Original subtitles

911. Sebutkan keadaan daruratmu.

Temanku terluka.

Temanku, Nancy. Dia berlumuran darah.

Tarik napas dalam-dalam. Bisa beritahu lokasimu?

Aku di Fat Bottom Bistro rute 9G.

Aku baru saja masuk. Ada darah di mana-mana.

Ada darah di lantai. Kurasa temanku sekarat.

Aku mengerti, Pak.

Layanan darurat dalam perjalanan.

Dengan siapa aku bicara?

Namaku Jake Collins.

Demi Tuhan.

SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%

Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69

Apa-apaan? Tweet itu kupikirkan tiap hari.

Kau unik, Tab.

Terima kasih.

Apa itu?

Alat tes kehamilan.

Apa?

Ada makhluk tumbuh dalam diriku.

Kau hamil?

Ya.

Jadi, siapa ayahnya?

Kau pelacur.

Kau tidak tahu? / Tidak!

Bisa saja pemain lacrosse dengan alis menyatu, atau...

pria mabuk berlengan besar dan penis kecil.

Atau Manusia Berbisik.

Siapa?

Dia punya suara yang sangat dalam di pesta.

Begitu kami mulai melakukannya, dia seperti, "Ya, hajar saja. Ya."

"Hajar..."

Baik, berhenti. Serahkan itu.

Jadi, kau mau apa?

Ini menyebalkan.

Bunuh?

Sungguh, Nancy?

Aku tidak tahu.

Kau beritahu ayahmu? / Tidak.

Dia akan membunuhku sebelum kubunuh jabang bayinya.

Selamat.

Tidak.

Sial.

Yang benar saja.

Nancy?

Nancy!

Syukurlah, Bobby.

Boleh menumpang? Aku sangat terlambat.

Sekarang jam 08.45. Kita tepat waktu.

Manajer datang lebih awal.

Celaka. Selamat bergembira.

Kau pikir...

Kau baik sekali, Bobby.

Ya Tuhan, aku lelah sekali.

Dia akan membunuhku.

Tas. Terima kasih, Bobby!

Karena kami tahu kami sudah bayar, aku cuma...

Tidak ketemu. Aku akan menemukannya.

Nanti kutelepon kembali.

Hei, kau terlambat. Lagi.

Aku tahu.

Kau manajer sekarang.

Rekan kerja perlu menghormatimu.

Bagaimana kau tempatkan mereka di posisi mereka

jika kau tidak tahu di mana kau seharusnya berada

atau waktu kau seharusnya datang?

Aku mengerti.

Kenapa kau berkeringat sekali?

Karena aku harus berjalan kaki kemari.

Monster itu.

Mobil tua ibu?

Keparat itu mati kupakai. / Bagaimana bisa? Apa yang terjadi?

Transmisinya? Seperti apa suaranya?

Kau pikir aku tahu?

Aku harus keluarkan 2.000 dolar lagi untuk memperbaiki rongsokan itu.

Mungkin ini saatnya kita...

Baik.

Kau tidak akan butuh itu malam ini, karena kau kerja hingga larut malam.

Apa? Tidak. Ayah, aku tidak bisa.

Aku tidak mau dengar.

Tadinya aku mau ke pesta kelulusan bersama Tabs.

Kau sadar jika kau lulus lebih dari setahun lalu.

Kenapa kau masih bergaul dengan anak SMA mengherankan.

Itu sangat tidak adil.

Maaf, ada masalah.

Tergantung kau dan Jake.

Jadi, kau tinggalkan aku bersama orang aneh itu.

Bisa biarkan Bobby tinggal?

Tidak. Aku tidak merasa nyaman meninggalkanmu dan Bobby berdua.

Tapi kau merasa nyaman meninggalkanku dan Jake?

Sungguh? / Hei, bisa membantuku?

Tagihan mencekik.

Aku tidak bisa membayar lembur Bobby atau orang lain.

Dan Jake dipercaya di sini.

Mungkin bisnis akan mati. Tapi jika ada dua pelanggan,

itu akan sepadan, jadi itu terjadi.

Mau ke mana?

Aku punya rencana.

Bisa bawa bawang Bombay ke atas

dan beranikan diri dan jadilah manajer?

Aku tidak mau testis.

Kenapa aku perlu testis mengelola tempat ini?

Nyali, maksudku.

Kau baik-baik saja?

Ya, aku piket malam bersama Jake.

Aku bisa tinggal, meski kau tidak membayarku.

