All language subtitles for The 13th Summer 2024 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-Tefnut.srt - eng(2)

- He's like 17.
- Mm-Hmm.

Sorry.

Why don't you get the ice?

Hey.

Sorry.

- I'll get it.
- No.

Sit tight.

Out of mobile range.

Ben, come on, let it go.

You saw the fucking
newspaper.

Coco says breathe.

- Oi.
- What's this?

Put it on. It will help you
relax.

Breathe in.

-Breathe out.
-Click.

Come on Coco, come on.
Good girl.

I am going for a swim.

Come on.

- You are keen.
- Go have a dip,

water's beautiful.

Nah, it'll be dark soon. Still
got some things to do.

-Any sign of life?
-No. I dunno where they are.

We'll have a look when I'm done.

Hey, I better find a lead. Brown
snakes are out and about.

Come on Coco.

Knock, knock. Okay. Knock,
knock. Hello.

Who the fuck are you?
Alex: Whoa, what the hell?

- What are you doing here?
- Hey.

Nah, tell me what's going
on.

- Who are you?
- Calm down, man.

Where's Patrick and Kate?

They're friends of yours, right?

Yes. They're our fucking
friends.

- Ben.
- Wow.

Is he with you?

Sorry, I, we just,

our friends are usually, we
thought they'd be here.

Ben's just a bit surprised
that's all.

- Oh, Ben, is he?
- Yeah.

Alex.

We stay in the shack. I'm
Vee.

A pleasure.

Let's start again, shall we?

Yeah. Great idea. Have you been
in the water yet?

How is it?

It's beautiful. You've been in?

All day, so it's hard to
resist, isn't it?

So where are Patrick and
Kate?

Are they on their way up?
And they gave you

permission to be here.
-Ben?

Yeah. They offered the place,
and it wasn't a hard decision.

That's strange. They
didn't mention it to us.

Well, look, if you guys are
gonna stay,

I'll, I'll make you a cup of
coffee.

No, no, no, no. We'll, uh, we'll
leave you in peace.

Backpacking, huh?

Come on Ben let's go and
unpack, nice to meet you.

You too. Maybe I'll catch
you in the morning, huh?

Yeah, maybe.

Nice chat, Ben.

What?

You didn't have to interrogate
him.

You turn on the fridge, will
you?

Yes.

What was I supposed to do?

- Have a conversation.
- He was being evasive.

He was reacting to
your thuggishness.

-Fuck.
-Do you want me to do it?

No. Thanks.

-I've got smaller hands.
-Mm-Hmm?

He didn't give us anything. I
mean, who the fuck is this

-Muppet?
-His name is Alex. Patrick

and Kate offered him to come and
stay,

he's probably temping at the
travel agency,

I mean, they use travelers all
the time.

Anything else you'd like to
know? Detective?

Where the hell are our friends?

They're probably working late. I
know, December's been a

massive month for them this
year.

Ben? Ben.

What?

I need you to take a
breath.

I mean it.

Yeah, yeah.

Ben.

My lady.

You are lucky you can cook.

You're lucky you're gorgeous.

I can't believe we only come up
here once a year.

You ever thought we should do
this more often?

Mm-Hmm? When?

Easter. I don't know.

Work.

You wouldn't wanna come up here
without me, would you?

Maybe. Would you?

I mean, something I'm about
to think about with the trial.

-Come on.
-Oh, Ben. It was real.

This is real.

Can we just leave the
fucking therapy in Sydney

please?

This is nice, isn't it?

Mm-Hmm.

So can we just enjoy
it without...

Talking?

I know where we're at, right?
Vee.

I've just been through a massive
shit show.

I know. So talk to me about
it.

You know, I was there with you,
Ben.

We can't just flick a switch,

can't. Can you,

can you just let the summer do
its thing?

You wanted me to breathe? You
know, so just let me breathe.

Good girl.

♪ I never cried a penny. ♪

♪ I never cried a penny. ♪

♪ But you took me for all the ♪

♪ pennies that I got. ♪

♪ I can't expect you to get over
this. ♪

♪ Ooh my heartache. ♪

♪ Ooh my pennies. ♪

♪ Ooh my heartache. ♪

♪ Ooh my pennies. ♪

♪ You think you got
less pennies ♪

♪ than you got. ♪

♪ Yeah you think you got
less pennies ♪

♪ than you got. ♪

♪ Gonna leave my heartache
here. ♪

♪ Gonna leave my heartache
here. ♪

♪ Cause when the morning
comes ♪

♪ I'm going to see the sun. ♪

♪ Gonna leave my heartache
here. ♪

-Ben.
-I need to get some fresh air.

