Original subtitles

来来来，打开你走你

听好吗？叫他们动起来，嗯，

出来啊，叫他们动

出来啊啊

啊出来啊，哼，可以没

走啊，听到吗我，你也没

听啊，你放屁你不说

你就搞死你，

你再理我咧。好打你哎，

翻去啦哈，哎呀，电脑你为乜啫啊

好啦好啦哈啊好啦好啦哎，翻你

了翻你了翻你了哎哎

哎谭总翻你了，我虽然翻你了。

哎哎哎哎。

好好好好好好好

好好好好好好

好好好哼，找谭董真系唔易啊。

有件事想请教谭董咩事，哎

哎，听到啊，你有咩慢慢讲啦，吓

矿场出事，谭生活埋两百个

矿工，那笔保险点解到，而

家仲未收到手。你用呢种态度问

我咩意思

啊咩意思

人咩钱来的你

听到了谭总，你唔好啊，我

都系办法有成两百几个矿

工老慨乱慨就系办

法生存落去啦。唔使讲啦，我唔

系每家俾十个大洋慨咩，十几

个大洋十几日就晒啦，你

仲好意思出声慨。根本上来拉

上我啊，陈总啊，我唔系慨意思啊。

哎，你老板哦，应该负责下哦，哼，走

你就走。

哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎你怎么打不

打哎哎手。

你系边个。

哎哎。

哎呀哎呀

哎呀。

那个人点解，以前我没见过呢。嗯

嗯，可以送那个拉车仔

那个嗯，

这样备书系

头先你的被人打了一餐，

连人那个来路都仲唔知啊啊

哎哎哎谈不懂啊哎，

我会查啦。寻日搞事几个

你查清楚未啊呃呃

带头呢，就俾炒慨本公铁牛同埋黑

仔，呃，不过呢，我已

经安排好晒，嗯，

你呢，两日要小心啊，哼，

你听住啊，铁牛呢，就大只个

老婆呢，就叫做

翠花。

成日都唔听我讲，鸡蛋点可以同石头

撞啊，人

家这么多人都唔出声，你认咩力哦，我

太过就唔顺眼哼，睇唔顺眼的仲

有好多啊。你是傻的，人家

谭家有才有势，成村人想巴结你都巴结唔到啊，

你同人家斗。

你慨意思即系叫我拍谈唔懂慨马屁求

俾我做啊。哼哼，

今日有咩唔啊，总比你屋企啊

有餐餐好得多啦。你

识得乜啊，你中意巴结你去巴结啊，

你估我唔敢啊。哼大只

女女讲埋晒慨慨真系出

息，你讲乜啊，

你再讲多次讲多次嘛。我出

去，我出去

你，你打我好

啊，你打你打你，有本

事打死我啦，你打啦你条哥啊哎，你咩

唔劳气啊，算啦算啦条哥唔好唔

劳气啦啊算数啦哎，你个死八

婆净系识得食好慨最好慨你干嘛

突然就敢打我闹我冤枉我，我今日同

你死过，哎呀，你敢闹我。

哦，喂喂阿妈听哦，嗯，

你有些跟人讲得出走得走，阿姐，

你讲咩啊，去发个说人谋杀称呼

了阿姐，你唔好乱讲，阿

哥，你唔好乱讲啊。

把它给挤啊。

刚刚就讲决定了，

不过委屈你了

哎。

彭翠花的性格呢，可有个

心直口快的女人就唔系种人

不错。所以呢，件事来了，一

定有文章慨啊。徐老爹

讲得你听过咩识捉老

鼠慨猫啊，系唔会叫慨。我就认

为系翠花害死铁牛慨哎，

一个辅导人家点会有大慨

力打死铁牛仲等不落水

呢，一定系勾结，谈唔到做慨啦。嗯，

阿哥啊，你唔好乱讲啊，

你听到。可老天我不得好死慨

咩。哼，我要替报仇。

阿仔啊，你钱系咪中动啊。

哎，人生不古

啊，老爹老爹啊啊

老爹，呃。翠花，呃，我头先见到

翠花，呃，坐车去谭洞度啊

哦，很有趣咧，这

个衰人来慨金

刚发。翠花真系同谭

家勾结。徐老弟，

人命关天啊，你话呢，

件事点样做。哎呀，问题系

我都没有证据啊。哎哎有人

来哦你看嗯嗯

嗯。老

姐徐老爹

你好，大家好，

听讲铁牛跌落水浸死啊，唔系

浸死啊，系

俾人害死害

死铁牛个人死又好

啦。吓我系代表

谭东来慰问大家慨

谭东仲叫我带银来。放

铁牛牛的身头事慨多谢

啊，边

个要你凑钱啊。哎呀，点

解不识好歹啊。

哼，你凑钱我唔要

哎，你谈论一番好意，你点解会这样

呢边个要你好意啊。哎，你做咩啊，想

打架啊，打就打了你啊，怕你啊怕

你啊。

哎，你这么兄弟嘛啊，你怎么样？

