ????? ???? ???.
??? ??? ?? ????? ????.
???????? ????? ?? ??? ??????? ????.
?????? ?????? ???.
?? ??? ??? ????? ??? ???.
?????.
?????? ??? ?????.
????? ?? ???? ?????.
??????.
???? ??? ??? ?????????.
?????? ?????.
???? ?? ??? ???? ??????? ???? ???? ????...
????????? ?? ??? ???? ????? ????? ??? ???.
???? ?? ???? ?? ????? ?????...
?????????? ?????? ??? ??? ?? ????.
????????.
????? ?? ????.
?????? ???.
????????.
?๏ฟฝ? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??...๏ฟฝ
?๏ฟฝ????? ?? ??????? ?????? ???.๏ฟฝ
?๏ฟฝ????? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?????? ?? ????.๏ฟฝ
?? ???? ???? ????...
????? ?? ??? ?? ???? ??? ???...
??? ????? ?? ??? ????.
?? ?? ?? ??? ๏ฟฝ?? ???...
????? ?????? ?? ?? ?? ???? ??...
??? ??? ? ???????? ??? ???.
?? ??? ???? ??...
???? ??????? ???...
?? ??? ???? ????? ??.
? ?? ????? ??? ?? ??? ?????.
???? ??? ?? ???? ????.
????.
???? ????? ??????? ?? ??? ?? ???? ?????? ? ?? ??????.
?? ???? ?????? ?? ?? ??? ??? ?????...
???? ?? ????...
???? ????? ????? ?? ?? ????? ? ?? ??? ???.
??? ???? ????? ?? ????? ????.
???? ?? ???? ??????.
??? ???? ??? ????? ????.
????? ???? ????? ??? ??? ?????.
????????? ??...
??? ???? ????? ?????? ?????...
??? ???? ?? ?????? ????.
?????? ???? ?? ????...
??? ????? ???? ????????...
?? ?? ??????????????? ????.
????? ???? ???????? ?? ?????????? ?? ????? ???...
?? ?????? ?? ??? ??? ? ??? ???.
???...
?????? ???? ????? ??...
???? ? ?? ? ???? ? ????...
?? ???? ? ????? ???? ?????.
????...
??? ???? ? ??? ???? ????.
??????? ?? ?? ????? ????? ???? ???????.
?? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ?????.
??? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ? ๏ฟฝ????? ??? ?? ???.๏ฟฝ
????? ???? ????? ?????? ???...
????????? ??? ????...
????????? ???? ???? ? ??????...
????? ???? ?? ??? ???? ?????.
???? ????? ??? ?? ????...
??? ???? ????? ??? ??...
????? ?? ????????...
??????? ?? ??? ????? ?????...
????? ?? ???? ? ??????????.
????? ????...
????????? ?? ???? ???? ??????? ?? ???.
???? ???????.
????? ???? ???? ??? ??? ? ??? ??? ? ?? ?? ???????.
?????? ???? ?? ???????. ????? ?? ?????????.
??????? ??????? ????? ?????
??? ?? ?????.
???? ??? ??? ???? ?????
?????? ????. ???? ?? ????? ????.
????? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????????.
??? ?? ????????? ????? ?????.
???? ?? ?? ????? ??? ???? ???????.
????? ?? ????? ??? ???? ????? ??????.
????? ?? ??? ?????? ?? ???.
?????.
????? ?? ????? ?????.
??? ??????? ? ?? ???? ??????.
????? ???? ๏ฟฝ??? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ????? ???? ????? ??.๏ฟฝ
????? ?? ????? ??????.
??????? ?? ??? ????.
???? ????? ??????? ???.
????????? ???? ???? ?????.
??????? ?????.
????? ?? ?? ??? ???? ?????.
????? ???? ??????.
??? ?? ????? ????? ?????...
??? ???? ?? ???? ????.
???????? ?? ??? ???? ????.
??????? ?? ?????? ????.
??????? ??? ?? ???? ??????????.
?? ??? ?? ?? ??????.
?????.
?????.
????? ?? ?? ???.
?????.
???? ??? ??? ?????? ?????? ? ?? ?? ??? ??????? ?? ????...
????????? ?? ?????? ?????.