Come on Coco.

Good girl.

Come on.

Do you, uh, do you ever
wear any clothes up here?

Not if I can help it.
You off?

Attempting to sketch something.

-Nice.
-Mm.

Will we get an exhibition?

Maybe?

Attempting, to write something.

Oh,
VEE: Hey uh,

I'm sorry about last night.
That was rude.

Oh, don't worry about
it. Honestly.

Well done mate.

You uhh better, get started on
that sketch.

Sure don't, bother the big man.

Do you have any suggestions
where I should go?

Yeah uh, head down about 50
meters turn left,

the end of the track. There's a
beautiful beach.

Ta, oh hey.

- Coco.
- Oh haven't,

you got a beautiful mommy? Huh?

-I'll catch you later yeah?
-Yeah.

What did he want?

To ruffle your feathers,
I think.

He's a little prick.

Can you chuck the towel please?

You only like him 'cause
he flirts with you.

So easy to get under your
skin, isn't it?

It's true. You like it?

Well, it's a nice change.

Don't flatter yourself,
babe,

he's only doing it to piss me
off.

You're such a prick.

Undressed, again? No, no.

I like it. It's a, it's a vast
improvement on the view.

Oh, you need to concentrate a
bit harder on your drawings.

Maybe.

Uh, well, the truth is, I'm
hopeless at landscapes.

I need a human body.

Mm-Hmm.

In fact, sit.

-Really?
-Please yeah,

I'm, I'm desperate.

-Oh, right.
-I mean,

I need a person and you are,
uh, possible just.

-Um.

It'll take five minutes.

Come on help me out.

Oh, what do I have to do?

Uh, nothing. Relax.

It's a sketch, not a porn shoot.

Right here get up.

That's better. Hmm.

Mm, that was quick.

Yeah, It's a, it's a start I
guess.

-You're talented.
-Thank you.

Have it.

-Oh no, I don't think so.
-No, no it's yours.

No.

See, I wasn't even going to
mention him.

He's jealous. Right?

Possessive, patriarchal,

I know all about blokes like
that. Mm. Had one as a father.

Does he have any cause
for jealousy?

None.

And uh, what about you?

Do you?

Vee, is he violent?

He didn't used to be. He's
been through a lot.

Let's just, not talk about it.

Alright, come on,
let's have a read.

Hey, give that back, I mean it.

Lemme have one read, all right?

Ah, the waves weren't quite as
intoxicating as she'd

remembered the water
not offering comfort like it

had in the years gone by.

What is this? Is this about you?

Isn't all writing about
the writer on some level?

Well, aren't all paintings
about the painter?

On some level.

It'’s good.

Thanks.

So the shack,

what's the deal with that?

-We won it in a card game.
-Sorry.

A card game?

Yep, when Ben and

I got together, we went
looking for the

most remote beach we
could find and we

found this old track.
Looked like it

hadn't been used in a
century.

And here, we are coming here for
12 summers.

Shack's been in Kate's family
for 80 years,

she hated it and made Patrick
build another one.

They said we could use the old
one if we

beat them in a game of cards.

And you won.

We did.

But the big house
wasn't here then.

We thought the place
was derelict, but

then Patrick and Kate
showed up.

Ben loves it the way it is,

but I want him to tear it down
and start again.

Like that'll ever happen.

You know, we only see Patrick
and Kate once a year,

but they're great, aren't they?

Yeah, they are. They said
the same about you actually.

Really? What else did they say?

Oh just uh, that you're old
friends, um,

you spend summer break together,

uh, you stay in the shack,
that you suck at cards.

-Excuse me.
-What?

That's enough, it wasn't
me, it was from them.

- Alright see ya.
- See you later.

Hey.

Brace yourself. I've
invited Alex for barbie.

You're shitting me.

Give him a chance, Ben he's
lovely.

He's lovely, you won't believe
what I just found in the house.

Oh, here we go.

- Vee.
- Coco.

Ben,
have you seen Coco?

Thought she was with you.

- Sausages tonight then?
- There'll be fish.

Don't worry.

-Better get cracking, eh?
-Finish your masterpiece?

Started it. Yeah.

Use your left hand. Did you?

You should try photography mate.