我问你怎么样啊，我们没

读啊，我想你喊戏啊，你

喊戏

你的来啊。喂，你也帮苹果

啊，苹果都不帮

苹果，想打高的问我

啊，

这里有爷走。

你有钱真系报税

哎，唔好喊啦，

人都死了，你喊都用啦。

嗯，真系谈唔懂，

以后慨日子你跟我点过呢。

哎哎

唔紧要一切由我

负责嗯？

看不懂？嗯，你这样我打人哎

嘿嘿来你老一点

哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈

小姐啊系你耶呃，

小姐，你生我病了，我没电去，

哎啊。有车唔系

呀，

你有见过最大，

我只系见到边个盈玲啊，

你点知我叫盈玲的

我梗系知啦。嗯，

你个机系做咩的

来车仔了，

没事啊，讲真的。

你翻去叫大家耐心等下千祈唔

好鲁莽，凡事唔好睇表面嗯，

来上车先讲，

只要你一个知呢件事，嗯，我同你

讲过，你明白了吗？嗯，

梗系啦，

你快趁热饮就可以了。还有叫人炖的生

茶好看不

懂啊。我拉车这里排好有本分

哦。嗯呢，个人身手唔错啊

系我就请去做你个私人车夫兼

保镖啦样我都会

安全。

嗯，以前我有惊啊。

一个矿工村的人都话我谋害亲

夫，万一我撞到去的，

哎，有个度就会好多了。

嗯，必须啊，

你话点嘛，哎，我马上去办。

哎，你住的地方呢，我

安排好晒啦，你回去拿点行李啦，

好。

嗯，你通通喊会很陈思维，我教了啊嗯，

嗯嗯

嗯嗯嗯嗯

嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯

嗯嗯嗯。

哎呀哎呀

哎呀。

啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊

啊。

干的

哎，没鬼用。

哎哎不打了不打了。哎

哎，你翻去老板的行李就管理了啊。

好

啊。

你想听吧，没咩想点

有两个字我都唔

识想。翠花大嫂同我解释一下

啊，系咩字啊

呢。两个字，你识唔识啊，我都唔识

啊，系你个名哦，点会唔识啊啊。

你唔识啊哈哈哈哈哈唔识

哈哈哈哈哈哈你自己个

名都唔识啊哈哈哈哈哈哈哈

我谂应该识慨哈哈哈哈哈

哈呢两个字就系淫妇

淫妇就系你你

就系淫妇啦哦原来淫妇大嫂

请问呢两个字到底点解啊。

点吧，你唔识解啊阿龙，我

走，哼哼

走哎，

你急赶住走做乜啊，

你唔好欺人太甚啊，你家走谈唔到那个拉

车仔，而家身价八块啦系嘛，

我以为你系英雄，原来你

系狗熊。

喂你好爸比哦拉住个

淫妇通街系啖行啊阿

龙你俾我落车先啦，

你唔使落你就系啖啦，我对你唔客气

啊哼

咩叫唔客气啊唔知道

哼仲帮助人妇讲笑话你两

个系正式人慨呸啊，你

错完了我要告分给你唔好打

了。哼，哎

呀我打我

打哎

呀。

没事，没问题吧，

就以前这么是。

嗯，很痛啊，我们快去拿

了，

哎，我走了，嗯，

哎，等一下呢，啊。

只要没伤到的筋骨呢，好快就会好

啦。

谈唔到啊，知道你的手寻晚就会伤

特登，请个大夫人去睇下慨，

呃，系你皮外伤的好快就没事

了，我咪睇下罗，请请

请请

请。

呃呃，

只要你皮外伤的仲有的水

玻璃

敷的药呢就没事啦，好快就会好

啦啊啊谈唔到啊。

我够起了哈，嗯，够起了

大夫，好像啊啊，

差不多啊，我要休息了，嗯，

奇怪啊，哎，

大夫，我唔记得

老虎眼镜啊，忘记了眼镜

啊。哎，奇怪了，没有这么奇怪，

懒着懒就懒着啊，哈

哈懒着唔紧要唔紧

要呢，个小子真系机警啊，

你以为点嘛寻日封信话

省城我就派一个专员来查会唔会系嗯哎，

我用我来看不懂啊。我也

就计划行事了啊嗯，好，这

个会进行啊叫我开细

佬同三本联络下，嗯，他

会同意咩，可以凭咩唔同

意啊系谈唔懂咩，一定

为我准备好保险金啦梗系啦

唔系叫我做乜哦系啦

哈哈哈哈哈哈。

各位乡亲保险金

有得拿

啦。不过钱就要省省

要派人去来回要四

日，最多都五日就可以俾大

家啦。每人得

