Original subtitles

- La musica è un messaggio aperto al mondo.

La musica non ha colore.

Lo si sente e lo si ama.

- Il denaro di oggi per questo

le basi di una società multiculturale

in effetti molto tempo fa, sulla pista da ballo

è stato posato alla fine degli anni '60, primi anni '70.

- Nessuno sapeva che sarebbe successo.

Conosciamo l'anima.

Conosciamo la Tamla Motown.

Ma si è insinuato,

come un cavallo di Troia.

- Trojan ha un'enorme collezione di oro giamaicano.

Questi dischi sono oro per me.

La storia di TROJAN RECORDS fa parte dell'Inghilterra,

ma è iniziato su un'isola remota.

No GIAMAICA.

Niente GIAMAICA, niente TROJAN.

No TROJAN.

BMG presenta

♪ Come on, baby ♪

# Prendiamo un po' di conforto #

♪ Come on, baby ♪

♪ I'll shake your soul ♪

♪ Come on, baby ♪

# Prendiamo un po' di conforto #

# Tutta la notte #

♪ Come on, baby ♪

# Si', e' cosi' #

# Lo sto vivendo, non può essere perso #

♪ Come on, baby ♪

# Prendiamo un po' di conforto #

# Tutta la notte #

# Andiamo, tesoro, mentre il sangue è caldo #

♪ Come on, baby ♪

# Ora e' il momento del divertimento #

♪ Come on, baby ♪

# Prendiamo un po' di conforto #

# Tutta la notte #

- Questi sono i Caraibi.

È composta da migliaia di isole.

Consideriamo la Giamaica, una delle isole più grandi.

CAPITOLO PRIMO I COMMERCIANTI

- Duke Reid, il Troiano,

ha iniziato come poliziotto e dopo essere andato in pensione,

ha aperto un negozio di liquori.

ISOLA DEL TESORO ITALBOLT

Duca aperto avrebbe potuto lasciare la porta del negozio aperta.

Nessuno avrebbe rubato da lì.

Non si può essere ingannati.

Duke Reid aveva il migliore e più serio sistema audio

in Giamaica.

Smettete di chiedere a voi stessi

# Diamo un taglio alle stronzate #

- La voce di Duke Reid era lui stesso, il Troiano,

probabilmente dopo il furgone di Troia.

Smettete di chiedere a voi stessi

# Diamo un taglio alle stronzate #

- Il soundsystem ha attirato tutti,

ballato e festeggiato insieme.

È diventato parte della vita.

Bunny Lee Produttore musicale

- Duke mi ha aiutato all'inizio della mia carriera, mi ha dato tempo libero in studio.

La maggior parte dei leader del soundsystem non sono più tra noi.

Solo alcuni di noi sono vivi.

- Arriva il Trojan!

Arriva il Trojan!

Arriva il Trojan!

Arriva il Trojan!

- Di notte, nella Foresta

sulla musica del grande Duca Reid, il Troiano sulle note di

Avrebbero potuto governare la Giamaica se avessero voluto.

Mentre le melodie parlavano,

tutti erano in competizione tra loro.

# Sono con il mio bambino #

# Ha dei grandi piedi rossi #

- C'era il Downbeat di Sir Coxsone.

# Ma e' il mio bambino #

# E io lo amo così #

- C'era il re Edwards, il gigante.

Un altro sistema audio.

È ancora vivo.

# Caldonia! # ♪

# Caldonia! # ♪

- Il sistema audio è cambiato radicalmente

il concetto di intrattenimento.

Al posto della musica dal vivo dominavano i dischi.

# Mama has no idea #

# Quello che sanno in Caledonia # ♪

# Vado in Caledonia #

- Nessuno sembra sapere che il reggae

È nato dal sistema audio di Reid.

Ma quelle canzoni in Giamaica negli anni '50

erano record americani.

Quando si utilizza un rhythm and blues,

hanno iniziato a produrre i propri dischi,

e suonavano dai sistemi audio.

È diventata un'industria.

- Mi chiamavano Little Richard,

perché stavo imitando Little Richard.

Hanno detto: "Richards, hai sentito,

a Duke Reid sta facendo delle audizioni?".

Io dico: "Sì, dov'è Duke Reid?".

"In Band Street e Charles Street".

Io dico: "Ok".

Allora non avevo una canzone.

Sono andato da lui e gli ho detto,

"Signor Reid, salve, state facendo un'audizione di musicisti".

Mi ha chiesto: "Sai cantare?".

Io rispondo: "Sì".

Lui dice: "Allora canta".

Io dico: "Ok".

# Voglio una ragazza che balli con me #

# Voglio una ragazza per amore #

# Voglio una ragazza a cui importi #

# Oh, caro, verrai con me? # ♪

# Oh, oh, bella bambina, vuoi ballare? # ♪

- Giovedì è stato ricoverato.

# Voglio una ragazza che balli con me #

# Voglio una ragazza per amore #

♪ A ...♪

- Un sabato Ho sentito la mia canzone

prima alla radio.

...di prendersi cura...

Ho rimbalzato su e giù.

Ho chiamato tutti.

"Ascoltate questo!

Sono io, Derrick!

Io canto!"

Dio, mi sembrava di essere in paradiso.

Pensavo che questo fosse il paradiso, Dio, fa' che finisca qui.

# ...ballerai? # ♪

- All'epoca

per i creatori di hit e gli assassini di hit perché tutte le mie canzoni

si è spostato in cima all'elenco dei primi posti.

- Duke Reid sapeva cosa voleva.

Duca responsabile per la Giamaica per molti dei grandi successi giamaicani.

Derrick Morgan è coinvolto.

Lo chiamavamo il Re dello Ska.

CAPITOLO DUE SKA

Il nome "Ska" deriva da un ragazzo chiamato Clue J. Quando suonava con la sua band,

ha cercato di spiegare ai membri,

per far suonare le chitarre come ska ska.

Un membro ha detto, suoneremo ska, si chiama ska.

- Lo ska è una musica veloce.

Serve qualcosa che rimbalzi.

...porta miseria.

Abbiamo aggiunto la chitarra quel suono scoppiettante.

Ma dietro a tutto questo è basato sul tema del bassista.

- Quando lo senti, devi muoverti.

Il ritmo porta i piedi.

- Lo ska è una musica vivace.

Si sente il tintinnio all'interno, il rimbalzo, lo ska, lo ska,

ska.

Lo ska è la spina dorsale.

Se non c'è, non è musica giamaicana.

# Non hai bisogno di luce #

# Per vedere quanta polvere si solleva # ♪

- L'aria è piena di aspettative,

mentre si avvicina il momento in cui Sua Maestà,

Arriva la Principessa Margaret

L'indipendenza della Giamaica cerimonia di proclamazione dell'indipendenza.

- Quando la Giamaica divenne indipendente nel 1962,

c'erano tutti.

Hanno ballato tutta la notte, le persone vicine

ed è stata una grande serata.

- Kingston

era buono.

L'amore pervade la Giamaica.

Molte persone sono venute qui in Inghilterra.

Quando ero giovane, ho partecipato a molte feste di addio.

- Per la prima volta nella vostra vita

la gente lo sapeva, dovevano solo comprare un biglietto,

per recarsi in Inghilterra.

- Qui potete vedere

l'arrivo di oltre 400 giamaicani felici.

Sono venuti in Inghilterra per lavorare,

e sono pronti per qualsiasi lavoro,

che aiuta la madre terra a prosperare.

Sono venuti con la speranza,

quindi accogliamoli con molto amore,

all'alba della loro nuova vita.

- E la maggior parte dei nostri dischi,

la musica locale dei giamaicani,

e l'intera cultura del soundsystem

Si è trasferito in Inghilterra.

Hanno continuato ciò che avevamo iniziato.

CAPITOLO TRE OPERE PUBBLICHE

Tra il 1955 e il 1963 più di 100 000 persone

EMIGRATO dalla Giamaica in Gran Bretagna.