Kudengar ada pesta malam ini.

Sepertinya di tempat Max.

Itu sebenarnya... / Aku mabuk berat.

Tidak ingat apapun.

Sebentar.

Apa yang kau makan, Nak? / Ya Tuhan! Jake.

Pergilah.

Kau tidak terlihat sehat.

Kau tidak pernah terlihat sehat.

Kau hamil?

Nancy di luar sini?

Hei. / Hei.

Apa-apaan? / Cuma makanan jelek.

Membuatnya sakit. Salahku.

Harusnya itu kubuang dengan benar, maaf.

Baik, tunggu. Freezernya rusak lagi?

Ya.

Baik, aku akan mengeceknya.

Ambil selang dan singkirkan ini. Lalu aku akan pergi.

Asal kau tahu, kalau kau butuh aku, kirimlah pesan.

Semoga beruntung di kencan besarmu, bos.

Kencan besar?

Ayahmu juga punya kebutuhan.

Ya Tuhan, aku mau muntah lagi.

Terima kasih.

Maaf, Pak.

Hei, bisa siapkan sammies buatanmu sebelum aku pergi?

Dengan senang hati.

Aku segera masuk.

Sial.

Jake akan berada di sini malam ini.

Tapi kalau ramai... / Tidak akan.

Jika ramai.

Ini potongan daging dingin, bahan untuk roti isi, burger.

Siapapun yang mau yang cepat, ada blender di sini, pisau koki.

Kau tahu!

Setelah penggorengan ini dinyalakan, segalanya akan menjadi sangat liar.

Baik, terima kasih. Kau tahu?

Bantu aku malam ini. Pastikan saja...

Nancy?

Bobby, aku tidak peduli semua ini.

Memukul-mukul dagingnya?

Kau bisa memukul-mukul dagingnya.

Ya, kau pasti suka itu.

Kudengar kau tidak enak badan.

Jadi kau sakit? Atau...

Pesan 13, giliranmu.

Terima kasih.

Dan pastikan segera mengembalikan bokong gemuk itu ke Fat Bottom Bistro.

Ya. Semoga harimu indah.

"Pastikan mengembalikan bokong gemuk itu ke Fat Bottom Bistro lagi."

Sial.

Ayahmu adalah lima orang paling menakutkan yang pernah kutemui.

Dia cuma membual.

Jauh di lubuk hatinya dia cuma pak tua... / Boneka beruang?

Aku mau bilang pengecut. / Nona Nancy Osborne!

Mulutmu seperti pispot.

Kau harus mencucinya dengan sabun.

Terima kasih. Tapi tidak, Jake.

Aku tidak mau bintangi fantasi fetish anehmu.

Jangan khawatir, kita punya waktu semalaman untuk bermain bersama.

Kita bekerja... / Semalaman, ya.

Dan tolong jangan pernah berkata, "bermain" lagi.

Jangan terlalu antusias.

Aku lebih suka mencabut seluruh rambutku daripada bekerja semalaman bersamamu.

Kau menghancurkan hatiku.

Ya Tuhan, maaf, Nancy.

Jangan khawatir, Pete. / Kubersihkan sekarang, Nancy.

Tak apa, itu tak disengaja.

Sial.

Aku saja. Sial.

Tidak apa-apa. Tetaplah di sini.

Hei!

Hei, apa yang kau lakukan?

Bermain dengan teman baru kami.

Kalian membunuhnya? / Kami menemukannya seperti itu.

Dia bohong. Aku membunuhnya.

Bisa keluar dari sini bawa itu?

Hei, bukannya kau cewek kampus yang bergaul dengan Max dan krunya?

Aku tidak tahu kau bekerja di sini.

Dia pemilik tempat itu.

Namanya dari namamu?

Mengerti? Bokong Gemuk? / Hisap penisku, mengerti?

Hei!

Tak seperti itu harusnya seorang wanita bicara.

Main di lalu lintas, penis kecil.

Ya! / Dia memberi kita jarinya.

Semua baik-baik saja? / Sudah kuurus, Kapten Amerika.

Sial.

Petey!

Ada tumpahan, Nancy.

Terima kasih.

Bisa membersihkannya?

Jangan suruh adikku seperti itu.

Jangan sekarang, Jake. / Aku serius. Jangan ganggu dia.

Dia ceroboh.

Sungguh? Aku tidak tahu Petey ceroboh, terima kasih.

Maaf.

