Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hey.
Okay..
I am sorry I projected on you yesterday.
Really?
Yes.
And I guess you were right,
I should make up with Mandy.
I can’t believe you are being the bigger person here.
You did-
Who said anything about being the bigger person darling?
No, no, no.
I just want to keep her close,
so we are able to show her who the boss is.
Now, there she is.
The real Kayla.
Anyways, forgive me.
Please...
Fine.
Let's go please I am hungry.
Let's go and apologize to Mandy.
Hey.
Hey Mandy.
Hey.
Can we join you?
Suit yourselves.
Great.
You, scoot. Now
She’s not scooting, she’s staying.
Fine, whatevs.
First of,
because I’m in my Zen girl era,
I want to start by apologizing for being mean
these past couple of days.
Yeah...me too Mandy.
I was too sensitive and insensitive at the same time.
Girl, what a baggage.
I know right?
Look, we are sorry, okay.
Forgive us, please.
And what you are feeling is valid.
But we are not trying to gas light you or--
But like you have to forgive us.
I mean we are your best friends in the whole wide world.
Fine.
I forgive you.
Okay.
So,
in celebration of our reconciliation,
Okay.
I am throwing a picnic this Saturday.
And you are highly, esteemly invited okay.
In fact, you are the belle of the ball.
Oh yes Mandy.
The party is going to be L-i-t.
It’s a picnic Chiza, not a party.
Same difference K.k.
Anyway,
you can invite Jayden or Teekay
anyone of them.
No.
No, I am not inviting any.
Besides, Jayden and I are not even cool like that.
Sure, fine whatever you choose,
whatever is fine.
Girls, It feels so good to be back together.
Yeah.
Let’s go.
[Network Operator] The number you’ve dialed
is not reachable at the moment,
please try again later.
What is this?
[Network Operator] The number you’ve dialed
is not reachable at the moment,
please try again later.
What’s going on?
Teekay are you okay?
Yes.
But you don’t look okay.
Leave me please.
Why are you angry?
I am just checking up on you,
you don’t have to be mean.
Alright sorry.
I am just worried.
What is it?
I haven’t been able to reach Amanda for two days now.
But she lost her phone.
If I tell you something, you will not tell mommy right?
Okay.
You promise.
I promise.
I got Amanda a small phone,
that we are using to communicate.
Really?
Okay?
But I haven’t been able to reach her, for the past
two days now.
Maybe her phone is dead.
They have steady electricity.
Uhm maybe...
I don’t know.
What?
Don’t worry you are too young.
I am 15.
And so, you are still young.
No, I’m not.
Come,
are you talking to man or is man talking to you?
Who is he? -No!
No, no, no... I am not.
Really?
Yes.
Good.
And you are talking to someone's daughter.
What!
What did you say?
I did not say anything.
I am going out.
You said you were going to leave it alone.
Yes I know I did but, I am worried about you.
I am fine.
Babe, what
is so hard about you going to the UK or the US,
for better medical attention?
Why is it so difficult?
Oasis Hospital is the best in the capital,
with renowed doctors with decades of experience.
Babe I am not going to be shipped off to where-
Babe, Amanda and I can come with you.
And pull her out of school again?
Your health is my priority now.
I am in good hands.
My number one priority now is Amanda,
whom I suspect is going through
something she can’t even share with her parents!
Please.
Hi baby.
Hi mom.
Are you good?
Yeah, I am fine.
Okay, just checking in.
Mom.
Yes.
The baby is not even here yet,
and you and dad are already fighting.
You heard that?
I...
I just came to knock and I overheard.
Your dad and I were just having a disagreement,
married people do all the time.
Okay.
You don’t seem too happy about the baby.
The thing is...
I know that when this baby comes,
things are going to change.
Oh no.
Mom, once this baby comes,
You and dad are not going to care about me anymore.
And all your attention is going to be there.
That is not going to happen.
That is what you are saying now, until the baby comes.
Baby.
There’s really nothing to be afraid of.
You are my first baby,
and no other baby can change that.
This baby is just going to bring nothing but more love.
And of course a lot of crying, because babies cry.
Do you trust me?