- Mia madre...

era in un cattivo matrimonio.

Stufo, si recò a Londra.

Due anni dopo l'ho seguito.

A volte è stato difficile.

Soprattutto a causa del tempo.

Alcune cose non si dimenticano mai.

DANDY LIVINGSTONE MUSICISTA E PRODUTTORE

Ricordo quando sono arrivato.

Forse era Victoria Station.

Mi ricordo, mia madre non c'era.

Ho pensato: "Che succede?

Ho preso un taxi e sono andato a Forest Gate.

- Londra per cambiare una città di cambiamenti e contraddizioni.

Il fiume Tamigi i secoli bui della nostra storia,

e riflette il presente splendente, la vita.

Il dottor Johnson dice se vi annoiate di Londra,

annoiato dalla vita.

- Così ho sentito dire, che ci sono molti soldi in Inghilterra

e molte opportunità, che è lastricata d'oro.

LLOYD COXSONE PROPRIETARIO DEL SISTEMA AUDIO

I miei genitori decisero di portarmi in Inghilterra.

Non volevo venire.

Quando mi hanno portato qui, hanno avuto un problema con me,

Volevo tornare in Giamaica, non mi piaceva qui.

In gioventù, in Giamaica, ho fatto un sacco di alberi da frutto su cui arrampicarmi.

Potrei nuotare nel mare, lungo il fiume

giocare a cricket con i miei amici.

Mi sei mancato terribilmente la mia infanzia in Giamaica.

- Ero un ragazzo rude, ma anche molto ambizioso.

Mi sono mosso in luoghi in cui potevo essere ucciso,

o essere mandati in prigione.

Così mi portarono via da lì e mi portarono in Inghilterra.

All'epoca pensavo che avrei avuto una vita migliore.

Ma c'è di peggio.

I giovani bianchi non sapevano che pesci pigliare.

Non sono abituati alle persone di colore.

Mi chiamavano Golliwog, testa di spazzola.

Banane e noccioline a scuola

erano sparsi sulla mia panchina.

È quello che facevano i giovani di allora.

I giovani sono pazzi, vero?

È stata una pessima esperienza,

ma si è consolidata.

Per questo motivo ho iniziato a praticare la boxe.

- Dritto per dritto, d'accordo, ora prova tu.

Sempre dritto.

- Gli altri facevano boxe per sport,

Ero spinto dalla vendetta.

Come gli animali, se si sculaccia un cane per molto tempo,

prima o poi vi morderà.

- Boom.

- Sono sgradevoli.

Se si vuole camminare davanti a loro per strada,

non si muovono.

- Quindi non sarebbe felice se uno di loro diventasse la vostra sete.

- Perché dovrei essere felice?

- Io li espellerei.

Si tratta di parassiti, nient'altro.

- Quando la scuola campione della scuola, era finita.

Non mi sentivo più insultato.

Ero "il campione".

Mi sono fatto rispettare con i pugni.

E i risultati sono stati piuttosto buoni.

Io sono ancora vivo, alcuni dei miei amici sono morti.

I Teddy Boys uccisero molte persone all'epoca.

- Quando sono arrivato qui,

Mi sono iscritta al programma di scambio a Balham.

Mi è piaciuto così tanto che volevo tornare in Giamaica.

Ma dovevo trovare un lavoro.

Un giorno ho tirato fuori una carta.

C'era scritto "NCP".

Persone di colore No.

Era su tutte le carte.

Come giamaicano, non ho trovato lavoro.

La musica giamaicana ci ha dato forza.

Se volessimo sapere che musica c'è in Giamaica,

abbiamo dovuto ricorrere ai sistemi audio.

E allo stesso tempo, è il sound system

ha mantenuto viva la nostra cultura.

Ci siamo incontrati nelle cantine.

Ecco da dove viene tutto.

Potrebbe essere qualsiasi tipo di porcile.

Abbiamo pulito, portato delle casse acustiche.

Alcune persone hanno svuotato le loro case.

- Ogni due settimane

abbiamo organizzato una serata danzante.

Hanno portato via i mobili.

E hanno portato le casse acustiche, e bum, sono iniziate le danze.

# Tu dici #

♪ you walk in flaming fire. ♪

Non si poteva andare nei club dei bianchi.

Non c'era modo.

È stato naturale.

Avevate un modo tutto vostro di divertirvi.

# Li hai cantati tutti #

# E ora ci stiamo muovendo, ma tu dici #

Ricordo che i vicini ci hanno chiamato la polizia.

"Suonano la musica della giungla!".

Non sto scherzando.

# Ma quando ero con te #

La musica mi ha dato forza

nella vita quotidiana.

# Vivi e lascia vivere #

Se fossi un giovane giamaicano in Inghilterra,

ma tu avresti potuto venire da qualsiasi parte, come persona di colore

La musica è stata la vostra salvezza.

Proprio così.

# Cammini in un fuoco fiammeggiante. # ♪

Sì, solo nella musica

ci siamo divertiti molto.

E così i piatti sono diventati

diventarono sempre più famosi, ed è così che si sono diffusi.

L'impianto audio è acceso,

le persone si sono innamorate.

Capite cosa intendo?

# Bastoni e pietre #

# Ti spezzeranno le ossa se sei un re # ♪

Ma la parola che esce dalla tua bocca mi taglia in due. ♪

# Cosa puoi fare, vecchio? # ♪

Prima nel 1963 Ho incontrato Lee Gopthal.

Questo quando ho finito la scuola.

Si può dire che siamo diventati amici.

Gestiva un'attività di vendita per corrispondenza, molti

Ha venduto un record nelle Indie Occidentali.

Owen Gray, Jackie Edwards, Prince Buster, Derrick Morgan...

i grossi calibri.

Lee mi ha dato una cassa di dischi.

Li ho venduti tutti entro il fine settimana.

Ricordo di aver chiamato Lee martedì.

Ti dico, Lee, che abbiamo finito i dischi.

Lui ha detto: "Cosa?"

Ha detto che ci saremmo visti questo fine settimana,

e ti darò di più.

Ci siamo incontrati e

Li ho venduti durante il fine settimana.

La musica giamaicana era un pezzo di casa nostra.

- Ho conosciuto Chris Blackwell,

il fondatore della Island Records.

Sono parzialmente specializzato Ho lavorato come venditore di dischi.

Lee aveva un edificio, al 108 di Cambridge Road.

Quando ci siamo trasferiti nell'edificio della Island Records,

molto presto ha visto in noi un'opportunità,

perché con una musica giamaicana eravamo una società di musica giamaicana.

# Tu ragazzo, mio piccolo lecca-lecca #

# Il mio cuore vola da te #

# Dolce come una caramella # ♪

# Tu, ragazzo di zucchero #

- La canzone "My Boy Lollipop" di Millie Small

ha venduto 4 milioni di copie in tutto il mondo.

È stato acquistato anche in Ecuador.

# Perche' mi sta uccidendo # ♪

# Il mio cuore #

- Lee era asiatico-giamaicano,

e uomo d'affari, ma da un certo lato

ovviamente le Indie Occidentali mercato era anch'esso interessato,

perché pensava che forse

in modo da poter disprezzare un punto d'appoggio nel commercio discografico.

In effetti, è così.

...lasciarti andare ♪

# Oh, ragazzo mio, mio piccolo lecca-lecca #

- Il record di Millie Small,

un "My Boy Lollipop". una cover.

# Hai incendiato il mondo # ♪

# Sei... # ♪

Ma è fatta.

È stato bello vedere una ragazza giamaicana di Clarendon nella top list.

# Ti amo, ti amo # Ti amo così tanto. ♪

- Lee ha un grado di

l'attività è attiva e funzionante, ha aperto un negozio di dischi a Willesden Lane.

Credo che Musicland abbia e consisteva in sei negozi.

Vivere in Inghilterra era una mecca per i caraibici.

A quel tempo i dischi

sono stati portati come zucchero.

