Original subtitles

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈

哈你大哥跟我练功十几年，

虽然身手矫捷，但系

剑法都仲未到，炉火纯青

我好耐，没同你们一齐练

功，今日我精神唔错，

来大家练翻几招，爹

你慨等下好翻重房子点就得啦。

系咯，你何必唔粗鲁呢？没错啦，爹哎，

这是从旁指点一世

人都练好的，来来

来，小宝吓你行过来哦，

来，你把剑爹

你哎准哦哦

信任运球，

你两个要留心睇下，哦哦。

来了，

爹

五个小心。

哎，你不哈，你干嘛没有看人的我在请大夫哦，

对你点嘛，哈喽，点点嘛哈哦。

你呢？排好啦。

张大夫头先府上找你话

你来这事哦那你邻村的旧朋友何

法啊系啊。所以我想即刻接你去睇睇他

好，我同你去啦来

哎呀哎呀

大大佬，我唔可以踩到你的，你都

已经打我了，你仲将我铁门头泼去，

你真系想老板炒我鱿鱼啊，想赶住我吗？点

啊我踩啊，我什么

啊，打你老爷。

算了算了唔关你事唔系

有心慨去啦，好

住回来

点啊。哼，醉酒都想走啊，

我唔系做嫁娘，我见你人日打了

你面又泼落地下了唔通，你真系想打死

吗？哼，我打人都是一

炸纸的咩。我打死你了

哎呀我

找到没。

哎，你这多事算了算

了，张大夫请。

何点解放走啊，你唔好问多，

慢慢你就知道

啦。君子剑，

你太真啦。没错啦，我的

的确确睇清楚啦啊得

啦，我寝食不安，朝思

暮想都系希望得到呢。把

君子剑，盟主以你而家

慨地位。武功有更高强

呢？一把剑对你有咩么重

要啊？

你系我的心腹，我不

怕同你讲，因为呢，

把君子剑系当日一位盟主

宋贤所有曾经用呢，把剑

降服过不少江湖好汉，

名扬四海。我而家虽

然系盟主，但系仲未得到呢把

剑。所以好多江湖上的朋

友对我都唔系几尊敬，

还二十年前，我

为着呢把剑有一人，

我亲自率领一班人去追

杀宋瑶，同埋他的妻子。

被母写满某某谁

先来谁先

来啊我突然你总说话找找我。

啊

啊啊啊啊。

我

不知道，我不知道，

我不知道，我不知道，我不

知道，我不知道，我不知道，我不知道，

我不知道，我不知

道。

怪仔，如果我

的父子有缘将来

再见了。

呢件事到，而家已

经时隔二十几年了，

估唔到呢把剑。终会重现系呢个

后生仔慨手上你以为呢个后

生仔会唔会系宋耀后瑞呢

呢件事都系一

个疑问，我

的姑勿论系一个咩

人，我的主要慨

就系要得到呢。笔剑，

你话茶寮见过，

我相信。可都系最近来

呢度慨啫，你对呢件事

要密切的侦察下，先至得

好，我会照你这样做啦。

爹，药煲好了，快乐

饮饮啦，你饮去啦。哎，

我相信我慨病都唔

会好了，迟

早都要离开。

爹唔会的

信仰你过

来的。

我有几句重要的说话同

你讲，想起当年我河边找到

你，转眼之间已经

二十年，虽然

你唔系我的亲生仔。

但系我一直当你系

亲生的一样如

果有咩三长两

短，你要好好照顾他的

远强大哥了

我将他的重心付托

俾你。

小宝爹

拿把剑俾我哦，

爹过来你

拔出来睇啊拔出

来

君子剑。

没错呢，把就系君子剑

当年用呢把剑

慨人在江湖上会尽不

少英雄好

汉可以讲，村中

人士听过

用呢，一把剑有三

大人。

不杀重量，亦

不杀无辜。三

不杀手，无寸天之

人。当年我找到你慨

时候呢，把剑

就系你慨身边，

我唔系你辛苦

就系剑主

而家我将把剑传俾你。

