All language subtitles for START-053 11-RIyX10 -th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese Download
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali Download
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,250 --> 00:00:08,640 ถ้าอย่างนั้น 2 00:00:08,910 --> 00:00:10,660 วันนี้ฉันจะกลับมาเร็วเหมือนกัน 3 00:00:10,770 --> 00:00:11,770 คุณโอเคไหม 4 00:00:12,754 --> 00:00:14,741 ฉันก็มีความสุขนะ 5 00:00:15,720 --> 00:00:17,700 เป็นมื้อสุดท้ายที่ฉันกินที่บ้าน 6 00:00:18,060 --> 00:00:20,560 ในที่สุดฉันก็มาถึงจุดนี้ได้ในวัยนี้ 7 00:00:21,210 --> 00:00:22,350 ในปีนี้ 8 00:00:22,530 --> 00:00:23,940 อย่าพูดอย่างนั้น 9 00:00:24,300 --> 00:00:25,440 เมื่อคุณพูดอย่างนั้น 10 00:00:25,740 --> 00:00:26,970 ฉันแก่แล้ว 11 00:00:27,300 --> 00:00:28,643 ใช้ได้ 12 00:00:28,920 --> 00:00:29,920 จาก 13 00:00:30,990 --> 00:00:31,590 ดูแล 14 00:00:31,980 --> 00:00:33,100 ขวา? 15 00:01:03,360 --> 00:01:04,690 ฉันทำมาก 16 00:01:19,740 --> 00:01:20,740 อิทาดากิ 17 00:01:31,260 --> 00:01:32,280 แต่งงานแล้ว 1 18 00:01:32,310 --> 00:01:33,310 ปี 19 00:01:33,600 --> 00:01:34,170 กับสามี 20 00:01:34,410 --> 00:01:37,330 ฉันอาศัยอยู่กับลูกชายของสามีและภรรยาของเขา 21 00:01:37,710 --> 00:01:38,850 ลูกชายของฉัน ยูยะ 22 00:01:39,600 --> 00:01:41,650 ซากี ภรรยาของเขา 23 00:01:42,000 --> 00:01:43,260 พวกเขาทั้งสองใจดี 24 00:01:43,530 --> 00:01:45,850 ดูแลฉันด้วย 25 00:01:46,530 --> 00:01:48,000 บ้านหลังใหญ่และห้องน้ำ 26 00:01:48,000 --> 00:01:49,450 สองด้วย 27 00:01:49,680 --> 00:01:50,130 การดำรงชีวิต 28 00:01:50,130 --> 00:01:51,030 มีการใช้ร่วมกันแม้ว่า 29 00:01:51,360 --> 00:01:52,050 ความเป็นส่วนตัว 30 00:01:52,080 --> 00:01:53,770 ได้รับการคุ้มครอง 31 00:01:54,000 --> 00:01:56,610 ชีวิตแต่งงานใหม่กับสามีที่ห่างกันหนึ่งปี 32 00:01:57,240 --> 00:02:00,400 มันแตกต่างจากที่วาดตอนเด็กๆ 33 00:02:00,570 --> 00:02:02,590 ฉันมีความสุข 34 00:02:13,260 --> 00:02:13,800 แล้วออกมา 35 00:02:13,925 --> 00:02:15,041 ฉันกำลังมา 36 00:02:33,270 --> 00:02:33,720 ภาพถ่าย 37 00:02:33,960 --> 00:02:36,040 มันยากทุกวัน 38 00:02:37,590 --> 00:02:37,920 ส่วนหนึ่ง 39 00:02:37,922 --> 00:02:39,910 มีบางคนเลิกแล้ว 40 00:02:40,650 --> 00:02:42,760 จนกว่าคุณจะพบคนใหม่ 41 00:02:43,410 --> 00:02:44,130 ที่บ้าน 42 00:02:44,760 --> 00:02:45,180 ต่อไป 43 00:02:45,420 --> 00:02:45,540 ตา 44 00:02:45,783 --> 00:02:47,620 ไม่ใช่เหรอ? 45 00:02:48,000 --> 00:02:48,662 กับพ่อ 46 00:02:48,870 --> 00:02:49,870 ความเข้ากันได้ 47 00:02:50,580 --> 00:02:52,110 ฉันไม่มีความเครียดเลยตั้งแต่ฉันมาที่นี่ 48 00:02:52,140 --> 00:02:53,140 เฮ้ 49 00:02:55,620 --> 00:02:57,490 นั่นคงจะดี 50 00:02:59,520 --> 00:02:59,760 ฉัน 51 00:03:00,000 --> 00:03:00,210 บ 52 00:03:00,990 --> 00:03:01,990 ใช่ 53 00:03:02,550 --> 00:03:04,330 ขอบคุณ 54 00:04:37,020 --> 00:04:38,440 ฉันลืม 55 00:07:35,190 --> 00:07:36,190 เกลือ 56 00:08:41,370 --> 00:08:43,330 เพราะวันนี้ฉันเหนื่อย 57 00:09:08,880 --> 00:09:14,879 อืม 58 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 ทุกคน 59 00:09:33,419 --> 00:09:34,710 ดังนั้นฉันจึงนอนไม่หลับเลย 60 00:09:35,100 --> 00:09:36,639 ฉันนอนเกินเวลา 61 00:09:37,530 --> 00:09:38,860 ฉันจะทำให้ 62 00:09:40,230 --> 00:09:40,620 คุณโอเคไหม 63 00:09:40,770 --> 00:09:42,130 กินข้างนอก 64 00:10:03,394 --> 00:10:04,394 ใช่ 65 00:10:19,202 --> 00:10:34,412 โอ้ 66 00:10:36,712 --> 00:10:44,702 โอ้ 67 00:10:47,252 --> 00:10:48,252 นิดหน่อย 68 00:10:49,202 --> 00:10:50,202 เอาล่ะ 69 00:10:50,822 --> 00:10:51,822 อย่างถูกต้อง 70 00:10:53,522 --> 00:10:55,062 คุณกำลังทำมัน? 71 00:10:57,572 --> 00:10:58,292 โปรดสงบสติอารมณ์ 72 00:10:58,834 --> 00:10:58,991 ใช่ 73 00:10:59,180 --> 00:11:02,761 ใช่ 74 00:11:04,352 --> 00:11:05,352 ถ้าอย่างนั้น 75 00:11:07,785 --> 00:11:07,968 ไม่ดี 76 00:11:07,982 --> 00:11:08,982 ไม่ดี 77 00:11:09,392 --> 00:11:12,572 อืม 78 00:11:27,542 --> 00:11:28,542 เห็นได้ชัดว่า 79 00:11:30,092 --> 00:11:31,092 เฮ้ 80 00:11:35,282 --> 00:11:35,402 เฮ้ 81 00:11:35,804 --> 00:11:36,804 เฮ้ 82 00:11:37,092 --> 00:11:37,261 เฮ้ 83 00:11:37,602 --> 00:11:37,723 เฮ้ 84 00:11:37,871 --> 00:11:38,871 เฮ้ 85 00:11:39,715 --> 00:11:44,672 อืม 86 00:11:55,862 --> 00:11:58,623 อา 87 00:12:00,272 --> 00:12:04,143 อืม 88 00:12:05,368 --> 00:12:08,726 อา 89 00:12:17,462 --> 00:12:18,462 ถ้าอย่างนั้น 90 00:12:18,634 --> 00:12:19,874 สามารถ 91 00:12:29,402 --> 00:12:30,402 ยุง 92 00:12:38,582 --> 00:12:39,582 เฮ้ 93 00:12:39,812 --> 00:12:40,812 ยินดีที่ได้รู้จัก 94 00:12:52,094 --> 00:12:53,094 แต่ 95 00:12:55,832 --> 00:12:56,832 ยากินิกุ 96 00:13:05,102 --> 00:13:06,673 วันนี้สวยงามมาก 97 00:13:13,457 --> 00:13:14,457 ใช่ 98 00:13:17,792 --> 00:13:19,302 คุณจะไม่ทำอะไรใช่ไหม? 99 00:14:14,462 --> 00:14:14,672 อีกด้วย 100 00:14:15,242 --> 00:14:16,720 ฟื้นตัว 101 00:15:02,252 --> 00:15:03,494 มันเป็นที่นิยม 102 00:15:48,752 --> 