Don't have a camera, do I?

Vee!

- Ben?
- What?

I can't find Coco.

I told you to put her
on a lead.

-I'm worried Ben.
-She'll turn up when

she's hungry like she
always does.

-Where are you going?
-I'm gonna call Patrick.

Ben.

Guess what? Your mate
fucking Ed Sheeran,

yeah, I found Patrick's
camera in his bag.

-What?
-I found Patrick's camera in

Alex's backpack after he just
told me he doesn't own one.

What are you doing? Going
through his stuff?

Our friends are missing.

No, our friends are not here.
It doesn't mean they're missing.

They would've called us if they
weren't coming up,

and what's Patrick's camera
doing in Alex's backpack?

How do you even know the camera
belongs to Patrick?

I'm gonna call him and if they
answer

and they say everything's fine,
then you can call me a dickhead

and I'll even barbecue some
fish for your mate.

Hi, you've called
Patrick please leave a message

and um, I'll get back to you.

Hey mate uh it's just me,
where are you?

I'm catching all the bloody
fish, um, give us a call

when you get this and
let us know when

you're headed up,
thanks, handsome.

Ben!

- Ben!
- Vee!

Vee!

Coco.

Coco!

Vee, Vee, Coco, Coco.

She's dead Ben.

What happened? Was it a snake?

I don't know I just found her
here in the dirt.

I don't know what happen
to her Ben.

Where's her collar?

I don't know.

Her neck's broken,
her neck's been broken.

What? How would
she break her neck?

You mean who would
break her neck?

-Ben.
-Alex!

- What?
- Alex!

For god's sake.

Ben.

- Ben!
- Alex.

Ben, Ben, please don't.

- You bastard.
- What the fuck,

what the fuck!

Hey, thought she was
mine didn't you?

What the fuck are you
talking about?

Coco'’s dead.

- What happened?
- Don't be a fucking coward.

- You broke her neck.
- You think I did it?

Hold on! Sorry, Alex.
Come on Ben.

Answer me, answer me.

I'm sick of your bullshit Ben.

If your dog got done, it's your
own stupid fault,

all right. Now go home before

you start something you
can't finish.

Don't tempt me.

Fuck off.

Show me your key.

-What key?
-You break into the house.

Fucking hell,

I don't need to explain myself
to you. I locked myself out,

- all right.
- Bullshit. Tell me this.

What's Patrick's camera
doing in your backpack?

What?
You went through my stuff?

Did you go through my
stuff?

Sorry Alex, Ben this is
ridiculous.

Don't you come back
here, Ben.

Don't you fucking dare.

Fuck.

Fuck you.

Fuck!

Good girl.

- Still wanna say something?
- No.

I reckon he killed Patrick and
Kate?

You're crazy.

- What are you doing?
- We're leaving.

Ben.

Are you having fun yet,
Vee? Huh?

I know, but...

I need this time here.

Look, Alex will be gone
when the others arrive.

And what if they don't
arrive? Hmm.

-You are inventing trouble.
-He's dangerous.

He's harmless.

Come on Vee, can't you see?

Can't you see? He's behaving
strangely. Things don't add up

and Coco's dead, Vee I'm going.

I'm staying.

If you wanna go, go.

Look, I'm not gonna,

leave you with that psycho.
-Nothing is

gonna happen to me.

Go.

You need to sort your shit out.

Still speaking to me.

Hey... Please.

Sit.

You okay?

Look, I know it's none of
my business or anything,

but, when I look at
the two of you...

Please, can we, can we
change the subject.

Can if you like,
but really...

I'm sorry about your dog.

Well, she was Ben's dog
too.

Well, you two should have
kids,

I mean,isn't that supposed to
fix things, why don't you?

We tried and we stopped.

Yeah well good, it
don't fix things,

it only made my father beat my
mother harder,

sorry I, it's, it's awkward
when people tell the truth.

So, safe topic.
You're a writer,

a novelist.

Trying, I'm struggling at
the moment.

How come?

Long story, right?

I'm a lecturer... early
English literature.

Oh, well, I know some
Chaucer.

Oh, oh, here we go.

I have a gentle cock,
croweth me day

- he doth me risen early, matters.
- For to say.

That's a, that's a poem,

it's early English or something,
right?

-Funny how that one stuck.
-Yeah.

I bet you're a tyrant
in the classroom.

-You better believe it.
-Mm-Hmm.

And what about you? What do
you do?