???? ???????????? ????? ?? ????????
?????? ?? ?????? ?? ??? ???????? ???????.
?? ??? ?????? ?? ??????.
????? ??????? ???? ??? ???????...
??? ???.
?????? ?? ???????? ??? ???????? ?????.
????? ??? ???????? ???? ?? ????? ?????.
??? ???????.
???????? ???? ?? ????? ???.
???????? ?????? ????.
????? ??? ? ????? ????.
???? ?? ????...
????? ?? ??????? ???? ???? ????.
?????? ??? ?? ??????? ???? ?? ? ?? ??????.
?????...????????...
??????? ????????.
?????? ?????.
????????? ???? ??? ???? ???...
????????? ???????...
??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ????...
??? ???? ??? ????.
????? ??? ?? ???? ?? ??? ?????.
?????? ??? ???? ?? ????? ???????...
???? ?????? ??? ????...
?????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???.
??????????? ???? ???? ?????? ????.
???? ????? ????.
?? ??? ??????? ?? ???? ??? ????.
??????????? ???????? ???? ?????.
??? ????? ????? ????.
?? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ?????.
??? ???? ??? ???? ?????.
??? ???????? ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ???...
???????? ???? ????...
???????? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ???.
?? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ????.
??? ?????? ?????? ????.
?? ??? ????? ??...
? ???? ?????? ?? ??? ???.
?? ??? ???? ?????? ??? ?????? ?????? ???...
????? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ?? ??? ?????.
??? ????? ???? ?? ????? ??? ?????? ?? ?????
?????? ?? ?? ????
????????? ????? ?? ???? ???...
???? ???? ???? ??????.
??? ???? ??????? ?? ??? ?????.
????? ???? ?? ???????...
?? ???? ?? ???????.
???? ??????? ??? ??? ?? ?????? ???...
???? ??? ???? ???? ??????.
? ???? ?? ????...
???? ??????? ??????.
???? ??? ??? ?? ???.
??????
????.
??? ??? ???????? ?? ???? ?????? ???? ??? ???????...
???? ?? ????? ????? ???? ??????? ????.
??????????? ????? ????. ?????????? ????????.
????? ???? ????? ????????? ? ??????? ???????.
????? ???? ?? ?? ????? ??? ???...
?????? ???? ?? ??????? ? ??????? ????? ?????? ??????.
???????? ???? ???? ?? ??? ??????? ???? ???.
??? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ?...
??? ????? ????? ????. ????? ????.
???????? ?? ???? ?????? ???...
????? ?? ??? ???? ?? ? ?????? ???.
??? ???? ??????? ???? ?? ????? ?...
????? ????? ?? ???? ?? ???? ???.
??? ???????? ??? ??????? ??...
????????? ???? ?? ?????????? ???? ????...
?? ??????? ???? ?? ????? ? ??? ??? ????? ???? ???.
??? ?? ????????? ????? ???.
???? ?????? ?? ????? ?? ????? ?????...
??? ???? ????? ??????? ???.
???? ?? ??? ???? ??? ???????.
????? ???? ????? ?????.
????? ?? ????? ?????? ? ???? ???? ???? ????.
????? ??? ???? ?? ????? ?????...
????? ??? ???? ?? ???????... ???? ????...
??? ???? ???? ??? ???. ?????? ????????? ?????.
??? ?? ?????? ???? ???...
??? ?????? ??????????? ????. ?????????? ?? ????? ??? ???? ???.
????????? ????? ?? ????? ? ? ?? ?? ???? ???????.
????? ?????? ?? ????????.
???? ????? ?????
?????????.
????????? ????? ??? ????? ???? ??????? ?? ??????? ???? ?????.
???? ?? ?? ????? ???? ????? ???? ??????.
?? ??? ??????? ??? ??? ? ??? ?????? ?????.
???? ??? ?????? ???? ??? ?????? ????? ???? ???? ?? ???? ????? ???.
????? ??? ????? ?? ??? ??? ????.
?????????? ?????? ?? ?????? ?????.
??? ??????.
????????? ???? ????? ??????? ?@CinemDreaming
??????: ๏ฟฝ???? ????????๏ฟฝ ? ??????: aManOfWar@