00:15:50,112 สามารถทำอะไรก็ได้ 103 00:16:35,942 --> 00:16:36,942 เฮ้ 104 00:17:10,652 --> 00:17:11,652 รู้สึก 105 00:18:47,942 --> 00:18:48,122 นี้ 106 00:18:48,222 --> 00:18:49,222 เฮ้ 107 00:19:28,652 --> 00:19:28,832 มาโม่ 108 00:19:28,994 --> 00:19:30,252 หากไม่มีมัน 109 00:19:33,439 --> 00:19:34,439 เฮ้ 110 00:19:59,522 --> 00:20:00,522 น่าประหลาดใจ 111 00:20:06,784 --> 00:20:07,784 เอ๊ะ 112 00:20:26,074 --> 00:20:27,584 ฉันกลัวมาก 113 00:20:47,074 --> 00:20:48,074 เฮ้ 114 00:20:50,764 --> 00:20:52,332 ฉันไม่รังเกียจมัน 115 00:20:55,774 --> 00:20:56,774 เดียวกัน 116 00:21:06,044 --> 00:21:07,044 ใช่ 117 00:21:14,314 --> 00:21:15,314 ขนมปัง 118 00:21:41,373 --> 00:21:42,734 ฉันไม่ต้องการ 119 00:21:43,325 --> 00:21:43,444 ใช่ 120 00:21:44,012 --> 00:21:45,338 มาทำกัน 121 00:21:58,954 --> 00:21:59,954 ใช่ 122 00:22:11,704 --> 00:22:13,247 เปิดมัน 123 00:22:24,486 --> 00:22:24,874 ก 124 00:22:25,414 --> 00:22:26,414 แต่ 125 00:22:44,254 --> 00:22:45,675 มันคืออะไร? 126 00:22:50,412 --> 00:22:51,412 เฮ้ 127 00:23:31,463 --> 00:23:32,463 เฮ้ 128 00:23:40,504 --> 00:23:41,870 มันก็เป็นแบบนี้ 129 00:23:48,964 --> 00:23:50,444 ไม่ขยับ 130 00:24:34,654 --> 00:24:36,134 ฉันกำลังมองคุณอยู่ 131 00:25:34,354 --> 00:25:35,354 นี้ 132 00:27:45,935 --> 00:27:46,935 ใช่ 133 00:28:07,691 --> 00:28:08,691 ใช่ 134 00:28:34,054 --> 00:28:35,054 ใช่ 135 00:30:08,512 --> 00:30:09,512 เอ๊ะ 136 00:31:50,512 --> 00:31:55,418 อืม 137 00:32:00,592 --> 00:32:06,236 อืม 138 00:32:31,852 --> 00:32:33,002 ประตูเมือง 139 00:32:33,862 --> 00:32:34,192 นันโก 140 00:32:34,582 --> 00:32:36,392 ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย 141 00:32:38,632 --> 00:32:40,172 โปรด 142 00:32:41,422 --> 00:32:44,282 เป็นสิ่งที่ดีเพราะมันเกิดขึ้นบ่อยครั้ง 143 00:32:46,599 --> 00:32:46,972 เอาล่ะ 144 00:32:47,572 --> 00:32:47,752 ท้อง 145 00:32:47,877 --> 00:32:48,172 ถึง 146 00:32:48,382 --> 00:32:49,552 เด็กใหญ่ 147 00:32:49,972 --> 00:32:50,842 กลายเป็นแม่ 148 00:32:51,172 --> 00:32:51,862 ถ้ามันยาก 149 00:32:52,042 --> 00:32:53,042 หลากหลาย 150 00:32:53,710 --> 00:32:54,710 และ 151 00:32:55,072 --> 00:32:55,515 กำลังคิด 152 00:32:55,822 --> 00:32:57,422 ไม่เป็นไร 153 00:32:57,982 --> 00:33:00,472 พ่อครับ หยุดพูดจาประชดประชันแบบนี้ได้แล้ว 154 00:33:01,102 --> 00:33:02,672 ในตอนแรก 155 00:33:02,782 --> 00:33:05,753 พ่อของฉันมาอยู่กับฉันเพราะเขาเหงา 156 00:33:07,372 --> 00:33:07,641 