Bagus.

Aku harus jelaskan itu padanya.

Kusuruh mereka pergi.

Tidak apa-apa. Aku saja.

Aku mau kentang goreng!

Dengar, perancap... / Siapa? Kami?

Tidak, kami bukan perancap. / Bisa hentikan, brengsek?

Tunggu, katamu kami perancap.

Kami perancap atau brengsek?

Bisa hentikan? / Pertanyaan sederhana.

Kau lebih suka kami merancap atau menancapkan sesuatu ke bokongmu?

Kau menjijikkan.

Keluarlah. Aku serius, pergilah.

Kami pelanggan yang membayar.

Kami tidak akan melayanimu!

Kami akan melayani diri sendiri.

Aku menelepon polisi.

Persetan polisi!

Apa yang terjadi?

Mereka menyulitkan kita.

Sial. Mereka bawa itu kemari?

Kau serius tertawa?

Sedang apa kau? / Hai, ya.

Kirim polisi sekarang.

Kau tidak panggil polisi, 'kan?

Ya, Fat Bottom Bistro di rute 9. Banyak orang tolol.

Mereka kasar dan tidak mau pergi.

Sampai jumpa dalam 10 menit.

Terima kasih banyak.

Ya, aku menelepon mereka. Mereka dalam perjalanan.

Omong kosong.

Kenapa tidak menunggu dan lihat?

Aku akan pergi jika jadi kau.

Aku memesan kentang goreng.

Kau tahu?

Simpanlah.

Aku akan kembali lagi nanti.

Itu janji.

Semua, ke dapur, sekarang!

Aku mungkin lebih muda dari kalian kebanyakan, tapi aku manajernya.

Jadi, saat aku berbuat, saat kuambil keputusan,

aku tidak ingin dengar keputusan dari siapapun.

Ayolah, Nancy.

Ayolah apa?

Aku bukan manajer? / Ya.

Karena ayahmu pemilik tempat ini.

Itu alasan kau berdiri di situ, bukannya kami.

Kecuali Petey. / Maaf.

Diam, Jake. / Tidak, aku serius.

Kau bertingkah seolah perkasa

tapi kau dari kota Podunk yang sama dengan kami.

Bau tinjamu kita sama.

Aku meragukan itu. / Aku muak padamu.

Ayahmu baru pergi lima detik... / Cukup!

Tidak. / Ya!

Hentikan. / Baik.

Biarkan pacarmu bicara sendiri, Nak.

Dia bukan pacarku.

Baik, cukup. Aku sudah muak.

Kau mau apa?

Mau bela kehormatannya?

Kau dipecat!

Siapa?

Kau, Jake.

Kau dipecat.

Tapi aku pewaris.

Apa?

Kau tahu ibuku karyawan pertama orang tuamu saat tempat ini dibuka?

Baik? Ayahmu melakukan hal yang benar padaku dan Petey

dengan menerima kami... / Itu sebabnya uang habis.

Lebih banyak karyawan daripada pelanggan.

Kau tidak bisa memecatku.

Sungguh? / Ya.

Aku sudah melakukannya.

Ini omong kosong.

Siapa yang akan piket malam?

Aku belum tahu.

Aku akan melakukannya sendiri.

Bukan itu intinya, Bobby.

Dan kau masih di sini.

Petey tumpanganku.

Maaf.

Tunggu di tempat parkir.

SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%

Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69

Apa maumu, Bobby?

Aku cuma ingin tahu apa kau baik-baik saja.

Dan jika kau ingin aku piket malam bersamamu?

Ya Tuhan. Kau juga tidak mengerti?

Aku tidak ingin kau di sini.

Ya, kau benar. Tentu.

Bobby, kau baik.

Tapi kau tidak akan pernah bisa bersamaku.

Secara teknis... / Mengerti?

Mengerti.

Aku perlu lebih jelas?

Bagus. Sekarang, pergilah.

Keji.

Ya Tuhan.

Maaf.

Sampai jumpa besok.

Sial.

Hei, apa yang terjadi?

Aku tidak mengganggu, bukan?

Tidak, aku cuma membersihkan. Apa yang terjadi?

Ayah, kau tidak perlu menyembunyikan apapun.

Aku tidak ingin kau tidak nyaman dengan kehidupan kencanku.

Mungkin jangan menyebutnya begitu.

Kau tahu aku akan selalu mencintai ibumu, bukan?

Aku memecat Jake.

Maaf?

