Original subtitles

Biel.

Biel, word wakker.

Biel.

Biel, kom op.

Biel.

Biel, kom op. Word wakker.

Waarom ben je niet in de OK? Ze gaan haar nu opereren.

- Wat? - Biel, kom op.

- Hoezo, nu? - Nu.

- Gaan ze nu opereren? - Ja.

Er is niet genoeg tijd. Verdomme.

GENOEG! STAKING NU

MOORDENAARS

OPERATIEAFDELING

- Sorry. - Waar was je?

- Sorry. Ik dacht niet… - Kunnen we ons concentreren?

Scalpel.

Ze zien er goed uit. Hang ze in de gangen als je klaar bent.

Deze flyers delen we buiten uit.

Ik voel meer tumormassa. Het is erger dan het op de scan leek. Shit.

Het is 23.51 uur.

Kan je AIOS ophouden de tijd voor te lezen?

We kunnen allemaal klokkijken.

Ze moet nog twee uur onder narcose blijven.

Nee, we stoppen hier.

- We hechten haar en denken erover na. - Waarover na?

Leg je baas uit wat we in deze gevallen doen.

- Nou... - Laat hem erbuiten. Dit is tussen ons.

Tussen ons?

We zijn hier om het leven van jouw patiënt te redden, toch?

Dit gaat niet om onze ruzie.

Toe nou, wie besloot er zo laat te opereren?

Jij besloot dat het dringend was.

Hoe gaan we verder?

Onder normale omstandigheden zouden we het kankerweefsel verwijderen.

Normale omstandigheden?

Zijn dit geen normale omstandigheden?

Publieke gezondheidszorg.

Bij het publieke ziekenhuis Joaquín Sorolla in Valencia begint om middernacht..

…een ongekende staking van de gezondheidszorg.

Beseft u wat dit betekent?

Soms vereist levens redden drastische beslissingen.

Dat is het doel hiervan.

De hulpdiensten verliezen hun geduld.

STAKING VAN ONBEPAALDE DUUR

STAKING

Het is middernacht.

De staking begint.

- We hechten de patiënt en gaan. - Nee. We maken de operatie af.

Wat doen we?

- Ga terug naar jullie posities. - Pilar, we opereren al te lang.

Dit is te veel stress voor de patiënt.

Dus je wilt stoppen om meer stress te voorkomen?

Niet vanwege je fanatisme voor deze absurde staking?

Ik blijf. Wie doet er mee?

Nieuweling, je baas is de eed die je hebt afgelegd vergeten, maar jij nog niet.

'Red boven alles het leven van de patiënt.'

Dat doen we hier, levens redden. We laten politiek erbuiten.

Blijf je of niet?

TWEE MAANDEN EERDER

Laten we eens wat drinken, oké?

Oké. Tot ziens.

Ik breng het naar de koelcel.

Ramiro.

Goedemorgen.

- Is de tong vers? - Zo vers dat hij nog ademt.

- Waar is Rosa? Ik geloof je niet. - Rosa, kom.

De dokter gelooft niet dat de vis vers is.

Goedemorgen, dr. Moa.

Hier wat meer ijs.

Ik ben Biel, uw AIOS.

Ja, natuurlijk. Hoe gaat het?

Zeg maar jij. Wacht hier, ik heb je hulp nodig.

Oké.

Hallo, dokter.

- Hoe gaat het? - Goed.

- Wat kan ik voor u doen? - Wat heb je voor me?

Heb je hem gebeld?

Neem het hem niet kwalijk, het was uit liefde.

Mag ik de knobbel zien?

- Het is niets. - Eens kijken.

- Ben je erg moe? - Niet meer dan normaal.

Wat verwacht je met onze werkuren?

Kom naar het ziekenhuis als je tijd hebt. Mijn AIOS geeft je voorrang, hè?

Nou, heel erg bedankt.

Laten we alvast vooruit werken. Kun je prikken?

Ja, ik heb een zomer lang in Soedan bloed geprikt.

Perfect.

Ga daar naar binnen, stroop je mouw op...

Je hebt geluk, een knappe vent die je bloed afneemt.

Ja, hij is erg knap.

Hou je van tandbaars?

JOAQUÍN SOROLLA-ZIEKENHUIS

Jongens, ik moet nog even door in het ziekenhuis.