希望你严守

三界，我

一定照你分配做

你生父究竟系乜

人到而家

都仲唔知道啊。如

果他尚在人间，

你半边月可能

就系你的相应的证

物。

对对对，对对

对，好

了，我等一下太怕了，我听天就会

出门，英哥搭把我

同家姐一起去好吗？唔得

慨你屋企陪住家姐把啦，

我去找寻我生活下落，无论闻闻到一

头半尾，我翻唔系你。英哥

小宝听英哥话好

了，走了。

走喂啊，我

们几书咧，真系唔系，

听说你今日么靓啊系咯，你今年几多岁啊，

几多岁唔好啊，关你咩事

啊，问你几多岁咧即系话，你

嫁得未嫁得又点唔嫁

得又点吗？我，如果你未食银茶慨我

三个都未有老婆嘛啊系啊系

啊你唔使睇了。我们几个都唔错哈

唔错，你的个个都好似潘安讲说

话又斯文唔系吧，可惜

我唔嫁呢。你想咩

啊，我想翻几个

牙尖嘴慨皮仔，哈哈

哈哈哈哈哈哈哈你又说做咩啊哦

好花花后生仔你又唔中

意啊，好似我这么老实人你都

怕了吧，你又知。

我真的好中意你一个啊，

真的系呀，我中意你个头你都

不错啊。哎呀我们

就乱讲的，把这招呼人客

啦哦阿官请来请来

阿官，请到那边呢。

客官，饮咩茶啊水仙啊，仲

要咩添啊。一只烧鸡拿几个馒头添哦

啊。客官啊，饮唔饮酒啊，我食两

白干啦哦

哇，两位客官请埋啦阿金啊好啦，请

我呢边啦。

请讲

啊两位有咩茶放片呢哦你

看你肚饿了食咩羊肉

面呢哦

哎宝姐啊点两碗羊肉面啊哦哎哎

宝姐没事我问声你。你有

没有见过个后生仔过哦你是后生仔

就多了点知道边个啊后生好英

俊点会英俊啊。如果系英俊呢要你

自己下就得了算了算了

算了。

啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊，我一起走。

热情啊。哎呀，

还真对不起，赶紧赶紧来

大姑娘来来来。怎么样来

我们要你建议哦，嗯

嗯，我没事嗯，

好了，准备了你再过半

年。

喂过去啊，

哎，两位走了哦，

过来一起4分4啊，嘿，

兄弟，这只路了

不是你咩人啊，你

系我咩人关你咩事啊嗯唔好

讲，因为你叫我借路啊。

那如果我唔讲那点啊哦

唔讲都得你呢，可以行得

他呢，就要

留住了好他是我家

姐得了得哎，唔系闲

住又想点啊。哎，他是你家姐，我们要请他

饮杯酒的没错啦哎，老

仔啊啊啊啊啊。眼睛啊，眼

睛

没住手。

打哎，我也

听呢位公务朋友讲唔好

打，大家翻埋台饮酒了，饮

酒。

喂，老娘

嘞哦，来了来了，快点啊

另

外哦喂，哎，好，

快点

啊。

哎，没法子。

我真不会走。敬各位各位朋友，一杯

先啦，

我自己来。

喂你位公朋友。这

个快递已经领教过了，

但系仲未请教你高姓大名吧。

在下白仙英白

仙英在江湖上

未听过啊，一家一起啊

行不两家就走先。

正常点饭的。

哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈

哈哈哈

哈哈哈哈哈

哈哈哈。

哎呀

哎呀。

下官你老爹有包袱啊唔该你

咦那个怎么进啊系啊，放开我的模仿

好啊，放开上马了

不是。

唔该你同我洗三个人

哦姑娘，你次真系多得你了

没说话。我最憎我的人欺负人的

慨系咧，我都没听到你贵姓名，添

我姓严，叫萱萱。你呢？

我叫白仙英，她是你

边个啊，她是我细佬小宝哦

啊头先位姑娘呢，

系我妹苑琴哦，原来系

你个妹，我仲以为系

你慨你笑咩

没我见她生得几靓嘛啊，

她醒了

应该。小宝，你见点啊，家