Ya, aku harus melakukannya.

Kau menyuruhku membawahi, dan itu kulakukan.

Aku harus melakukannya. / Bukan itu yang aku...

Itu diperlukan? / Ya.

Kau tidak ada di sini. Kau tidak akan mengerti.

Baik, aku akan urus ini nanti.

Tapi apa-apaan, Nancy? Ayolah.

Aku bekerja di sini sendirian.

Ya, kau bisa mengatasinya, 'kan?

Benar? / Ya, tentu.

Itu pertanyaan?

Kau tidak terdengar percaya diri.

Kau mungkin tidak akan mendapatkan orang lain.

Kenapa aku harus di sini? / Kau tahu kenapa?

Karena lampunya menyala memakai pengatur waktu.

Apa?

Tandanya, lampu luarnya, ada pengatur waktunya.

Mati saat matahari terbit.

Aku sudah memasang sistem ini minggu lalu.

Jadi, seseorang harus berada di sana saat lampu menyala.

Jadi, karena itu aku terjebak di sini?

Ya.

Dan jika seseorang muncul, kau harus berada di sana.

Hei.

Kau manajer. Bersikaplah seperti manajer.

Baik, nikmati saja apapun yang kau lakukan.

Aku sayang kau.

Halo?

Maaf soal itu.

Bersulang.

Sial.

Sial.

Dengar, brengsek. Aku tidak main-main.

Aku menelepon polisi sekali. Aku akan menelepon mereka lagi.

911. Apa keadaan daruratmu?

Aku di Fat Bottom Bistro di rute 9.

Anak-anak ini melecehkanku.

Baik, Nyonya. Aku sudah tahu lokasimu.

Dengan siapa aku bicara? / Ini Nancy.

Ayahku Edward Osborne. Kami pemilik tempat ini.

Ada anak-anak dan mereka menggedor-gedor jendela.

Dan mereka tadi di sini.

Aku tahu mereka mau menakutiku.

Mereka bersenjata atau secara fisik

melakukan kontak denganmu atau menyakitimu dengan cara apapun?

Tidak. Tapi tidak ada ruginya mengirim seseorang untuk menolong, bukan?

Aku sendirian di sini. / Bu, aku bisa mengirim seseorang.

Tapi semua unit sibuk.

Aku tidak tahu kapan lowong, tapi aku bisa kirim seseorang

segera setelah tersedia. / Serius?

Bu, aku bisa tetap meneleponmu

sampai seseorang bisa keluar ke sana. Bisa...

Halo?

Sial.

Persetan ini.

Apa yang terjadi?

Apa maumu dariku?

Orang aneh menjijikkan.

Sial.

Kenapa kau melakukan ini padaku?

Sial!

Di mana ponselku?

Kenapa ini bisa terjadi?

Syukurlah.

Tolong aku!

Nona, mundur dari pintu! / Masuk kemari!

Mundur!

Tolong...

Buka kunci pintunya. / Kenapa tidak bilang?

Baik, tenang saja.

Mereka ada di luar sana dan mempermainkanku.

Kenapa lampumu mati? / Aku tidak tahu.

Mungkin mereka memutus aliran listrik.

Aku tidak sadar lampunya... / Gampang. Apa masalahnya?

Ada sekelompok remaja, dan mereka membuatku takut.

Kau di sini sendirian?

Ya!

Kenapa kau sendirian?

Itu penting saat ini?

Kau dengar ucapanku?

Ya. Sekelompok anak-anak.

Kau merasa dalam bahaya?

Cukup untuk menelepon kalian.

Ya, benar.

Kau tidak tahu urusan apa yang baru kau rampas dariku, nona.

Aku tidak tahu.

Boleh minta...

...secangkir kopi?

Serius?

Hei, ini Sheriff Brooks di Fat Bottom Bistro.

Silakan, Sheriff.

Ya, mungkin ada beberapa anak yang bermain-main.

Aku khawatir mungkin itu kelompok yang kita cari.

Tapi begitu aku sampai di sini, mereka pergi.

10-4. Kau akan kosong?

Aku perlu istirahat.

Aku akan tinggal di sini sebentar.

Memastikan dia baik-baik saja.

Beritahu aku jika mereka butuh aku kembali ke sana.

Dimengerti, Sheriff.

Bagaimana kopinya?

Jadi?

Agak pahit.

Aku bicara tentang anak-anak yang menerorku

setiap saat, dan aku tidak bisa menyingkirkan mereka.

