Original subtitles

“Suicide Note”

Michino...

What happened after you left with her last night?

What do you mean?

Don't play dumb! What did you do to the girl, Miki?

Well, she said she'd miss her train so she left me...

What?

I didn't leave you two alone for no reason!

What were you doing?

Hey, what are you doing?

Hello.

What's up?

Doi, do me a favor and knock first...

Oh, sorry.

Anyway, how are you doing?

Do you want something?

Sorry, but could you lend me 10,000 yen?

Again?

It's okay, isn't it? You'd be helping your neighbor out.

I don't have much.

Don't worry... You have money!

I don't have a lot.

I'll pay you back with 200% interest.

Holy shit!

What! A party with the women next door?

The factory workers?

Aren't they all old?

Don't be silly. Look.

See that one with the long hair?

She's the kind who's just waiting to get laid.

Is she, really?

Hey, I want to get a look at her too...

What?

Could I screw her, too?

If you paid her.

Are you serious?

You've got a hard on!

I haven't!

You're too old!

Anyway, after I screw her brains out, she's yours.

Are you sure?

What? Do you want her too?

Shit!

What are you doing...?

It's okay, isn't it?

Get off me!

You're adorable! I'll make you feel good.

Here, here.

Take your hand off!

Oh, I think I'm in love with you!

You've got nothing else to do anyway.

Let go, pervert!

You!

Who do you think you are?

You thought that you were better than me?

Do you have anything better to do than go home and jerk off?

Next time, treat me right.

Take a shower. All you guys stink of grease.

At least you can smell good.

Is that woman coming today?

Of course. I don't give a shit about the other ones.

We can screw her after you, right?

Why don't you hurry up and take a shower?

See you later.

Overtime again, Yoji?

Yes, sir...

You swindler! You're supposed to finish on time.

I'm sorry.

I'm leaving now.

Lock up when you leave.

I will.

You're home late.

I told you to knock...

Come with me!

Where to?

I'm going to pay you back.

You don't have to.

You look like shit. What happened?

What's next? Do you want to eat something?

Anything you like.

There's a new place that's somewhere over that way...

Why don't we take off and go somewhere else?

Let's ditch them. These guys are boring.

Who's that? Your girl?

Okay. You want to get laid?

But... I...

I'll take you where every girl is gorgeous!

No, I don't want that.

Don't act like you've never done it before!

You haven't?

- Hey. - Yes?

Take your clothes off.

I'll help you.

Well... No...

Is it the first time?

Well, I...

I can't do this. Sorry.

Don't worry. Come with me.

Don't!

I know you want it.

Tanaka, stop it!

Be quiet, I'll give you what you want!

Hey...

Who the hell are you?

Yoji?

What do you want?

What are you doing?

What's that?

What did you say?

Do you want to hit me?

You think you can fuck with me?

Tanaka!

Shut up!

Do you want more, huh?

Stop hurting him!

See you later.

Are you all right?

Thank you... But I'm really okay now...

Thank you...

I'm getting a towel.

Thank you...

Sorry.

Thank you for what you did.

I'd better go now.

Can I... Can I ask your name?

Oh, I'm sorry...

My name's Sachiko Misawa.

I'm Yoji... Yoji Muraishi.

I always see you eating your lunch alone.

You're always by yourself.

I noticed you because you always looked lonely...

And I feel the same way too...

Do you?

I thought you were going to be at the party.

Otherwise I wouldn't have gone. I hate those things.

But...

I always used to watch you.

This way?

Yoji...

I have to tell you this...

I have a hideous scar on my chest.

You'll be repulsed by it.

Okay...

Wait.

Are you sure you won't mind?

Sorry...

It's okay.

What happened to you...?

I have more scars.

On my back, thighs and...

Do you want to see?

That bastard did this to me.

He inflicted these scars on me when I was little, so I wouldn't be desirable.

He wanted to possess me forever.

He abused me until I entered high school.

Who did it?

My own father.

So I finally hit him with an iron bar.

Now he's bed bound. He can't do anything by himself.

Would it be so terrible...

for me to fall in love like other people do?

I know...

Tell me.

Are these scars so terrible?

No, but... I'm sorry...

Stop apologizing so much!

Why can't you hold me?

Why can't you?

Why?

Help me...

What is this?

Yoji...?

No, not me...

Yoji.

It's not my fault...

It's not my fault... No...

Why did you take off like that?

Yoji.

Yoji.

Help me.

What...?

Where am I?

Who are you?

That's my daughter.

She was almost infested by one of them.

Luckily I managed to retrieve her. But she's still infested by the thing.

Eat this.

Where did you find it?

At the garbage dump...

Why aren't you infested?