- Lee Gopthal mi ha aiutato molto,

per far decollare la mia carriera musicale.

[MUSICA - JUSTIN HINDS & THE DOMINO, "NO GOOD RUDIE"]

# Voglio sapere #

Perché siamo qui riuniti

# Voglio sapere # perché siamo qui riuniti.

Una delle più estate più calda a Kingston

soffre di ANALISI ECONOMICA, le strade sono governate dal POTERE.

# Come se ci fosse una riunione qui #

- Beh, so molto dei Rude Boys.

Sono cresciuto in quegli anni.

Il ragazzo maleducato fa molte cose.

I vecchi Rude Boys

Duke Reid, Coxsone Sound

e King Edwards erano seguaci.

Alcuni di loro erano ladri.

Alcuni di loro erano prigionieri rilasciati.

Alcuni di loro si sono convertiti.

Allora erano gli dei, i re.

È bene sapere cosa è giusto e cosa è sbagliato. ♪

# I saggi sono sicuri #

- Allora un ragazzo scortese

significava "duro".

Si sono tolti il cappello, a malapena...

...si possono riconoscere.

E lo fa, tutto ciò che vuole, ogni volta che vuole.

DERRICK MORGAN ARTISTA E COMPOSITORE

- Ne conoscevo uno.

Si chiamava Buzzbee.

Ragazzo maleducato.

È venuto da me e mi ha detto: "Ascolta".

Tutti cantano dei Rude Boys.

Ma non avete cantato su di loro.

Voglio che tu canti una canzone Rude Boy su di me.

Questo fine settimana.

Perché voleva sentire una canzone su di te alla festa.

È allora che ho scritto il "I Rudies non hanno paura".

L'ho dato al DJ al ballo.

# Ora tocca ai Rudies, ragazzi #

# I Rudies stanno arrivando #

# I Rudies stanno arrivando #

Il tizio ha messo il disco a mezzanotte,

e disse: "Dammi una lattina di birra".

# Ora hanno la parola # ♪

# Vi ordino di stare in piedi # ♪ Rude Boy stand. ♪

E quando si trattava di

"Sono più forti di chiunque altro, forti come un leone".

prese la birra e la lanciò contro il muro,

e ha detto "Ferro!".

# Più rude di chiunque altro # ♪

# Sono più forti di chiunque altro # ♪

Forte come un leone, Siamo fatti di ferro. ♪

I Rudies non hanno paura dei ragazzi. ♪

# I Rudies non hanno paura # ♪

Sulle scale c'erano dei passeggiatori.

Si avvicinò e li spruzzò con una birra.

Ho visto un ragazzo giovane, che teneva una pistola in mano.

"Sei tu Buzzbee?"

Ha visto il bambino con la pistola in mano,

la mano del piccoletto tremava.

Nel frattempo, da un'altra direzione una pistola gli veniva puntata alla testa,

e sparato.

# I Rudies non hanno paura dei ragazzi #

# I Rudies non hanno paura # ♪

# I Rudies non hanno paura dei ragazzi #

# I Rudies non hanno paura # ♪

# Più duro di chiunque altro, più duro di chiunque altro. ♪

- In Inghilterra, sta diventando

si può sapere di più sui RudeBoys.

Dopo un po', tutti RudeBoy volevano scrivere canzoni.

A un certo punto ho pensato, perché non provare io stesso?

# Smettila di fare il duro # ♪

È ora di darsi una regolata. ♪

# Ba ba da ba da da # ♪

# Da da da da da da # ♪

# Smettila di fare il duro # ♪

♪ Mm-hmm. ♪

È ora di darsi una regolata. ♪

# Non essere così duro, non essere così fastidioso. # ♪

# Oh, oh, oh, oh, Rudy, si'. # ♪

# Lo dico per te, Rudy. # ♪

Questo è il mio messaggio per voi. ♪

La mia canzone non è stata lucidata

il ragazzo maleducato.

Ho detto loro di calmarsi,

pensare al futuro,

questo genere di cose.

# Lo dico per te, Rudy. # ♪

Questo è il mio messaggio per voi. ♪

Qualcosa del genere.

- Ricordo che una volta mi chiamò

Lee Gopthal.

Voleva conoscermi.

Mi ha detto: "Sto iniziando una cosa adesso, e voglio che tu salga a bordo".

Ho detto ok, certo.

CAPITOLO QUINTO REGISTRI TROIANI

Islanda e Lee Gopthal, due ragazzi,

che si sono riuniti.

Lee Gopthal era un gentiluomo.

E conoscevo suo nonno dalla Giamaica.

L'ho conosciuto anche nell'industria musicale,

era un gentiluomo, ci ha aiutato molto, ci ha

e Dave Betteridge.

Quando sono venuto in Inghilterra,

molti dei miei amici d'infanzia sono venuti a trovarmi.

Qui abbiamo avuto la possibilità di continuare.

# Smettila di fare il duro #

# Per creare problemi #

Sono arrivato nel febbraio 1968.

Era strano perché avevo freddo.

Quando qualcuno ride, sembra, come se soffiasse fumo di sigaretta,

ma era così freddo.

Il grande Dave Betteridge, non c'è che dire,

in una piccola auto MG.

Siamo andati a Cambridge Road.

- Gli anni '60 sono stati gli anni della ripresa.

Per la prima volta dopo tanto tempo aveva di nuovo del denaro

per il popolo.

In effetti, tutto era in vendita.

Abbiamo deciso di unire le nostre affinità musicali.

Lo davamo tutti per scontato.

L'abbiamo semplicemente trovato l'un l'altro, come spesso accade.

- Ho incontrato Bunny Lee per la prima volta.

Ci siamo trovati bene, e Lee aveva alcune idee

al nome dell'azienda.

- A un certo punto ci siamo chiesti,

quale dovrebbe essere il nome dell'azienda.

- Bunny mi guardò,

e io lo guardo.

E ha chiesto, che ne dici della Trojan Records?

Ho detto: "Sì, perfetto".

E così è stato.

Bang.

- Trojan era il più appropriato,

Duke Reid, per Trojan.

Duke Reid ha realizzato buoni dischi.

Così, quando è stata fondata Trojan Publishing, anche questo ha contribuito.

Lavorare in una casa editrice in Inghilterra

può essere grande.

La prima registrazione è due mesi dopo

Lee Gopthal.

Penso che sia...

Uno dei miei album è stato il primo

rilasciato da Trojan, se ricordo bene.

- Poi sono tornato in Giamaica,

e ho scritto molte canzoni.

- È stato bello trovare Trojan.

Avremmo potuto dire di sì, il reggae ha trovato casa qui.

- Vogliamo Enoch Powell! Vogliamo Enoch Powell!

Vogliamo Enoch Powell!

Vogliamo Enoch Powell!

Vogliamo Enoch Powell!

Vogliamo Enoch Powell!

Nel 1968, Trojan Records l'anno di fondazione della Trojan Trojan

Il Primo Ministro ENOCH POWELL in un discorso ha risposto al problema della crescita della popolazione.

- Entro 15 o 20 anni in questo paese

i neri vi frusteranno

bianchi.

Riesco quasi a sentire la folla indignata.

Come oso fare affermazioni così orribili?

- Naturalmente ho dovuto affrontare i pregiudizi.

"Siete in troppi qui". Si.

È stata una doccia fredda.

Vogliamo Enoch Powell!

- Perché ha detto che Enoch Powell ha fatto un discorso del genere?

Ancora visibile in questo discorso

la sua impronta sulle strade d'Inghilterra.

Da allora non lo sopportavamo più.

- Vogliamo Enoch Powell!

Vogliamo Enoch Powell!

Enoch Powell...

# Zitto, signore! # ♪

CAPITOLO SEI REGGIA

# Ascoltami, signore # ♪

- Rocksteady aveva un ritmo più lento.

# Mani in alto, signore # ♪

Il reggae ha presto preso il sopravvento.