Tidak ada orang di luar sana. Setidaknya tidak untuk saat ini.

Mereka di sini tadi.

Aku bisa memberitahumu seperti apa rupa mereka.

Aku ingin ambil pernyataan, melihat yang bisa kau berikan.

Lalu aku akan tinggal sebentar.

Bisa minta susu dan gula?

Kau tidak tahu enaknya bisa duduk sebentar.

Bisa jangan melakukannya?

Apa? / Memperkosaku dengan matamu.

Permisi? / Daripada duduk di sana, menatap pantatku,

kenapa tidak pergi dan melakukan sesuatu?

Dengar baik-baik, Nona.

Aku sudah memberitahumu 10 kali jika mereka tadi di sini

dan mereka menggedor jendela.

Mereka mencuri ponselku dan mengendarai moped bodoh itu.

Mereka memakai topeng. / Sebentar.

Katamu moped?

Ya, dan?

Ikut aku. Ke mobil patroli.

Tolong beritahu aku yang terjadi.

Kau membuatku takut.

Aku tak ingin menakutimu,

tapi aku akan jujur sekarang.

Tolong. / Aku baru datang dari salah satu pembunuhan paling mengerikan

yang pernah kusaksikan, dan siapapun pelakunya,

mereka kabur menggunakan sepeda motor trail atau moped.

Tunggu, serius? / Ya.

Mereka di sini?

Pergi!

Tidak!

Bobby.

Sial.

Bobby, kenapa kau di sini?

Maafkan kejadian tadi.

Kau baik-baik saja? / Berikan ponselmu.

Siapa yang kau telepon? / Ayahku.

Hei, ini Edward.

Aku tidak ada. Tinggalkan pesan. / Sial.

Mari hubungi polisi.

Hei! Di sini!

Tidak!

Lepaskan aku!

Ini tidak terjadi...

Apa maumu?

Tidak!

Sial!

Tidak! Tolong jangan!

Kau tidak perlu melakukan ini.

Tidak!

SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%

Gabung Sekarang di puasnyepin.net

MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69

Apa-apaan.

Apa-apaan, Petey! Apa yang kau lakukan?

Kenapa kau di sini?

Sial, Pete!

Apa-apaan? Apa yang kalian lakukan?

Apa yang terjadi?

Kau! Kau tahu ini?

Kau melakukan ini?

Teganya kau?

Apa-apaan!

Kau ini kenapa?

Dan kau masih di sini.

Kenapa?

Petey tumpanganku.

Maaf.

Tunggu di tempat parkir.

Nancy, aku sangat butuh pekerjaan ini.

Aku ada tagihan, dan asuransi, dan resepku, dan sebagainya.

Kau harusnya memikirkan hal itu sebelum kau bicara.

Aku sangat minta maaf. Aku tidak akan melakukannya lagi.

Kau tidak mengerti.

Kau sudah tamat.

Bagaimana jika... / Pergi.

Kalian semua, kembali ke piket.

4-9-3-4-U...

0-3-8-2-4.

Aku cuma perlu isi ulang.

Ya, aku punya setidaknya dua isi ulang tersisa untuk bulan ini.

Baik, bagaimana kalau aku bicara dengan orang yang bisa membantu?

Mereka bilang aku harus bicara dengan kalian.

Aku perlu isi ulang.

Kapan dia masuk?

Karena dia yang sering kuhadapi di sana

dan aku tidak berurusan dengan orang lain.

Aku baru saja menelepon asuransi!

Aku tahu cara kerjanya tidak seperti itu.

Aku belum pernah membayarmu kembali, tapi aku akan membayarmu kembali kali ini.

Aku cuma butuh untuk tiga minggu.

50 dolar, Paman Greg.

Ini bukan apa-apa.

Jadi, apa yang kita lakukan?

Pulang.

Kau masih marah padaku, Bobby?

Kau harus brengsek terus?

Ya. Itu sifatku.

Itu pencurian. / Tidak.

Aku menabung dua bulan untuk ini

sebagai investasi di tempat ini. / Tentu. Aku percaya kau.

Astaga, bisa kalian diam agar kita bisa mabuk?

Ya, selama aku bisa mengeluh tentang kalian tahu siapa.

Kau pernah melakukan hal lain?

Kau ikut, Petey? / Kau ikut, Jake?

Ya, aku ikut, / Baik, aku juga ikut.

Bobby?

Aku tidak mau.

Kau mau apa?