到保险金系大约五百元

计埋一齐咧，系十万个，大约呢

个数目唔算少。我得去

源头保护啊。好啊好

啊，这么多人去啊，反而唔系几好。

所以谭总要派大金牙胡须

佬光头佬唐阿龙

就唐阿龙做领队，你有没有意见呢？

我一切听谭总的安排啊，好

好好。

你系可以慨救命钱用人命

换慨你钱有没有下错啊，

钱在人在一

起，由我同阿龙来承担。

嗯，好

听这位走准时起程

为着山本先生同谭董事

慨声誉，目前燕山煤矿慨

工段。吵得好犀利，讲唔

埋会吵到想散城度，所以谭

大哥叫我来呢度一次

好嗯，系就

麻烦你，你的

钱听日就会拎出来，你都系

早准备一下啦

哦。

不过你放心，三日之后

你去谭老板屋企拿翻你的钱，

一毫子都不会少的，

你准备好了，听日他们就会到

了，嗯。

钱钱楚

头先的钱你点清楚了，

嗯，呃，钱场先生吃饭个名打个手指毛，

嗯，好，我预祝你一

路顺风啊，多谢，

可你今日应该拿到钱的啊，拿

到钱他们懂可以真的

会拿到钱翻的呀哦。根本没有意思啊

我系话万一有咩变化点呢？

翠花，你以后唔好问我你的事

啊。系常东，以后

我唔系咪得咯。哎，我个好

太太，你唔好发恼啦

过来过来啦嗯，

边个系你好太太哦。

你唔

系我个好太太系我个好心

肝得了都唔系都唔系

都唔系都唔得

啦。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈你兄弟们我就

有点气势，一个人好行。

嘿。

哎呀哎呀哎呀哎

呀。

走了。

啊啊啊啊。

嗯，

你来了。

啊啊啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊

啊。

嘿嘿

嘿嘿，来一趟走，哎。

哎，谈唔到啊。哎，你就系绝招啊

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿，你就系绝招，你就系绝招中慨最绝一

招比打死啊重要绝啊哈哈哈哈哈

哈

哈仲话打死唐阿龙听日唐阿龙一到啊，

睇你仲有咩绝招哎有。

人家练的系旋风三绝拳

干坤三绝掌。哎，谭总啊，

我都有一招连环三绝

招哦咩三绝招啊。哎，第

一招系飞刀王。

翠花姐，你不难过了，一

定会水落石出给你放心了。

我知道我一个个人真的去做个

人妇。翠花姐，

你那个人妇比那个人妇靓好多啊。

盈盈，只要你了解我

的心情。翠花姐，

请你原谅我哥了，侮辱了你，他系

个好人，我希望有一日会

搞清楚呢。件事跟我死而瞑目。

翠花姐，你看

龙哥。

龙哥，黄先生，你来出

发，

那龙哥，你翻来了，黄先生，我在这里等你担

心呢，我们

翻这里了，

你快发了通知去好的就话的保险

金已经领了翻了，叫大家准备领

了啊，

系了我的走先啊过，家人开始怀

疑我了。我又发回来嗯

嗯一家开始发保

险金请你

上来。

来，你看那个名唔啊，好好

打个上去

各位而家徐老爹叫一个就

一个上来啊，

好好好啊，我来读

啊，我第一个一个上来啊。呃，叫

做边一位呢呃，就全个上来拿了

好吗？

呃，呃，马林带，

多谢，

多谢唐东，多谢

多谢啊啊。

系蛇来的哼，

哎呦，全部都系石头来的，你

究竟搞咩鬼啊，钱

呢？钱呢，我的个钱呢？

呃，问他啊呢

件事究竟系点样慨呃

呃呃。

哎，彭先生，你个人讲乜鬼

呀，一定系大金牙做慨，你点

解会这么讲啊，

真系

唔关我事慨。哎

呀，你叫我点生活落去，没人讲啊，根本

就系你

做慨，谁拉人啊。

你话大金牙想偷保险金

俾你打死呢系死无对证慨

事啊，

你唔使，咦咦我我啦，想吞乜保险金，你杀

死大金牙，我我我唐

先生几十家人等住救命钱，

我如果想要笔钱啊，我做咩唔

走点解仲要翻

我谂你梗系想害我。好彩我当

住大家开箱慨啫，哎

呀，真系阴功啊。

如果唔系我

谈唔到啊，叫做王，我都洗唔清慨啦，打

死你打死

你。哎呀，你真系良心啊。哎呀，算

