Original subtitles

[No Audible Dialogue]

[No Audible Dialogue Continues]

[Gong Bangs]

[Clang]

[Rattling]

[Buzzer Buzzing]

[Whimsical Drumbeat]

[Drum Flourish]

[Bonk]

[Gong Bangs]

[Drum Flourish]

[Clinking]

[Clinking Continues]

[Clinking Continues]

[Clinking]

[Clinking]

[Clinking Continues]

[Clang]

[Bonk]

[music][Drum roll]

[Slide Whistle, Drum Flourish]

[Bell Dings]

[Swoosh]

[music][Drum roll]

[Cash Register Bell Dinging]

[Adding Machine Keys Clacking]

[Cash Register Clanging, Adding Machine Keys Clacking]

[Slide Whistle, Clang]

[Drum Flourish]

[Rattling]

[Cymbals Crash]

[Crunch]

[Pop]

[music][Drum roll]

[Whimsical Drumbeat]

[Tap]

[music][Drum roll]

[music][Drum roll]

[music][Drum roll]

- [Bonk] - [Drum roll]

[music][Drum roll Continues]

[music][Cymbals Crash]

[Bowling Pins Clattering]

[Rattling]

[Clunk]

[Clink]

[Bonk]

[music][Drum roll]

[music][Fanfare]

[Bonk]

[Drum Flourish]

- [Bonk] - [Clang]

[Clang]

[Creaking, Boing]

[Whimsical Drumbeat]

[Whimsical Drumbeat]

[Whimsical Drumbeat]

[Whimsical Drumbeat]

[Whimsical Drumbeat]

[Slide Whistle]

- [Rattles] - [Slide Whistle Continues]

[Cymbals Crash, Drum Flourish]

[Bonk]

[music][Fanfare]

[music][Orchestra Plays "San Francisco"]

[music][Slows, Fades]

[music][Band Leader Taps Baton]

[music][Band Playing "I'll Take Manhattan"]

- [Creaking] - [Slide Whistle]

[Bonking]

[Bonk]

[Bonk]

[Bonking Continues]

[Clang]

[Growling]

[Growling Continues, Barking]

[Growling, Barking Continue]

[Howling]

[Bonk]

[Bonk]

[Bonk]

[Slide Whistle]

[Cymbals Crashing, Discordant Drumbeats]

[Gong Bangs]

[Gong Bangs]

[Slide Whistle]

[Drum roll]

[Drum roll]

[Bonk]

[Clanging]

[Armor Reverberating]

[Rattling]

- [Clattering] - [Whimsical Drum Beat]

[Cymbals Crash]

[Discordant Drumbeats]

[Bong]

[Whimsical Drumbeat]

[Cymbals Crash, Discordant Drumbeats]

[Slide Whistle, Cymbals Crash]

[Ratcheting Sound]

[Ratcheting Continues]

[Clinks]

[music][Drum roll]

[music][Flamenco]

[music][Continues]

[Clattering]

[music][Drum roll]

[music][Continues]

- [Swoosh] - [music][Drum roll Ends]

[music][Tango]

[Bonk]

[music][Continues]

[music][Flamenco]

[music][Ends]

[music]

[music][Flamenco: Up-tempo]

[music][Ends]

[music][Drum roll]

[music]

[music] [Tango]

[Clunk]

[music] [Ends]

[music]

[music]

[music][Flamenco]

[music][Ends]

[music][Fanfare]

[Slide Whistle]

[Whimsical Drumbeat]

[Slide Whistle]

[Whimsical Drumbeat]

- [Slide Whistle] - [Whimsical Drumbeat]

- [music][Drum roll] - [Bonk]

[music][Drum roll]

[Discordant Drumbeats]

[music][Mambo]

[music][Continues]

[Bonks]

[Creaks]

[music][Continues]

[music][Ends]

[music][Drums: March]

[Discordant Drumbeats]

[Bass Drumbeat]

[Drum roll]

[Whimsical Drumbeat, Drum Flourish]