Apa, kau akan pulang dan merancap dengan foto Nancy?

Kau mau menggelitik penismu?

Kenapa, mau lihat?

Tidak malam ini.

Ya, terserah. Sampai jumpa di sana.

Baik, dia akan menemui kita di sana.

Ambil itu, Petey.

Bagaimana piketmu, kawan? / Bagus.

Bagus, aku ingin kau keluar dari sini hari ini.

Apa kabar, Jake?

Kurang lancar, tapi aku tidak mengeluh.

Kau punya barangnya? / Kau bawa uangnya?

Tunjukkan.

Tunjukkan, kutunjukkan milikku.

Berikan pada Petey.

Di mana uangnya?

Hei, Pete, dapat uang hari ini?

Aku tidak dapat dari depan rumah.

Aku cuma dapat sepeser, tapi aku butuh obat.

Jadi, bagaimana kalau aku memberimu lain kali?

Sepakat?

Jalan, Petey.

Rasanya menyenangkan, Petey.

Narkoba reputasinya buruk, tapi narkoba membantuku.

Orang-orang yang bicara tentang narkoba tidak memberitahumu narkoba terbesar...

Terbesar yang pernah ada.

Trauma yang luar biasa.

Kau tahu itu, Petey.

Kau pulang ke rumah dan menemukan ibu mati di lantai.

Wanita yang membesarkanmu, membuatmu merasa utuh.

Mereka pikir mereka bisa bisnis tanpaku?

Tidak ada yang bisa buat sammies sepertiku.

Resep Ibu.

Aku mau membantu mengelola tempat itu. Aku mengetahuinya.

Aku cuma mencoba mencari waktu untuk bicara dengan Pak Osborne tentang itu.

Dia sulit dijabarkan.

Aku punya ide. Aku pria dengan rencana.

Dan dia mencampakkanku?

Dia tidak bisa mencampakkanku.

Tidak, tuan.

Dia tidak bisa memecatku.

Dia tidak bisa memecatku.

Kau tidak bisa memecatku.

Kau ingat bocah cilik mondar-mandir di restoran itu?

Dan sekarang dia mengelola tempat itu!

Pete, menepilah.

Pete, menepi. Tepikan mobil!

Teguk. / Ini dia.

Jangan tersedak.

Habiskan.

Astaga. Bukan itu.

Ini birku, Sayang.

Bir pertama.

Hei.

Apa yang kalian lakukan?

Ingat kami?

Kau orang yang bekerja di tempat jalang gendut.

Ya! Jalang gendut!

Ya, tidak lagi. / Apa? Baik.

Mau merokok sedikit?

Tidak.

Itu untuk pecundang,

Apa-apaan?

Kalian lucu.

Berkeliling beraksi komedi

seperti yang kalian lakukan sebelumnya sangat lucu.

Lucu. Aku lucu, ya? / Tentu.

Ya, lucu bagi Mongoloid.

Kau sebut saudaraku apa?

Mau dengar lelucon?

Silakan, ceritakan lelucon.

Apa kata petani saat kehilangan traktornya?

Aku tidak tahu. Apa katanya?

"Di mana traktorku?"

Ini sangat bodoh, agak lucu jika dipikir-pikir.

Benar? Petani kehilangan traktor sepertiku kehilangan pekerjaan.

Karena kalian para tolol.

Kau sebut kami apa?

Kataku kalian orang tolol membuatku dipecat hari ini...

Karena kelakuan kalian.

Siapa bilang...

Hei.

Hei, Jackson.

Hei! / Mundur!

Mundur, bajingan! / Baik!

Mundur! / Kau menikamnya!

Mundur!

Dia akan baik-baik saja.

Dia tidak baik-baik saja! / Diam!

Diam!

Berlutut!

Berlutut!

Petey, pegang ini.

Tembak mereka jika bergerak.

Baik, bocah sialan / Tidak!

Mati saja!

Tetap di sini. Todong mereka.

Mau berdiri?

Baik, kalian berdua berdiri.

Kau tak usah. Di situ saja.

Aku ingin kau menari.

Apa?

Menari.

Bagaimana? / Bagaimana?

Aku tidak tahu.

Rasakan saja musiknya, saudara.

Ya.

Ayo.

Menari, ayo.

Ayo, kau bisa menari.

Bagus, menari bersama.

Saling menari.

Saling menari. Bagus.

Mendekatlah.

Bagus.

Kalian penari buruk, ayolah.