แม่ 157 00:33:07,672 --> 00:33:08,212 นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง 158 00:33:08,386 --> 00:33:09,785 นั่นไม่ใช่มัน 159 00:33:10,432 --> 00:33:12,502 ฉันยังมีภรรยาที่ยังเด็กเกินไป 160 00:33:12,613 --> 00:33:13,372 ถ้าอย่างนั้น 161 00:33:13,642 --> 00:33:15,212 สภาพแวดล้อมของคุณ 162 00:33:15,353 --> 00:33:15,592 หลากหลาย 163 00:33:15,801 --> 00:33:17,467 อย่าคิดเกี่ยวกับมัน 164 00:33:18,622 --> 00:33:21,022 เอาน่า เธอเป็นแม่เลี้ยงของเรา 165 00:33:21,562 --> 00:33:22,852 ฉันคิดว่าฉันจะโทรหาคุณแม่ 166 00:33:23,018 --> 00:33:24,077 ดูเหมือนว่า 167 00:33:28,340 --> 00:33:29,340 ถ้าอย่างนั้น 168 00:33:30,022 --> 00:33:31,071 เกี๊ยวซ่าก็ดี 169 00:33:31,612 --> 00:33:32,572 ขอบคุณ 170 00:33:33,262 --> 00:33:33,575 ทบทวน 171 00:33:33,597 --> 00:33:34,654 แสดง 172 00:33:35,710 --> 00:33:54,851 ใช่ 173 00:33:55,552 --> 00:34:15,281 อืม 174 00:35:08,782 --> 00:35:11,332 โอ้ 175 00:35:13,935 --> 00:35:21,082 โอ้ 176 00:35:24,271 --> 00:35:27,532 โอ้ 177 00:35:32,602 --> 00:35:33,842 ไม่สามารถทำได้ 178 00:35:37,492 --> 00:35:38,972 ครั้งแรกของพ่อฉัน 179 00:35:39,877 --> 00:35:40,877 เป็น 180 00:35:41,421 --> 00:35:41,511 3 181 00:35:41,511 --> 00:35:43,082 ตอนที่ฉันพานาย.. 182 00:35:43,792 --> 00:35:45,272 ฉันชอบมัน 183 00:35:46,282 --> 00:35:48,662 มันเล็กใช่ไหมล่ะ? 184 00:35:50,422 --> 00:35:50,872 ภายในและ 185 00:35:51,082 --> 00:35:52,082 ฟัน 186 00:35:52,582 --> 00:35:54,212 ฉันเหนื่อยกับความแตกต่าง 187 00:35:54,922 --> 00:35:55,252 แต่ 188 00:35:55,852 --> 00:35:58,210 ฉันมีผู้ชนะ 189 00:36:01,852 --> 00:36:03,452 ฉันรักพ่อของฉัน 190 00:36:03,982 --> 00:36:04,982 แน่นอน 191 00:36:07,552 --> 00:36:08,552 ถ้าอย่างนั้น 192 00:36:39,862 --> 00:36:41,162 มันแปลก 193 00:36:42,893 --> 00:36:44,372 ถ้าเป็นอู๋ 194 00:36:46,282 --> 00:36:47,492 ทำไม 195 00:36:50,962 --> 00:36:53,781 อา 196 00:36:58,582 --> 00:37:00,062 มันเป็นธนาคาร 197 00:39:00,997 --> 00:39:01,997 เป็น 198 00:40:28,451 --> 00:40:29,451 มาสุ 199 00:40:47,290 --> 00:40:48,500 ถ้ามี 200 00:41:12,370 --> 00:41:13,731 ซนมาก 201 00:41:20,560 --> 00:41:22,280 มันเป็นเรื่องจริง 202 00:41:58,900 --> 00:42:00,200 อะไร 203 00:42:07,150 --> 00:42:07,720 การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย 204 00:42:07,829 --> 00:42:08,829 สามารถ 205 00:42:26,800 --> 00:42:28,311 อย่าตาย 206 00:42:39,070 --> 00:42:40,070 สวย 207 00:42:41,860 --> 00:42:42,490 รสชาตินั้น 208 