了，问下。叫我以后怎么样生活

啊，

大家唔好吵

啊，是非黑白等官来查

没错啦，除了别人讲得啦，绑住他再慢

慢讲，绑住他，先绑住他，绑住

他，绑住他。如果你

没看到那笔钱慨你使乜惊啫，等他讲

起先讲咯。

哎，讲了嗯嗯好

好啊

哎，大家没什么干嘛我都没去办那个

过两日我会俾大家一个交代你

的放了心了，

我才大家在放了心了啊。啊，嚼了嚼了

嚼

了

嗯

嗯嗯

嗯

嗯嗯。

我跟两位。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

听日一带上省城啊。

嗯嗯，我们中国边再送礼

过去哦。好啊。

嗯，

来来，我敬两位一杯啊，嗯，

来

来，两位请便的哦，

哎，好啦，好啦，

走了，走了。

哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈

哈。

哈哈哈哈哈哈

哈哈可是就太开心了，

我太厉害，鬼那么眼都唔知点谂

黑仔，嗯黑仔

龙仔你要准备哎哎来

来，来来来，有好多都未

搞得清楚，当初铁牛

死个阵呢，本来就想自杀慨。

后来唐阿龙劝他要替父报仇，

他先至入去，谭家

啊啊系啦。翠花，你自己讲俾听

啊。我昨晚偷偷地去采访，度见他

叫我将呢件衫交给盈玲交

给我，嗯

啊我知道了。

你叫什么那个啊，婴儿可以打

牌晕的呀，那我的点数呢？

呃，

不要干嘛？我没有没有叫去哦，

不错不对。

我要走在，不一定可以锁死。

宾馆是我啊，讨薪

啊。哎哎，请走走走走，走来来请走，请走

呃。国家播音公司的经理散布

那封信的话的，且还出11个月，只要

影片领走了，原来可以做领走的钱都没

人来的。老大，嗯，我

应该怎么走啊？呃。

我 谂 暂 时 唔 好 惊 动 大 家

听 日 我 去 个 现 场，

你 睇 可 以 寻 晚 黑 狗 走 个 唐

亚 龙， 我 跟 住 你 就 死 梗

了，

你 还 翻 钱 俾 我， 我 要 翻 去 了

哎 嘿 嘿 嘿 3/3 3/3

你 也 唔 需 要 这 么 啊 哎。

我我我我仲有最后慨

绝招，有咩绝招都没用的。

哎，我就没争的就玩鱼的。

哼，

我睇你系设个圈套来陷害我，

来拿我的钱慨系咪

夏博士，这样请你好一点了。

哎哎

怎么样你唔服气啊，你个

态度我睇唔过眼惊

你啫，我唔惊

三本先生你都系想要钱啫

解决唐阿龙之后你咪有钱

咯，你系你慨事唔关我

事，你咪唔记得啊，你都有

份慨几幼稚，你敢同我作

对。来宾果，跟爸爸呀。

哎哎

哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎啊啊啊啊啊啊

啊。

打这个打这个。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊。

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊

啊啊啊。

打鬼，打鬼。

啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊。

哼，你都洗完没？有啊啊，我们都没讲

过啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊。

大嫂崔发财，崔发财，

崔发财，崔发

财。

快放这放这，

哎呀哎

呀哎呀哎呀，大叔怪坐这

里。哇，你可以怪你

怪我条命啊。大叔，大叔，

大叔。

西方，唐先生。

哎

呀，

大手大手我一同你抱

上大手

大手

大手。

吹发姐吹发姐

吹发姐发

姐

好难过，最紧要抓住个最

贵。唐大同同三本，

快点通知徐老爹安装。翠花，

我接

来了我的，分头回去。

哎

哎哎

哎哎哎。

唐三头。

啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊唐大同，你祖上高位逼他。