Persetan, brengsek!

Jika ingin menembak kami, tembak saja kami!

Diam!

Petey, kemari.

Petey, kemari.

Tembak dia.

Tidak, Jake.

Tidak apa-apa. Jadilah saudara baik. Lakukan untukku. Tembak dia.

Tapi... / Hei! Kau punya penis?

Ya, aku... / Lihat aku.

Kau punya penis? / Ya, aku punya.

Ya? Kau punya? Baik, jadi kau laki-laki, 'kan?

Benar. / Jadi kau laki-laki? Baik, bagus.

Jadilah pria yang punya rencana sepertiku, dan tembak kepalanya.

Tapi... / Bela dirimu, Petey!

Lihat aku. Ayo, bela dirimu.

Dia menyebutmu Mongoloid.

Aku tak sungguh-sungguh! / Diam!

Dia menyebutmu Mongoloid!

Lakukan, bajingan!

Sial! Ya Tuhan! Keparat!

Sial!

Jalang sialan!

Persetan kau!

Berhentilah menangis, bocah tolol.

Keluar.

Apa, Jake?

Keluar dari mobil. Ini salahmu.

Baik, lihat aku.

Aku menyetir. Keluar.

Keluar! / Baik.

Hei, ambil ini.

Baik, ambil ini.

Tunggu aku di restoran.

Semalaman di tempat Max, dia menyentuh lenganku

dan menertawakan leluconku.

Itu bodoh. Dia... / Jika aku harus mendengarmu bicarakan Nancy

sedetik lagi, aku akan kehilangan akal sehat.

Aku cuma mengatakan...

Kami mengalami malam yang sangat menyenangkan.

Dia tomboi.

Santai.

Ya.

Mau membuatnya cemburu?

Tiduri salah satu temannya.

Aku tidak akan tiduri salah satu temannya.

Tiduri ibunya saja. / Ibunya sudah meninggal, brengsek.

Itu kacau.

Sial!

Astaga!

Ya, lepaskan aku. / Lihat wajahmu.

Saudaramu buang air besar.

Pergilah, Jake. / Ke mana saja kau?

Bermain mainan baru.

Darimana ini?

Aku dan Petey merebutnya dari para remaja tolol itu.

Ya. Ayo berkendara, Sayang.

Tidak. / Diam, Bobby.

Ayo, kita sudah minum. / Ayolah, Bobby.

Ini cuma moped. Jangan jadi banci.

Naik saja.

Kita akan menungganginya, lalu kita membuangnya saja.

Kau tidak terdengar percaya diri.

Jadi, ke mana kita?

Aku ada ide.

Kata-kata terakhir yang terkenal.

Untuk apa ini?

Sial.

Petey. Kemari.

Kemari. Ayo.

Kau baik-baik saja?

Hei, kau baik-baik saja? Hei, apa dia melihatmu?

Yakin? / Aku yakin. Ya.

Yakin? / Ya.

Baik. Kemari.

Aku tidak ingin melakukan ini. / Baik, tidak apa apa.

Tidak apa-apa, kemari. / Tidak!

Baik, kita cuma akan membuatnya takut sedikit.

Tidak sabar melihatnya mencret.

Hei, siap? Baik, tetap tenang.

Ayo. Pakai ini.

Ayo, pakai saja.

Pakailah. Ayo.

Bagus. Selesaikan ini. Ayo.

Dia sangat ketakutan. / Pakai topengmu.

Kupikir itu sudah cukup.

Tidak, itu cukup saat aku mengatakan itu cukup.

Jake, dia memanggil polisi.

Pergi ke moped. Masuk ke mobil.

Dia memalsukannya tadi. Dia akan memalsukannya lagi.

Kau bahkan tidak tahu. Aku bisa mendengarnya.

Persetan ini.

Tolong.

Mundur!

Aku sudah selesai.

Matikan saklar lampunya!

Matikan semua lampu!

Aku tidak ingin dapat masalah, teman-teman.

Diam.

Baik.

Baik, Coop, aku ingin kau pergi, ambil moped ini dan berkeliling

ke sisi lain restoran dan tunggu sinyalku.

Pergi. / Apa?

Ambil moped itu

dan pergi berkeliling ke sisi lain restoran

dan tunggu sinyalku, bodoh.

Baik? Dan bawa Petey bersamamu.

Sial.

Baik, ayo. Petey, ayo.

Kita bisa.

Baik.

Aku tidak akan kalah.