Yes, I do.
Then I promise not to break that trust.
Okay?
-Come here. -Thank you mommy.
I love you.
I love you too.
Mom.
Yeah.
So, I want a picnic for my friends and I this weekend,
something extra fancy.
A picnic?
Yes.
For what? Is it your birthday?
Does it have to be my birthday?
So you just wake up any morning, and ask for a picnic?
Okay, you won’t do it? Fine!
I will just ask dad and his new beautiful, lovely wife.
Yeah.
Don’t you dare.
Step mom Cynthia will do any and everything,
to be in my good books.
I just have to ask.
Kayla.
Yes.
You are pushing me.
I will just tell dad, to tell his new wife.
Fine!
You get whatever it is you want,
get your picnic,
but if I hear you mention that woman’s name in this house again,
you will go to the village to live with your grandma.
And dad will never allow that.
Move on mama, stop being salty
Doesn’t suit you.
Have fun at your party.
Why are you with Teekay's phone?
Well, because I’m in his room,
but there is nothing to worry about,
because I’m always in his room these days anyways.
[Network Operator] The number you’ve dialed
is switched off.
Please try again later.
I really hope you are okay Amanda.
I really hope you are okay.
I miss you.
I miss you so much.
Sorry boys.
Anyways,
I am throwing a picnic this Saturday,
and uhm...
you lot are invited.
And Jayden,
before you say no,
Amanda’s going to be there, so...
Well...
we wouldn’t miss it for anything.
Good.
Play on boys.
Bro...
Guys,
I actually like her.
Well, you are lucky because the babe is single man.
-You heard the girl. -She’s single.
You heard the girl, let’s play boys.
Let’s play.
So girls, I’ve gotten my outfit
and sheesh...
it is L-i-t.
Of course, look
everybody better come correct.
Everybody sis.
Mandy, are you good?
Yea, I am good.
So, have you picked your outfit?
Guys, I am grounded remember?
Grounded?
What?
Is that still a thing?
Yes.
Look Mandy,
you can’t miss this picnic,
you have to come for this picnic.
Exactly.
Should we like come beg your dad or something?
No no, please.
Don’t worry guys, I will handle it.
Fine.
Great.
Chiza, your phone is dead right?
Yes, it is.
And I left mine in my mom’s car.
Mandy,
where is that little phone of yours?
It’s in my bag.
Okay.
I just need to call my mom,
and tell her to get the
chocolate and strawberry cake, instead of that vanilla trash
that she likes to get.
Okay.
How do you turn this on?
That button...
I have got this.
Thank you.
[Phone vibrates]
Woah.
Who is messaging you this much-
Oh!
Trenches boy.
Don’t read my messages.
I rather not feast my eyes, with his broken English anyways.
How do you message with this?
Let me help you...
I can conquer it on my own.
Thank you.
[Kayla cramming a number]
Guys, it’s official,
my mum is AWOL.
Turning this off.
Anyways Mandy,
so are you ghosting trenches boy?
His name is Teekay.
And I don’t want to talk about it.
Fine.
Sorry.
I will be right back.
[Kayla recalling the number]
Hey Teekay.
You may not know me but I’m Amanda's best friend...
Are you with me?
Yes ma.
Do you understand?
Yes ma.
So I said people like Adaka Boro,
Ken Saro-Wiwa [Teekay’s phone vibrates]
Funmi Ransom Kuti.
And the rest of them.
Hey Teekay, I am Amanda's best friend,
she gave me your number.
So we are throwing her a surprise welcome back picnic
this Saturday and we would love for you to be there.
I’ll send you the address, bye.
Yes!
Is that a phone?
[Stuttering]
You are texting in my class.
Alright, bring it.
Bring it here, now!
No ma it’s just that...
Bring it!
Hurry--
Oh mine!
My water just burst, the baby is coming.
Please, call somebody to help me.
Yeah.
I need help, yeah.
Ma, would you sit down?
[Car honks]
[Car honks]
Who is that?
Madam is here.
Welcome ma.
Hey.
Hello.
Welcome ma.
Thank you.
Hope mine is inclusive.
Benji.
Let me keep it.
