All language subtitles for START-053 11-RIyX10 -th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese Download
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali Download
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ถ้าอย่างนั้น

วันนี้ฉันจะกลับมาเร็วเหมือนกัน

คุณโอเคไหม

ฉันก็มีความสุขนะ

เป็นมื้อสุดท้ายที่ฉันกินที่บ้าน

ในที่สุดฉันก็มาถึงจุดนี้ได้ในวัยนี้

ในปีนี้

อย่าพูดอย่างนั้น

เมื่อคุณพูดอย่างนั้น

ฉันแก่แล้ว

ใช้ได้

จาก

ดูแล

ขวา?

ฉันทำมาก

อิทาดากิ

แต่งงานแล้ว 1

ปี

กับสามี

ฉันอาศัยอยู่กับลูกชายของสามีและภรรยาของเขา

ลูกชายของฉัน ยูยะ

ซากี ภรรยาของเขา

พวกเขาทั้งสองใจดี

ดูแลฉันด้วย

บ้านหลังใหญ่และห้องน้ำ

สองด้วย

การดำรงชีวิต

มีการใช้ร่วมกันแม้ว่า

ความเป็นส่วนตัว

ได้รับการคุ้มครอง

ชีวิตแต่งงานใหม่กับสามีที่ห่างกันหนึ่งปี

มันแตกต่างจากที่วาดตอนเด็กๆ

ฉันมีความสุข

แล้วออกมา

ฉันกำลังมา

ภาพถ่าย

มันยากทุกวัน

ส่วนหนึ่ง

มีบางคนเลิกแล้ว

จนกว่าคุณจะพบคนใหม่

ที่บ้าน

ต่อไป

ตา

ไม่ใช่เหรอ?

กับพ่อ

ความเข้ากันได้

ฉันไม่มีความเครียดเลยตั้งแต่ฉันมาที่นี่

เฮ้

นั่นคงจะดี

ฉัน

บ

ใช่

ขอบคุณ

ฉันลืม

เกลือ

เพราะวันนี้ฉันเหนื่อย

อืม

ทุกคน

ดังนั้นฉันจึงนอนไม่หลับเลย

ฉันนอนเกินเวลา

ฉันจะทำให้

คุณโอเคไหม

กินข้างนอก

ใช่

โอ้

โอ้

นิดหน่อย

เอาล่ะ

อย่างถูกต้อง

คุณกำลังทำมัน?

โปรดสงบสติอารมณ์

ใช่

ใช่

ถ้าอย่างนั้น

ไม่ดี

ไม่ดี

อืม

เห็นได้ชัดว่า

เฮ้

เฮ้

เฮ้

เฮ้

เฮ้

เฮ้

อืม

อา

อืม

อา

ถ้าอย่างนั้น

สามารถ

ยุง

เฮ้

ยินดีที่ได้รู้จัก

แต่

ยากินิกุ

วันนี้สวยงามมาก

ใช่

คุณจะไม่ทำอะไรใช่ไหม?

อีกด้วย

ฟื้นตัว

มันเป็นที่นิยม

สามารถทำอะไรก็ได้

เฮ้

รู้สึก

นี้

เฮ้

มาโม่

หากไม่มีมัน

เฮ้

น่าประหลาดใจ

เอ๊ะ

ฉันกลัวมาก

เฮ้

ฉันไม่รังเกียจมัน

เดียวกัน

ใช่

ขนมปัง

ฉันไม่ต้องการ

ใช่

มาทำกัน

ใช่

เปิดมัน

ก

แต่

มันคืออะไร?

เฮ้

เฮ้

มันก็เป็นแบบนี้

ไม่ขยับ

ฉันกำลังมองคุณอยู่

นี้

ใช่

ใช่

ใช่

เอ๊ะ

อืม

อืม

ประตูเมือง

นันโก

ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

โปรด

เป็นสิ่งที่ดีเพราะมันเกิดขึ้นบ่อยครั้ง

เอาล่ะ

ท้อง

ถึง

เด็กใหญ่

กลายเป็นแม่

ถ้ามันยาก

หลากหลาย

และ

กำลังคิด

ไม่เป็นไร

พ่อครับ หยุดพูดจาประชดประชันแบบนี้ได้แล้ว

ในตอนแรก

พ่อของฉันมาอยู่กับฉันเพราะเขาเหงา

แม่

นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง

นั่นไม่ใช่มัน

ฉันยังมีภรรยาที่ยังเด็กเกินไป

ถ้าอย่างนั้น

สภาพแวดล้อมของคุณ

หลากหลาย

อย่าคิดเกี่ยวกับมัน

เอาน่า เธอเป็นแม่เลี้ยงของเรา

ฉันคิดว่าฉันจะโทรหาคุณแม่

ดูเหมือนว่า

ถ้าอย่างนั้น

เกี๊ยวซ่าก็ดี

ขอบคุณ

ทบทวน

แสดง

ใช่

อืม

โอ้

โอ้

โอ้

ไม่สามารถทำได้

ครั้งแรกของพ่อฉัน

เป็น

3

ตอนที่ฉันพานาย..

ฉันชอบมัน

มันเล็กใช่ไหมล่ะ?