Why didn't it attack you?

It didn't move when I found it.

It didn't move?

Fascinating...

Some of them came from the deep ocean...

Some of them came flying from the sky...

Nobody knows what they are.

Are they artificially built or naturally spawned?

Whatever they are, they're here to do one thing.

To eat each other.

They occupy humans and then kill each other.

When the host is worn out, they find another host immediately.

They use us like tools.

Like pieces of machinery.

Living in the silver sphere is the parasite itself.

From the sphere...

they control the host's nervous system

as if it were their robot.

They operate the host to fight.

The winner of the fight eats the loser.

They don't stop until one of them is eaten alive.

They are attracted to people with negative thoughts.

Those who are psychologically disturbed and traumatized.

They can sense negative emotions and are drawn to them.

Whatever pain they feel or experience

is channeled directly to the host's nervous system.

The person infested

feels all the parasite's pain. It's living hell.

Furthermore...

They can retrieve the host's memory.

And use it.

If they are indeed parasites...

I must say that there are no other parasites

designed as perfectly as them.

Sachiko...

What did you do to her?

Sachiko?

Oh, that one.

Is there a way to save her?

No.

Because the parasite's fully developed.

If you really want to save her...

Kill her as soon as possible.

Why can't you hold me?

You find me repulsive?

A woman with a disgusting scar...

You're just like any other man!

No...!

That's not true...

Why didn't you help me then?

Where is your father?

What are you doing here?

I told you to wait just a little!

What are you keeping in here?

I bred them.

All of them are somewhat flawed.

What are you doing this for?

Like I said...

They need to eat each other to survive.

Which means...

that my daughter needs to keep eating them to survive.

Now you know why I brought you here.

I'm going to make you infested.

These ones will attack any human in their presence.

They are a mutated breed.

When you're infested...

I'll feed you to my daughter.

Don't resist.

I'm sorry but...

I'd sacrifice the entire human race

if I'm to keep my daughter alive.

No...

I just met her...

Sachiko.

I have to save her.

Sachiko!

Michino, move away.

My God!

Do you feel the pain?

Are you still conscious?

Where is it?

Why do they have an office in a maze like this?

Mister.

Are you a space man?

Are you hurt? Should I call a doctor?

Go away.

Stop... Help me!

Help me.

Sachiko...

Don't you remember me?

It's me.

Sachiko.

Living in the silver sphere is the parasite itself.

Quiet.

Ouch...!

God, no!

Stop it...

Please...

Help me.

Whatever pain they feel or experience

is channeled directly to the host's nervous system.

The person infested

feels all the parasite's pain. It's living hell.

If you really want to save her...

Kill her as soon as possible.

There must be a way!

There must be a way!

Please...

Stop fighting me.

Sachiko...

Try to remember.

Sachiko.

Sachiko.

It's me.

Yoji...

Yoji Muraishi.

I used to...

watch you too...

I always used to...

watch you.

Kill me, please.

Kill me.

Run!

Die...

You're one of us...

Do it...

They can retrieve the host's memory.

They retrieve...

the host's memory...

And use it...

My name is Yoji Muraishi.

I was born on August 12...

1983...

When I was a schoolboy, I dismantled a radio.

Mother got really angry...

Father didn't...

My brother is brilliant and I was always compared with him.

Or maybe that's just what I thought.

I had no reason to choose my occupation. I didn't know

what else I could do...

When I saw her for the first time...

she was in trouble. She'd dropped the laundry in the river.

She changed into something but I couldn't do anything for her...

All I can do is remember her and keep her

alive in my consciousness.

In order to do so...

I must detonate the bomb...

that I've created inside of me...

to keep myself from being taken over.

I must end everything.

We can safely draw the conclusion that humans have

strength beyond our comprehension.

I see. So this is the new vessel?

You discovered it in the last game?

Yes. The material is incredible.

Just look at him.

A beautifully aerodynamic body.

Anything extraneous was removed for simplicity.

This is the best vessel ever created.

Satisfaction guaranteed.

Are you telling me that

we no longer require the necroborgs for the game?

That's right.

The necroborg's control system was designed to take over the host's mind.

But it actually prohibits the potential of the vessel.

What do you mean by that?

In contrast, our latest model

keeps its consciousness intact so it can enhance its emotional drive

to generate unknown weapons of unimaginable destructive force.

It has the potential to turn itself into something unpredictably powerful.

Games from now on will be thrilling beyond imagination.

Sounds good.

I have his opponent ready.

This vessel has a special emotional connection with the other one.

When there is an emotional bond,

the fight will be more intense.

These are the post-necroborg vessels of the next generation.

The code name is...

“Meatball machine.”