- I drift and I draw.
- Who do you draw?

I have about 15 regular
models back home.

Where do you meet 'em? The
beach.

The women I sleep with?

Before or after you sketch 'em?

After mostly.

Well, I hope you spend more
time on the sex

than you do on the drawings.

You think I'm being flippant?

Well.

I can tell you how it is, but
you mightn't get it.

Try me.

It's intense to capture
her,

I need to see her,
to understand her.

It's, uh, it's intimate.

There's a lie and a shade

that's distinctly her,

her arm.

It's unlike any other
woman's arm.

The angle her chin takes.

Maybe it defies her mood
or her manner.

When does she lift it and
when does she lower it?

Observe her breathing...
tells me a lot.

Everything... Is she calm?

Maybe a little nervous.

I follow her lips. How
does she use them?

How long you been there?

Not long.

When we're ready, maybe
we'll get another one.

Another little girl.

Voila!

Mm-Hmm.

Ah, fuck me.

Do you know any rock faces
around here I can sketch?

- Nope.
- Ah, there's a old slip

and a cliff face further down
the track.

It's pretty cool.

Perfect, thanks.

Oi. Do you do any normal
activities for a kid your age?

Like ride a bike, you know,
skate, surf, take drugs.

Ah, no, Ben, I've never
had any of those experiences.

- I thought so.
- But what about you?

What activities do you get up to
for a man... your age?

I fish and I shoot.

Shoot, wow. Well, shooting
sounds like fun.

Pity we don't have a gun.

I have a gun all right.

Well, enjoy your fish.

Thanks.

What?

I'm just giving him something to
think about.

Oh, why can't you just
leave him alone?

Why do you defend him?

You are not at work, Ben.
There's nothing going on,

there's no one missing. You've
just become paranoid

and arrogant and mean.

Our fucking dog is dead.

This is not about Coco.

And it's not just since
the trial.

This is such a fucking mess.

How are we ever gonna fix it?

Vee, Vee.

Vee!

Fuck!

Fuck a duck.

Wow. This is awesome, man,

I totally get why you do
this shit huh?

Gimme the gun Alex. Alex?
Hey Alex, gimme the gun.

Gangster...

military...

cowboy.

It's not a fucking toy
kid. Give it to me.

No, no, no, no, you've gotta let
me have a shot.

Alex, gimme the gun or

I'm gonna arrest you.

Well, yeah, right, you,
you're a cop now, are you?

Yeah,

I'm a fucking cop.

I'm a fucking cop.

A fucking good cop.

You're a cop.

- Murray Gray.
- Ow, how's it hanging mate?

Benny the fuck, why
aren't you at the beach?

Hey, listen, old fella, I
need you to do me a favor.

Can you run me a, uh,
background check, please?

Jesus Ben, would it
kill you to take a break?

He's a British bloke. Um,
Alex Hallsworth.

Hallsworth hang on.
Alex.

Yep.

H-A...
double L-S-W-O-R-T-H?

- Yep.
- Nothing here.

Right...

Nothing?

You sound
disappointed.

Look, just because
there's nothing here doesn't

mean something won't come
through.

They're slippery these Brits.

Better believe it.

Alright, thanks mate. See yeah.

Have a good one, mate.

Will do.

You get that off your
chest did you?

Vee, I'm sorry.

It's how I'm built.

Good cop, huh?

Alex.

What are you doing?

Just out for a walk. It's
beautiful tonight.

It was.

Is that a joint?

Might be. Depends what
kind of cop he is.

- Think you're safe.
- Can't be too careful,

might shoot me.

-I'm good.
-We each have our drug of

choice then.

So it seems.

But you're familiar with
this.

I've seen it once or twice.

Coppers always get the
best stuff.

Mate,

you couldn't handle the stuff
we end up with.

So you have tried it. Reckon
you could handle this.

Come on, boys.

Wow, is that the time?
Goodnight.

-Night.
-Ay, I'm coming.

And I'm surprised. I'd have
picked

her to be the one to partake.

Well,

I'm full of surprises.

It's nice shit, huh?

- Big boy, are you alright?
- Yeah.

Didn't agree with the wine,
that's all.

We're cool, Ben.

You are not a stitched up old
copper after all.

- I'm a senior detective.
- Wow. Hmm.

- Unreal.
- Yeah, unreal.

I'm off to bed.

Whoa, whoa, whoa, whoa,

what do you wanna go to bed for?