Hi Baby.
Welcome back darling.
How are you?
I’m alright.
I’m just missing you here.
I was only gone a couple of hours.
So do I need permission to start missing you?
Sorry.
Where is Amanda? Didn’t she here me honk?
She’s probably in her room sulking.
Why? What happened?
She asked to go for a picnic,
and of course I said no.
Oh! and she lashed out.
Surprisingly, she didn’t.
She’s maturing.
But...
why are you not letting her go?
Babe I don’t think I want her to hangout with those girls
Babe.
No.
Babe why are you being stubborn about it?
Old Amanda would have thrown a tantrum.
She’s maturing.
Please let her go.
Please.
Okay, uhm...
You’re the one melting my heart.
I like when I do that.
I love it.
Okay, I’ll go inside and tell her.
Alright.
I’ve dropped it inside.
Thank you.
Thank you Benji.
Okay.
Mommy mommy,
Mommy what’s up?
Why are you mommy “how faring” me?
I cannot praise my mommy again?
I cannot greet my beautiful mother.
The most prettiest woman in the world.
Teekay, what do you want?
So I cannot greet you again?
You can, but I also know that you want something.
Alright, you’ve caught me.
-I knew it. -You’ve caught me.
So uhm...
Mommy, there’s this picnic I want to go for on Saturday.
This coming Saturday?
Yes.
But you have chores on that day.
I will do everything on Friday.
Who are you going with?
Just a couple of friends.
The couple of friends don’t have names right?
Uhm..Simi
Simi will be there,
Amara will be there, Tayo...
Fine, you can go.
But I want you home early that day.
No problem.
Mommy thank you.
Mommy the mommy.
Mommy thank you.
Come back.
Come and sit down.
Come and finish what you started.
Oh!
Come on mommy.
Mommy,
I am doing it by myself?
My handsome son,
the most handsome son in the whole world.
Hey Kiddo. Dad.
Hey dad.
Somebody’s enjoying.
Can I join you?
So,
you can go for your picnic.
Dad, are you for real?
Yeah.
Oh my God.
Thank you so much dad.
You are welcome.
But I will be the one to drop you off,
and pick you up when you are done.
Yea, sure no problem.
Alright.
Thank you.
Yes!
Wait,
why am I so excited?
Alright, play no time.
Guys what’s up?
Teekay my man.
What’s up? What’s happening?
I’m good.
Why are you this happy?
Looks like you’ve cashed out.
No.
I don’t swing that way.
I am just happy, I am just so excited.
Alright deal me in, deal me in.
He says happy?
Guy, the last time you were happy like this,
it was because of Amanda.
This guy.
Is it Amanda or not?
It’s Amanda.
I said it!
Alright come let’s give you cards.
Give me card let me play.
Are you sure you can play?
King of the game.
This is not PS3.
Alright take it.
What is this?
Amara what is it?
Why are you holding me like a thief?
Be calming down, you are too aggressive.
See, I have important gist.
What happened?
Exactly, what happened?
So, I was coming out of the rest room and then I saw Teekay.
And so?
I overheard him and Tayo talking.
Simi, Teekay is still talking to Amanda.
What?
That?
You knew?
Yes of course.
And?
What do you mean by and?
What do you want me to do?
Wait...
You are not bothered?
Of course I am bothered, but...
I am deciding to let it go.
Simi, you are now growing.
Like, you are becoming really mature.
Besides, how long do you think they will keep talking?
When Teekay practically spends all the time with me
both at home and in school.
So...
You know...
that actually makes sense.
No.
People do long distance relationship
and it works very really well for them.
What? My sister told me.
See you guys,
I don’t have time for this.
Neither do I.
Every time I say something it’s always--
I the daughter of the Okpeke high priest will see to it,
that order is brought back to this land.
Yes!
Hey.
You didn’t call me again.
I never said I would.
I thought we had an unspoken understanding?
I doubt that.
I believe we did.
You believed all by yourself.
Well yeah, I guess you are right.
Now I am heart broken.
Really?
Did i just make you laugh?
Silence!
The theatre is a hallowed ground and should not be desecrated.
