All language subtitles for SONE-366

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŒใ‚“ใฐใ‚‹ใ‹ใƒผ

ใ‚ใจ๏ผ’

ใƒถๆœˆ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

็ธฎใฟใจใ„ใ†

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•ใ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅฅณๅญใฎ

ใฎ็Œ›็ทด็ฟ’๏ผ“

ใฎๆป‘็จฝ

ใšใฃใจ้‡Ž้ƒŽใฐใฃใ‹ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ

ใŸใใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๅนดใฎใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผ

ใƒใ‚ค

ๅฅณๅญ

ใ ใ‘ใ 

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใ„

ใพใ˜ใ‹ใ‚ˆ

ใƒใƒฌใ‚จ

ใฎ

ใ‚ˆใชใ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ใงใ—ใŸ

ใญ

ใชใ‚

่–ฎใใ‚“ใง

ๆ กๅ‰‡้•ๅใงใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผ

ใƒใ‚ค

่ก€็—‡ใจใ‹

ใ•ใ‚ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผ

ใƒใ‚ค

ๅ‡บๅ ด้ธๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใ“ใฎๅ†™็œŸๆฑบๅฎš็š„่จผๆ‹ ใง

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‹ใ—

ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ๅฏๆ„›ใ„ใ—

ใƒคใƒช

ใพใใ‚Š

ๆฏ

ๅคงๆ‰‹้“

ใ•ใ‚

ๆœใฎ

้ขจ

ใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ไธ็ด”็•ฐๆ€งไบค้Š

ใ“ใ‚Œ

ๆ กๅ‰‡้•ๅใ ใ‘ใฉ

ๅœๅญฆๅ‡ฆๅˆ†

ๆ–Ž่—ค

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผ

ใƒใ‚ค

้ธๆŠœ้ธๆ‰‹ๆจฉ

ใใ‚“ใชใพใ ใ„ใ„ใ‘ใฉใ•

ๅ“ใ‚ใ‚Šใจ

ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ๆฌ ๅ ดใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใพใƒผ

ไฟบใŸใกใŒ

้ป™ใฃใฆใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใจใฏ

ใ‚ˆ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šใ•ใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใชๅง‰

ๅ‰ๆฐธใŸใ•ใ‚ใƒคใ‚Šใพใใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไฟบใŸใกใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›

ใฎๅ†™็œŸใฎใ“ใจใ•ใ‚

้ป™ใฃใฆใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

็ซ‹ๅ ดใŒ

ใฆใใŸ

ใ‚‚ใ—ๅๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ†™็œŸใฐใ‚‰ใพใ

ใงใ™

ใพใ™ใฎใง

ไฝฟ็”จ

ๆœ

่ฒทใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ใ—

ใ‹ใใ—

ใญใ‡

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚็š†ใ•ใ‚“ใฏ่พžใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠ

ๅŠ ใˆใŸใ„ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใชใ

ๅ‡„ใ่ƒŒไธญ

ใŒ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใใ•ใƒผ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ๆญŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ๅง‰ใ•ใ‚“ๆ–น

ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅƒ

ๅนดๅ‰้ ƒ

ใชใ

ใชใ‚

ๅฟœๅ‹Ÿ่€…

้‡‘ๆญฃ

ใฎ็”ฒๅญๅœ’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใฎ้€šใ‚Šใ 

ใใฎๅฃฐใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใชใ

ใชใ‚‰ใชใ„ใฎใŒๅฅฝใ

ใƒžใƒผใƒคใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใชใ

่‹ฅใ„้ ƒ

ใชใ

่ถณใ‚’ไธŠใ’ใฆใƒ–ใƒฉ

็ดๅ€‰

ใŠใ‚‰ใ‚ˆ

ใญ

ใชใ

ใ‚„ใฐใ‚„ใฐ

ใŸใ‚‰ใถใ‚Šใงใ™

ใฉใ†

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹

ไธ‹ๅ‘ใ

ๅ‰

ใฉใ†ใž

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญใƒผ

ไธญใงๆณณใ’ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆณณใ’ใ‚‹ๆณณใ’ใ‚‹

ใญใƒผ

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฆใ‚‹ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ

ไบบใŒ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใพใŸใˆใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡ใญใ‡ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ‚’ๆ€ใ„ใคใ„ใ ใ‘ใฉ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ„ใ„