# E andrà tutto bene, signore. # ♪

# No, no, no # ♪

Sono un tipo diverso di

Sono Rude Boy, un musicista Rude Boy.

E ho inventato la parola "reggae".

♪ I said, yes. ♪

♪ I said, yes. ♪

# Ascoltami # ♪

# Ascoltami # ♪

# Non mi senti? # ♪

♪ I said, yes. ♪

♪ I said, yes. ♪

# Ascoltami # ♪

# Ascoltami # ♪

Pubblicato in Giamaica una nuova impiccagione, e il Troiano cominciò a

dischi REGGAE da importare a per venderli sul mercato inglese in crescita.

# E se lo fai # # Gli chiederei di arrestarmi... # ♪

- Il reggae esiste da tempo

prima che qualcuno se ne accorgesse,

al reggae.

Non sono uno sciocco, per farmi del male. ♪

Avevamo un'espressione gergale

In Giamaica, lo "streggae".

Se non avevi un bell'aspetto mi chiamavano "streggae".

Quindi forse è da lì che ho preso la parola reggae.

# Sì, dammelo, una volta sola. # ♪

- Beh, ho sentito dire da molte persone

sul viaggio del reggae.

Bunny Lee dice di essere il primo, E Toots dice di essere il primo.

Tutti vogliono essere i primi.

Alcuni lo pensano, Sono l'inventore del reggae.

Come ho realizzato il mio primo reggae

la canzone "Seven Letters".

Non so se sia vero, perché io sono stato

Non mi interessa.

Io canto solo a ritmo.

# Questa e' la mia ultima lettera, tesoro # ♪

# Non posso più scriverti. # ♪

# Le mie povere dita si spezzeranno # ♪

- È uno dei primi brani reggae.

# Cammino in cerchio # ♪

Ricordo quando ho messo su questo disco,

era un primo album di Trojan.

# Ho buttato via i miei dischi preferiti # ♪

- La musica non può essere abbandonata.

Lo ska, il basso e la batteria sono la base.

E il lillà infiltrato.

Questo lo chiamiamo "reggae reggae" all'organo.

Era il nuovo sound dell'epoca.

Era il suono del reggae, l'organo che rimbalzava.

Non ha persistito, chiunque dica questo sta mentendo.

Se non ha quel rimbalzo, non è reggae.

# Mi sentivo solo e triste # ♪

# Ho scritto di nuovo martedì, tesoro. ♪

# Non ho scritto a nessuno # Non amo nessuno, nessuno... ♪

- Sempre più spesso

la parola reggae è venuta fuori,

reggae, reggae, reggae.

La musica giamaicana è arrivata.

Ma c'è stato uno sforzo per farlo,

che con accento inglese per fare musica giamaicana,

e così abbiamo fatto.

# Reggae, reggae, reggae, reggae # ♪

# Reggae, reggae, reggae, reggae # ♪

# Signora, inizi la sua scommessa # ♪

# Signora, inizi la sua scommessa # ♪

♪ Come on, let me get your reggae on ♪ ♪ reggae in your blood. ♪

♪ Come on, let me get your reggae on ♪ ♪ reggae in your blood. ♪

- Abbiamo sviluppato un nostro genere reggae,

e ai giovani inglesi è piaciuto molto.

Come "Vino rosso rosso". "Reggae in your Jeggae".

# Signora, non vogliamo farle del male # ♪

# Signora, non vogliamo l'odio. # ♪

# È solo che il reggae, # ♪ reggae in your blood. ♪

- Solo dal 1968 o 1969 ho lavorato per Trojan.

All'inizio ho lavorato come direttore di produzione,

Ho supervisionato la produzione,

Ho ordinato i dischi, le etichette, le copertine

e il resto.

Le stazioni radio pirata suonano continuamente

i dischi, se hanno ottenuto buoni risultati nei club.

- Questa è Wonderful Radio 1 su 247.

- Ma il fatto che la BBC trasmetta i dischi,

è stato problematico fin dall'inizio.

L'industria musicale non ha mantenuto questo tipo di musica.

- Il reggae all'inizio ha incontrato molte resistenze.

Dagli anni '70 in poi, le grandi stazioni radiofoniche non volevano sentire parlare di reggae.

Anche Tony Blackburn ha detto che il reggae è spazzatura,

Lo abbiamo spinto qui in Inghilterra,

perché lo amavamo.

- Pensate che questo ostacoli

la musica è il modo in cui è alla moda

rifiutato dai disc jockey?

- Credo che siano solo i giornali a metterla così,

secondo gli standard della BBC

classificarli, o qualcosa del genere.

Classificano il reggae,

ma non credo che il pubblico sia interessato.

Se gli piace, lo compreranno.

- Il Trojan di tutti

Riceverò la vostra pubblicazione.

Se vado nell'ufficio del Trojan,

me lo danno.

Non devo pagare per questo.

L'industria musicale giamaicana

un meraviglioso elemento di

il disco di pre-release.

Il numero limitato Le lastre sono state stampate con un'etichetta bianca,

che è vuoto.

Questa è la Giamaica degli anni '50 tradizione del soundsystem.

L'hanno portata ai sistemi audio,

era il marketing di prova.

# I ciechi vennero con me, #

# Per raccontare una storia all'orso #

L'orso si avvicinò con un grande sorriso. ♪

Alla fine degli anni '60

abbiamo anche stampato alcune cose prima della pubblicazione,

per vedere se i sistemi audio avrebbero suonato,

se i club lo gradiscono.

Lee era principalmente un uomo d'affari, ma...

Credo che avesse un buon orecchio per i dischi che vendono, per le buone canzoni.

♪ ...era lì con me. ♪

# Con l'amante al mio fianco # ♪ we walked through the valley. ♪

# Il Conte e la Contessa di sera # ♪ reggae, reggae, reggae ♪

Sebbene le stazioni radio tradizionali non suonano i dischi della Trojan Records,

le CALORIE stanno diventando È stata suggerita sempre più musica giamaicana.

- Quando sono nate le stazioni radio pirata,

era come, come se le luci fossero state accese.

Non dimenticherò mai un'estate

ci siamo seduti a un'estremità del parco giochi

nel nostro appartamento, e la radio trasmetteva "007".

Desmond Dekker.

007, 007, a Ocean 11. ♪

Come da un altro pianeta Abbiamo ricevuto un messaggio da un altro pianeta.

Ascoltate questo.

È fantastico.

Ecco perché mi è piaciuto così tanto,

perché era completamente diverso.

# I ragazzi maleducati non fanno errori. # ♪

# Perche' altrimenti e' la liberta' vigilata # ♪

Questa musica è molto un pubblico molto mirato,

ovviamente i neri,

ma la classe operaia giovani bianchi.

È per noi.

# Rapinano, sparano, piangono. # ♪

# Nei bassifondi # ♪

I Rude Boys sono in libertà vigilata. ♪

Nell'estate del 1968 mi feci tagliare i capelli corti,

come tutti gli altri.

Tom, un parrucchiere di in Maple Road

era un esperto di questa acconciatura.

CAPITOLO SETTE TESTA DI PELLE

- Gli Skinhead erano giovani,

Indossavano bretelle e stivaloni.

Erano i Rude Boys d'Inghilterra.

Hanno raggiunto la lunghezza d'onda.

- Circa l'80% degli indiani occidentali

era un lavoratore.

Anche gli Skinhead erano giovani lavoratori.

- Era un tempo in cui,

quando tutti volevano qualcosa di nuovo.

ROYSTON EDWARDS ATTORE E SKINHEAD

In realtà, ci siamo ribellati ai peli lunghi

e contro la fottuta musica flower power.

- In che modo gli hippy sono diversi da voi?

- Sono sporchi, puzzolenti e hanno i capelli lunghi.

- Sentivamo di appartenere a un gruppo.

Facevi parte del gruppo degli Skinhead.

E hai dato tutto quello che avevi.

Non avete perso la strada.