Aside from having a
beautiful, warm woman

to side up against, man,

there's gotta be something in
the water right here.

Women are so hot. They're so
hot for it,

you know, Australia is fucking
paradise.

Woo-hoo! Except for your
fucking sportsman, man.

You think the sun shines out
your ass?

Just because you can play
some sport.

Yeah, cause
we're good at it.

Yeah well, you might
be good at sports,

but you're not fucking good
sports are ya?

You may have invented some
of the games,

doesn't mean you're
any good at them.

Well, there's the Aussie
spirit eh?

I bet you're a bit of a warrior
on the pitch hey, Ben.

Can you swim?

-Of course.
-Could you beat a pom?

-You?
-Fuck yeah,

could you beat me?

-You know, I'm beat.
-Out to the beacon and

back then.

Fuck off.

-You're scared I'll beat you.

Don't be an idiot.

Well, Come on then you
pussy, huh.

Come on, then.

Yeah.

Hey, hey how are ya?

Stop.

Alex?

Alex!

Alex!

Shit.

Vee, wake up, we gotta go.

-What's going on.
-In a minute.

-Come on.
-Ben...

-It's okay, it's okay. Come on.

Ben...

Did something bad happen?

Ben.

Ben, come on. Ben!

What the fuck is going on?

Get in. Get in!

Where's Alex? What have you
done to him?

Ben? Where is he?

Ben, what's happened? Where
are we going?

For once in your life, will
you fucking talk to me?

Vee, oi fuck.

Vee what'’re you doing Vee.
you wanna kill us?

Say something.

It's happened again. I
think it's all

happening all over again.
-What Ben?

-He's dead.
I think I killed him.

He was trying to kill me Vee.

I told you to leave him
alone.

I couldn't get him off me.

Vee he was on top of me.
Okay, same as the shooting,

he wouldn't get off me.

Oh, what am I doing?

Tell me what happened.

Tell me.

-We went for a swim. A race.
-Oh for fuck's sake.

-Look, one minute we're
swimming,

the next minute he's on top of
me trying to push me under.

-And?
-And I pushed him off me,

didn't I?

And then when I came up, he
was gone.

Maybe he swam away. Did you
check the dunes?

He could be hiding in them.
Ben, we have to go back.

-I think I killed him.
-No, Ben.

Look! If he is dead,

then eventually his body is just
gonna wash up on the shore

someone is gonna find him.

It's not gonna take them long
to figure out who to come after.

We have to go back
and tidy this up.

Right now,
there is no crime.

I mean, maybe you're
reacting to

something that hasn't even
happened.

Alex.

Alex, Alex.

Hello.

Oh, well here they are,

we thought the place was
deserted.

Hello gorgeous.

- Good to see you.
- Anyone with you?

- What?
- Come in. Come in,

I, I, I've got a bottle of red
on the go.

It's so good to see you
guys. You look amazing.

I look like I just got
out of bed.

No. And your hair. I love
this, is it new?

- No.
- She looks great doesn't

- she Pat.
- Magnificent.

- Sit, sit come on.
- Thanks.

How's the book? Are you
writing?

Am I in it yet? I bet
you are Ben.

Here's to 12 summers and
counting.

So where's Alex?

KATE Have you seen him? Like you
could miss him?

- Who's Alex?
- Alex.

You know, God, he is only been
staying like a week.

- No, we just got here.
- What? Just now?

- Yeah.
- Oh, what a coincidence.

Ben got held up with the trial.

Oh, right.

I wonder where he is then. He's
been helping out the

agency and I told him
to come stay.

I can't believe he's not here.
It's so weird.

Little bugger still
got my camera.

Say how, how come you guys have
only just arrived?

Oh, well we have just
had three perfect

days at none other than
the, Azure Villa Resort.

Oh my God Vee,

it was amazing. We've been
selling it for eight years

and Enrique, who runs it, always
says he's gonna get us down

and of course it never happens,

and just as we were leaving to
come here,

he called Pat and said he had a
cancellation

and would we like
the room for free?

Well, of course we took it

because it's only like 4,800 a
night.

Oh my god, Kate fucking
Beckinsale was there.

I was calling your mobile.

Oh, the mobile's at the
bottom of a suitcase.

And it can get fucked.

Alex was supposed
to fill you in.

But it doesn't matter anyway
because

he didn't miss us at all.

- Oh my God Alex.
- Kate wait.