Ik zit hier al 22 uur. Ik vertel jullie later over mijn wachtdienst.

Ik hou van jullie. Kom op, zorgpersoneel.

Als ze je zien met die bellenblaas, heb je gezeik.

Wat? Het is mijn handelsmerk geworden. Ze vragen er nu altijd om.

En ik vind dat het ziekenhuis wel wat vrolijkheid kan gebruiken.

Wat doe je?

Ik weet niet of je hem bewondert of dat hij je opwindt.

Wie, Moa? Natuurlijk windt hij hem op.

- Ga naar je kleedkamer. - Hebben jullie papier? Het onze is op.

Eens kijken.

Moet je hem zien. Met zijn badge voor de publieke zorg.

- Vind je dat verkeerd? - Ik? Waren ze maar allemaal zoals hij.

Verdedig hem niet, hij kent je naam niet eens.

- Laten we gaan. - Verkeersongeval.

Kom op.

- Ik kom erlangs. - Sorry.

Vier gewonden bij een auto-ongeluk. Eén is zwanger.

- Ze ligt op unit 11. - Ik ga al.

Biel, haal het rapport van 18 en wacht op me.

Rodri, kom met mij mee.

We zitten hier al meer dan twee uur. Er zijn niet eens zoveel mensen.

Blanca, waar zijn de hoofdartsen?

Kom op.

We hebben wel erger gehad.

Kijk niet naar mij.

- De organen zien er goed uit. - Ja?

De hartslag… De hartslagen zijn sterk.

Weet u het zeker?

- U krijgt drie gezonde baby's. - U was me bijna voor, dokter.

Ja. Ze moet stoppen met werken, met de specialistenopleiding…

Wat een goed idee, nu zwanger worden.

Hoorde u iets? Want ik hoorde niks.

De patiënt heeft een hersenschudding.

De gordel ving de klap op, maar er kan een ribfractuur zijn.

Ze kreeg lorazepam voor de zenuwen.

- Hallo. - Hallo.

Goedemorgen.

- Kunt u uw bril afzetten? - Wat?

Uw bril, alstublieft.

Ze wil hem niet afzetten zodat ze niet herkend wordt. Zij is…

Ik kan je horen.

Patricia Segura.

- Ik hoor alles, ik zit vlak voor je. - Patricia?

Ik ben Biel. Biel de Felipe.

O, mijn God, Biel. Wat doe je hier?

- Ik ben afgestudeerd en… - Belandde in een publiek ziekenhuis.

Sorry.

Bijna net zo vreemd als dat ik hier ben. Want ik.. Nou.. Het was het dichtstbijzijnde.

Ik wilde privé, maar ben hier beland.

Ik probeerde het ambulancepersoneel te overtuigen en…

Je ziet er knap uit.

Dat was je altijd al.

Je bent altijd knap geweest.

Heel knap.

- Nu nog iets meer. - Bedankt.

Laat je ons even?

Sorry.

- Mag ik je onderzoeken? - Ja, natuurlijk. Onderzoek me.

Eens kijken.

Doet dit pijn?

Wat is er gebeurd?

Ik weet het niet. Het was een lange nacht.

Er kwam een auto mijn rijbaan op... Geloof ik.

Ik verwerk het nog. Hoe is het met je vader?

Goed.

Hij was de beste baas die ik ooit heb gehad.

De beste baas ter wereld.

- Mag ik dit iets omlaag trekken? - Wat?

Trek maar omlaag.

Dat hoeft niet.

Raak maar aan, schat, je bent dokter.

Het spijt me.

Geeft niet, het is al goed.

- Vergeef me, de verpleegster... - Ik begrijp het.

Ze heeft me een pil gegeven.

God mag weten wat ze me gaf.

Patricia, doe je zelfonderzoek?

- Pardon? - Niet zo...

Je hebt hier een knobbeltje. En hier nog een.

Oké, ik bel dr. Moa.

Wie?

Hij is de beste oncoloog van het ziekenhuis.

Nee, wacht even. Waarom een oncoloog?

Een momentje, alsjeblieft.

Geen zorgen schat, het is oké. Val niet in slaap.

- Kun je naar haar kijken? - Sorry.