00:42:42,850 --> 00:42:43,850 เป็น 209 00:43:05,050 --> 00:43:06,260 แต่เดี๋ยวก่อน 210 00:43:21,970 --> 00:43:23,300 อย่าวิ่งหนี 211 00:43:44,560 --> 00:43:45,951 ฉันกำลังมา 212 00:43:57,430 --> 00:43:59,810 ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน 213 00:44:12,370 --> 00:44:14,030 สถานที่นี้อยู่ที่ไหน? 214 00:44:22,175 --> 00:44:22,540 อะไรก็ตาม 215 00:44:22,695 --> 00:44:23,695 เฮ้ 216 00:44:47,290 --> 00:44:48,680 ฉันสามารถทำได้ 217 00:44:48,970 --> 00:44:50,901 ฉันเปียกมาก 218 00:44:52,330 --> 00:44:53,330 แม่ 219 00:45:35,680 --> 00:45:37,580 ฉันสงสัยว่าฉันจะบ้าหรือเปล่า 220 00:45:44,050 --> 00:45:46,220 ใบหน้าขี้อายของเธอสวย 221 00:45:56,860 --> 00:45:58,574 มันน่าทึ่งมาก 222 00:46:54,700 --> 00:46:55,971 ทำมัน 223 00:46:59,620 --> 00:47:00,620 ถ้าอย่างนั้น 224 00:48:06,880 --> 00:48:07,880 เฮ้ 225 00:48:19,780 --> 00:48:21,140 ไดจัง 226 00:48:25,390 --> 00:48:26,230 คุณจะตื่นเต้นใช่ไหม? 227 00:48:26,410 --> 00:48:28,010 มันเป็นเรื่องที่ไม่ดี 228 00:49:15,310 --> 00:49:17,063 คุณชอบฉัน 229 00:49:35,590 --> 00:49:36,920 แล้วฉัน 230 00:50:07,478 --> 00:50:07,865 เห็นได้ชัดว่า 231 00:50:08,091 --> 00:50:09,091 ตา 232 00:50:15,808 --> 00:50:17,427 ฉันตื่นเต้นมาก 233 00:50:50,758 --> 00:50:50,998 ดีกว่า 234 00:50:51,358 --> 00:50:52,358 ตา 235 00:51:58,378 --> 00:51:59,378 ปีนี้ 236 00:53:15,568 --> 00:53:16,568 อา 237 00:53:19,768 --> 00:53:20,768 ก 238 00:53:58,408 --> 00:53:59,578 ใช่ 239 00:54:07,588 --> 00:54:10,979 ใช่ 240 00:56:23,788 --> 00:56:25,269 มันเป็นเรื่องใหญ่เหรอ? 241 00:56:59,938 --> 00:57:02,018 มันเป็นสถานการณ์ที่ไม่เกิน 242 00:57:03,988 --> 00:57:04,988 2 คน 243 00:59:39,328 --> 00:59:40,328 คุณโอเคไหม 244 00:59:46,588 --> 00:59:51,710 ใช่ 245 01:05:14,906 --> 01:05:15,906 ความรู้สึก 246 01:15:53,321 --> 01:15:53,538 ใช่ 247 01:15:53,839 --> 01:16:00,152 ใช่ 248 01:16:00,992 --> 01:16:02,402 ตอนนี้พ่อของคุณด้วยหรือเปล่า? 249 01:16:02,942 --> 01:16:03,992 บางทีก็หรูหราด้วยกัน 250 01:16:04,262 --> 01:16:04,592 นี่คือเวอร์ชัน 251 01:16:04,802 --> 01:16:07,443 ฉันเป็นแม่ทำงาน อยู่หน้าสถานี 252 01:16:08,192 --> 01:16:08,522 พื้นเมือง 253 01:16:08,551 --> 01:16:08,792 นา 254 01:16:09,032 --> 01:16:09,542 กรุณาออกมา 255 01:16:10,070 --> 01:16:14,583 ใช่ 256 01:19:13,382 --> 01:19:14,162 หลังจากนั้น 257 01:19:14,582 --> 01:19:15,582 ทุกวัน 258 01:19:15,902 --> 01:19:17,262 คุณยูยะ 259 01:20:28,928 --> 01:20:29,928 น้ำส้มสายชู 260 01:23:05,018 --> 01:23:05,558 ประเด็นก็คือ 261 01:23:06,068 --> 01:23:06,248 เอาล่ะ 262 01:23:06,398 --> 01:23:08,088 ถ้าทำคู่กันด้วย 263 01:23:08,588 --> 01:23:10,341 ฉันจะสอนคุณเรื่องต่างๆ 264 01:23:10,688 --> 01:23:11,250 เรื่องแบบนั้น 265 01:23:11,648 --> 01:23:12,188 โรงเรียนมัธยมต้น 266 01:23:12,308 --> 01:23:13,268 แล้วบางทีก็แย่. 