Ora che ci penso, era come l'esercito.

Siete stati subito amici.

E se si viaggia in un'altra città,

c'era anche un gruppo, con cui si andava subito d'accordo.

- Non è stato economico.

Un altro Ben Sherman era anch'esso di 3 ghinee.

Nel negozio del signorotto un paio di scarpe costava 8 ghinee.

Come lavoratore, si tratta di più di due settimane di paga.

- Se hai lavorato otto ore, è la metà del tuo stipendio.

- Gli Skinheads hanno tirato fuori la musica

dal mercato della Giamaica.

Ma all'inizio era piuttosto piccolo.

E hanno ascoltato musica a strati,

che non ha mai superato le mura.

- La musica reggae

è appropriato perché è stato diffuso e amato dagli skinhead.

Volevamo suonare per le persone a cui piace.

Poi sono arrivati gli Skinhead.

E mi piacevano gli Skinhead.

Si sono presentati perché amavano il reggae.

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ je. ♪

# Je, je # ♪

- La musica è presente fin da quando ero bambino,

quando anche un piccolo Il ragazzo maleducato in Giamaica,

Pensavo solo alla musica.

Uno dei nostri obiettivi principali era, era quello di firmare con Trojan,

perché i migliori musicisti giamaicani

erano tutti con Trojan.

# Walk the MoonHop # ♪

# Walk the MoonHop # ♪

# Ora salta come un canguro # ♪

La cultura troiana della testa di cuoio ha attraversato l'Inghilterra,

e la nuova MUSICA DELLA GIAMAICA nuovo mercato stava emergendo.

- Derrick Morgan

con la canzone "Moon Hop",

proprio quando il primo uomo è arrivato sulla Luna.

Graeme Goodall ha detto una volta:

"Tanti skinhead ti amano.

Perché non scrivi qualcosa sugli skinhead?".

Giuro sulla mia vita, di morire qui se non è andata così,

non viene scritto nulla del testo.

Sono entrato nella cabina e ho iniziato a parlare.

Voglio, che tutti gli skinhead si sveglino.

Raccogliere bretelle, stivali e scarpe da ballo,

e calpestare la luna per bene.

È stato pubblicato la stessa settimana.

Ha sparato.

# Preparati # ♪

♪ 3 milioni di miglia dalla Luna. ♪

# Quindi iniziamo a gioire. # ♪

# Sei pronto? # ♪

# Je, je, je, je # je, je, je...

# Je, je # ♪

# Je, je, je, je # je, je, je...

# Je, je # ♪

- "Skinhead Moonstomp" era un inno,

è stato pubblicato da Trojan.

Gli skinhead erano sulla copertina dell'album,

Ecco perché l'hanno comprata.

Ma il punto era il numero.

# Va bene, ascolta. # ♪

# Prima di raggiungere la luna, i compagni #

# Dobbiamo assicurarci #

# Che tutto vada bene, ok? # ♪

- Era dalla parte buona degli skinhead,

che non picchiavano i neri.

Secondo gli Skinhead i neri sono come loro,

perché hanno preso la loro acconciatura da noi,

l'abbiamo portato dalla Giamaica.

Lo chiamavamo "Skiffle".

Lavarsi i denti

perché sulla Luna è diverso l'aspetto è diverso da quello della Terra.

Grazie agli skinhead inglesi,

che il reggae non è stato dimenticato.

# Mi chiamo Caleb # ♪

# Esatto. # ♪

# Sono il capo, ricorda. # ♪

# Puoi vedere # ♪

# Puoi vedere, guarda i miei stivali # o il mio piede, chiamami

♪ whatever you want it to be ♪ # Ho gli stivali piu' grandi # ♪

# Dio abbia pietà # ♪

# Ora! # ♪

- Ho portato con me alcuni dischi.

Ve ne posto alcuni.

Questo è il "Tighten Up" degli Untouchables.

Questo è un primo disco di Lee Perry.

- La Island Records pensava solo di potermi trascinare a fondo.

Trojan Records ha raccolto, e confezionato nuovamente.

LEE SCRATCH PERRY PRODUTTORE LEMEZ

Alzatevi, alzatevi e scuotetevi.

Mi chiamo Lee "Scratch" Perry, l'incomparabile.

Guardate i miei anelli.

Sono la stella della Trojan Records.

Le mie canzoni sono rivolte alla gente di Londra.

# Baby, cheer up, lady... # ♪

- Lanciata nel 1969 la serie di singoli "Tighten Up".

I migliori acquisti del mese singoli reggae del mese.

- "Tighten Up" ha fatto soldi.

Era una miniera d'oro.

Abbiamo messo insieme una selezione ed è stato un grande successo.

- Beh, i dischi "Tighten Up" erano tutti buoni.

Tutto in un colpo solo.

Penso che questi siano i migliori,

che hanno emesso.

- "Il ritorno di Django" è diventato un successo.

- Scratch era un genio.

Sapeva esattamente cosa voleva.

Si può anche fare un Non sapeva suonare uno strumento.

Sapeva esattamente spiegare cosa voleva.

- Questo è un sogno.

Posso fare musica, musica magica.

- Tutti l'avevano "Tighten Up" 1 e 2.

Erano tutti su di esso...

"Il ritorno di Django". "Long Shot (Kick the Bucket)".

Tutti lo avevano sotto il braccio.

Gran parte di questa questa musica è venuta fuori,

non a causa delle classifiche radiofoniche,

ma perché ovunque tu sia andato,

c'è stato un "Tighten Volume 2".

- Improvvisamente apparve un nuovo stile, il reggae.

E siamo arrivati giusto in tempo nel posto giusto per mungerlo.

Una volta registrato il "Long Shot (Kick the Bucket)".

Una volta.

Oh, e ho il "Long Shot (Kick the Bucket)"

è molto conosciuto a Londra, e in tutto... Universo?

Un bel problema.

Massiccio, robusto, massiccio, massiccio.

E lo fanno ancora.

CAPITOLO OTTO L'INCLOSIONE

- Non avevo mai ascoltato musica ska prima d'ora,

Non sono cresciuto in quell'ambiente.

I miei genitori erano anziani e bianchi,

Sono stato adottato.

# Che gemiti e singhiozzi #

# Nel parco di Caymanas. ♪

# Ragazzone, dai un calcio al secchio # ♪

# Ragazzone, dai un calcio al secchio # ♪

Poiché ero l'unica persona di colore della mia scuola,

prima da Skinheads in Dagenham

Ho sentito musica ska.

Al quinto o sesto piano

c'era una stanza, suonavano ska.

# Calci al secchio # ♪

# Ragazzone, dai un calcio al secchio # ♪

- C'era una vecchia Dansette rossa.

Hanno portato dei record, spesso dei record troiani.

C'era una bella atmosfera,

perché la musica insolita ti fa ballare per qualche motivo.

Non importa che siano neri, bianchi o asiatici che ballano.

Credo che sia stato così, che musica ska, rocksteady,

musica reggae, chiamatela come volete,

è quello che ha portato a questo Paese;

di questo incruento dopoguerra, grigio e piuttosto infelice.

un paese senza sale.

# Beh, devo parlarne. # ♪

# Mi sveglio la mattina, sono fuori a mangiare #

che ogni curva per i miei soldi. ♪

- È stato devastante.

- Desmond Dekker lo ha svegliato

il pubblico in generale l'esistenza di un'individualità musicale.

- L'atmosfera è stata emozionante, che si creava sul palco.

Mi ha dato una scarica di adrenalina.

# Mi sveglio la mattina #

# Sto guidando per mangiare ogni boccone # # Per riempire i miei soldi # ♪

# Noi poveri israeliti # ♪

- Sapevo che la nostra musica non era solo intrattenimento.

# Io dico, ahimè, noi poveri israeliti # ♪

- Abbiamo aspettato nel locale prima dello spettacolo,

Desmond si stava preparando per il palcoscenico.

Indossava una cravatta ben lavorata.