ใญใƒผ

ใชใƒผใใชใ

ๆฌก

ๆฌก

ใฎๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใญใˆ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใฏ

้–‹ใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ“ใ†

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใˆ

ใž

ใพใŸๅคช้ƒŽใˆใƒผ

ใ ใ—ใพใ†

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฃใ‘

ใชใใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•

ใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใฃใก

ใฝใก

ใ”

ใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆๅ–ใ‚Š้™คใ„ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆฌกใŠ้‡‘

ไธญ

ใ“ใฎ

ๅˆๅฟƒ่€…ใ‚‚ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ไธปใซ

ใญใใ†ใ ใญใƒผ

ไบบใปใฉๆฉ˜ๆจนใ‚“ใงใ™

ๅ ใ‚ใฆใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใฎ

ๆณจๆ„็‚น

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆณจๆ–‡

ใ—ใŸ

ใใฎไบบ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ๅ‰้‡Ž้ƒก

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้ฃฒใฟใŸใ„

ๆถ™ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‚

ๆ‚ชใ„ใฎ

ใ“ใฎ

ใใ‚‚ใใ‚‚ไธ‰ไปถ

ใ‚“

ใ‚“

่ก†่ญฐ้™ข่ญฐๅ“ก

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡ใ‚‚ใ†

ๆ—ฅ

ๅคง้˜ชๆ—…่กŒ

ใ‚’

ใฆ

ใจใ„ใ†ใฎใฏใ™ใ”ใ„

ๆผซ็”ป

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ†™็œŸใฐใ‚‰ใพใ„ใกใ‚ƒใ†ใž

ใ ใ‘ใฉใญใ‡

ใƒใƒญใƒกใƒผใ‚ฟใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‰้‡Žๅฎถใฎใ“ใจใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸ

่žใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใใปใ‚‰ใปใ‚‰ใฆใฃใฆ็™ปๅฑฑใฃใฆใจๅฃไฝฟใˆใฐ

ๆœŸใซ

ใงใใŸใ‚ˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจ

ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใงใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚‚

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ในใใŸใ‚ˆ

ๅผทใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœใฏๆ—ฉใ„

ใ“ใฎ

้ †็•ช

ใง

ใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฎๆœŸ้–“ใงใ™

ใ“ใฎไบบใฏใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใฃใกใ‚‚ใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใ ใญใƒผ

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹

ใชใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‚ˆ

ใญใˆใญใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅนด็”Ÿใฎ้ ƒ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใซใชใ‚‹

ใฎใ‹ใชใ

ใใพใ—ใŸใญใƒผ

ๅฃๅฏ„ใ›

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใญใ‡

่…ฐใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใใ†

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฎๅœŸ็ ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใปใ‚“ใฎๆณณใŽใซ่กŒใใชใๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใญใˆ้ฃฏใงใ™

่‡ชๅˆ†ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจใใŸใ‚ˆ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ๅคœใฎใซ

ใญใƒผ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ

็”ป้ข

่ถŠใ—

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใฃใฆๆ’ฎใฃใฆ

ใŠใ„ใŸใž

ๅคงไธˆๅคซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใ„ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ˆ

ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใญใƒผ

ๆฅฝใ—ใฟไธ‹ใ•ใ„

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใญใƒผ

ใพใŸ

ใญใƒผ

ใฉใฎใƒใƒผใƒ 

ใฏใ„

ไฝ•ๅ…จ้ƒจๅฅฝใ

ใ ใชใ„

ใญใ‡ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไฟบ

ใ 

ใชใ

ใใ“ใญใˆ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใง่€ƒใˆใ‚ˆใ†ใ 

ใชใใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†็ซ‹ใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใช

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ‘ใ‚‹ไบบใŒใ“ใฃใกใธ

ใงใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ€ใฃใฆ

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจใจใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฎ

ๆ—ฅ่ฆ‹ใฆ

ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใƒใƒฃ

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

่ชฟๆ•ด

ใ—ใฆใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฆใŠใ‚Š

ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ„ใ„ใชใ

ๅบƒๅ‘Šใฎใƒใƒผใ‚บ

ใ“ใ“

ๅƒ•

ๆ„›ใ—ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚’ใถใ‚‰ใถใ‚‰ใถใ‚‰ใถใ‚‰

ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŸใจใˆ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‹•ใ„ใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