姐呢，家姐，不是同我一齐走了吗？

啊，我头先看见那班人捉去啊，

吓被那班人捉

系啊。我亲眼看到慨，

英哥，我要你同我家姐翻，你

同我家姐翻啦，吓小宝，

你放心啦，我一定同你等翻。

哈

哈。

一二

三。

英国

回来。

喂，我问你啊，头先

你告你个男人

看边个嗯

喂。你唔好唔出声

嘛系边个我

唔知你唔知明明睇见

你房同倾偈

你仲话唔知唔知就唔知

啦喂我劝你都系唔好唔好硬

这样慨好讲了

喂你好讲了。

你再唔讲我郁手啊哼哈，哈哈哈

哈

哈哈

哈

哈从来不人敢反抗我的，你有种有

种。杨丽，

哪

一个

上来？英哥，哎怎么样哦，她琴晚救

家姐整伤只脚了，你两

位真系难天难地了。唔好讲那么多啦，带

什咩食啊你哦，

英哥好啊，来啊，我

唔食你唔食点得

啫系食你唔食点得啫唔

食咩喂

小宝啊。英哥度想什咩

啊，想什么我点知啊，

你是系细佬啊嘛，人家自己

有心事。系老婆我都唔知道嘛。嗯

哼没查添出边有井水

啊，

我知道你度想紧乜

你度想紧你个琴妹了，系咪啊，

我知道。

你点知啊，

小宝讲慨，难怪你担心

他慨，不过他

已经俾人抓去了，或者你以后都见唔到了

你睇开下爸

啦。哼。刘申涛刺

世欺人，我唔放过他呢度个

个人都知他剑术高明，天下无敌慨，就算你

两兄弟一齐去对付他，都未必够他

打咱去送死慨啫。天

哥，你太睇小我啦，

我唔系睇小你啊不过我怕你死得冤枉著

我扯了天哥你唔错添

我铺头，有事我赶住翻去帮阿爹手啊。

我走了唔送了天哥小

宝你过

咩啊，我想你

同夏家姐下落哦。

你叫咩？名叫阮琴白

英系你边个可系我阿哥，

嗯，

带出去是打人

我谂呢件事。唔系几对咩

呢？你讲俾我听用分子

剑呢个后生仔，我大早以为一定

系宋瑶慨后裔，而家谂落

唔系几似第一

系姓白慨第二

婉琴系个妹。

我记得当年追杀宋瑶夫妻慨时

候仲系首

抱何来有个妹呢。照你这么

讲，唔系宋尧慨后裔了吧？

而且他慨名从来在江湖上未听过慨，

跟他同宋尧有咩关系，不见会落他慨手

呢呢件事值得

研究，系咩个姓

白慨后生仔都捉唔到你捉个妹

翻有咩作用啊哦，好简

单啫，我捉个妹翻

一定救个妹，到时他

咪送羊入虎口。没错

没错啊

我有同你讲咩呢哦

你意思点呢系

你慨胜利品你喜欢点点啦带

多谢盟主人来啊备马。

苹果你做咩？

老爷我伤都好翻了点解

你仲好似好唔开心慨就

系因为你个伤已经好翻了，

你就快要离开呢。度

庆国呢排你样照顾小宝同埋我，我

真系唔知点感激你

边个要你讲啫系我自己

要做慨。

我。我问声你咩事

如果如果你唔到你

个琴妹你会唔会翻呢度

啊，有机会我一定翻见你慨。

英哥，我查到家车下落了，边度啊。而家刘

信涛屋企你点知我们扮成

样跟踪知道了。

今夜你入你做咩？

你唔好忘记啊呢度

系我的，我捉你

翻你，你成个人都

系我的。你唔好用

手用脚，我唔会怕你慨呢。

度得你同我有边个怕边个

啊，乖

乖地唔好问呢。

哎呀，你打我添，

打你点嘛，你唔好以为玉在砧板上

就可以任你为所欲为喂。

我劝你唔好唔好硬啊你

咪以为有几分知识

住我欢喜你我唔敢杀

你杀了嘛，你可以杀我，

但你唔可以侮辱我，哈哈哈哈哈

哈你有种但而家我唔舍得杀你

啊，我知咩事

韩盟主到访韩

盟主好，你话

知我知道你。

盟主你这么夜里有咩紧

要事啊？我刚刚听到个唔好慨消

息所以特登漏夜来

找你咩呢。你我度

走之后，江湖上有个老友，辽

东边使人带封信，俾我话