- Kunt u mijn dochter helpen? - U wordt verderop geholpen.

Het is oké, schat.

Het komt goed, schat.

Dus jongens, was jullie handen. Blijf schoon en gezond.

Hoest in je elleboog, niet in de lucht.

- Gebruik een… - Kunt u naar mijn dochter kijken?

- Ze ademt moeilijk. - Natuurlijk.

Heeft de receptie gezegd dat…

Nee, we wachten al uren op een dokter.

- Oké. Rustig. - Ze ademt niet, snapt u?

Mensen wachten hier en u maakt filmpjes.

- Ik heb geen dienst. - Ze ademt niet.

- Rustig, ik… - Help me alstublieft.

Pardon. Hij is mijn AIOS.

Hij moest dat filmpje maken voor een kankerpatiëntje.

- Toch, dokter? - Ja.

- Dokter, u bent nodig in unit 10. - Ja, ik kom eraan.

Alstublieft, kijk even naar haar. Eventjes maar.

Wacht even.

- Ik smeek u, onderzoek haar. - Een momentje.

- Onderzoek de patiënt. - IK? Ik ben geen kinderarts.

Als je haar op de kinderarts laat wachten, krijg je een klacht.

Onderzoek haar. We hebben het nog over de video.

En bel papa en mama, alsjeblieft.

Jij verwaarloost ze en ik blijf niet voor je opkomen.

Unit 10?

Waar breng je die handdoeken heen? Ze worden toch weggegooid, niet gewassen?

We gaan patiënten nog vragen ze van huis mee te nemen.

- Hoelang heeft ze al moeite met ademen? - Een week.

Ik geef haar ventolin, maar het is niet verbeterd.

Is er iets gebeurd op school? Maakt ze zich zorgen…

- Wat? - Ik weet het niet…

Als nog iemand me zegt dat mijn 8-jarige angstig is…

…of dat het in haar hoofd zit, sta ik niet voor mezelf in.

Oké. Nou, we sluiten astma en allergieën uit.

- Eet ze goed de laatste dagen? - Niet echt.

En heeft ze eerder moeite met eten gehad?

Wat bedoelt u?

Ze is wat ondervoed, dat kan haar immuunsysteem beïnvloeden.

Dus ik verwaarloos mijn kind?

- Wat? - Is dat het?

Het is mijn schuld? Ik ben een slechte moeder?

Mijn dochter heeft pijn op de borst. Ze kan niet ademen.

En om haar te diagnosticeren, moet ik alle feiten weten.

Eet ze alles? Zuivel? Groenten? Eiwit?

Een schande. Is mij beledigen het enige wat u kunt bedenken?

Nee, dat is het niet. Ik stel voor dat u haar ventolin blijft geven.

Bedankt voor niets, dokter.

- Eens kijken. - Bedankt.

Ik wacht hier de hele dag met een kind dat niet kan ademen.

- U mag deze... - Nee, bedankt.

We vinden wel iemand die ons serieus neemt.

Zijn vitale functies zijn minimaal.

Weet het ziekenhuis dat we komen?

Wat hebben jullie gebruikt?

Snel, we raken hem kwijt.

Kom op.

Marta, pak de dossiers zodra we binnen zijn.

Ik haal ze.

Kom op. Voorzichtig.

Help me, verdomme.

Kom op.

- Wat heeft hij? - Bloeddruk 70/40. GCS 7.

- Hij gebruikte drugs met hem. - Nee.

Breng hem naar de trauma-unit. Wat namen jullie? Heroïne?

- GHB. - Weer een. Dat wordt jullie einde.

Jullie beseffen niet hoe gevaarlijk die drug is.

Jij komt me bekend voor. Werk je hier?

Heb je een beroerte of wil je het niet zeggen?

Quique?

Je hebt vanavond geen dienst. Alles oké?

Ik ben stagiair, oké? Ik werk hier. Maar ik kan beter gaan.

Echt niet.

Jij blijft en helpt. Ik haal de echo.

Wat is er met je pupillen? Wat heb je gebruikt?

Wanneer komen ze?

Hartstilstand.

- Rocío, hartstilstand. - Geef hem één milligram adrenaline.

Hij krijgt nu adrenaline.

Wat gebeurt er?