So Mandy,
are you still ghosting trenches boy?
Kinda.
Yes or no?
Yes.
What did he really do?
Does it matter what he did?
Whatever it is, we support you okay babes.
Well...
I was actually thinking of calling him later today.
What?
No!
No, you shouldn’t do that,
you should definitely leave him on ghost mode,
that’s the classy thing to do.
Very classy, okay.
Why?
Because...
I am sure what he did was really bad,
and Mandy, you are such a good person
you know, so...
you should leave him on ghost mode.
But, I mean...
Maybe what he did wasn’t really that bad.
No, I am sure it was.
It was and
he’s a boy, boys will always be boys,
you know, they should be taught their lesson.
I don’t understand you.
Okay, look...
Just like my mom taught my dad a lesson-
But your parents are divorced, and your dad remarried and-
Because my dad is a cheat.
And my mom is certainly not a push over.
Alright.
She sent him packing, lesson learnt.
Well...when you put it like that.
You know what Mandy,
Just give it one more day, okay?
Just one.
Fine.
Yeah, alright.
No, this is too much.
Teekay.
Yes.
This one you are spraying perfume, where are you going to?
Are you going to see Amanda?
Shush!
In fact, get out of my room.
Get out!
What? What did I do again?
You!
I am warning you.
Alright, leave this place.
Guys!
Where did you get that from?
Stole it from my mom.
That’s cool.
So who wants a drink?
Do you want?
It’s not hard, we can just-
Ms. Vera, give that back!
You are too young to take this.
It is none of your business,
give it back!
It is my business to watch over you,
and you will not be doing this while I am here.
None of you will take this.
Oh really?
Then consider yourself fired.
You did not hire me.
Then I will call my dad
and tell him that you are not allowing me to do what I want to do.
Go ahead and call your dad,
call him right away.
I thought as much.
Sorry for all that.
Whatever, it’s fine.
It’s fine.
Sorry about that guys.
Okay.
Here we are.
Thank you dad.
You are welcome.
Amanda.
Be on your best behaviour, okay.
I promise.
Okay.
Bye.
Alright, go on have some fun.
Sheesh girl!
Oh my goodness!
You are giving all shades of
good vibes. -Exactly baby girl.
A lit queen I stand.
Girls, okay.
No need to keep glazing on me.
We’re being serious.
So now the party can begin.
What party?
It’s a picnic aunty.
Shut up Chiza.
Alright guys.
Attention!
We are going to be pairing up
for all the games we are playing today,
so grab snacks, water, drinks,
whatever It is that makes you feel comfortable.
The help,
will help you with whatever you need.
Alright.
So get comfortable,
and let’s start, alright.
Who’s ready?
Let’s go!
This is about to be epic, okay.
[Chitchatting]
[Chitchatting]
Alright.
Fine.
So we are going to be pairing up for the games,
Jayden and Amanda,
Uhm...
Luke and Chiza,
Femi and myself,
the rest can pair up with whomever.
And we are going to start with truth or dare.
Alright, I’ll start.
Jayden and Amanda.
Why did you pick us?
Are you not supposed to spin a bottle or something?
Uhm...I’m the host, so I can start with whomever I want to.
And I’m starting with you guys,
after that, you can spin the bottle.
C’mon Amanda.
Let’s play!
Amanda is right, let’s spin a bottle or something.
You guys are killing the vibes.
Alright.
Fine.
-Good. -Let’s play.
Let’s play.
So, if you choose dare, I dare you guys together,
but if you pick truth, I ask a question,
and you guys answer individually.
Alright.
So...
Truth or dare?
Dare.
Okay.
He picked dare.
I dare you guys to Tango.
Kayla. -Yes.
You know I can’t even dance.
No I don’t, he chose dare.
You’d follow my lead.
I’ll teach you.
Okay.
Clear the set people.
Okay.
Clear the space for the couple.
The Tango couple.
Come on.
Tango people.
There we go.
So, I’m going to hold you.
Then lock hands together,
and follow my lead.
1, 2, 3, 4...
Your hands up this way, lock them perfectly with mine.
Let’s go again.
1, 2...
Guys!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.