Oh fuck, hello.

Sorry to disturb. I'm
Constable Debbie Collins.

Um, is that your VDub outside.

Uhuh? No, it's, it's mine.

Alright. Well there's been an
incident.

- An incident.
- Yeah,

there was a report that a car
matching the description

of yours was turning circles up
on the highway

and then the witness said it
headed down here.

That's unlikely.

Is everything okay in there?

We're fine. Thanks.

Well, it's just, you know, my,

my highway isn't a fun park.

That's good to hear.
Constable.

Do I know you?

Right.

Well, uh, you stay safe.
There's my card.

Have a good night.

Thank you. Oh fuck.

- Look. Um, we've gotta go.
- Oh, no, no, no. Please

- stay. No, one more drink.
- I'm just really tired,

but I'll see you tomorrow.

Okay then.

Night.

Oh God that was horrible.

Yeah, I got a problem.

-With the cop?
-No,

I left a message on Patrick's
phone yesterday

asking when they'’ll arrive?

I screwed up, didn't I?

I've got a problem too.

Alex did a sketch of me. It's on
the fridge.

Yeah. Lucky for us, he drew like
a moron.

-You saw it?
-Yeah, he showed me.

-Ben?
-Uhhuh?

Did you take my rings?

-I didn't touch 'em.
-They're not here.

When did you take 'em off last?

Before dinner.

I'm gonna sleep on the
beach. My bet is,

he's wearing them.

Goodnight.

Crazy couple of
teenagers.

I was gonna get you up
for a jog

but the picture was too perfect.

My new regime. A
morning run and then a swim.

Here she is sleeping beauty. Oh
and no ciggies,

well not this week anyway.

Kate was gonna join me,
but she's piked.

She didn't even last one
morning. Bloody pathetic.

Wait till you see my rippling

stomach by the end of the
summer.

- What's that?
- I'll have a look.

- Morning.
- Morning.

- Oh, coffee?
- Sure.

- Did Ben go with Pat?
- Yeah.

Oh good.

Oh, I meant to ask,
you didn't bring Coco?

No, we left her with friends.

Ben was worried about foxes.

What? No.

Too hot for foxes up here.
There you go.

Thank you.

So you guys slept on the beach
last night?

-Mm-Hmm.
-Nice.

Oh, something really strange.

I found this drawing on the
fridge.

Do you think Alex might have
left it? Hmm?

I didn't even know he drew.

What's really freaky,
it could be you.

Great news about the hearing,
by the way.

I mean, you must be wrapped.

I guess.

Here's what shits me, right?

You get attacked on the job

and you can't even defend
yourself?

-He was unarmed, Pat.
-Yeah, but,

I would've done the same thing.

-Anyone would've.
-It's just procedure.

Yeah well that's fucked.
Come on, coffee?

Yeah.

Why don't you get a table there?

I'm gonna make a quick call. Uh,
can I use your phone mate?

I left mine in the car
can't be bugging.

Don't call Kurdistan.

Copy.

- You have unread messages.
- Hey mate uh, it's

just me, where are you?

- I'm catching--
- Message deleted.

I slept with Alex,
it's okay.

Obviously, Pat doesn't know.

Wow.

I know.

Oh, it was inevitable really.

I mean, Pat's done it for years,
so I thought... Bugger it.

So, so how are ya? How's
business?

Ah, we've got the
auditors in at the moment.

Now we're think of selling up.

What?

Oh, I know you, you got
your eye on something else.

So tell me about this,
um, missing guy

that was working for you.

-Alex.
-Yeah. How was that?

Nice enough kid.
I mean his backpack is

gonna be pretty hit and miss.

I had to fire this one
piece of shit.

He had his hand in the till.

Alex was the one who blew the
whistle on him,

so we've got him to thank
for that.

So he was uh, alright?

Bit up himself, but decent kind.

-What about Kate?
-What about Kate?

The business.
She's okay with selling up?

Ah, uh, she instigated it.

-Really?
-Mm. Yeah.

She's been putting me on ice for
months,

I only got myself to blame.

I don't know what's going on,
but I'm on a fix it campaign.

She doesn't know that it was me

who paid for our little trip to
Azila Villia.

-Did it work.
-What did we reconnect?

That my friend would take the
hand of a very great

and powerful God.

It's crazy, isn't it?

Along comes this guy who really
wants me and boom.

Wow!

How well do you know him Kate?

Well,

I thought I knew him...