Ik gaf hem adrenaline, maar geen effect.

Waarom adrenaline? Hij heeft kamerfibrilleren.

Kom op. Gel.

- Laden tot 300. - Geladen.

Los.

Ga je roes uitslapen.

We doen of je er niet was.

Beloof me dat ik niet zal lijden.

Als het heftig wordt, injecteer me met wat je maar wilt.

De wet kan me niet schelen.

Morfine of zo. Anders ga ik zelf wel heroïne scoren.

Rosa.

Je krijgt de beste palliatieve zorg.

Dat beloof ik.

Bedankt.

- 0, schat, wat kijk jij sip? - Jeetje.

Werkt het koffiezetapparaat bij Oncologie niet? Want deze ook niet.

Was dat maar alles wat niet werkt in dit ziekenhuis.

Ik heb net een patiënt terminaal verklaard omdat ze maar geen afspraak kreeg.

Tijdens de pandemie zaten we overvol...

…en verloor ik 30% van mijn kankerpatiënten omdat ze niet durfden te komen. Maar nu?

Waarom laten we mensen voortijdig sterven?

Overdrijf niet, zo erg is het niet.

Hij overdrijft niet. Pilar, moet je hen zien.

- Hoeveel wachtdiensten deze maand? - Ze worden ervoor betaald.

Hun salaris stelt niks voor en dat weet je.

Ja, je hebt gelijk, alles gaat naar de klote..

- Het is al goed. - Ja.

Men klaagt altijd over het zorgstelsel. En wat doen wij?

Ze onderzoeken, behandelen en hun leven redden als het kan.

Ze bouwen de publieke zorg af. Dat is een feit.

Tot we een standpunt innemen, Pilar…

…en we 'genoeg' zeggen, lopen ze over ons heen.

Hoe wil je dat doen?

Misschien moeten we onbepaald gaan staken.

Ze een land zonder dokters laten zien.

- Gaan staken? - Ja.

Zoals al die mislukte keren?

Door de minimale dienstverlening merkt niemand er wat van.

Dan moeten we een staking houden zonder minimale dienstverlening.

Droom lekker verder, Néstor.

Vraag de nieuwelingen maar waarom dat onmogelijk is.

Dr. Moa, hebt u even?

Hij komt zo bij je, maar geef hier eerst antwoord op.

Waarom gaan we nooit volledig staken?

Nee, ik geef wel antwoord. In feite om twee redenen.

Eén, hoewel iedereen zegt dat dokters onbaatzuchtig zijn…

… en alles doen voor anderen…

…Zijn we eigenlijk individualisten en narcisten.

Iedereen gaat voor zichzelf.

En twee, als we echt volledig zouden staken…

…moeten we patiënten laten sterven.

En dat, jongen, kan geen dokter verdragen. Want we hebben een eed afgelegd.

'Het leven van onze patiënten boven alles.'

En vooral boven politiek.

Daarom gaan we niet in staking.

Daarom zou het wel moeten.

- Ja? - Bent u Oscars moeder?

Ja, ik ben Óscars moeder.

- Wat? - Als hij stabiel is, wordt hij opgenomen.

In welk ziekenhuis?

Is mijn zoon hier?

Wat is er gebeurd?

We hebben alles onderzocht. Je hoort het als we de uitslag hebben.

Maar Pilar…

Het was een overdosis.

Wat?

Nee.

Onmogelijk.

Wie bracht hem? Waar was hij?

We weten het niet. Hij kwam met de ambulance.

Met wie? Ik wil met ze praten.

Ik wil weten waar ze hem hebben opgepikt. Ik wil alles weten, nu.

Wat zie je hier?

Een tumor.

Kan hij goedaardig zijn? Bijvoorbeeld verkalking?

We moeten een biopsie doen, maar door ervaring ben ik niet te optimistisch.

- Shit. - Wat is er?

Ik ken haar.

Ze is een vriendin. Van de familie.

- Patricia Segura, toch? - Ja, zij is het.

Kunnen we discreet zijn?

Waarom ben je bevriend met de president van de Generalitat?

Waarom komt ze hier als ze tegen publieke zorg is?

Hoe dan ook.

We moeten meer onderzoek doen. Meteen.