ไฟบ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŸ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‚‰

ๅฐๅฐ

ๅฐๅฐๅฐไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใญใƒผ

ใซใจใฃใฆ

ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใ‚’็ซ‹ใŸใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใƒผ

ใฎ

ๅ‡บใ—ใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ใŒไป˜ใ„ใฆใใ‚‹

ใฎใงใ™

ใ“ใฎ

ใง๏ผก

ใ•ใ‚“ใฎ

ใงใ™

ใ‚ˆใ“ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ๅนดๆ•ฐใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ ใ•ใ„

ใญใƒผ

็ขบใ‹

ๅฅฅ่กŒใ

ๅ‰้‡Ž

ใฎๆฐ—ๆŒใก

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใŠ้‡‘้‡‘ใƒ‰ใƒƒใƒˆ

ใใ†ใ„ใˆใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ก”

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใฏใ„

ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

่ฃ้‡‘ใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใงใ™

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใญใ‡

ใ‚“

ใƒ†ใƒณ

ใ‚ปใƒซ

ใ‚’ๅ”ฑใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใปใ‚‰

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ—ใ„ใ‚‹

ใ—ใฆใชใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅ‡บๆผ”่€…

ใ“ใ“ใงใ™

ใญใˆ

ๆ™ฎ้€š

ใ‚นใƒ†ใƒฌใ‚ช

ใ‚‚

็—ฉใ›ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ไฟบใ 

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใใ†

ใ‚‚

ใใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

่ฉฆใ—ใฆใฟใŸใ„ใช

ๆ—ฅใ€…

ใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅŽณใ—ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‚ˆ

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ†

ใ“ใกใ‚‰ใฉใ†ใž

ใฉใกใ‚‰

ใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎ

้ป’ใ„

้•ทๅดŽๅธ‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใŒ่ฉฐใพใฃใฆใ‚‹ใž

ๅง”ๅ“กไผšใฏ

ๅŠ›ๅ…ฅใ‚Œใ™ใŽใ ใ‚ˆ

็›ดๆŽฅใฎใŒใ„ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ไธ€่ฆ‹ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใฏ

ใพใ™

ใฃใฆใ ใ‘

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ‚‹ไบ‹

ใŒ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใญใƒผ

ๆ‰‹ใงใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

้›ฒไป™

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

็พŽ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

้ข็™ฝใ„

่ถณไธŠใ’ใ‚ใฃใฆ

ๅฐ้‘‘ใ™ใŽใญใƒผ

ๆŸ„

็ต‚ใ‚ใ‚‰

ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆŠน่Œถๅฅฝใใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใงใ™

ใญใƒผ

็Œซ

ใฏใงใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่‡ชๆ…ข

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ•…้ƒทไบบ

ใฉใ†ใ›ใชใ‚‰ใซ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฎบใ™ใžๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใฏ

ใใญใใญใ—ใฆๅฝ“ใฆใซๆฅใฆใ‚“

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ 

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ไธญๅญฆ็”Ÿใ‚‚

่‰ฒๆฐ—ใŸๆ‰‹ๅธณ

ใŒไบˆๆƒณ

ๅค–

ใ ใฃ

ใŸ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ‚

ใ ใž

ๆœฌๅฝ“ๅบƒใ„

ใ†ใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ“

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅฅฝใใงใ™

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ•ใ‚ๆš—ใ

๏ผ“

ไปŠๆ—ฅ

ใŒใ„ใ‚‹

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅฝ“้ธ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใ‘ใฉใญใ‡

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใž

ใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ…จ้ƒจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใญ

ใ“ใ‚Œๅ–ใ‚ŠใŸใใชใ„

ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”่ฆง่จ€ใ‚ใชใ„ใจๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใพใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใƒžใƒซใ‚ปใƒญ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚

ใฉใฃใกใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ†ใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™

ไปŠๆ—ฅ

ใงใ—ใŸ

้ป’ใ„ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ไป•ไธŠใ’ใฆ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

้™ๅฏ‚ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ไฟบใ˜ใ‚ƒใญใˆใญใˆ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใก

ใ“ใ

้›ปๆบใ‚ใ‚‹

ใ•

ๆฐ—ใซๅฐ‘ใชใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

๏ผ’

๏ผ’

ๅ‹คๅ‹™ไธญ

ใญใ‡

ๆ˜ฅ

๏ผ’