Ho detto, "Desmond, togliti la cravatta".

- "Non è possibile, amico, devi vestirti per un palcoscenico".

- "Sì, ma tu lo sembri, come un pasticcino".

Appena salito sul palco, un gruppo di ragazzini,

i bambini bianchi hanno invaso il palco, e stringendo la sua cravatta.

Ah, Desmond!"

Non ho ancora visto un uomo di colore con la testa rossa prima d'ora.

# Sorella # ♪

# Mi sveglio la mattina #

# Sto guidando per mangiare ogni boccone # # Per riempire i miei soldi # ♪

# Noi poveri israeliti # ♪

- Questa è stata la svolta.

È stato il primo disco reggae veramente grande.

...per vedermi. ♪

Tra marzo e giugno 1969 Desmond Dekker "GLI ISRAELITI"

più di un milione di copie vendute.

# T-shirt strappata, pantaloni spariti # ♪

# Non finisco come Bonnie e Clyde. # ♪

- Vivevo a Rock Bay, la TV era accesa,

Avevo una piccola antenna.

Desmond Dekker ha partecipato al programma.

# Noi poveri israeliti # ♪

Appena l'ho visto, ho pensato,

"Oh, c'è un nero in TV".

All'epoca non mi vedevate cantanti di colore in TV.

È salito sul palco.

Mi risulta che sia anche Ragazzo maleducato,

ma non quel gangster di Rude Boy.

Assomigliava a Rude e si vestiva come Rude.

Era forte, volevo essere come lui.

Poveri, poveri, poveri poveri israeliti.

- In gioventù ero un piantagrane.

"Neville, ragazzo maleducato, ragazzo cattivo".

mio padre diceva sempre. "Comportati bene, ragazzo".

Ragazzo maleducato, perché sei così?

Più duro di chiunque altro, più duro di chiunque altro.

# Ehi! # ♪

# Sto andando in Bambria. # ♪

"Monkey" viene dai Maytals.

[MUSICA - THE MAYTALS, "MONKEY MAN"]

# Te lo dico io, tesoro # ♪

# Ti piacera' l'uomo scimmia. # ♪

- Quando sono arrivato qui,

Ho sentito che inglesi di colore venissero trattati in modo diverso.

Mio padre ne parlava spesso.

Dovete comportarvi bene.

Non è come la Giamaica.

# Ti piacera' l'uomo scimmia. # ♪

# Non so dove sei. # ♪

# Ho appena sentito... # ♪

Il razzismo era molto forte all'epoca,

genitori bianchi attenti mettere in guardia i loro figli,

per frequentare i ragazzi di colore.

Questa è una cosa.

Ma da bambini, stavamo molto bene insieme.

Li ho trovati.

Hanno preso anche me.

Ho un tale dono.

Andavo d'accordo con tutti.

# Ora capisco. # ♪

# Ora mi stai mettendo la scimmia addosso. # ♪

Abbiamo suonato molte canzoni

da Trojan.

È piaciuto anche a molti giovani bianchi.

Anche loro volevano partecipare alla festa.

È stato bello perché abbiamo potuto

si integrano l'uno con l'altro.

# Non è una bugia # ♪

# Non è una bugia. Dimmi...

Non ci aspettavamo che fosse così grande.

Lo abbiamo fatto perché ne avevamo voglia

da giovani, è così che siamo cresciuti.

# Ti piacera' l'uomo scimmia. # ♪

# Ora lo so # ♪

# Ora capisco. # ♪

# Mi hai messo una scimmia addosso # ♪

# Ora lo so # ♪

# Ora capisco. # ♪

# Mi hai messo una scimmia addosso # ♪

# Hey, baby # ♪

# Ti piacera' l'uomo scimmia. # ♪

FIGLIO LETTERE DJ E REGISTA

- Penso che la prima musica giamaicana

ricordava ai miei genitori la loro casa,

il luogo in cui sarebbero tornati.

Ma la musica, che nel tempo

dallo ska e dal rocksteady

e il Trojan è diventato una parte importante del repertorio di Trojan. gran parte del repertorio di Trojan,

era la musica della mia generazione,

e quella generazione si è fermata.

# Oh, sì. ♪

♪ Wonderful world, ♪ ♪ beautiful people. ♪

# Tu e la tua ragazza # # I sogni possono essere belli # ♪

Ma dietro a tutto questo c'è un segreto. ♪

I miei primi dischi Trojan

al club giovanile locale a Stockwell.

Cose come il "Double Barile," "Liquidatore".

"Long Shot (Kick the Bucket)".

È quello che suonavamo alle nostre feste Skinhead,

perché all'epoca gli Skinhead erano di gran moda.

Sto parlando della versione alla moda,

non la successiva versione fascista.

# Guardati intorno, come vanno le cose? # ♪

Giovani bianchi e neri

si sono riuniti, perché amavano la musica e lo stile.

E i dischi di Troia hanno svolto un ruolo importante in questo senso.

...una direzione migliore. ♪

# Se uniamo il nostro amore... # ♪

Sono un inglese di prima generazione nato nero.

Non sapevamo bene quale fosse il nostro posto.

Poi abbiamo provato con la Giamaica.

È da lì che veniamo, ma non eravamo nemmeno esattamente giamaicani.

c'è voluto un po', finché i "neri" e gli "inglesi"

per emergere come concetto.

# Mondo meraviglioso, # ♪ beautiful people. ♪

# Tu e la tua ragazza # # I sogni possono essere belli # ♪

# Ma dietro a tutto questo c'e' un segreto # # che non deve essere rivelato a nessuno. # ♪

# Giovane, di talento e di colore... # ♪

Oh, che bella sensazione edificante. ♪

# Giovane, di talento e di colore # ♪

Guardate dentro di voi e non fate domande. ♪

# Sai, in tutto il mondo #

♪ milioni di ragazzi e ragazze giovani, ♪ ♪ talentuosi e neri. ♪

E questa non è una favola. ♪

...sogno prezioso. ♪

CAPITOLO 9 GIOVANE, TALENTUOSO E NERO

# Apri il tuo cuore... # ♪

- In Giamaica all'epoca

il potere nero era nella coscienza pubblica.

Tutti avevano i capelli afro.

...ragazzi e ragazze. ♪

Credo sia stata una mia idea,

per elaborare quella canzone.

E questo è un dato di fatto. ♪

La canzone fu un successo, piacque a tutti.

Ho anche sentito dire da musicisti che hanno bisogno di ascoltare

a volte un po' di Marcia.

Un mondo intero vi aspetta. ♪

Il vostro viaggio è appena iniziato. ♪

# Se sei triste, si' #

# C'e' la verita', pensaci #

- La vita era strana a Romford.

...di talento e di colore...

# Un'anima forte # ♪

Il Fronte Nazionale

L'ho definito un focolaio.

Ho conosciuto molte persone che

erano gli stessi, come gli altri bianchi della classe operaia,

ma avevano un atteggiamento razzista.

"Tempo, meteo e..."

- Il progetto "Giovane, dotati e neri".

ha inviato un messaggio positivo a tutti quei giovani neri

nel Paese.

# Giovane, di talento e di colore # ♪

# Niente favole # ♪

È stata la prima volta che mi sono sentito,

che essere neri può essere positivo.

Era come la canzone.

Inattaccabile.

I giovani devono sapere

Un mondo intero ti aspetta... ♪

"26 aprile 1970, Empire Pool, Wembley, Londra.

Lo spettacolo: il Reggae Festival.

10.000 persone sono arrivate da tutto il Paese.

10.000 giovani bianchi e neri".

# Oh, giovane # # Giovane, di talento #

# e nero. ♪

# Oh, voglio tanto sapere la verita'. # ♪

- Cantare questa canzone...

Wow.

Mi sembrava di essere in paradiso.

Penso che la musica reggae di questi tempi

libertà personale e un senso della vita.

Cantano della vita.

In fondo, siamo tutti uno.

- Sì.