[Tapping, Clang]

[Drumming, Bell Dings]

[Bell Dings, Drumming Continues]

[Bell Dings]

[Bell Dings]

[Bell Dings, Drums Stop]

[Rattles]

- [Bonk] - [Rattles]

[Rattles]

[music][Drums: March]

[music][Continues]

- [music][Stops] - [Nurse Call Button Dinging]

[Dinging Continues]

[music][Synthesizer: In Rhythm With Heart Monitor]

[music] [Continues]

- [music][Stops] - [Clunk]

- [Pop] - [music][Resumes]

[Pop]

- [music][Stops] - [Clunk]

[Popping]

[Discordant Drumbeats]

[Drumbeats Continue]

[Electronic Whirring]

[Drumbeats, Whirring Continue]

[Drumbeats Stop, Whirring Continues]

[music][Resumes]

[Clang]

[music][Continues]

[Bonk]

[Bonk]

- No! - [Drum Flourish]

[music][Drum roll]

[music][Continues]

- [Clang] - [music][Ends]

[Clattering]

[Bonk]

- [Slide Whistle] - [Bonk]

[music][Mambo]

[Bonk]

- [Bonk] - [Cymbals Crash]

[Cymbals Crash]

[Discordant Drumbeats, Cymbals Crashing]

[Whizzing]

[music][Fanfare]

[Ratcheting Sound]

[Loud Zipping]

[Loud Zipping]

[music][Dixieland Jazz]

[Loud Crash]

[Drum roll, Cymbals Crash]

[music][Ends]

[Bonk]

[music][Drum roll]

[Drum Flourish]

[Squeaking, Pops]

[music][Latin Beat]

[Peel Unzipping]

[music] [Samba]

[music] [Burlesque]

[music][Drum Beating]

[Boing]

[music][Drum roll]

[Explosion]

[music][Cadence]

[music][Ends]

[music][Samba]

[music][Ends]

[music][Burlesque]

[Discordant Drumbeats]

[music][Ends]

[music][Burlesque]

[Drum roll]

[Whimsical Drumbeat]

[Tape Sproings]

[Clanks]

- [Ratchets] - [Thudding]

[music][Dance]

[Slopping]

[Whimsical Drumbeat]

[Pop]

[music] ["Here Comes Peter Cottontail"]

[Cymbals Crash]

[Discordant Drumbeats, Glass Shattering]

[Plinking]

[Clang]

[Guttural Sounds]

[Drum Flourish]

[Liquid Burbles]

[Drum Flourish]

- [Drum roll] - [Pop]

[Boing]

[Boing]

[Boing]

[Boing]

[Boing]

[Boing]

- [Guttural Sound] - [Drum Flourish]

[Pops, Bonks]

[Boing]

[Boing]

[Cymbals Crash]

[Bonk]

[Bonk]

[Bonk]

- [Cymbals Crash] - [Clattering]

[music]["The Hallelujah Chorus"]

[Liquid Bubbling]

[Drum Flourish]

[Gulping]

[music][Drums: March]

[Gulping]

[Fuel Pump Bell Dinging]

[music][Drum roll]

[music][Samba]

[Slide Whistle]

[Pop]

[Ripping Sound]

[music][Drum roll]

[music][Drumbeats]

[Film Reel Clangs]

[Whimsical Drumbeat]

- [Clanks] - [Can Whistles]

[Loud Blast]

[Ratcheting]

- [Whistling] - [Loud Blast]

- [Whistling] - [Loud Blast]

- [Whistling] - [Loud Blast]

[Ratcheting Continues]

[Clanking]

[Pop]

[Hissing]

[Explosion]

[Can Whistling, Loud Blast]

[music][Drum roll]

- [music][Drum roll Continues] - [Drumbeats In Rhythm With Applause]

[music][Fanfare]

[music][Drum roll]

[Barks Like A Seal]

[Barks]

- [Ratcheting] - [Discordant Drumbeats]

5@y3