Ikutlah denganku, ayo keluar ke mobil patroli.

Sial.

Mereka mengejar kita.

Aku tidak suka ini, Jake.

Dia baru saja memberitahu mereka jika itu adalah aku.

Dia tahu cara Petey jalan. Celaka.

Aku tidak mau mati untuk ini, aku tidak akan mati.

Aku akan urus ini.

Jake!

Bisa katakan apa yang terjadi?

Kau membuatku takut.

Bukan ingin menakutimu, tapi... / Apa-apaan itu? / Kumohon!

Apa? / Darah di wajahmu?

Maaf.

Maaf untuk apa, Petey?

Apa yang kalian berdua lakukan?

Moped. / Serius?

Astaga.

Ayo!

Tidak!

Bobby, kenapa kau di sini?

Maafkan kejadian tadi, aku...

Dia sedang apa? Lihat dia sedang apa saat ini.

Apa? Kau sedang apa?

Kau baru saja membunuh polisi!

Aku melakukannya untukmu!

Keparat, sidik jarimu di semuanya.

Kau tidak mengerti, idiot?

Kau akan dihukum mati bersamaku dan Petey.

Baik? Kecuali kau ingin dihukum disengat listrik,

masuk ke sana dan temukan keduanya!

Pergi. Tetaplah bersamanya!

Bobby, bantu aku angkat kakinya,

Bantu aku angkat kakinya!

Aku tidak bisa meninggalkan dia di sini.

Ayo!

Baik, satu, dua...

Baik ayo!

Baik...

Tunggu, baik.

Dia sudah pergi.

Jika kau tidak ingin dipenjara seumur hidupmu, carilah dia!

Kau anak baik.

Bobby, bagaimana denganmu?

Aku ingin tahu kenapa dia di dalam karung sebelum aku...

Hei, Jake, ini Edward. Maaf menelepon selarut ini.

Aku tidak bisa menghubungi Nancy, aku mulai khawatir.

Dan kalian punya masalah tadi.

Tapi kuharap kau tahu kau selalu punya pekerjaan bersama kami.

Jadi, telepon saja aku jika kau dengar kabar darinya?

Terima kasih.

Masih belum diangkat?

Tidak.

Dia bisa jaga diri.

Itu putriku.

Coop.

Coop, bangun.

Di mana kau?

Sekarang di mana kau?

Sial!

Mati saja!

Sial!

Nancy!

Persetan ini! Aku pergi!

Di mana kau?

Dan kembalikan pantat gemuk itu.

Baik, Nancy?

Baik.

Aku di Fat Bottom Bistro di luar Rute 9G.

Aku baru masuk. Ada darah di mana-mana.

Ada darah di lantai.

Kuras temanku sekarat.

Sial!

Apa...

Bobby.

Bobby, bisa mendengarku?

Aku ingat...

...malam itu di tempat Max.

Aku tahu kita melakukannya.

Petey?

Petey!

Apa kata petani...

...saat dia berkata... / "Di mana traktorku?"

Bunuh saja bayinya.

Kau beritahu ayahmu? / Tidak.

Dia akan membunuhku sebelum aku membunuh jabang bayinya.

Selamat.

Pernah merasa menjalani kehidupan orang lain?

Teruslah merokok ini dan aku akan percaya apapun.

Tapi aku serius.

Seolah kau sudah tahu bagaimana harusnya.

Lalu suatu hari kau bangun dan kau..

...hampir berusia 20-an.

Tidak seperti yang kau pikirkan.

20 tahun masih sangat muda. Aku tidak akan khawatir.

Aku merasa terjebak.

Seolah semua orang melakukan kegiatan mereka...

...dan ayahku melanjutkan hidup.

Dan aku...

Komunitas Kampus.

Manajer di Fat Bottom Bistro.

Hamil.

Baik, paling tidak, kau bisa mengambil alih restorannya

lalu ganti nama jelek itu.

Apa gunanya?

Apa maksudmu?

Apa gunanya semua itu?

Apa gunanya melanjutkan?

Kau tahu ibuku seusiaku saat dia melahirkanku?

Aku sangat merindukannya.

Nancy!

Nancy!

Ayah.

Ya Tuhan. Nak.

Apa yang terjadi? Ayo.

Hei, Nancy.

Tidak apa-apa, Nak. Pertolongan dalam perjalanan.

Baik?

Kau baik-baik saja.

Apa?

Nancy, ada apa?

Bayiku.