I mean, where is he anyway?

Where are your rings? Vee?

We're having trouble too.

The trial and everything.

I told Ben I'd give him one
more summer.

- You'’re welcome.
- No, no, I got it.

Oh, this might do the trick.

Nah, there you go.

Thanks.

- Thank you, lovely.
- Cheers.

Oh well
this is bloody civilized.

Message deleted.

Oh wow.

Oh, selfie time.

Alright, come on. Ready?

Happy days.

Happy days.

Oh, I'm so full.

I don't know what gets into me
whenever we come up here,

but I just can't seem to stop
stuffing my face.

Oh, I know. In the picture, I
thought the same thing.

It's so weird. Why don't we
clean up later.

- Ben.
- Yeah.

- What's up?
- Check it out.

Look what I found inside.

- It's Alex's.
- Where'd you find it?

Oh, in a drawer in the house.

Why would he leave his wallet
behind?

Ah, you said he's a kid, right?

So probably just forgot it and

he's gone down the track and
having a good time.

No, but he would've said
goodbye,

you don't think something's
happened to him, do you, Ben?

Um, no. Uh, you said his gear's
gone.

Why would he just up
and leave?

Look, um, I'll have a sniff
around the house,

but Kate, I'm sure he's fine.

No, no, I've got that
police woman's card,

I'm gonna drive out and give her
a call. Can I have the keys Pat?

Kate, there's no need for that.

No well, maybe he's called
them? Maybe

they'll know something's
happened to him.

- Can I have the keys? Patrick!
- Kate, Kate?

No, I'm getting in the car and
I'm going.

Um, we'll check the house.

You didn't really meet the other
night,

but this is my husband Patrick.

This is Ben he's the detective
and this is Vee.

Well, there's never a
dull moment down here. Is there?

- Yeah.
- God, you are so,

so familiar.

I've got a bit of a mystery on
her hands here

Debbie, Kate's probably filled
you in.

Yeah. No, she has.

Yeah. Well, nothing we will lose
any sleep over.

Mm-Hmm.

Um, anything turned up your end?

No, nothing. Do you mind if I
have a look inside?

Mm, No. Um, I've had a
good skate around.

Yeah well, just the same. Um,

Kate's in a bit of a state.

Mm, yeah. Well, um, the missing
boy's been working

for them in Brisbane for a
while. They're close.

What was your relationship with
Alex?

Never met him. We just arrived
and he was gone.

Okay, Let's go.

Thank you.

So is this where Alex was
staying?

Yeah. Oh um, this was
here

when we arrived. I think
it's his.

Oh, okay.

Is this you?

- How is that possible?
- Well, it looks like her.

Well, it's not.

Oh, romantic.

Um, listen, Ben, can I have a
word outside?

Yeah, of course Debbie.

Thank you.

So it's possible that Alex

might have been missing for a
week. Did you know this?

-Why would I?
-Well, I.. It's a

simple equation.

I thought you might have phoned
it in.

Well, I'm not his fucking travel
agent.

You're Ben Trainor. Wow.

Well, I bet you are glad the
trial went your way.

You're a lucky man.

Okay? So if anything comes up,
you know, anything.

You okay?

- Of course I'm not.
- Oh, she's a country cop,

yeah, she'll go straight back to
hunting lost dogs.

That's not the point, Ben. We're
lying to our friends.

Kate was in here before she saw
this.

-So what?
-So she's not stupid

she recognized it from the
sketch.

Look, let's just tell them
the truth.

Think about how that looks,

Alex drowns and we piss off
with all his gear

and then, uh, we deny ever
seeing him.

-They'll understand.
-Why would they?

Because it's the truth-

The truth didn't help me
much last time Vee.

You can't be blamed for
Alex's death

you said so yourself. He was
stoned

he probably sank. It's not
suspicious.

It is suspicious if he's
found with a broken trachea.

Why would he have a
broken trachea?

Ben.

Ben, you bastard!

You manipulative fucking
bastard.

Oh, what did you do?

It was self-defense.

What did you do?
You smash him, what?

I got him off me
the way I was trained to.

He didn't drag you,
Patrick again, did he?

You just had this irrational
obsession about it.

Why do you fucking
keep defending him?

Because he was
a nice guy whose only

mistake was running into you!

It was self-defense!
And you can't see it,

'cause you are so fucking into
him.

Oh, come on.

Did you fuck him Vee?

Vee what are you going to do?