Erano bei tempi.

La musica c'era.

Il musicista era lì.

Rispetto, umiltà...

era così appropriato.

E il pubblico... Madre.

- Non ho mai visto una tale folla in vita mia.

L'ambiente era pieno di bianco e nero.

Un lato è bianco, Skinheads, ragazze skinhead,

Mods e altri.

L'altro lato è nero.

Ma tutti hanno gridato contemporaneamente.

È stato uno spettacolo fantastico.

Quando sono salito sul palco,

Sono uscito come un ragazzo maleducato.

Mezzo nudo, con bretelle e stivali.

E ho fatto una capriola.

Non ho cantato.

Era strumentale, Ho ballato e gridato,

come U-Roy.

Il pubblico lo sentiva chiaramente.

Anche i musicisti si sono divertiti molto.

Bisognava davvero essere lì, per sapere di cosa stavo parlando.

È stata una sensazione fantastica.

E questo mi mette sempre di buon umore.

Ho fatto qualcosa nella mia vita che parla al mondo.

- È stato un periodo dinamico.

Molti di essi sono diventati dei successi,

Il reggae è esploso.

Quei due anni, 1969, 1970, 1971...

È stato un grande nella storia della Trojan Records.

CAPITOLO DIECI SIKER

- È stato anche il segno di un cambiamento culturale.

Dalla popolazione residente

nella popolazione totale.

Siamo stati molto impegnati

Abbiamo venduto tantissimo.

- Siamo rimasti completamente sorpresi,

che è diventato un successo così grande,

perché abbiamo iniziato tutto per necessità.

E a un certo punto siamo diventati un'etichetta discografica mainstream.

- Molte volte non abbiamo nemmeno impacchettato i nuovi dischi,

perché sapevamo che era molto sarebbero stati portati via molto rapidamente.

Abbiamo avuto un disco infinitamente grande,

sembrava inarrestabile.

- Abbiamo avuto l'opportunità di negoziare

per iniziare con la BBC,

che sta accadendo davvero.

- In cima alle classifiche per sei settimane.

È una sensazione molto positiva,

che abbiamo un nuovo successo, soprattutto se è così bello.

Dave e Ansel Collins con la loro hit,

chiamato "Double Barrel", giusto?

Bene.

L'hai dimenticato, vero?

Quindi, eccola qui.

- Siamo andati nello studio di Joe Gibbs.

Hanno suonato la canzone.

Non l'ho sentito.

In qualche modo non riuscivo a ritrovarmi in esso.

Ci ho provato.

Suo fratello disse: Dave, immagina questo,

di trovarsi sulla montagna più alta del mondo.

E voi siete potenti.

Dopo aver detto questo, mi sono ricordato che "Io sono il grande Signore,

attraverso il petto affilato come un rasoio,

la voce tempestosa dell'anima veglia!".

# Sono ancora qui # ♪

# Lavoro, lavoro, lavoro, lavoro, lavoro # ♪ work, work, work, work, work. ♪

- Presi i venti dollari e uscii.

Me ne ero dimenticato.

# Una volta # ♪

Io, i Sensations e Johnny Osbourne,

eravamo artisti di strada.

Abbiamo ricevuto una chiamata da Trojan.

Credo sia stato Lee Gopthal.

Dopo che Winston ebbe riattaccato il telefono,

è venuto da noi.

Ha detto: "Il Troiano ha chiamato,

sembra che la "Doppia canna"

sarà presto in cima alle classifiche.

# È tuo se lo vuoi davvero. # ♪

Nel maggio 1971 Dave e Ansell Collins di DOUBLE BARREL

in cima alle classifiche del Regno Unito; divenne il primo singolo di Trojan il primo singolo in classifica.

# Ma sforzati, sforzati, sforzati # ♪

- All'epoca la Trojan era la Motown della musica reggae.

# Un giorno succedera' # ♪

- Siamo qui per conquistare il mondo, per far esplodere la Motown.

# Dovresti avere paura # ♪

# Se vinci, se perdi # ♪ you'll get yours. ♪

- Il reggae è inconscio in grandi quantità.

Spietatamente.

- Abbiamo creato una generazione che ha ascoltato il reggae perché lo amava.

Alton Ellis è stato pubblicato da Trojan, John Holt, dammi un nome.

Trojan aveva tutti i musicisti.

- Ricordo che una volta c'erano 5 dischi troiani nella top 40.

Non è poi così male, no?

# Sforzati, sforzati, sforzati # ♪

# Un giorno succedera' # ♪

- Ero in studio giorno e notte,

perché il Troiano li ha distribuiti.

# Roma non e' stata costruita in un giorno. # ♪

# Ci sono alcuni che quasi toccano terra. # ♪

- Così veloce

è successo tutto, non ho avuto tempo,

di fermarmi e chiedermi,

come siamo arrivati qui?

A quel punto avevamo viaggiato per tutta l'Inghilterra.

È vostro se lo volete davvero.

- Abbiamo viaggiato in tutto il Paese.

Non li ricordo nemmeno tutti.

Siamo andati nella contea di Durham.

- Birmingham, Leeds.

- Land's End, Penzance.

- Manchester, Sheffield.

- Ricordo di essere andato a Newquay una volta.

Solo un po' mettere il piede in acqua,

e in piena estate ho urlato.

- Ci siamo divertiti molto.

# Puoi averla se davvero... # ♪

- Il Trojan ha fatto soldi.

Che fine hanno fatto i soldi, è inutile che me lo chieda.

Non ne ho idea. Ok?

- Non ricordo bene,

se la radio trasmetteva reggae

fino agli anni '70, quando il Trojan

colpo dopo colpo dopo colpo.

Ed erano intelligenti, perché

l'originale Jamaica hanno aggiunto gli archi al suono.

Gli archi attenuano la musica.

- Invece di

avrebbero fatto un concentrato di reggae,

con gli archi per addolcire la musica,

come zucchero a velo sulla torta, e poi non c'era più.

# Continui a dire "sì" # ♪

# Ma non lo pensi davvero # ♪

# Continui a dire: "No". ♪ # Eppure sei irremovibile # ♪

- La musica e il mercato commerciale

che abbiamo preso di mira.

Si trattava di un accordo d'affari, in tutto e per tutto.

♪ Let it be yes yes ♪ ♪ and no is no now. ♪

- Con archi quasi musica pop.

Se una canzone reggae ha gli archi,

è come la musica soul.

...dall'alto in basso. ♪

- Gli archi stanno rovinando il reggae.

...e il vostro sesso non lo è. ♪

-Talán "Giovane, dotato e nero".

è stato il primo a cui abbiamo messo le corde.

Abbiamo fatto anche molte canzoni di Jimmy Cliff.

Se abbiamo addolcito un po' la canzone,

avevano maggiori probabilità di essere giocati.

Era una pratica commerciale standard.

Un po' come, come quando si chiede un aumento.

- All'epoca c'era una richiesta di dischi

Nel 19'70 e nel '71 18 mesi di orgogliosi skinhead

Ovunque, tutti pensavano,

- non tutti -

che dovrebbe essere per entrare nel mainstream musicale.

# Lascia che il tuo sì sia sì #

# E il tuo sesso non lo è. # ♪

- Mentre il giovane inglese,

ragazzi, skinhead, erano appassionati di reggae hardcore.

Non prima di allora.

Alla radio si diceva che si trattava di musica violenta.

Così i produttori hanno cercato di venderlo come,

che hanno fatto la musica in modo eccellente,

con archi, spartito.

Di tanto in tanto arriva un disco molto speciale,

come "Everything I Own".

# Mi hai tenuto fuori dalla tempesta #

# Ti sei riscaldato. Ti sei riscaldato. ♪

# Mi hai dato la vita, mi hai liberato. # ♪

- Se si suona musica, bisogna essere forti.

Bisogna resistere.

La lacrima più bella che abbia mai visto. ♪

# Oh, mio Dio... # ♪

Si fa quello che si deve fare.