君子见盟主宋瑶仲未死

吓，原来他隐居辽东一个小镇

度。最近仲见过添啊

吓奇系

我都觉得奇，今晚有

件事更值得我怀疑

慨，就系有人话俾我听

话，有一个上面人入呢度

呢个上面人慨行踪

闪烁神秘，

你估会唔会系送窑呢。

呢件事都隔了廿多年了，如果可

以你啊就一早离啦。

我睇你都系多疑

慨啫。唉，啖又唔系，万事都要

小心，正所谓有备无患啊

嘛啖啊系不过你少担心就得

啦，以盟主你今日慨地位，而

且本领高强，雄霸一方，

我的人马又众多，蛮讲话一个宋

瑶就算多几个。可都系无

济於事。你讲得好多人想

嫁都想唔到啊。

而家明媒正娶吧，你方仲

委屈你啊，我睇你都系应承

好吓点啫，

讨

厌几多金银珠宝

绫罗绸缎，只要你答

应一声咋。行不行都系

你慨啦。而家拖住我出边等

紧我吧，客人唔系几好脾

气吧。我劝你咧，就唔

好话有清酒唔饮饮足酒，我

老实话俾你听，吓点啊，你叫

死条心，我白面唔会嫁。哎

呀乜你讲法啊，哎

呀哥。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈我一早就知你会来了，

今晚呢度就系你葬身之地。

英哥，英哥，我

求求你你没杀他。

现家你求我了吗？是

我现家求你唔得我

一定要杀了他，我求你你唔好杀他，

我求你你唔好杀他，

只要你唔杀他，你要点样我都

应承你

现家你应承我了咩，就当系交换条件了。

哎，唔好了，我而家可以成亲

你好逼我我父好在身

要过了八日之后先至能够应承

你喂你又搞咩花样啊，你

放心，我的江湖儿女讲得出

慨一定做得到的，嗯

好，又信你一次睇你点。

来，我们追上去，快去提防

奸细，调虎离山。我大部分人追他，你让他走

好。

打开

头。

哎哎哎哎

哎呀哎呀哎呀英

哥小宝，快点老板把军子给

我，我都要救翻你。

应该

点啊，伤着啊

都好总会翻，我以

为你会翻添吧，点解

点解。你走了之后我就翻到

铺头了，他们就讲起日件事

了。有个客官讲。原来那个姓刘

慨就系一代剑圣清苏大侠慨徒弟

慨跟你点斗得过去啊，

原来就系清苏大侠慨徒弟，唔

怪得武功厉害啦，

我睇你都系死一条心，救你个琴妹罢了。

啊，英哥，我有办法

你有办法记得以前阿爹讲过，青苏

大侠系隐居在天竺山云雾峰的

点啊。哎，都有拜过为师的。

好，我一定要问他

经过我干嘛这么夜啊系呀，跟铺头好

多做啊。我拎你好中意食

慨

你你度以为我唔到你啊哎，

白事应该边度，我唔

知唔知你呢？

我唔知走来

跟我来你唔知？

你唔好咋地吧？唔知道唔知道点

吗？

等我到了没人。

你做咩啊，好鬼啊，

跟你躺下来老板，

老板做咩啊你，

你系咪清楚大侠吧。你电做咩？

我系采药慨你认错人了，

对唔住对唔住，

老板老板

老板又做乜啊，

请问你云雾峰边度的啊，云

雾峰好远的吧，你

去做咩啊没我系好

远的，我想。拜个清扫大

为师云

雾风系人慨傻

仔，快翻翻屋企吧啦，

我既然这么远来到我点都要找到个位

置，我唔会翻去啊。而家就快

天黑了，仲有两日先至

行，得到慨你点啊，我唯

有天快了

你度训啊。呢度周围都

系蛇虫鼠蚁不如我

带你翻到我那处先食餐饭至讲吧。

多谢老板，你讲青苏大侠

系刘信徒的师傅吧，我知，

唉，你想下他点会教

你的剑术，去杀他自己的徒弟啊。

青苏大侠代中师名门四海，

我相信他。一定唔满意有个卑鄙

慨武林败类门生的你以为他一定会

收你做徒弟吗？如果唔收我做徒