Dag, mevrouw Segura. Ik ben dr. Moa. Hoe voelt u zich?

Als me gisteren was verteld, toen ik bij mijn vrienden was...

…dat ik vandaag een biopsie kreeg om te zien of ik kanker heb…

…had ik gelachen.

Het is nogal wat, ja. Maar in het ergste geval...

…heeft het ongeluk ervoor gezorgd dat we er vroeg bij zijn.

Nou, ik...

Ik wil u niet beledigen, maar.. Ik zou me veiliger voelen in het Santa Ana.

- Ik zie liever bekende gezichten. - En het mijne?

Niks persoonlijks, Biel.

Ga liggen.

Dr. Moa is één van de beste oncologen van Europa.

Als het erger wordt, stuurt het Santa Ana je hierheen.

Dat doen privéklinieken meestal.

Juist.

Neem... Au.

Neem linkse propaganda niet zo serieus. Laat je niet misleiden.

Ik heb een superverzekering. Ik krijg de beste behandeling.

En het is vast niet ernstig, toch?

- Biel, je weet hoe het moet. - 0, God.

Oké. Je voelt een prikje.

- Bijna niks, geen zorgen. - Nee, het gaat pijn doen.

Het is beter om eerlijk te zijn.

Dan weet je dat het normaal is als het pijn doet.

Zult u altijd eerlijk zijn?

Als ik nog maanden te leven heb, ook?

Eerst zien we wat er uit de biopsie komt.

Loop er niet op vooruit.

- Hallo? - Hoi.

- Waar zijn jullie? - Op het terras. Kom hier.

- Ik heb voorraad meegenomen. - Top.

Goed zo.

- Hoe gaat het? - Goed.

Wat een lange dagen. Ik weet niet eens meer waar ik naar ruik.

Mijn zus vindt me de slechtste arts ooit. Ze beschouwt me niet eens als een arts.

Kom op, Rodri. Je bent een groentje, net als wij.

Je hebt de inzinking van oger dr. Amaro gemist.

Ja?

Haar zoon is vandaag binnen gebracht met een overdosis.

Ze maakte een scène bij de SEH.

Quique, alles goed? Die jongen maakt een puinhoop.

Wat zei je, Rodri?

- Hoe heet het joch? - Dat joch?

- Ja. - Geen idee.

Ze was hysterisch.

Zwoer dat ze degene zou afmaken die haar zoon de drugs gaf.

- Het arme mens was een wrak. - Begrijpelijk, toch?

Wat heb jij?

Oké, luister. Dit blijft tussen ons, ja?

Ik bracht hem naar het ziekenhuis.

We waren op een seksfeestje en ineens viel hij flauw.

Rocío zag me. Als ze het zijn moeder vertelt, ben ik dood.

Dus je naait de zoon van een hoofdarts. Jullie gays zijn roekeloos.

Moet jij niet naar huis?

- Dit is veel interessanter. - Ik hoorde dat hij van alles had gebruikt.

Is dat waar?

Hij nam GHB, speed, coke, tusi...

…poppers, MDMA, ecstasy…

- Jezus. - En een paar piemels.

- Waaronder die van jou. - En vast zonder condoom.

Ik slik PrEP.

Top, en dat voorkomt natuurlijk ook hepatitis, syfilis, gonorroe…

Is hij getest op soa's? Weten ze van de seks?

Rodri, gonorroe brengt je niet zo ver heen.

Hepatitis wel.

- Klopt. - Het kan zijn lever aantasten.

Rodrí heeft een punt. En jij zegt dat je geen goede dokter bent.

Je zult moeten bekennen..

Verdomme.

Ik ben nu al zat van het studeren.

Gaan we wat drinken in de karaokebar?

Heb ik nu een zuigzoen? Je was nogal enthousiast met mijn nek.

En wat dan nog?

Dat zal mijn vriend niet leuk vinden.

Ik wist niet dat je die had.

Als ik drink, vergeet ik het.

Hoe doet Rodri het?

Hij is hier niet geschikt voor. Misschien bescherm ik hem te veel.

Hij behandelt zijn patiënten goed.

En hij toonde gezond verstand vandaag.

Je moet wat vertrouwen in hem hebben.

Hij hoeft geen kloon van je te zijn om een goede arts te zijn.

Hallo?