E devi amare.

# Darei tutte le mie ricchezze #

# La mia vita, il mio cuore, la mia casa. # ♪

- Trojan ha pubblicato l'album nel Regno Unito,

e ho ricevuto un telegramma, che "Tutto ciò che possiedo"

è in cima alla lista.

Sono andato a casa, e ho guardato Top of the Pops.

Era il 19.

Nell'episodio successivo era già nella top 10,

e poi è arrivato quinto,

e la prima in una trasmissione.

# Darei via tutte le mie ricchezze # ♪

# La mia vita, il mio cuore, la mia casa. # ♪

# Darei tutte le mie ricchezze #

# Per essere di nuovo qui con me # ♪

- Due dei giorni più orgogliosi della mia vita

uno era, quando la Giamaica è diventata indipendente,

e Top of the Pops di Ken Boothe.

Un successo reggae sempreverde.

- È stata davvero una corsa all'oro,

se fossi un produttore discografico.

Il problema è iniziato quando...

Non ci siamo resi conto di ciò che stava accadendo.

Questo periodo d'oro durò 18 mesi,

almeno per quanto riguarda mercato musicale giamaicano.

Molti dati

È tempestivo, con buoni numeri.

Ed è per questo che erano in cima alla lista, ma...

Purtroppo, a un certo punto lo slancio si è perso.

- All'epoca erano molto eccitati.

Volevano affittare tutto,

sei o sette dischi alla settimana.

E ad un certo punto è diventato troppo

una piccola azienda indipendente.

E forse è anche questo il motivo del declino.

- Abbiamo pubblicato molti dischi,

Alcuni li hanno presi, altri no.

Ecco quanto abbiamo prodotto,

era quello che ci era rimasto addosso, dopo la pressione

è stato messo sullo scaffale ed è finita lì.

Lo spazio di archiviazione è un grande valore.

Non va bene con un kit che non si porta con sé.

Ogni disco doveva essere tassato.

Dovevamo distruggerli.

- L'accordo è spesso

un gruppo di uomini inizia come una famiglia.

Trojan Records era così all'inizio.

Ma il denaro è una cosa complicata.

- L'azienda è cresciuta enormemente, e anche le spese.

Non era più possibile tornare al 1968.

La Troia era in rovina.

Ho fatto la mia parte nello stesso modo,

nessuno di noi era responsabile.

Non pensavamo che non avrebbe funzionato così.

La strada del successo e quella del fallimento

è lastricata di successi.

Nessuno osava dire "Non questo".

Lee molto... per voi.

Non ci sono mai stati grandi guadagni nell'azienda.

Era un grosso problema.

E naturalmente

Purtroppo, siamo stati deragliati.

- Nel 1975, Trojan era quasi scomparso.

Anche nella vita pubblica è stato diverso.

La gente voleva qualcosa di diverso.

Musica dalla Giamaica all'improvviso

più duro, più militante,

con una voce politica più forte.

- È morto con le corde.

Veniva da una stirpe di musica roots.

Un numero sempre maggiore di radici irrompono nella coscienza pubblica.

Non riuscivano ad adattarsi a un mondo in continua evoluzione.

- Lee Gopthal era un grande uomo,

di un buon materiale.

Ha cambiato la mia vita.

Lo hanno preso in giro.

Se ne sono sbarazzati.

È stato molto triste vedere

questo risultato, perché

controllore finanziario unico del gruppo.

A Soho Square hanno incontrato il liquidatore,

per un'ultima riunione.

Tutti sono stati invitati, per vedere chi rimane e chi esce.

All'epoca non sapevamo che avrebbero rilevato l'azienda.

Poi hanno chiamato Lee e gli hanno detto:

"Lee, ho una domanda per te.

Sei indiano?"

"Sì, sono indiano".

A questo, "Come indiano,

perché vuoi un impero per te?

Dovresti gestire un negozio di verdure".

Lee Gopthal ha le lacrime agli occhi.

Si alzò e non si mosse.

- Un giorno stavo guidando in giro.

Mi ricordo, in North Circular Road.

Ho parcheggiato e qualcuno ha detto e qualcuno mi ha detto che il Trojan era sparito.

Chiedo cosa?

Si. È stato liquidato.

Ho incontrato a Kingsbury Lee in un pub.

Hanno detto: "Dandy, mi dispiace, Non so cosa sia successo".

"Ma ci rimetteremo in sesto".

Ma naturalmente non c'era più nulla da raccogliere.

È stato molto triste per tutti.

L'unica casa discografica nera del Regno Unito.

TROJAN RECORDS ha dichiarato bancarotta nel 1975.

Duke Reid, IL TRADITORE, morì un anno dopo.

- Il nome Trojan sarà sempre presente in

musica reggae, perché erano lì

fin dall'inizio.

- È stato importante per per la nostra cultura, per l'arte.

Ed ero assolutamente sicuro,

che raccoglieranno per molto tempo

questi dischi.

- Il troiano del paese

uno degli aspetti sociali che definiscono della musica, non c'è dubbio.

Unire le persone.

- Trojan ha avuto un impatto indescrivibile.

Hanno dato vita alla musica giamaicana

presentazione di a gran parte della popolazione inglese.

- Da quando il Troiano ha dato il primo

Movimento multiculturale inglese,

gli Skinhead sotto la musica, in qualche modo

è sopravvissuto fino all'inizio del millennio.

Quando negli anni '70 alla fine degli anni Settanta arrivò il punk rock,

queste figure sono inserite conoscevano l'intero catalogo troiano.

- Credo che i Clash siano stati i primi,

che ha proclamato con forza che i bianchi e i neri

possono suonare insieme.

E Two Tone Penso che abbia consolidato la situazione.

Bianchi e neri

in una band, su un palco.

- La linea in bianco e nero era strana.

Ma una volta che si è diffuso, non ha più avuto importanza.

# Ti dico che se cade, oh, lo sentirai. # ♪

- Tanta sperimentazione musicale

è stato incorporato nella musica popolare,

concentrarsi sul ritmo il rap è iniziato,

e, soprattutto, il basso.

...e la pressione. ♪

♪ pressato, oh, pressato, la pressione è ben bassa. ♪

- Viene dalla Giamaica, e predicava l'amore.

La chiave è l'amore.

♪ ...mi ha rintracciato. ♪

# Sei tu. # ♪

- La musica è come l'acqua.

Nessun colore.

Quindi chiunque può amarlo.

# Sei tu. # ♪

# Si'. ♪

Se non altro, l'effetto reggae

prova che la cultura è

può unire le persone.

Le chiese non l'hanno fatto.

E nemmeno i governi.

Nemmeno la politica lo è.

Solo la musica.

♪ ...well down. ♪

# Quando lo indossi, lo puoi sentire #

# Hai fatto qualcosa di sbagliato #

# Ti dico che se lo indossi... # ♪

- Infine, Trojan Records

è servito a qualcosa, vero?

♪ I said, I'm being pushed down. ♪ ♪

# Oh, stanno spingendo # ♪

# Si', la pressione mi sta dando alla testa. # ♪

# Ho detto che mi prenderanno #

# Oh, stanno spingendo, #

# Si', la pressione mi sta dando alla testa. # ♪

# Sei tu. # ♪

# Si'. ♪

# Sei tu. Sei tu. ♪

# Si'. ♪

# Sei tu. Sei tu. ♪

# Si'. ♪

# Ho detto che mi prenderanno #

# Oh, stanno spingendo, #

# Si', la pressione mi sta dando alla testa. # ♪

# Ho detto che mi prenderanno #

# Oh, stanno spingendo, #

# Si', la pressione mi sta dando alla testa. # ♪

# Ti dico che quando cadrà, lo sentirai. # ♪

# Pressione, pressione, pressione, pressione # ♪ pressure, pressure drop. ♪

# Oh, vai, vai, vai #

# Vai, vai, vai, ti dico #

Oh, perdita di pressione