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹

ใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

่‡ชๅˆ†ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใงใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎๆ™‚

ใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎ

ใงใ™

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใงใ™

ใใ†ใญใˆ

ใœใฒ

ๅบ—

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ๆ‰€

ใ„ใ„

ใชใ

ใฎ

่จ€่‘‰ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅฐŠๅฟƒใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใญไนณ้ฆ–

ใ‚‚ไปŠ

่‡ชๅˆ†

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

้•ใ†ใชใ„ใงใ™

ๅพฉ่ˆˆใฎ

ไป•็ต„ใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใฆใž็€ใ„ใŸ

่…

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฎŸใฏไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚ใฃใจใŠไบ’ใ„ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใไฝ•ๆœฌใ‚‚

ๆŒใฃใฆใใŸใ‚‚ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใฏ

ๅ†…ๅฑฑใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใƒผ

๏ผก

ใƒ•ใƒซใƒผใƒˆ

ใ•ใ‚

ใชใ‚“ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใญใƒผ

ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚ใˆใƒผ

ใชใƒผ

ใฉใ†ใ›๏ผ’

ๆœฌใใ‚‰ใ„ๅนณๆฐ—ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใญใƒผ

ใญใˆใญใˆ

ใƒญใ‚ทใ‚ข

ใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใฆใใ‚‹้›ป่ฉฑ

้›ฃใ—ใ„ใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใชใฎใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใฎๅนณๅ‡ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ“ใฃใก

ใ“ใฃใก

ใ„ใ„ใจใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใ†ใพใ

ใงใใ‚‹

ๆ•ฐใ™ใ‚‹

ใฎใฎใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใจใ„ใ†้ƒจ็ฝฒ

ใงใ™

ๆ—ฅๅ‰ใ‚„็”Ÿใๆ–นใ—ใฆใŸใ‚ˆใญใƒผ

ไปŠใฎ้ก”ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใฌใ„ใใ‚‹ใฟๅฅฝใใงใ™

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ‚’ๅ‡บใ›ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ

ๅคซๅฉฆ

ๆฐด็€ใฎๆœใŒๆ“ฆใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใงใ—ใŸ

ใญใˆ

ใใชใ“

ใญใƒผ

ๆ€งๆ ผใฏใจใ„ใ†

ๅฃฐใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ใฟใŸ

ใปใ‚‰

ใงใ—ใ‚‡

ๅบ—

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใงๅ‹•ใ‘

ใฆ

ไธปๅฉฆใฎใ‚จใƒญใ„ใญใ“ใ‚Œ

ๆณจๆ„ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚ใ‚ˆ

่ฆใ™ใ‚‹ใซใพใ‚“ใ“ใจ้–ขใ‚ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใญใˆ

ใ‹ใชใ‚ใฃใฆใชใ„ใงใ™ไฝ•ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ฏ

ใชใใฆใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใญใƒผ

ๆŒ‡ๅ…ˆ

ใใ—ใฆใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ

ๅผ•ใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅซŒใ„ใงใ‚‚ใชใ„

ใจ

ใ“ใ‚Œ

ใฏๆ‰“ใก่ฒ ใ‹ใ•ใ‚Œๅฅฝใใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกไธญๅฟƒ

ใŠๅŸŽ้ขจ

ใซ้Žใ”ใ—

ใฆ

ใž

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใƒผ

ๅ…‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ 

ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใˆ

ใจใ„ใ†

ใฏ

ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใ‚ใฎใ•ใใ•ใ

ๅผท่ชฟใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใงใ™

่„‚่‚ชใจใ“ใ‚

ใ“ใฎ้ ƒ

ใชใ

ๆคœ็Ÿฅ

ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ่ถฃๅ‘ณใฆใ„ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใใ†ใซ

ๅฐŠๅŽณ้‡‘ๆญฃ่ฟ‘

ใ•

ใ“ใ‚Œ

็จ‹ๅบฆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ไนณ้ฆ–

ใ‚’่กŒใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ๆ€ใ‚

ใš

ใ„ใ†ใŠๅ‰ใ‚‚

ๅฝ“ๅˆ

ๆŒ‡ๅฎš

ใ—ใŸใ„

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใŸ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅๅฟœ็ตŒ้จ“

ใจใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‘ใฉใฎ

ใชใ

็›ธ

ใพใฃใฆใใŸ

ใƒใƒผใƒ 

้•ทๅดŽ

ใ„ใ†

ไธ€ๆ–น

ไธญๅ›ฝใ•ใ‚“

ใ“ใฎ้ ƒ

๏ฝ„๏ฝ๏ฝŽ๏ฝƒ๏ฝ™๏ฝ•

ไบบ

ๅ‡บ

ใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ›ธ

ๆฏ

ใฎ้ซ˜ใ•ใ“ใ

ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚“

ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†ใ‹ใญใ‡ๅฟƒ็œผๅกพใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใญใ‡

ๅณๆŠ•ๆ‰‹

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณ

ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใž

ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ“ใƒชใƒ“ใƒช

ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใชใใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ‡ใพใ‚“ใ“ๅณถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใใชใ„

ใพใพใ ใ‚ˆ

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ใฎ่จณๆณจ

ใ ใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๆฟกใ‚Œๆฟกใ‚Œใ ใฃใŸใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใญ

ไปŠๅฃฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ•ใ‚ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆœ

ใ“ใ‚Œใใ†

ใ„ใ†็พŽใ—ใ•

ใญใƒผ

้ง†ใ‘ๅ›žใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใง

ใฃใฆ

ใใฎใ„ใ„

ไบŒๆฌกๆž—ใŒ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใพใ™

ๅบ—

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ถณใฒใ‚Œ

ใชใ

ใ„ใ„ใชใ

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ“ใ‚Œใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŒไปŠใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸ

่กŒใใ‚ˆ

ๅฃใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ็พ็Šถ

ใ„ใ†

ใ‚ฐใƒƒใƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

็—‡็Šถ็™ปๅ ด

ใ•ใ‚ใ•ใฃใใ‚ฐใƒƒใƒ‡ใ‚ฃ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅฟƒใฎๆ—…

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ใฉใ†ใžใ”ๆ™‚

ไธ€

ๅนด็”Ÿใถใ‚Šใญใ‡ใญใ‡

ใซ

ใฆใ—ใ”ใ„ใฆ

ใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—

ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏๆ™ดใ‚Œ้–“ใŒ้‚ช้ญ”ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ”ใ„ใชใ

ไฝ“ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใฎๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆใจๆ€ใ†

ใฉใฃใกใ‚‚

ใฆ

ใญใƒผ

ใพใ ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใ„ใ†ใฎ

ใฏ

็ฅž็คพ

ๆœฌใƒ†ใ‚ญใƒ‘ใ‚ญ

ใฏใชใ„ใจๆ€ใ†

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ใพใ ใงใ—ใ‚‡ใปใ‚‰

ใญใ‡ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใฎใญใƒผ

ใฏๅคšๅˆ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใญ

ใ“ใฎ

ใ‚ณใƒผใƒ

๏ฝƒ๏ฝ๏ฝ๏ฝƒ๏ฝˆ

ไธญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ๅ…ฅใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ใ‚‚

ใปใ‚“ใฎๅŠ

ใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใจใ„ใ†ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚

ๅ‰ๆฐธใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่‡ช่บซใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใฏใ„

ใพใ™

ใ—

ไบบ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ไฟ่จผใ—

ใ„ใ„

ใชใ

ๅฅณใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใก

ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ใŒ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใง

ไธปใชใ‚ˆ

่‹ฆ็ฌ‘

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ใชใ

ใƒžใƒƒ

ใƒใƒฃใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใŸใ‚‰

่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ‹ๆ‰‹ใชไบบ

ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅฟƒๅœฐใ‚ˆใ„

ใ‚ใƒผ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใญใˆ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใŸ

ใƒ‘ใƒณ

ใ‚ฌใƒผ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ 

ใฆใ‚‹

ใชใ

ๆญฃ็›ดใซ

ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ๆ‰€

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚

่‡ชๅˆ†ใ ใ‹ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ช˜ๅฐŽใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ›ใฃใ‹ใ

ใ 

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ†

ใญใ‡ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใ 

ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใ‚ใƒผ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ไธ€่ปขใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ˆใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใ‡ใญใ‡

ๅ–œใฐใ—ใ„

ๅฃฐใŒ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใพใ™

ไปฅไธŠใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บ่ณ‡

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ”ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๆ€ๆ˜ฅ