Ja, hij is stabiel. Voorlopig gaat het goed.

Dit is dringend. Zet ze niet in het systeem.

- Geef ze aan mij. - Román?

- Waarom ben je hier zo laat? - Het is vroeg voor mij.

Ik wilde vandaag vroeg komen om wat gevallen door te nemen…

…en, nou ja, de morgenstond heeft goud in de mond.

Hou maar op over goud, sinds gister is het voor mij eerder zwart.

Dokter.

Ik weet zeker dat uw zoon het redt.

Ja, dat is zo.

Daar zorg ik voor.

- Pardon. - Sorry.

Ga opzij, alsjeblieft. Bedankt.

Shit. We gaan nooit meer uit op een doordeweekse dag.

Regel iets voor de kater. Lach lief naar de verpleegsters..

- Goedemorgen. - Morgen.

Leuke avond gehad?

# StapOp, #DronkaardSegura…

…#Snelheidsduivel. Leuk.

#StapOp.

Emilio, genoeg, verdomme. We hebben je gehoord.

Hoe wisten ze dat ik dronken was? Heeft de politie de verklaring gelekt?

Nee, wacht… Het ziekenhuis.

Ze zullen hiervoor boeten.

Wat was je alcoholpromillage?

Twee biertjes is genoeg, toch?

- Ja. - Oké, jongens.

Hoe komen we dit te boven? Ideeën.

Leg de croissant weg. We zijn hier niet om te ontbijten.

Patricia.

BESTE KANKERKLINIEK VS

Patricia, luister je?

Mooi.

Alles gaat eerst via mij. Jullie hebben contacten, dat is geweldig.

Maar kranten, tv… Eerst via mij. Mij wordt de laatste tijd niks verteld.

We hebben meerdere opties. Ik stel de agressieve manier voor.

Eerst chemo om de tumor te verkleinen en als dat lukt, opereren.

Ga ik dood, Biel?

We waren er op tijd bij.

Godver. In het Santa Ana word ik meteen geopereerd.

Ga dan.

Je mag om een second opinion vragen. Vooral omdat je het kunt betalen.

Ongelooflijk.

Patricia, luister. Je beste optie is te worden behandeld door dr. Moa.

O, God.

Mevrouw de president.

Mevrouw.

Heeft u echt een ongeluk gehad”?

Er wordt gezegd dat u dronken was.

- Is dat zo? - Hoe gaat het?

Een verklaring voor La Vesprada d'Ana. Waarom was u opgenomen?

Geen commentaar. De president moet herstellen.

President, nog een vraag, alstublieft?

Ja, rustig.

Allereerst bedankt voor jullie komst.

Ik weet…

…dat jullie het nieuws hebben gehoord, het gaat goed.

Maar...

…toen ze me onderzochten…

…Vonden ze een knobbeltje in mijn borst.

- Een knobbel? - Ja, een tumor.

Hebt u een diagnose, mevrouw de president?

- Een tumor. - Blijft u in functie?

De dokters zeggen dat we er op tijd bij zijn, dat is het belangrijkste, toch?

Dus ik zal waarschijnlijk chemotherapie moeten.

Wie weet een operatie.

Het wordt zwaar...

…maar niets wat andere vrouwen nooit hebben meegemaakt.

En ik heb ook de kans gekregen met eigen ogen te zien…

…dat alles wat deze regering in preventie investeert, zijn vruchten afwerpt.

Dus moedig ik alle vrouwen aan te komen voor controle...

…want preventie redt levens.

We moeten trots zijn op onze publieke gezondheidszorg..

…en Valenciaanse ziekenhuizen…

…pioniers in de technologie in Spanje en Europa.

Ons publieke zorgstelsel werkt beter dan ooit..

…ondanks alle doemdenkers en kritiek.

Dus ik raad alle vrouwen aan zich te laten checken.

Pardon, mevrouw de president.

Dit is dr. Moa.

Mijn oncoloog.

- Misschien wil hij mijn diagnose delen… - Nee.

Ik dring er bij alle vrouwen die naar dit bericht luisteren op aan..

…niet te komen voor controle.

Ik zeg het niet graag, want preventie redt levens…

…maar we zijn overbelast. We kunnen het niet aan. Het spijt me echt.