267 01:23:13,688 --> 01:23:14,078 แม่ 268 01:23:14,558 --> 01:23:16,308 มันเป็นการศึกษา 269 01:23:17,648 --> 01:23:18,248 คืออะไร 270 01:23:18,758 --> 01:23:19,758 ดี 271 01:23:20,108 --> 01:23:21,108 มาก 272 01:23:21,368 --> 01:23:23,658 ฉันรู้สึกเหมือนเรากลายเป็นครอบครัวเดียวกัน 273 01:23:24,488 --> 01:23:26,448 เดิมทีเป็นครอบครัว 274 01:23:26,588 --> 01:23:27,398 ถูกต้องแล้ว 275 01:23:27,518 --> 01:23:28,518 เฮ้ 276 01:23:29,318 --> 01:23:30,918 ก็ไม่เป็นไร 277 01:23:32,108 --> 01:23:33,108 นิดหน่อย 278 01:23:33,458 --> 01:23:34,854 ในช่วงเวลาประมาณนั้น 279 01:23:37,118 --> 01:23:37,268 เฮ้ 280 01:23:37,448 --> 01:23:38,448 เฮ้ 281 01:23:39,330 --> 01:23:40,882 พ่อก็เช่นกัน 282 01:23:41,467 --> 01:23:42,588 จ๋า 283 01:23:43,988 --> 01:23:44,321 พ่อ 284 01:23:44,435 --> 01:23:44,858 วิ่งหนีไป 285 01:23:44,978 --> 01:23:45,978 หายาก 286 01:23:46,208 --> 01:23:47,418 แต่เดี๋ยวก่อน 287 01:23:47,948 --> 01:23:48,338 มันเป็นสิ่งที่ดี 288 01:23:49,003 --> 01:23:50,003 เฮ้ 289 01:23:51,412 --> 01:23:51,474 โย่ 290 01:23:51,698 --> 01:23:52,698 เฮ้ 291 01:23:52,989 --> 01:23:53,498 โอ้พระเจ้า 292 01:23:53,649 --> 01:23:53,858 สิ่ง 293 01:23:54,045 --> 01:23:55,338 ก็มีเช่นกัน 294 01:23:56,318 --> 01:23:57,908 บริษัทก็ไปได้ดีเช่นกัน 295 01:23:58,088 --> 01:23:58,508 บางสิ่งบางอย่าง 296 01:23:58,928 --> 01:24:00,547 ฉันรู้สึกว่าโชคของฉันดีขึ้น 297 01:24:00,694 --> 01:24:01,694 เฮ้ 298 01:24:02,639 --> 01:24:02,768 บุคคล 299 01:24:03,038 --> 01:24:04,168 ในไม่กี่นาที 300 01:24:04,575 --> 01:24:04,675 เฮ้ 301 01:24:05,402 --> 01:24:06,558 เฮ้ เฮ้ 302 01:24:10,118 --> 01:24:12,408 มังงะและครอบครัว 303 01:24:12,874 --> 01:24:13,874 ก่อน 304 01:24:14,888 --> 01:24:16,188 มันคือครอบครัว 305 01:24:20,228 --> 01:24:22,638 กรุณาอย่าดื่มมากเกินไป 306 01:24:31,426 --> 01:24:32,426 ถ้าอย่างนั้น 307 01:24:34,210 --> 01:24:35,210 เฮ้ 308 01:24:49,598 --> 01:24:50,318 เอาล่ะอาเบะ 309 01:24:50,618 --> 01:24:51,578 ชาวยิวเกี่ยวกับการทำงาน 310 01:24:51,578 --> 01:24:51,957 ห้องคน 311 01:24:52,165 --> 01:24:53,165 เป็น 312 01:24:59,348 --> 01:25:00,858 ฉันจะทำมัน 313 01:25:44,348 --> 01:25:46,848 ฉันมีปัญหาในการได้รับแรงบันดาลใจเป็นครั้งแรกมาระยะหนึ่งแล้ว 314 01:26:17,148 --> 01:26:18,318 มันเป็น 315 01:26:36,638 --> 01:26:37,998 สังเกตเห็น 316 01:30:34,496 --> 01:30:35,496 ก 317 01:36:28,796 --> 01:36:30,577 มันจะอยู่แบบนี้ 318 01:36:36,627 --> 01:36:37,627 ไม่มี 319 01:36:40,256 --> 01:36:41,256 อา 320 01:36:59,606 --> 01:37:00,936 ใช้มัน 321 01:37:18,446 --> 01:37:19,446 โย่ 322 01:37:21,296 --> 01:37:22,296 อา 323 01:37:30,776 --> 01:37:31,776 ใช่ 324 01:37:32,343 --> 01:37:33,343 ใช่ 325 01:38:10,346 --> 01:38:10,616 เบล 326 01:38:10,646 --> 01:38:11,096 ไม่มีเลยใช่ไหม? 327 01:38:11,696 --> 01:38:13,286 ใช่ 328 01:38:14,007 --> 01:38:15,246 ถูกต้องแล้ว 329 01:38:15,536 --> 01:38:18,784 ใช่ 330 01:38:34,496 --> 01:38:39,526 อืม 331 01:42:02,774 --> 01:42:03,774 ชา 332 01:42:34,304 --> 01:42:35,304 อา 333 01:43:13,004 --> 01:43:14,004 ความตาย 334 01:43:50,924 --> 01:43:51,924 อืม 335 01:44:05,063 --> 01:44:06,234 ฉันเข้าใจแล้ว 336 01:44:43,184 --> 01:44:44,184 อืม 337 01:44:48,764 --> 01:44:50,184 กว่าปกติ 338 01:45:05,108 --> 01:45:06,108 2 339 01:45:09,674 --> 01:45:11,174 อืม 340 01:45:39,063 --> 01:45:40,063 ใช่ 341 01:46:49,424 --> 01:46:50,424 ใช่ 342 01:49:31,184 --> 01:49:32,184 อืม 343 01:50:17,984 --> 01:50:18,984 ไม่มีทาง 344 01:51:30,064 --> 01:51:31,064 อืม 345 01:51:45,912 --> 01:51:46,912 อา 346 01:51:47,044 --> 01:51:48,044 ก 347 01:51:55,504 --> 01:51:56,504 ใช่ 348 01:51:59,854 --> 01:51:59,974 เฮ้ 349 01:52:00,117 --> 01:52:01,245 เฮ้ 350 01:52:01,714 --> 01:52:01,834 มือ 351 01:52:01,984 --> 01:52:02,984 ใช่ 352 01:52:32,434 --> 01:52:33,483 อา 353 01:52:45,108 --> 01:52:46,108 อา 354 01:52:47,508 --> 01:52:48,508 อา 355 01:52:59,460 --> 01:53:00,934 ใช่ 356 01:53:12,423 --> 01:53:13,423 ใช่ 357 01:53:15,364 --> 01:53:15,814 ทอง 358 01:53:16,234 --> 01:53:16,409 เลื่อย 359 01:53:16,620 --> 01:53:17,014 เฮ้ 360 01:53:17,494 --> 01:53:18,494 อืม 361 01:53:18,784 --> 01:53:20,103 อืม 362 01:53:24,574 --> 01:53:25,574 อา 363 01:55:59,854 --> 01:56:00,214 ความไม่อดทน 364 01:56:00,624 --> 01:56:01,624 มือ 365 01:56:02,854 --> 01:56:03,854 น่าอาย 366 01:56:08,370 --> 01:56:09,370 ใช่ 367 01:56:11,837 --> 01:56:12,837 ใช่ 368 01:56:14,053 --> 01:56:15,053 ใช่ 369 01:56:38,194 --> 01:56:39,194 ความรู้สึก 370 01:56:45,154 --> 01:56:46,154 น้องสาว 371 01:56:48,934 --> 01:56:49,934 ชาน 372 01:56:54,784 --> 01:56:55,784 อืม 373 01:57:08,102 --> 01:57:09,102 ก 374 01:57:27,244 --> 01:57:28,244 ใช่ 375 01:58:00,257 --> 01:58:01,257 ใช่ 376 01:58:06,394 --> 01:58:07,394 ใช่ 377 01:58:11,260 --> 01:58:12,260 ใช่ 378 01:58:22,384 --> 01:58:28,114 ดี 379 01:58:38,944 --> 01:58:39,394 อา 380 01:58:39,924 --> 01:58:40,924 ใช่ 381 01:59:41,764 --> 01:59:42,764 ใช่ 382 02:00:03,081 --> 02:00:04,081 ใช่ 383 02:00:37,375 --> 02:00:38,714 ฉันเข้าใจแล้ว 384 02:00:40,144 --> 02:00:41,144 ถ้าอย่างนั้น 385 02:00:42,395 --> 02:00:43,395 อา 386 02:02:01,750 --> 02:02:02,750 อา 387 02:02:09,698 --> 02:02:11,048 อืม 388 02:03:51,399 --> 02:03:51,518 ใช่ 389 02:03:51,668 --> 02:03:52,668 เป็น 390 02:05:21,304 --> 02:05:22,304 ใช่ 391 02:05:22,650 --> 02:05:23,650 ใช่ 392 02:05:36,848 --> 02:05:37,178 ลูกทีม 393 02:05:37,179 --> 02:05:38,571 รวมทีม 394 02:06:21,128 --> 02:06:22,538 อืม 395 02:07:12,518 --> 02:07:13,518 อา 396 02:07:42,758 --> 02:07:43,758 ใช่ 397 02:07:46,718 --> 02:07:48,278 อืม 398 02:09:01,572 --> 02:09:02,572 เผา 399 02:10:14,138 --> 02:10:15,138 มาสุ 400 02:10:46,016 --> 02:10:47,016 เอ๊ะ 401 02:14:29,126 --> 02:14:30,126 เฮ้ 402 02:14:31,110 --> 02:14:32,110 เฮ้ 403 02:14:33,776 --> 02:14:34,776 ใช่ 404 02:14:36,356 --> 02:14:37,356 ใช่ 405 02:14:55,886 --> 02:14:56,886 ถ้าอย่างนั้น 406 02:15:36,485 --> 02:15:37,485 เฮ้ 407 02:15:44,165 --> 02:15:45,165 เฮ้ 408 02:16:03,361 --> 02:16:04,361 ใช่ 409 02:16:33,791 --> 02:16:42,011 ใช่ 410 02:17:00,189 --> 02:17:01,925 ใช่ 411 02:17:28,096 --> 02:17:42,109 ใช่ 412 02:17:56,846 --> 02:17:58,087 ศัตรูก็คือ 413 02:17:59,246 --> 02:18:00,786 ยินดีต้อนรับ 414 02:18:21,716 --> 02:18:23,736 ท้ายที่สุดมันคืออาเมะโยโกะ 415 02:18:24,356 --> 02:18:26,869 ฉันเกือบจะหักนิ้วของฉัน 416 02:18:27,087 --> 02:18:28,406 หากฉันทำสิ่งนี้ สักวันมันจะเกิดขึ้นจริง 417 02:18:28,549 --> 02:18:29,826 ฉันจะสูญเสียมัน 418 02:18:34,316 --> 02:18:34,767 จากนี้ไป 419 02:18:35,546 --> 02:18:36,876 กลางวันเท่านั้น 420 02:18:38,066 --> 02:18:40,116 แล้วงานของฉันล่ะ? 421 02:18:41,636 --> 02:18:42,816 แต่ 422 02:19:00,596 --> 02:19:00,956 นี้ 423 02:19:01,286 --> 02:19:03,606 แน่ใจนะว่าหมา 424 02:19:03,776 --> 02:19:04,556 สามีของฉันค้นพบ 425 02:19:04,556 --> 02:19:06,816 มันจะเป็นเรื่องใหญ่ 426 02:19:07,316 --> 02:19:08,856 คุณไม่สามารถ? 28491

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.