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ”ๅˆฉ็›Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅบ—

ใญใˆ

ใ„ใ†

ๅคšใ

ใ 

ใชใ

ใ„ใใใ†ใงใ‚‚

ๆš—ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ™ใƒผ

ใ’ใƒผ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ‚ใใ†

ๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใ•ใ‚

ใ“ใฎๅพŒ็ฌฌๅ…ญ

่ฉฑ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‰ใชใ

ๆš‘ใ•

ใ“ใ‚Œ็€ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ˆใ‚‹

ๅˆ†ๅฒ็‚น

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใพใŸ

ๆœ€ๅˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

้ขจๅ‘‚ใฎไธญใงใ‚„ใ‚‹ไธญใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใฃใก

ใ“ใจ

ใ‚’

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆบ–ๅ‚™ใƒชใ‚นใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็พŽๅ‘ณใ—ใๅคง

็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆจใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

้›ช่งฃใ‘ใพใ™

ใงใ‚‚

ใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใชใ

ใญใˆ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใใ†ใ ใจๆ€ใ†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅ†™็œŸ

ไผ‘ๆฅญๆฅฝใ—ใใชใใกใ‚ƒ

ใงใใชใ„

ใญใ‡ใญใƒผ

ไธŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ•ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

่ชฐ

ใ‹ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚ใใ†

ๅฅฝใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใˆใˆ

ใ‚‚ใ†ๆฎ‹ใฃใฆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ใŸใฃใทใ‚Šใญใƒผ

ใญใˆ

ใงใ™

่…ฐใซ๏ผฎ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใ่ฆ‹ใซๆฅใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚€ใ—ใ‚่ฆ‹ใ›ใŸ

ใฟใŸใ„

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸใ„่พผใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚‰

ไบบ้–“

ใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ

ใ‚ใƒผ

ไธปใซๅ‹•ใใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๆณจๆ„็‚น

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ‚‚ไฝฟใˆ

ใใ†

ๆ–ฐ่ฆใŸใใ•ใ‚“ๆŠœใ‘ใ‚‹

ไปŠๆ—ฅ

ไธญ

่€…ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ›ฐใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฎ่จ€ใ„

ๆ–นใซ

ใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๅคงใใช็”บใ ใจ

ใงใ™

ใŠๆฐ—ๆŒใก

ๅ‰้‡Žใ‚ฑ้‡Œใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใŠใฃใŸใญใƒผ

ๆœฌๆ›ธใงใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบๅˆใ‚ใฆๅธธ็”จ

ใ†ใƒผใ‚“

็•ฐใชใ‚‹็‰นๅพด

ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใก

ใ„ใ„

๏ผ•

ๅž‹

้‡ๅทกใฎ็พ็Šถใ‚ซใƒผ

ใฉใ†ใž

ไฝ•ใ‹ๅ‡„ใ„ใ‚จใƒญใ„ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใชใœใงใ‚‚ใงใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ๆŒ‡ๅฝ“็„ถใฎ

ใ•ใ‚ใ“ใ‚Œใง

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ“ใฎไบบใ‚‚

ไปŠ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใƒใƒณใƒ

ใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใญใ‡

ใญใ‡

้•ใ†้•ใ†

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใ‚คใƒŠใƒผ

ใƒžใ‚คใƒŠใ‚น

ใพใŸใพใŸ

ใ ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฎ

่ฉฆๅˆใ‚’

ใŠใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตๅฑ€ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“ไบบ

ใพใŸ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ๆ–น

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใญใˆใž

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจ้ซ˜ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ใญใˆ

็‰ฉใฎไธ€ใคใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆ—ฅใ€…

ๅฃ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

่€…ใŒ

ๅพŒ

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‰›

ๅพŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ—

ใƒใ‚นใƒˆ

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ„ใ„

ใญใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ไป•ไธŠใ’ใฆใ„ใ‚‹

ใญใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใ„ใ†ๆง‹ๆˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ—ใ„ใญใˆ

ใญใˆ

ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใŸใ„

ใชใ„ๆ‰€

ๅ…„ใฎใƒใƒณใƒ

ใใŸใ‚ˆ

ๅ‡บๅ“

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไฝๆ‰€

ไฟบๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใชใ„

ใฏใ„

ไฟบใ‚‚่กŒใใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๆ€ใ„

ใฆใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.