弟，我去死在他手上横掂

我都系死，我就不如写在千

素达面前，等知道他徒弟一个点

样慨人，哼，

刘神涛，你呢个灭绝人性

慨畜生老汉今日虽然

能力杀，都希望有个

你慨人。能够杀他

系的，你学过功夫没未

我从小就学了学过咩呢？

我学过内功，同埋一道君子剑吓

君子，剑白坤，你系咩人，

系我养父老爸，你识慨咩？

识得系江湖

上品德兼优慨武林前

辈。你既然

系慨儿子，老汉一定指点你慨

老板姐请收大学系请收大姐埋

单，

我已经知道你会果然不出我所料，哈

哈哈哈哈，你的确聪明点

啊，我的江湖儿对讲过

的。一定遵守诺言慨，

所以我特别尊重你，慨我

慨婚礼你打算点样哦。唔使问

啦，张灯结彩高兴一番啊嘛，好

又点嘛，我希望你到日请

齐晒江湖上慨武林人士

来做我的婚姻的见证哦，我

估乜哈哈哈哈当

然啦，我系呢度的驼主。韩

盟主做我慨证婚人到

日江湖上慨武林人士

有边个唔畀我几分面呀啖

就最好啦。

信任你进步得好

快我最精我的

几招。你已经心领

神悟了不过

极其量你同刘信徒都系

打个平手的师傅

点解，因为我已经将

平生所学教晒俾你

的。

师爷，师爷，你边

度学到那一

招，师傅边一招啊，就系你头先耍

过一招唔使讲你即刻攻我。

师傅，你你

你们这个师傅发功的一条

可以在乎老山东，你

你好啥呢？师傅

啊，师傅你你好。

你

好

你好你好

你好你好你

好你好你好你好

你

好。

咦，

边个老板我执到块

玉佩唔知系咪你慨呢啊。

你朋友唔系我慨唔该你了，

你快派你了啊

啊，阁

下贵姓名啊，在下白姓英，

老板呢。老汉宋尧，

你呢度我

有私事要解决的老

英雄呢，我都系。我唔阻

你了办妥私事之后我们再见面了好，

请

请新郎新娘跪拜天

地，

拜拜。

啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊，

请新郎新娘靠快盟主。

请忙举手来

新娘敬茶请忙举手

茶得了得了得

了。等你夫妻到老白发齐眉。

这里来

我进来好，等我

杀掉你知道，各位，我八

个人的手中剑从来不杀手无寸铁之人的，

但系来者不善，善者不来。

如果各位唔想牵涉到我同主人家慨恩怨，

就请你即刻离开这，否则

就请你扎起武器。你同我叫我姑哼，这

么大口气，你是边个我是边

个，你问新郎哥就知了，盟主就

系白姓，哈哈哈哈哈哈

哈你唔系姓白

慨系姓宋慨是系啊，

我系姓宋慨点啊。我

知你系宋尧为

下慨业种大

丈夫顶天立地，何

必为我而改名换姓呢。少讲

废话，我今晚系同你算

账慨好，你既然今日情

来到，我一定尽地主之谊来

招待你，慨起

来。

哈哈哈

哈哈哈哈哈你识趣慨就将把君子剑交

给我，你仲可以有命

离开呢度，否则你就难逃

一死。哼。

君子剑会落在你的脚上的。

别来无恙啊嘛。宋瑶，

二十年来我人挂念住

你，今日你父子来到，

幸会幸会，错啦个头债

有主，你无谓俾人利用，否则我君子见

无情。

我不知道，我不

知道，我不

知道，

我不知道，我不

知道，

我

不知道。

你放心，我不杀手无寸铁之人的

吃饭吧。

嗨

啊，迪马迪马送龙用

送龙用送龙用啊。

对对对，这个熟人

你的关节消灭做了我以后

会贴婚会做，你放心吧。

我等身为各帮派的掌门人，

不愿坐视武林中日趋恶

化，自愿组织龙门总坛。

死后，如有不肖之徒，依仗武

术为非作歹，杀人

害命。龙门岗立于整治，

绝无宽待，如有一心

天人共路。