Can't tell anyone. I'll
be charged.

Do you still love me Ben?

Vee?

Vee, Vee!

Oh.

Vee.

-What Was that about?
-Nothing.

Was it about Alex?

Vee? Tell me. You've seen him,
haven't you?

If you've seen him, and you are
not fucking telling me--

Please Kate.

No! I need to know
where he is.

I didn't see him. We
arrived when you did, remember?

He's jealous.
Right?

Possessive, patriarchal.

I know all about blokes
like that.

Vee.

Vee.

- Oh God.
- What?!

What'’s happened?

I found him.

- He'’s--
- What? What.

- Kate.
- It'’s Alex, he's up

there. He's dead.

-I found him.
-How?

Kate?

I knew something was
wrong, I knew it.

- What's going on, Kate?
- She found Alex. He's dead.

-Fuck.
-Where, where is he? Kate?

- Where?
- The Beach track.

Where?

Just pass the wetland.
He's just lying there.

Are you, are you,
are you sure it's him?

Yes, of course. I'm
fucking sure it's him. It's him.

-What do we do?
-'ll go check it out.

- He'’s dead.
- Shouldn't we call someone?

The police?

Yes. Patrick, we should go
and call someone.

Look calm down, Kate. All right.

I'll go check it out and
then we can go from there.

-Patrick.
-Yeah, I'm with Kate.

You go and have a look and
I'll drive out and make a call.

-Are you gonna be okay?
-Just fucking go.

-Pat, Pat.
-I won't be long.

Pat!

It's all right. You're
gonna be all right.

No I'm not. Alex is dead.

We'll work it out.

We were gonna be together. It
wasn't just--

Coco?

Oh my God.

It was serious. We were
completely

fucking into each other.

We were going to tell Patrick
when we got here

and go together.

I know telling Patrick
here sounds cruel,

but I've just been so angry,

I wanted to hurt him.

Do you think he found out and
killed Alex?

Patrick?

Fuckin--

Where the fuck are you?

Where are you? Hey.

Where's Patrick?
He's not back.

Did you find Alex?

Kate, Kate? How close did
you get to the body?

-Close.
-Kate how close?

- Ben.
- Close!

I touched his face.
His skin was cold.

Vee.

What the hell Ben?

It's not Alex.

-What?
-The body. It's not him.

I don't understand. Who is it?

Fuck knows. The guy that came
here

that we saw that was not Alex.

I found this.

Fucking bastard.

Okay, I'm gonna make a call.

You're gonna leave us?

-I'll, I'll be 10 minutes.
-Ben,

what, can't we wait for Patrick
to get back?

Patrick, I've gotta make
sure the right people come here,

okay? Patrick doesn't know what
the fuck's going on.

-What if Alex comes back.
-Go to the shack,

grab the gun. You know where it
is. Vee you know how to use it.

Alright Vee? Vee I'll be quick.

What?

Patrick?

Fuck.

Got to hand it to the
prick, he can actually cook.

Alex.

Allegedly.

- We thought you were dead.
- Well, that's your fuck-wit

husband overestimating himself,
again.

-Who the hell are you?
-It's not important,

but what is important, Vee, is
what happens next.

You gonna stick around here or
come with me?

Are you fucking serious?

I'm quite serious. Things
have gotten out of hand.

It's time to go.

You killed our dog and
you killed Alex.

Oh, he was a shit.
He got me fired.

Right and
the other one fired me.

I stopped letting people fuck me
over years ago Vee, and Ben,

Ben's about to find that out the
hard way.

You're fucking crazy.

So what's it gonna be Vee?

Is Patrick back?

- Kate.
- Fuck.

- Oh, no.
- Fuck. Look,

look what you made me do.

Stop, stop.

Whoa Benny boy. Didn't
see that coming.

Got here just in time to play
the big man. Huh?

- Stop, get on your knees.
- Oh, fuck off.

I said get on your fucking knees
or I'll shoot.

Ben.

You're not going to shoot me.

You do that, and you're
finished.

Hey, hey.

Fun times, eh?

I mean it.

You missed me by a mile,
Benny boy.

Fucking drop the weapon and get
on your fucking knees.

Get on your knees.

You know what they do to
coppers in prison?

You wanna pull that trigger and
find out?

Alex.

You wouldn't last a summer.

Get on your knees.

Fuck you.

No.

Ben.

Kate.

Oh, Kate.

Kate.

Kate.