ภายในและ

ฟัน

ฉันเหนื่อยกับความแตกต่าง

แต่

ฉันมีผู้ชนะ

ฉันรักพ่อของฉัน

แน่นอน

ถ้าอย่างนั้น

มันแปลก

ถ้าเป็นอู๋

ทำไม

อา

มันเป็นธนาคาร

เป็น

มาสุ

ถ้ามี

ซนมาก

มันเป็นเรื่องจริง

อะไร

การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย

สามารถ

อย่าตาย

สวย

รสชาตินั้น

เป็น

แต่เดี๋ยวก่อน

อย่าวิ่งหนี

ฉันกำลังมา

ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

สถานที่นี้อยู่ที่ไหน?

อะไรก็ตาม

เฮ้

ฉันสามารถทำได้

ฉันเปียกมาก

แม่

ฉันสงสัยว่าฉันจะบ้าหรือเปล่า

ใบหน้าขี้อายของเธอสวย

มันน่าทึ่งมาก

ทำมัน

ถ้าอย่างนั้น

เฮ้

ไดจัง

คุณจะตื่นเต้นใช่ไหม?

มันเป็นเรื่องที่ไม่ดี

คุณชอบฉัน

แล้วฉัน

เห็นได้ชัดว่า

ตา

ฉันตื่นเต้นมาก

ดีกว่า

ตา

ปีนี้

อา

ก

ใช่

ใช่

มันเป็นเรื่องใหญ่เหรอ?

มันเป็นสถานการณ์ที่ไม่เกิน

2 คน

คุณโอเคไหม

ใช่

ความรู้สึก

ใช่

ใช่

ตอนนี้พ่อของคุณด้วยหรือเปล่า?

บางทีก็หรูหราด้วยกัน

นี่คือเวอร์ชัน

ฉันเป็นแม่ทำงาน อยู่หน้าสถานี

พื้นเมือง

นา

กรุณาออกมา

ใช่

หลังจากนั้น

ทุกวัน

คุณยูยะ

น้ำส้มสายชู

ประเด็นก็คือ

เอาล่ะ

ถ้าทำคู่กันด้วย

ฉันจะสอนคุณเรื่องต่างๆ

เรื่องแบบนั้น

โรงเรียนมัธยมต้น

แล้วบางทีก็แย่.

แม่

มันเป็นการศึกษา

คืออะไร

ดี

มาก

ฉันรู้สึกเหมือนเรากลายเป็นครอบครัวเดียวกัน

เดิมทีเป็นครอบครัว

ถูกต้องแล้ว

เฮ้

ก็ไม่เป็นไร

นิดหน่อย

ในช่วงเวลาประมาณนั้น

เฮ้

เฮ้

พ่อก็เช่นกัน

จ๋า

พ่อ

วิ่งหนีไป

หายาก

แต่เดี๋ยวก่อน

มันเป็นสิ่งที่ดี

เฮ้

โย่

เฮ้

โอ้พระเจ้า

สิ่ง

ก็มีเช่นกัน

บริษัทก็ไปได้ดีเช่นกัน

บางสิ่งบางอย่าง

ฉันรู้สึกว่าโชคของฉันดีขึ้น

เฮ้

บุคคล

ในไม่กี่นาที

เฮ้

เฮ้ เฮ้

มังงะและครอบครัว

ก่อน

มันคือครอบครัว

กรุณาอย่าดื่มมากเกินไป

ถ้าอย่างนั้น

เฮ้

เอาล่ะอาเบะ

ชาวยิวเกี่ยวกับการทำงาน

ห้องคน

เป็น

ฉันจะทำมัน

ฉันมีปัญหาในการได้รับแรงบันดาลใจเป็นครั้งแรกมาระยะหนึ่งแล้ว

มันเป็น

สังเกตเห็น

ก

มันจะอยู่แบบนี้

ไม่มี

อา

ใช้มัน

โย่

อา

ใช่

ใช่

เบล

ไม่มีเลยใช่ไหม?

ใช่

ถูกต้องแล้ว

ใช่

อืม

ชา

อา

ความตาย

อืม

ฉันเข้าใจแล้ว

อืม

กว่าปกติ

2

อืม

ใช่

ใช่

อืม

ไม่มีทาง

อืม

อา

ก

ใช่

เฮ้

เฮ้

มือ

ใช่

อา

อา

อา

ใช่

ใช่

ทอง

เลื่อย

เฮ้

อืม

อืม

อา

ความไม่อดทน

มือ

น่าอาย

ใช่

ใช่

ใช่

ความรู้สึก

น้องสาว

ชาน

อืม

ก

ใช่

ใช่

ใช่

ใช่

ดี

อา

ใช่

ใช่

ใช่

ฉันเข้าใจแล้ว

ถ้าอย่างนั้น

อา

อา

อืม

ใช่

เป็น

ใช่

ใช่

ลูกทีม

รวมทีม

อืม

อา

ใช่

อืม

เผา

มาสุ

เอ๊ะ

เฮ้

เฮ้

ใช่

ใช่

ถ้าอย่างนั้น

เฮ้

เฮ้

ใช่

ใช่

ใช่

ใช่

ศัตรูก็คือ

ยินดีต้อนรับ

ท้ายที่สุดมันคืออาเมะโยโกะ

ฉันเกือบจะหักนิ้วของฉัน

หากฉันทำสิ่งนี้ สักวันมันจะเกิดขึ้นจริง

ฉันจะสูญเสียมัน

จากนี้ไป

กลางวันเท่านั้น

แล้วงานของฉันล่ะ?

แต่

นี้

แน่ใจนะว่าหมา

สามีของฉันค้นพบ

มันจะเป็นเรื่องใหญ่

คุณไม่สามารถ?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.