Tot dit zorgstelsel zijn we veroordeeld.

Preventie redt levens, maar we komen er niet aan toe.

Het spijt me.

Hoe erg is de president eraan toe?

President.

Rustig, oké?

Wacht. Hé. Wat is er aan de hand?

Meisje van acht. Pijn op de borst, ademt moeilijk.

Ze ging dood, ik wist niet wat ik moest doen.

Ze wilde hier komen. Ben jij die van de video's?

- Ze heeft zuurstoftekort. - Breng haar naar unit 4.

En haal dr. Donoso.

Kijk naar haar linkerlong. Waarom maakte je gisteren geen thoraxfoto?

- Ze gingen weg voor ik haar kon onderzoeken. - Waarom?

Ze eiste dat ze geholpen werd.

Ik weet niet wat er gebeurd is, maar je kijkt enorm schuldig.

Gedraag je verdomme als een arts als je serieus genomen wilt worden.

Minder social media en meer proactiviteit.

Laat zien dat je iets weet. Wat moeten we hier doen?

Oké.

Nou...

…volgens de symptomen en de CT-scans...

…kan het taaislijmziekte zijn.

We moeten een zweettest doen of zelfs een genetische test.

Ze heeft ook een klaplong.

We brengen haar naar de OK en doen een thoraxdrainage.

De rest komt later.

Bel de moeder, vraag haar toestemming en dan doen we het vandaag.

Het moet nu. Kijk jij maar hoe.

- Goed gezegd, Néstor. Bedankt. - Bedankt.

Nerea.

- Wat een speech, hè? - Hij heeft het duidelijk gezegd.

- Eens zien of het helpt. - Vast wel.

De man van de dag. Jij hebt je hart gelucht.

Iedereen is lyrisch.

Maar als mijn ex je ziet, maakt hij je af.

- Néstor. - Over de duivel gesproken.

Wat speel je voor spelletje?

Ik sta die capriolen toe bij groentjes, niet bij jou.

- Doe niet zo dramatisch. Zo erg is het niet. - Leo, nee.

Weet je wat je hebt gedaan? Wat voor telefoontjes ik krijg?

Je hebt ons aan de schandpaal genageld.

En laat me niet over je carrière beginnen. Ik had je ontslagen.

Maar je bent een kamikaze, dus het kan je niks schelen, hè?

De president wil hier niet meer behandeld worden.

- Eerder ook al niet, Luís. - Los het op. Haal haar terug.

Je zet de banen van iedereen die hier werkt op het spel.

Vooral die van jou, hè?

Nu je ziekenhuisdirecteur bent, komt dit je niet goed uit.

Begin daar niet over.

Weet je wat het meest trieste van dit alles is?

Als die vrouw een kans op herstel had, was het dankzij jou.

Maar dankzij je grote mond heb je haar waarschijnlijk ter dood veroordeeld.

ONCOLOGISCH ZIEKENHUIS

ONCOLOGIE

Patricia, hoe gaat het? Kunnen we even praten?

Ja, ik laat je binnen.

Bedankt.

Biel, ik verwachtte je niet.

Ik heb iemand meegenomen. Wees niet boos.

Luister naar hem.

Hij is mijn arts niet meer. Ik hoef niet te luisteren.

Ik snap dat je hem niet wilt als je dokter na zijn actie…

…maar luister eventjes naar hem.

Hij luistert naar mij.

Het gaat niet om wat je deed.

Het gaat niet om mijn gênante situatie.

Daar ben ik aan gewend, verdomme.

Het gaat erom dat je mij kwetsbaar zag…

…en me voor de leeuwen gooide alsof het niets was.

Hoe kan ik je vertrouwen?

Hoe weet ik dat je mijn dokter zal zijn, en geen vakbondslid?

Het enige waar hij om geeft zijn zijn patiënten, echt.

Beloof je me dat mijn herstel altijd het belangrijkste zal zijn?

Dat beloof ik.

Ik geloof je niet.

Doe de deur achter je dicht, Biel.

Hoe gaat het met haar?

- Heb je je moeder gebeld? - Ze neemt niet op.

- Ze werkt. Hij staat vast op stil. - Weet je niet waar ze werkt?

Ze werkt in een bar en is schoonmaakster.

Ze wisselt vaak, ik weet niet waar ze is.

Ze is erg ziek. Maakt de operatie haar beter?

Ja.

Maar we hebben toestemming nodig van een ouder.

Anders kunnen we niet opereren.

Oké?

OK over twee uur. Heb je toestemming van de ouders?

Nou...

Ze heeft getekend.

Oké, super.

Wil je bij de operatie zijn?

Graag.

Denk je dat je slim bent?

Ik kan haar handtekening namaken.

Nee. Je hebt twee uur om haar toestemming te krijgen.

Maar ze stemt heus wel in met de operatie.

Als we nu niet opereren, gaat ze dood.

- Weet je zeker dat ze toestemming geeft? - Natuurlijk, toch?

Wat zouden jullie doen? Opereren?

- Ik weet het niet. - Ze moet geopereerd worden.

Wat is dat?

De uitslagen van Óscar. Hou dit onder ons.

Shit. Positief op alles.

Gonorroe, hepatitis, hiv.

- Jij neukte hem zonder condoom. - Daar gaat het niet om, Biel.

Het verklaart niet wat dit veroorzaakt. De hepatitis tast zijn lever niet aan.

Wat als het niet de soa's zijn?

Je zei dat hij flauwviel en op de grond viel.

Stootte hij zijn hoofd? Heeft hij een CT gehad?

Dat is een bloeding.

Ja, het is een bloeding.

Wat als die de coma veroorzaakt?

Het zou kunnen.

Hij heeft hypertensie en bradycardie. Bel de neurochirurg.

Uit de weg. Kom op, snel.

Aan de kant.

Öscar?

- Wat is er? - We zagen een hersenbloeding op de CT-scan.

- Wie vroeg die aan? - Hij moet nu een schedellichting.

Haal dr. Donoso.

Kom op, deze kant op.

En voilà.

Dat was het.

Dr. Donoso, bent u klaar? U bent nodig in operatiekamer vier.

- Nu? - Het is dr. Amaro's zoon.

Alstublieft.

Ik ga al.

Hier.

Je moet alleen nog de slang inbrengen en hechten. Lukt dat?

- Lukt dat? - Ja.

Mooi.

Bak, graag.

Jésica, je moet dr. Castafio helpen.

- Wat heeft hij? - Een subdurale bloeding.

- We moeten nu beginnen. Elke minuut telt. - Alsjeblieft. Hij is mijn zoon.

Scalpel.

Klem en spreider.

Gaas.

Hij bloedt flink.

- Is zijn INR-waarde normaal? - Ja, 0,9.

- Weet je het zeker? - Ja, dokter.

Alles goed?

Meer gaas.

Ik markeer, jij snijdt.

Haar bloeddruk daalt, maak wat haast.

Nee.

Wat is er, dokter?

Gaas.

Tang, bak en zoutspoeling.

We moeten het stoppen.

- Ze is onstabiel. - We moeten de borstholte openen.

Geef me het scalpel.

God, ik zie niets.

Gaas.

Hij bloedt flink.

Mes nummer 22.

Suctie.

Zijn bloeddruk daalt.

Noradrenaline-infuus.

Jésica?

Er is veel bloed.

Meer gaas.

Ze verliest zoveel bloed.

- Wat moet ik doen? - We raken haar kwijt.

Rodrigo. Kom op.

Ik kan hem niet langer onder narcose houden.

Het is schoon.

- Hij verliest nog steeds bloed. - We moeten hechten.

- We doen het samen, tegelijk. - Wat?

Twee naaldhouders met resorbeerbare 4/0-hechtingen…

…en twee Adson-tangen.

Elk één kant.

We raken haar kwijt.

Ik weet niet wat ik moet doen.

Haal mijn zus. Dr. Donoso.

Hartstilstand. Begin reanimatie.

O, God.

Dicht de wond. Toe, Emi.

Dr. Donoso, uw broer heeft u nodig.

Stuur iemand anders. Jij blijft.

Jésica.

Kom op.

Kom op, verdomme.

Nee.

- Nee, alsjeblieft. - Ze is dood.

- Nee. - Ze is overleden.

Hij stabiliseert.

Dank je wel.

Het spijt me.

Ondertiteld door: Yvonne Conradi